 |
Pokazuje da je nit pokušala da se sama prekine po podrazumevanoj vrednosti (naziva se NtTerminateThread sa NULL) i da je to bila poslednja nit u trenutnom procesu. |
 |
Navaja, da je nit po privzeti nastavitvi poskusila prekiniti le sebe (to se imenuje »NtTerminateThread with NULL«), hkrati pa je bila zadnja nit v trenutnem postopku. |
 |
Поток команд произвел попытку завершения работы стандартным способом (через вызов NtTerminateThread с параметром NULL), но этот поток команд был последним для текущего процесса. |
 |
Anger att en tråd försökte avsluta sig själv som standard (anropade NtTerminateThread med NULL) och att den var den sista tråden i den aktuella processen. |
 |
表示有一執行緒試圖依預設值終止其本身 (以 NULL 呼叫 NtTerminateThread) 且為目前程序中的最後一個執行緒。 |
 |
表示一线程试图依默认值终止其本身(以 NULL 调用 NtTerminateThread)且该线程为当前过程中的最后一个线程。 |
 |
บ่งชี้ว่าเธรดพยายามทำให้ตัวเองสิ้นสุดการทำงานโดยค่าเริ่มต้น (เรียกใช้ NtTerminateThread ด้วย NULL) และเธรดนี้เป็นเธรดสุดท้ายในกระบวนการปัจจุบัน |
 |
Znamená, že vlákno sa implicitne pokúsilo ukončiť samo seba (volaním funkcie NtTerminateThread s hodnotou NULL) a že to bolo posledné vlákno v aktuálnom procese. |
 |
Bir iş parçacığının kendisini varsayılan olarak sonlandırmaya çalıştığını (NtTerminateThread işlevini NULL ile çağırdığını) ve geçerli işlemdeki son iş parçacığı olduğunu gösterir. |
 |
스레드가 기본으로 (NULL 값으로 NtTerminateThread를 호출하여) 자기 자신을 종료하려고 시도했으며, 그 스레드가 현재 프로세스에서 마지막 스레드였음을 나타냅니다. |
 |
Indica que um thread tentou terminar-se a si próprio por predefinição (chamou NtTerminateThread com o parâmetro NULL) e era o último thread no processo actual. |
 |
Вказує, що потік команд здійснив спробу завершити роботу за промовчанням (шляхом виклику NtTerminateThread із параметром NULL), і цей потік був останнім у поточному процесі. |
 |
既定の設定によりスレッドがそれ自身を終了しようとし (NULL を使って NtTerminateThread を呼び出しました)、それが現在のプロセス内の最後のスレッドであったことを示します。 |
 |
Indică un fir care a încercat să se încheie în mod implicit (numit NtTerminateThread cu NULL) și care a fost ultimul fir din procesul curent. |
 |
Wskazuje, że wątek próbował sam się zakończyć w domyślny sposób (tzw. NtTerminateThread z wartością NULL) i że był to ostatni wątek bieżącego procesu. |
 |
Angir at en tråd prøvde å avslutte seg selv som standard (den kalte NtTerminateThread med NULL) og den var den siste tråden i den gjeldende prosessen. |
 |
Näitab, et lõim püüdis end vaikimisi lõpetada (saatis funktsioonile NtTerminateThread kutse NULL) ning see oli käimasoleva protsessi viimane lõim. |
 |
Azt jelzi, hogy egy szál az alapértelmezésnek megfelelően megpróbálta befejezni önmagát (meghívta az NtTerminateThread eljárást NULL értékkel), és ez volt az utolsó szál az aktuális folyamatban. |
 |
Indique qu'un thread a tenté de s'arrêter lui-même par défaut (appel de NtTerminateThread avec NULL) et qu'il s'agissait du dernier thread dans le processus en cours. |
 |
Indica que um thread tentou se autofinalizar de forma padrão (chamou NtTerminateThread com o parâmetro NULL), sendo o último thread do processo atual. |
 |
Norāda, ka pavediens pēc noklusējuma mēģināja sevi pārtraukt (t.s. NtTerminateThread ar NULL) un tas bija pēdējais pašreizējā procesa pavediens. |
 |
Indica que un subproceso intento ponerse fin de forma predeterminada (llamado subproceso NtTerminate con NULL) y fue el último subproceso del proceso actual. |
 |
Pokazuje da se nit pokušala sama prekinuti prema zadanim vrijednostima (naziva se NtTerminateThread s NULL) i da je to bila posljednja nit u trenutnom procesu. |
 |
Nurodo, kad gija bandė pertraukti save pagal numatytąją reikšmę (pavadinimu NtTerminateThread su NULL) ir tai buvo paskutinė gija šiame procese. |
 |
Zeigt an, dass ein Thread versucht hat, sich selbst standardmäßig zu beenden (Aufruf von NtTerminateThread mit NULL), und dass er der letzte Thread im aktuellen Prozess war. |
 |
Hiermee wordt aangegeven dat een thread heeft geprobeerd zichzelf af te breken (aanroep NtTerminateThread met NULL), terwijl het de laatste thread in het huidige proces was. |
 |
Znamená, že implicitně se podproces pokusil ukončit sebe (voláním funkce NtTerminateThread s hodnotou NULL) a že to byl poslední podproces v aktuálním procesu. |
 |
Ilmaisee, että säie yritti oletuksen mukaan lopettaa itsensä (NtTerminateThread-kutsu, NULL). Säie oli nykyisen prosessin viimeinen säie. |
 |
ציון כי הליך משנה (thread) ניסה לסיים את עצמו כברירת מחדל (מצב זה נקרא NtTerminateThread with NULL) והליך משנה זה היה האחרון בתהליך הנוכחי. |
 |
Показва, че нишка е направила опит да завърши по подразбиране (извикала е NtTerminateThread с NULL) и е била последната нишка в текущия процес. |
 |
Δηλώνει ότι ένα νήμα προσπάθησε να τερματίσει τη λειτουργία του από προεπιλογή (ονομάζεται NtTerminateThread με τιμή NULL) και ήταν το τελευταίο νήμα στην τρέχουσα διεργασία. |
 |
إشارة إلى أن أحد مؤشرات الترابط حاول إنهاء نفسه بشكل افتراضي (قام باستدعاء NtTerminateThread مع NULL) وكان هذا آخر مؤشر ترابط في العملية الحالية. |
 |
Angiver, at en tråd forsøgte at afslutte sig selv (ved at kalde NtTerminateThread med NULL), og at det var den sidste tråd i den aktuelle proces. |
 |
Indica che un thread ha tentato di autoterminarsi per impostazione predefinita (chiamando NtTerminate Thread con NULL) ed era l'ultimo thread del processo corrente. |
|
Ako je vraćena MM greška koja nije definisana u standardnom FsRtl filteru, ona se konvertuje u neku od sledećih grešaka koje se sigurno nalaze u filteru.
U ovom slučaju informacije se gube, ali filter ispravno rukuje izuzetkom. |
|
Če je vrnjena napaka MM, ki v standardnem filtru FsRtl ni definirana, se pretvori v eno od napak, ki so zagotovo v filtru.
V tem primeru se podatki izgubijo, vendar pa filter izjemo pravilno obravnava. |
|
При возврате ошибки мультимедиа, не определенной в стандартном фильтре FsRtl, она будет преобразована в следующую ошибку, которая обязательно определена в фильтре.
В этом случае данные будут потеряны, но фильтр правильно обработает исключение. |
|
Om ett MM-fel som inte är definierat i standard-FsRtl-filtret returneras, konverteras det till något av följande fel som garanterat finns i filtret.
Information går visserligen förlorad i detta fall, men filtret kommer att hantera undantaget korrekt. |
|
如果傳回的 MM 錯誤不是定義在標準 FsRtl 篩選器，它會被轉換到一個下列保證在篩選器中的錯誤值。
在這個狀況下，資訊會遺失，但篩選器可以正確處理意外狀況。 |
|
如返回一个未在标准 FsRtl 筛选程序中定义的 MM 错误，该错误将会转换为已在筛选程序中定义的下述错误之一。
在这种情况下，信息会丢失；但筛选器能正确地处理该异常情形。 |
|
ถ้าข้อผิดพลาด MM ถูกส่งกลับโดยไม่ได้กำหนดไว้ในตัวกรอง FsRtl มาตรฐาน ข้อผิดพลาดนี้จะถูกแปลงเป็นข้อผิดพลาดต่อไปนี้ข้อผิดพลาดใดข้อผิดพลาดหนึ่ง ซึ่งจะรับประกันได้ว่าอยู่ในตัวกรองนั้น
อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ข้อมูลสูญหายไป ตัวกรองจะสามารถจัดการกับข้อยกเว้นได้อย่างถูกต้อง |
|
Ak je vrátená chyba multimediálneho podsystému, ktorá nie je definovaná v štandardnom filtri FsRtl, prevedie sa na jednu z nasledovných chýb, ktoré sa vo filtri určite nachádzajú.
V takom prípade sa informácie stratia, ale filter správne ošetrí výnimku. |
|
Standart FsRtl süzgecinde tanımlı olmayan bir MM hatası döndürülürse, süzgeçte olan bir hatay dönüştürülür.
Bu durumda, bilgi kaybolur; ancak süzgeç özel durumu doğru olarak işler. |
|
표준 FsRtl 필터에서 정의되지 않은 MM 오류가 반환되면, 필터에서 확실시 되는 다음 오류로 변환됩니다.
그러나 필터가 예외를 올바르게 처리해도 정보는 손실됩니다. |
|
Se um erro de MM não definido no filtro padrão FsRtl for devolvido, ele é convertido num dos seguintes erros, que é garantido que estarão no filtro.
Neste caso, as informações serão perdidas, embora o filtro manipule correctamente as excepções. |
|
У разі повернення помилки мультимедіа, яку не визначено у стандартному фільтрі FsRtl, її буде перетворено на одну з таких помилок, яку обов’язково визначено у фільтрі.
У цьому випадку дані буде втрачено, але фільтр правильно опрацює виняток. |
|
標準の FsRtl フィルタに定義されていない MM エラーが戻された場合には、フィルタに定義されていることが保証されている次のいずれかのエラーに変換されます。
この場合、情報は失われますが、フィルタは例外を正しく処理します。 |
|
Dacă se returnează o eroare MM care nu este definită în filtrul standard FsRtl, ea va face conversia într/una din următoarele erori care există în mod garantat în filtru.
În acest caz informațiile se pierd însă, filtrul tratează corect excepția. |
|
Jeśli zwracany jest błąd MM, który nie jest zdefiniowany w standardowym filtrze FsRtl, to błąd jest konwertowany na jeden z poniższych błędów, który na pewno występuje w filtrze.
W tym wypadku informacje ulegają utracie, ale filtr właściwie obsługuje dany wyjątek. |
|
Hvis en MM-feil som ikke er definert i standard FsRtl-filteret, returneres, blir den konvertert til en av følgende feilmeldinger, som alltid vil finnes i filteret.
Informasjon går tapt, men filtret behandler unntaket riktig. |
|
Kui tagastatakse MM-tõrge, mida pole standardses filtris FsRtl määratletud, teisendatakse see üheks järgmistest tõrgetest, mis filtris kindlasti olemas on.
Sellisel juhul läheb teave kaotsi, kuid filter käsitseb erandit õigesti. |
|
Ha egy olyan MM hibaüzenet érkezik, amelyik nincs definiálva a szabványos FsRtl szűrőben, a hiba valamelyik olyan következő hibává konvertálódik át, amelyik garantáltan benne van a szűrőben.
Az információ így elvész, a szűrő azonban megfelelően kezeli a kivételt. |
|
Si une erreur MM non définie dans le filtre standard FsRtl est renvoyée, elle est convertie vers l'une des erreurs suivantes, qui se trouvent nécessairement dans le filtre.
Dans ce cas, des informations sont perdues bien que le filtre gère l'exception correctement. |
|
Se um erro de MM não definido no filtro FsRtl padrão for retornado, ele será convertido no erro seguinte que, com certeza, está no filtro.
Neste caso, as informações serão perdidas, embora o filtro manipule a exceção corretamente. |
|
Ja tiek atgriezta MM kļūda, kas nav definēta standarta FsRtl filtrā, tā tiek konvertēta par vienu no turpmāk minētajām kļūdām, kas noteikti atrodas filtrā.
Šādā gadījumā informācija tiek zaudēta, tomēr filtrs pareizi apstrādā izņēmumu. |
|
Si se devuelve un error MM no definido en el filtro FsRtl estándar, el error se convertirá en uno de los siguientes errores, que seguramente estará contenido en el filtro.
En este caso, se perderá información; sin embargo, el filtro manejará correctamente la excepción. |
|
U slučaju vraćanja MM pogreške koja nije definirana u standardnom FsRtl filtru, ona se pretvara u neku od sljedećih pogreška koja se zajamčeno nalazi u filtru.
U tom će se slučaju informacije izgubiti, ali će filtar pravilno rukovati iznimkom. |
|
Jei MM klaida bus grąžinta, kas nenustatyta standartiniame FsRtl filtre, ji bus konvertuojama į vieną iš šių klaidų, kurios bus filtre.
Tokiu atveju informacija bus prarasta, ir filtras teisingai išspręs išimtį. |
|
Wird ein nicht im Standardfilter FsRtl definierter MM-Fehler zurückgegeben, wird er in einen der folgenden Fehler konvertiert und dem Filter übergeben.
In diesem Fall gehen Informationen verloren. Der Filter behandelt die Ausnahme jedoch richtig. |
|
Als een MM-fout wordt geretourneerd die niet is gedefinieerd in het standaard FsRtl-filter, wordt deze geconverteerd naar één van de volgende fouten die zich zeker in het filter bevinden.
In dit geval gaan gegevens verloren. Het filter verwerkt de uitzondering echter op de juiste manier. |
|
Pokud je vrácena chyba multimediálního podsystému, která není definována ve standardním filtru FsRtl, je převedena na jednu z následujících chyb, které ve filtru jsou.
V takovém případě se ztratí informace, ale filtr správně obslouží výjimku. |
|
Jos MM-virhe palautetaan normaalien FsRtl-suodattimen määritysten vastaisesti, se muunnetaan seuraavaksi virheeksi, joka on
varmasti suodattimessa. Tässä tapauksessa tietoja menetetään, mutta suodatin käsittelee poikkeuksen oikein. |
|
אם מוחזרת שגיאת MM שאינה מוגדרת במסנן FsRtl הרגיל, שגיאה זו עוברת המרה לאחת מן השגיאות הבאות שמובטח כי יהיו במסנן.
במקרה זה המידע יאבד, אך עם זאת, המסנן מטפל כראוי בחריגה. |
|
Ако е върната MM грешка, която не е дефинирана в стандартния FsRtl филтър, тя се преобразува в една от следните грешки, които гарантирано са във филтъра.
В този случай информацията се изгубва, но филтърът обработва правилно изключението. |
|
Εάν επιστραφεί ένα σφάλμα MM το οποίο δεν ορίζεται στο τυπικό φίλτρο FsRtl, τότε μετατρέπεται σε ένα από τα παρακάτω σφάλματα, τα οποία είναι βέβαιο ότι περιέχονται στο φίλτρο.
Στην περίπτωση αυτή χάνεται η πληροφορία, ωστόσο, το φίλτρο χειρίζεται σωστά την εξαίρεση. |
|
إذا تم إرجاع خطأ MM غير المعرَّف في عامل التصفية FsRtl القياسي، فإنه يتحول إلى أحد الأخطاء التالية المؤكد وجودها في عامل التصفية.
وفي هذه الحالة يتم فقدان المعلومات، ومع ذلك فأن عامل التصفية يعالج الاستثناء بصورة صحيحة. |
|
Hvis der returneres en MM-fejl, som ikke er defineret i standard FsRtl-filteret, bliver den konverteret til følgende fejl, som med garanti findes i filteret.
I dette tilfælde vil du miste data, men filteret behandler undtagelsen korrekt. |
|
Se viene restituito un errore MM che non è definito nel filtro standard FsRtl, verrà convertito nel seguente errore, che è sicuramente compreso nel filtro.
In questo caso l'informazione sarà persa, ma il filtro gestirà correttamente l'errore di exception. |
|
Ako je vraćena MM greška koja nije definisana u standardnom FsRtl filteru, ona se konvertuje u neku od sledećih grešaka koje se sigurno nalaze u filteru.
U ovom slučaju informacije se gube, ali filter ispravno rukuje izuzetkom. |
|
Če je vrnjena napaka MM, ki v standardnem filtru FsRtl ni definirana, se pretvori v eno od napak, ki so zagotovo v filtru.
V tem primeru se podatki izgubijo, vendar pa filter izjemo pravilno obravnava. |
|
При возврате ошибки мультимедиа, не определенной в стандартном фильтре FsRtl, она будет преобразована в следующую ошибку, которая обязательно определена в фильтре.
В этом случае данные будут потеряны, но фильтр правильно обработает исключение. |
|
Om ett MM-fel som inte är definierat i standard-FsRtl-filtret returneras, konverteras det till något av följande fel som garanterat finns i filtret.
Information går visserligen förlorad i detta fall, men filtret kommer att hantera undantaget korrekt. |
|
如果傳回的 MM 錯誤不是定義在標準 FsRtl 篩選器，它會被轉換到一個下列保證在篩選器中的錯誤值。
在這個狀況下，資訊會遺失，但篩選器可以正確處理意外狀況。 |
|
如返回一个未在标准 FsRtl 筛选程序中定义的 MM 错误，该错误将会转换为已在筛选程序中定义的下述错误之一。
在这种情况下，信息会丢失；但筛选器能正确地处理该异常情形。 |
|
ถ้าข้อผิดพลาด MM ถูกส่งกลับโดยไม่ได้กำหนดไว้ในตัวกรอง FsRtl มาตรฐาน ข้อผิดพลาดนี้จะถูกแปลงเป็นข้อผิดพลาดต่อไปนี้ข้อผิดพลาดใดข้อผิดพลาดหนึ่ง ซึ่งจะรับประกันได้ว่าอยู่ในตัวกรองนั้น
อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ข้อมูลสูญหายไป ตัวกรองจะสามารถจัดการกับข้อยกเว้นได้อย่างถูกต้อง |
|
Ak je vrátená chyba multimediálneho podsystému, ktorá nie je definovaná v štandardnom filtri FsRtl, prevedie sa na jednu z nasledovných chýb, ktoré sa vo filtri určite nachádzajú.
V takom prípade sa informácie stratia, ale filter správne ošetrí výnimku. |
|
Standart FsRtl süzgecinde tanımlı olmayan bir MM hatası döndürülürse, süzgeçte olan bir hatay dönüştürülür.
Bu durumda, bilgi kaybolur; ancak süzgeç özel durumu doğru olarak işler. |
|
표준 FsRtl 필터에서 정의되지 않은 MM 오류가 반환되면, 필터에서 확실시 되는 다음 오류로 변환됩니다.
그러나 필터가 예외를 올바르게 처리해도 정보는 손실됩니다. |
|
Se um erro de MM não definido no filtro padrão FsRtl for devolvido, ele é convertido num dos seguintes erros, que é garantido que estarão no filtro.
Neste caso, as informações serão perdidas, embora o filtro manipule correctamente as excepções. |
|
У разі повернення помилки мультимедіа, яку не визначено у стандартному фільтрі FsRtl, її буде перетворено на одну з таких помилок, яку обов’язково визначено у фільтрі.
У цьому випадку дані буде втрачено, але фільтр правильно опрацює виняток. |
|
標準の FsRtl フィルタに定義されていない MM エラーが戻された場合には、フィルタに定義されていることが保証されている次のいずれかのエラーに変換されます。
この場合、情報は失われますが、フィルタは例外を正しく処理します。 |
|
Dacă se returnează o eroare MM care nu este definită în filtrul standard FsRtl, ea va face conversia într/una din următoarele erori care există în mod garantat în filtru.
În acest caz informațiile se pierd însă, filtrul tratează corect excepția. |
|
Jeśli zwracany jest błąd MM, który nie jest zdefiniowany w standardowym filtrze FsRtl, to błąd jest konwertowany na jeden z poniższych błędów, który na pewno występuje w filtrze.
W tym wypadku informacje ulegają utracie, ale filtr właściwie obsługuje dany wyjątek. |
|
Hvis en MM-feil som ikke er definert i standard FsRtl-filteret, returneres, blir den konvertert til en av følgende feilmeldinger, som alltid vil finnes i filteret.
Informasjon går tapt, men filtret behandler unntaket riktig. |
|
Kui tagastatakse MM-tõrge, mida pole standardses filtris FsRtl määratletud, teisendatakse see üheks järgmistest tõrgetest, mis filtris kindlasti olemas on.
Sellisel juhul läheb teave kaotsi, kuid filter käsitseb erandit õigesti. |
|
Ha egy olyan MM hibaüzenet érkezik, amelyik nincs definiálva a szabványos FsRtl szűrőben, a hiba valamelyik olyan következő hibává konvertálódik át, amelyik garantáltan benne van a szűrőben.
Az információ így elvész, a szűrő azonban megfelelően kezeli a kivételt. |
|
Si une erreur MM non définie dans le filtre standard FsRtl est renvoyée, elle est convertie vers l'une des erreurs suivantes, qui se trouvent nécessairement dans le filtre.
Dans ce cas, des informations sont perdues bien que le filtre gère l'exception correctement. |
|
Se um erro de MM não definido no filtro FsRtl padrão for retornado, ele será convertido no erro seguinte que, com certeza, está no filtro.
Neste caso, as informações serão perdidas, embora o filtro manipule a exceção corretamente. |
|
Ja tiek atgriezta MM kļūda, kas nav definēta standarta FsRtl filtrā, tā tiek konvertēta par vienu no turpmāk minētajām kļūdām, kas noteikti atrodas filtrā.
Šādā gadījumā informācija tiek zaudēta, tomēr filtrs pareizi apstrādā izņēmumu. |
|
Si se devuelve un error MM no definido en el filtro FsRtl estándar, el error se convertirá en uno de los siguientes errores, que seguramente estará contenido en el filtro.
En este caso, se perderá información; sin embargo, el filtro manejará correctamente la excepción. |
|
U slučaju vraćanja MM pogreške koja nije definirana u standardnom FsRtl filtru, ona se pretvara u neku od sljedećih pogreška koja se zajamčeno nalazi u filtru.
U tom će se slučaju informacije izgubiti, ali će filtar pravilno rukovati iznimkom. |
|
Jei MM klaida bus grąžinta, kas nenustatyta standartiniame FsRtl filtre, ji bus konvertuojama į vieną iš šių klaidų, kurios bus filtre.
Tokiu atveju informacija bus prarasta, ir filtras teisingai išspręs išimtį. |
|
Wird ein nicht im Standardfilter FsRtl definierter MM-Fehler zurückgegeben, wird er in einen der folgenden Fehler konvertiert und dem Filter übergeben.
In diesem Fall gehen Informationen verloren. Der Filter behandelt die Ausnahme jedoch richtig. |
|
Als een MM-fout wordt geretourneerd die niet is gedefinieerd in het standaard FsRtl-filter, wordt deze geconverteerd naar één van de volgende fouten die zich zeker in het filter bevinden.
In dit geval gaan gegevens verloren. Het filter verwerkt de uitzondering echter op de juiste manier. |
|
Pokud je vrácena chyba multimediálního podsystému, která není definována ve standardním filtru FsRtl, je převedena na jednu z následujících chyb, které ve filtru jsou.
V takovém případě se ztratí informace, ale filtr správně obslouží výjimku. |
|
Jos MM-virhe palautetaan normaalien FsRtl-suodattimen määritysten vastaisesti, se muunnetaan seuraavaksi virheeksi, joka on
varmasti suodattimessa. Tässä tapauksessa tietoja menetetään, mutta suodatin käsittelee poikkeuksen oikein. |
|
אם מוחזרת שגיאת MM שאינה מוגדרת במסנן FsRtl הרגיל, שגיאה זו עוברת המרה לאחת מן השגיאות הבאות שמובטח כי יהיו במסנן.
במקרה זה המידע יאבד, אך עם זאת, המסנן מטפל כראוי בחריגה. |
|
Ако е върната MM грешка, която не е дефинирана в стандартния FsRtl филтър, тя се преобразува в една от следните грешки, които гарантирано са във филтъра.
В този случай информацията се изгубва, но филтърът обработва правилно изключението. |
|
Εάν επιστραφεί ένα σφάλμα MM το οποίο δεν ορίζεται στο τυπικό φίλτρο FsRtl, τότε μετατρέπεται σε ένα από τα παρακάτω σφάλματα, τα οποία είναι βέβαιο ότι περιέχονται στο φίλτρο.
Στην περίπτωση αυτή χάνεται η πληροφορία, ωστόσο, το φίλτρο χειρίζεται σωστά την εξαίρεση. |
|
إذا تم إرجاع خطأ MM غير المعرَّف في عامل التصفية FsRtl القياسي، فإنه يتحول إلى أحد الأخطاء التالية المؤكد وجودها في عامل التصفية.
وفي هذه الحالة يتم فقدان المعلومات، ومع ذلك فأن عامل التصفية يعالج الاستثناء بصورة صحيحة. |
|
Hvis der returneres en MM-fejl, som ikke er defineret i standard FsRtl-filteret, bliver den konverteret til følgende fejl, som med garanti findes i filteret.
I dette tilfælde vil du miste data, men filteret behandler undtagelsen korrekt. |
|
Se viene restituito un errore MM che non è definito nel filtro standard FsRtl, verrà convertito nel seguente errore, che è sicuramente compreso nel filtro.
In questo caso l'informazione sarà persa, ma il filtro gestirà correttamente l'errore di exception. |
|
Ako je vraćena MM greška koja nije definisana u standardnom FsRtl filteru, ona se konvertuje u neku od sledećih grešaka koje se sigurno nalaze u filteru.
U ovom slučaju informacije se gube, ali filter ispravno rukuje izuzetkom. |
|
Če je vrnjena napaka MM, ki v standardnem filtru FsRtl ni definirana, se pretvori v eno od napak, ki so zagotovo v filtru.
V tem primeru se podatki izgubijo, vendar pa filter izjemo pravilno obravnava. |
|
При возврате ошибки мультимедиа, не определенной в стандартном фильтре FsRtl, она будет преобразована в следующую ошибку, которая обязательно определена в фильтре.
В этом случае данные будут потеряны, но фильтр правильно обработает исключение. |
|
Om ett MM-fel som inte är definierat i standard-FsRtl-filtret returneras, konverteras det till något av följande fel som garanterat finns i filtret.
Information går visserligen förlorad i detta fall, men filtret kommer att hantera undantaget korrekt. |
|
如果傳回的 MM 錯誤不是定義在標準 FsRtl 篩選器，它會被轉換到一個下列保證在篩選器中的錯誤值。
在這個狀況下，資訊會遺失，但篩選器可以正確處理意外狀況。 |
|
如返回一个未在标准 FsRtl 筛选程序中定义的 MM 错误，该错误将会转换为已在筛选程序中定义的下述错误之一。
在这种情况下，信息会丢失；但筛选器能正确地处理该异常情形。 |
|
ถ้าข้อผิดพลาด MM ถูกส่งกลับโดยไม่ได้กำหนดไว้ในตัวกรอง FsRtl มาตรฐาน ข้อผิดพลาดนี้จะถูกแปลงเป็นข้อผิดพลาดต่อไปนี้ข้อผิดพลาดใดข้อผิดพลาดหนึ่ง ซึ่งจะรับประกันได้ว่าอยู่ในตัวกรองนั้น
อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ข้อมูลสูญหายไป ตัวกรองจะสามารถจัดการกับข้อยกเว้นได้อย่างถูกต้อง |
|
Ak je vrátená chyba multimediálneho podsystému, ktorá nie je definovaná v štandardnom filtri FsRtl, prevedie sa na jednu z nasledovných chýb, ktoré sa vo filtri určite nachádzajú.
V takom prípade sa informácie stratia, ale filter správne ošetrí výnimku. |
|
Standart FsRtl filtresinde tanımlı olmayan bir MM hatası döndürülürse, bu hata filtrede bulunması kesin olan aşağıdaki hatalardan birine dönüştürülür.
Bu durumda, bilgi kaybolur; ancak filtre özel durumu doğru biçimde işler. |
|
표준 FsRtl 필터에서 정의되지 않은 MM 오류가 반환되면, 필터에서 확실시 되는 다음 오류로 변환됩니다.
그러나 필터가 예외를 올바르게 처리해도 정보는 손실됩니다. |
|
Se um erro de MM não definido no filtro padrão FsRtl for devolvido, ele é convertido num dos seguintes erros, que é garantido que estarão no filtro.
Neste caso, as informações serão perdidas, embora o filtro manipule correctamente as excepções. |
|
У разі повернення помилки мультимедіа, яку не визначено у стандартному фільтрі FsRtl, її буде перетворено на одну з таких помилок, яку обов’язково визначено у фільтрі.
У цьому випадку дані буде втрачено, але фільтр правильно опрацює виняток. |
|
標準の FsRtl フィルタに定義されていない MM エラーが戻された場合には、フィルタに定義されていることが保証されている次のいずれかのエラーに変換されます。
この場合、情報は失われますが、フィルタは例外を正しく処理します。 |
|
Dacă se returnează o eroare MM care nu este definită în filtrul standard FsRtl, ea va face conversia într/una din următoarele erori care există în mod garantat în filtru.
În acest caz informațiile se pierd însă, filtrul tratează corect excepția. |
|
Jeśli zwracany jest błąd MM, który nie jest zdefiniowany w standardowym filtrze FsRtl, to błąd jest konwertowany na jeden z poniższych błędów, który na pewno występuje w filtrze.
W tym wypadku informacje ulegają utracie, ale filtr właściwie obsługuje dany wyjątek. |
|
Hvis en MM-feil som ikke er definert i standard FsRtl-filteret, returneres, blir den konvertert til en av følgende feilmeldinger, som alltid vil finnes i filteret.
Informasjon går tapt, men filtret behandler unntaket riktig. |
|
Kui tagastatakse MM-tõrge, mida pole standardses filtris FsRtl määratletud, teisendatakse see üheks järgmistest tõrgetest, mis filtris kindlasti olemas on.
Sellisel juhul läheb teave kaotsi, kuid filter käsitseb erandit õigesti. |
|
Ha egy olyan MM hibaüzenet érkezik, amelyik nincs definiálva a szabványos FsRtl szűrőben, a hiba valamelyik olyan következő hibává konvertálódik át, amelyik garantáltan benne van a szűrőben.
Az információ így elvész, a szűrő azonban megfelelően kezeli a kivételt. |
|
Si une erreur MM non définie dans le filtre standard FsRtl est renvoyée, elle est convertie vers l'une des erreurs suivantes, qui se trouvent nécessairement dans le filtre.
Dans ce cas, des informations sont perdues bien que le filtre gère l'exception correctement. |
|
Se um erro de MM não definido no filtro FsRtl padrão for retornado, ele será convertido no erro seguinte que, com certeza, está no filtro.
Neste caso, as informações serão perdidas, embora o filtro manipule a exceção corretamente. |
|
Ja tiek atgriezta MM kļūda, kas nav definēta standarta FsRtl filtrā, tā tiek konvertēta par vienu no turpmāk minētajām kļūdām, kas noteikti atrodas filtrā.
Šādā gadījumā informācija tiek zaudēta, tomēr filtrs pareizi apstrādā izņēmumu. |
|
Si se devuelve un error MM no definido en el filtro FsRtl estándar, el error se convertirá en uno de los siguientes errores, que seguramente estará contenido en el filtro.
En este caso, se perderá información; sin embargo, el filtro manejará correctamente la excepción. |
|
U slučaju vraćanja MM pogreške koja nije definirana u standardnom FsRtl filtru, ona se pretvara u neku od sljedećih pogreška koja se zajamčeno nalazi u filtru.
U tom će se slučaju informacije izgubiti, ali će filtar pravilno rukovati iznimkom. |
|
Jei MM klaida bus grąžinta, kas nenustatyta standartiniame FsRtl filtre, ji bus konvertuojama į vieną iš šių klaidų, kurios bus filtre.
Tokiu atveju informacija bus prarasta, ir filtras teisingai išspręs išimtį. |
|
Wird ein nicht im Standardfilter FsRtl definierter MM-Fehler zurückgegeben, wird er in einen der folgenden Fehler konvertiert und dem Filter übergeben.
In diesem Fall gehen Informationen verloren. Der Filter behandelt die Ausnahme jedoch richtig. |
|
Als een MM-fout wordt geretourneerd die niet is gedefinieerd in het standaard FsRtl-filter, wordt deze geconverteerd naar één van de volgende fouten die zich zeker in het filter bevinden.
In dit geval gaan gegevens verloren. Het filter verwerkt de uitzondering echter op de juiste manier. |
|
Pokud je vrácena chyba multimediálního podsystému, která není definována ve standardním filtru FsRtl, je převedena na jednu z následujících chyb, které ve filtru jsou.
V takovém případě se ztratí informace, ale filtr správně obslouží výjimku. |
|
Jos MM-virhe palautetaan normaalien FsRtl-suodattimen määritysten vastaisesti, se muunnetaan seuraavaksi virheeksi, joka on
varmasti suodattimessa. Tässä tapauksessa tietoja menetetään, mutta suodatin käsittelee poikkeuksen oikein. |
|
אם מוחזרת שגיאת MM שאינה מוגדרת במסנן FsRtl הרגיל, שגיאה זו עוברת המרה לאחת מן השגיאות הבאות שמובטח כי יהיו במסנן.
במקרה זה המידע יאבד, אך עם זאת, המסנן מטפל כראוי בחריגה. |
|
Ако е върната MM грешка, която не е дефинирана в стандартния FsRtl филтър, тя се преобразува в една от следните грешки, които гарантирано са във филтъра.
В този случай информацията се изгубва, но филтърът обработва правилно изключението. |
|
Εάν επιστραφεί ένα σφάλμα MM το οποίο δεν ορίζεται στο τυπικό φίλτρο FsRtl, τότε μετατρέπεται σε ένα από τα παρακάτω σφάλματα, τα οποία είναι βέβαιο ότι περιέχονται στο φίλτρο.
Στην περίπτωση αυτή χάνεται η πληροφορία, ωστόσο, το φίλτρο χειρίζεται σωστά την εξαίρεση. |
|
إذا تم إرجاع خطأ MM غير المعرَّف في عامل التصفية FsRtl القياسي، فإنه يتحول إلى أحد الأخطاء التالية المؤكد وجودها في عامل التصفية.
وفي هذه الحالة يتم فقدان المعلومات، ومع ذلك فأن عامل التصفية يعالج الاستثناء بصورة صحيحة. |
|
Hvis der returneres en MM-fejl, som ikke er defineret i standard FsRtl-filteret, bliver den konverteret til følgende fejl, som med garanti findes i filteret.
I dette tilfælde vil du miste data, men filteret behandler undtagelsen korrekt. |
|
Se viene restituito un errore MM che non è definito nel filtro standard FsRtl, verrà convertito nel seguente errore, che è sicuramente compreso nel filtro.
In questo caso l'informazione sarà persa, ma il filtro gestirà correttamente l'errore di exception. |
|
Tokom operacije vraćanja pronađena je pogrešno uobličena tabela funkcije. |
|
Med operacijo odstranjevanja je bila najdena poškodovana tabela funkcij. |
|
При операции завершения обнаружена неправильно сформированная таблица функций. |
|
En felaktigt utformad funktionstabell påträffades vid uppnystning. |
|
在釋放操作時遇到形式錯誤的功能表格。 |
|
在释放操作期间遇到格式不正确的功能表。 |
|
พบตารางฟังก์ชันที่มีรูปแบบผิดปกติระหว่างการดำเนินการคลี่คลาย |
|
Počas operácie rozvinutia bola zistená poškodená tabuľka funkcií. |
|
Geriye doğru izleme sırasında bozuk yapıda bir işlev tablosu ile karşılaşıldı. |
|
풀기 동작 중에 잘못 만들어진 기능 테이블을 만났습니다. |
|
Foi detectada uma tabela de funções mal construída durante uma operação de desenrolamento. |
|
Під час операції завершення виявлено несформовану таблицю функцій. |
|
誤った形式の関数テーブルがアンワインド操作で検出されました。 |
|
Un tabel format greșit al unei funcții a fost întâlnit în timpul unei operațiuni de derulare. |
|
Podczas operacji unwind napotkano wadliwie sformułowaną tabelę funkcji. |
|
En funksjonstabell i feil format ble funnet under en oppnøstingsoperasjon. |
|
Kerimistoimingul ilmnes moonutatud funktsioonitabel. |
|
Legombolyítás közben a rendszer rosszul formázott funkciótáblázatot talált. |
|
Foi detectada uma tabela de funções mal construída durante uma operação de desenrolamento. |
|
Izvēršanas operācijas laikā tika konstatēta nepareizi veidotu funkciju tabula. |
|
Se detectó una tabla de funciones mal construida durante una operación de desenredo. |
|
Tijekom operacije vraćanja pronađena je deformirana tablica funkcije. |
|
Paieškos metu buvo aptikta neteisingai suformuluota funkcijos lentelė. |
|
Eine falsch gebildete Funktionstabelle wurde gefunden. |
|
Beschadigde functietabel aangetroffen tijdens een afwikkelbewerking. |
|
Během operace unwind byla zjištěna poškozená tabulka funkcí. |
|
Virheellisesti muotoiltu funktiotaulukko kohdattiin siirtymistoiminnossa. |
|
במהלך פעולת unwind, המערכת נתקלה בטבלת פונקציות בעלת תבנית פגומה. |
|
По време на операция за развиване е открита повредена таблица с функции. |
|
Une table de fonction mal formée a été rencontrée lors d'une opération de déroulage. |
|
Κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας εκτύλιξης, εντοπίστηκε ένας ακατάλληλος πίνακας συναρτήσεων. |
|
تمت مصادفة جدول وظائف لم يتم تكوينه بشكل صحيح أثناء عملية استئناف أو إيقاف تنفيذ. |
|
En forkert udformet funktionstabel blev opdaget under en udredningshandling. |
|
È stata incontrata una tabella di funzione incorretta durante un'operazione di unwind. |
|
Označava da je postojao pokušaj dodeljivanja zaštite datoteci sistema datoteka ili direktorijumu i da jedan od SID-ova u bezbednosnom opisu nije bilo moguće prevesti u GUID koji sistem datoteka može da skladišti.
Ovo je uzrok neuspelog pokušaja zaštite, a to može izazvati grešku prilikom pokušaja kreiranja datoteke. |
|
Navaja, da je bil izveden poskus dodeljevanja zaščite datoteki ali imeniku datotečnega sistema in da enega od SID-ov v varnostnem deskriptorju ni bilo mogoče prevesti v GUID, ki bi ga datotečni sistem lahko shranil.
To povzroči, da poskus zaščite ne uspe, lahko pa zato ne uspe niti ustvarjanje datoteke. |
|
Произведена попытка установки защиты для системного файла или каталога, но один из кодов SID в дескрипторе безопасности нельзя преобразовать в глобальный уникальный идентификатор (GUID) для сохранения в файловой системе.
Установка защиты не выполнена, что может вызвать неудачный исход попытки создания файла. |
|
Anger att ett försök gjordes att tilldela skydd till ett HPFS-filsystem eller en HPFS-katalog och att en SID i säkerhetsbeskrivaren inte gick att översätta till en GUID som kan lagras i HPFS.
Detta förhindrar skyddsförsöket från att slutföras och kan orsaka att filer inte går att skapa. |
|
嘗試將保護設定指派給檔案系統的檔案或目錄，有一個可能由檔案系統所儲存的 SID 安全性描述元無法被轉譯成 GUID。
這會造成保護嘗試失敗，可能導致檔案建立的嘗試失敗。 |
|
表示试图保护文件系统上的文件或目录且无法将安全描述符中的某一 SID 转换为可在该文件系统中保存的 GUID。
这会导致保护失败，进而使文件创建失败。 |
|
บ่งชี้ว่ามีความพยายามในการกำหนดการป้องกันให้กับแฟ้มหรือไดเรกทอรีในระบบแฟ้ม และ SID หนึ่งในตัวบอกเกี่ยวกับความปลอดภัยไม่สามารถแปลงเป็น GUID ที่สามารถจัดเก็บอยู่ในระบบแฟ้มได้
สาเหตุนี้ทำให้ความพยายามในการป้องกันล้มเหลว และอาจทำให้ความพยายามในการสร้างแฟ้มล้มเหลว |
|
Znamená, že pri pokuse o priradenie ochrany súboru alebo adresáru systému súborov sa nepodarilo preložiť jedno z čísel SID v popisovači zabezpečenia na identifikáciu GUID, ktorá sa dá uložiť systémom súborov.
To vedie k zlyhaniu pokusu o ochranu, čo môže spôsobiť zlyhanie pokusu o vytvorenie súboru. |
|
Bir dosya sistemi dosyasına veya dizinine koruma atanmaya çalışıldığını, ancak güvenlik tanımlayıcısındaki SID’lerden birinin dosya sistemi tarafından depolanabilecek bir GUID’ye çevrilemediğini gösterir.
Bu, koruma girişiminin başarısız olmasına neden olur ve bu yüzden dosya oluşturma girişimi de başarısız olabilir. |
|
파일 또는 디렉터리에 보호를 지정하려고 했으며, 보호 설명자의 SID 중 하나를 시스템이 저장할 수 있는 GUID로 번역하지 못했음을 나타냅니다.
이로 인해 보호 시도가 실패하며, 파일을 만들려는 시도도 실패할 수 있습니다. |
|
Indica que foi efectuada uma tentativa de atribuir protecção a um directório ou ficheiro do sistema de ficheiros e uma das identificações de segurança (SID) do descritor de segurança não pôde ser traduzido num GUID que poderia ser armazenado pelo sistema de ficheiros.
Isto faz com que a tentativa de protecção falhe, o que pode fazer com que a tentativa de criação de ficheiro falhe. |
|
Вказує, що здійснено спробу встановити захист для системного файлу або папки, але один з ідентифікаторів SID у дескрипторі безпеки не вдалося перетворити на глобальний унікальний ідентифікатор (GUID) для збереження у файловій системі.
Це спричиняє невдалий результат спроби встановлення захисту, що може викликати невдалий результат спроби створення файлу. |
|
ファイル システムのファイルまたはディレクトリに保護を割り当てようとしたときに、セキュリティ記述子内の SID を、ファイル システムに格納できる GUID に変換できなかったことを示します。
この結果、保護の割り当ては失敗し、ファイルの作成も失敗する可能性があります。 |
|
Arată că s-a încercat o operațiune de asigurare de protecție pentru un sistem de fișiere sau director și unul dintre SID-urile din descriptorul de securitate nu a fost tradus într-un GUID care să fie stocat de sistemul de fișiere.
Din această cauză încercarea de protecție nu reușește, ceea ce poate face ca încercarea de a crea fișiere să nu reușească. |
|
Wskazuje, że podjęto próbę przypisania zabezpieczenia dla pliku lub katalogu systemu plików. Przetłumaczenie jednego z identyfikatorów SID w deskryptorze zabezpieczeń na identyfikator GUID, który mógłby być przechowywany w systemie plików nie było możliwe.
Powoduje to, że próba zabezpieczenia nie może się powieść i w konsekwencji nie może się powieść próba utworzenia pliku. |
|
Angir at det ble gjort et forsøk på å beskytte en filsystemfil eller -mappe, og at en av SIDene i beskyttelsesdeskriptoren ikke kunne oversettes til en GUID som kan lagres i filsystemet.
Derfor var det ikke mulig å tildele beskyttelse, som igjen kan hindre et vellykket filopprettingsforsøk. |
|
Näitab, et tehti katse määrata kaitse failisüsteemi failile või kataloogile ning ühte turvadeskriptori SID-d ei õnnestunud failisüsteemis talletatavaks GUID-iks tõlkida.
Seetõttu kaitse määramise katse nurjub, mistõttu võib nurjuda faili loomine. |
|
Azt jelzi, hogy kísérlet történt egy a fájlrendszerben található fájl vagy könyvtár védelmének meghatározására, de a biztonsági leíró egyik SID-jét nem lehetett olyan GUID-dá átalakítani, amelyet a fájlrendszer képes tárolni.
A védelem így nem hozható létre, ennek következtében meghiúsulhat a fájl létrehozása. |
|
Indique que lors d'une tentative d'attribution de protection à un fichier ou un répertoire du système de fichiers, un des SID dans le descripteur de sécurité n'a pas pu être traduit en un GUID pouvant être stocké par le système de fichiers.
Ceci fait échouer la tentative de protection, échec qui peut entraîner celui de la création de fichier. |
|
Indica que foi feita uma tentativa de atribuir proteção a uma pasta ou arquivo do sistema de arquivos, e uma das identificações de segurança (SID) do descritor de segurança não pôde ser convertido em um GUID que poderia ser armazenado pelo sistema de arquivos.
Isto causou a falha da tentativa de proteção, o que pode ocasionar a falha na tentativa de criação de arquivo. |
|
Norāda, ka tika veikts mēģinājums piešķirt aizsardzību failu sistēmas failam vai direktorijam un ka vienu no drošības deskriptoriem SID nevar pārtulkot uz GUID, ko failu sistēma var saglabāt.
Tas izraisa aizsardzības mēģinājuma neizdošanos, kas savukārt izraisa faila izveides mēģinājuma neizdošanos. |
|
Indica que se realizó un intento de asignar protección a un archivo o directorio del sistema de archivos y una de las SID del descriptor de seguridad no se puede traducir en una GUID que pueda ser restaurada por el sistema de archivos.
Esto provoca que el intento de protección no se pueda llevar a cabo, lo que puede ocasionar que no se pueda realizar un intento de creación de un archivo. |
|
Upućuje na pokušaj dodjeljivanja zaštite datotečnom sustavu ili direktoriju, pri čemu jedan od SID-ova u sigurnosnom opisniku nije bilo moguće prevesti u GUID koji datotečni sustav može spremiti.
To je uzrokovalo neuspjeh pokušaja zaštite, što može izazvati neuspjeh pri stvaranju datoteke. |
|
Nurodo, kad buvo bandoma priskirti apsaugą failų sistemos failui arba katalogui ir nepavyko išversti vieno iš SID identifikatorių saugos apraše į GUID, kurį galėjo išsaugoti failų sistema.
Dėl šios priežasties, apsaugoti failų nepavyko, dėl to gali nepavykti ir failų kūrimas. |
|
Zeigt den Versuch an, einer Datei oder einem Verzeichnis des Dateisystems Schutz zuzuweisen, obwohl eine der Sicherheitskennungen in der Sicherheitsbeschreibung nicht in eine GUID übersetzt werden konnte, die von einem Dateisystem gespeichert werden kann.
Dadurch scheitert der Schutzversuch, so dass gegebenenfalls eine Dateierstellung fehlschlagen kann. |
|
Hiermee wordt aangegeven dat geprobeerd is beveiliging toe te wijzen aan een systeembestand of -map, waarna één van de SID's in de security descriptor niet kan worden omgezet in een GUID die in het bestandssysteem kan worden opgeslagen.
Hierdoor zal de poging tot bescherming mislukken. Dit kan vervolgens tot gevolg hebben dat het maken van een bestand mislukt. |
|
Znamená, že při pokusu přiřadit ochranu souboru nebo složce systému souborů se nepodařilo jedno z čísel SID v popisovači zabezpečení převést na identifikátor GUID, který lze uložit systémem souborů.
To vede k selhání pokusu o ochranu, což pravděpodobně způsobí selhání pokusu o vytvoření souboru. |
|
Ilmaisee, että HPFS-tiedostojärjestelmän tiedostoon tai kansioon yritettiin määrittää suojaus eikä yhtä suojauskuvauksen suojaustunnusta voitu kääntää HPFS-järjestelmään tallennettavaksi yleistunnukseksi (GUID).
Siksi suojausyritys epäonnistuu ja tiedoston luomisyritys voi epäonnistua. |
|
ציון כי בוצע ניסיון להקצות הגנה לקובץ או לספריה של מערכת קבצים ולא היתה אפשרות לתרגם אחד ממזהי האבטחה במתאר האבטחה למזהה ייחודי כללי (GUID) הניתן לאחסון על-ידי מערכת הקבצים.
ניסיון זה גרם לכישלון של נסיון ההגנה, שעשוי לגרום לכישלון בניסיון ליצור קבצים. |
|
Показва, че е направен опит за назначаване на защита на файл, системен файл или директория и някой SID в дескриптора за защита не е могъл да бъде транслиран в GUID, който може да бъде съхранен от файловата система.
В резултат на това опитът за защита е неуспешен, което може да направи неуспешен опита за създаване на файл. |
|
Δηλώνει ότι έγινε προσπάθεια να αντιστοιχιστεί προστασία σε ένα αρχείο συστήματος αρχείων ή κατάλογο και ένα από τα SID στην περιγραφή ασφαλείας δεν ήταν δυνατό να μεταφραστεί σε GUID το οποίο ήταν δυνατό να αποθηκευτεί από το σύστημα αρχείων.
Αυτό προκαλεί αποτυχία της προσπάθειας προστασίας, η οποία είναι δυνατό να προκαλέσει αποτυχία στην προσπάθεια δημιουργίας αρχείων. |
|
للإشارة إلى أنه جرت محاولة لتخصيص حماية لملف أو دليل نظام ملفات وتعذرت ترجمة أحد "معرفات الأمان" في واصف الأمان إلى "معرف فريد عمومي" GUID يمكن تخزينه بواسطة نظام الملفات.
يؤدي هذا إلى فشل محاولة الحماية التي قد تؤدي إلى فشل محاولة إنشاء ملف. |
|
Angiver, at det blev forsøgt at tildele sikkerhed til en fil eller en mappe i filsystemet, og at en af SID'erne i sikkerhedsbeskrivelsen ikke kunne oversættes til en GUID, som kunne gemmes i filsystemet.
Det bevirker, at forsøget på at give sikkerhed mislykkes, hvilket muligvis vil medføre, at filen ikke oprettes. |
|
Indica che è stato fatto un tentativo di assegnare protezioni ad un file system o ad una directory HPFS e non è stato possibile tradurre uno dei SID del descrittore di protezione in un GUID memorizzabile nel file system.
Ciò ha causato il fallimento del tentativo di protezione, che potrebbe provocare il fallimento del tentativo di creazione del fle. |
|
Označava da je postojao pokušaj povećanja LDT-a postavljanjem njegove veličine ili da veličina nije izražena parnim brojem birača. |
|
Navaja, da je bil izveden poskus povečevanja LDT-ja z nastavljanjem njegove velikosti ali da velikost ni bila liho število selektorjev. |
|
Попытка наращивания локальной таблицы описателей за счет увеличения ее размера, либо размер таблицы не делится нацело на размер селектора. |
|
Anger att ett försök gjordes att öka en LDT genom att ändra dess storlek eller att dess storlek inte var ett jämnt antal väljare. |
|
表示嘗試藉由設定 LDT 的值將它變大，或所設定的大小與選擇器號碼不相等。 |
|
试图通过设置 LDT 的大小以增长它，或者其大小不是选择器的一个偶数。 |
|
บ่งชี้ว่ามีความพยายามเพิ่มขนาด LDT โดยการตั้งค่าขนาดของ LDT หรือขนาดไม่ได้เป็นจำนวนคู่ของตัวเลือก |
|
Znamená, že došlo k pokusu o zmenu veľkosti tabuľky LDT procesu alebo že veľkosť nie je párny počet selektorov. |
|
Bir LDT’nin, boyutu ayarlanarak büyütülmeye çalışıldığını veya boyutun çift sayıda seçiciden oluşmadığını gösterir. |
|
LDT의 크기를 설정하여 LDT를 증가시키려고 했거나, 그 크기가 선택자의 짝수 배가 아닙니다. |
|
Indica que foi efectuada uma tentativa de aumentar o tamanho de uma LDT definindo o respectivo tamanho, ou que o tamanho não correspondia a um número par de selectores. |
|
Вказує, що здійснено спробу нарощування локальної таблиці дескрипторів (LDT) за рахунок збільшення її розміру, або що розмір таблиці не ділиться на розмір селектора. |
|
サイズを設定することにより、LDT を拡大しようとしたか、サイズが偶数個のセレクタでないことを示します。 |
|
Arată că s-a încercat creșterea unui LDT prin setarea dimensiunii sau dimensiunea nu a fost un număr par de selectori. |
|
Wskazuje, że podjęto próbę powiększenia LDT przez ustawienie rozmiaru, albo że rozmiar nie odpowiadał parzystej liczbie selektorów. |
|
Angir at en LDT ble forsøkt økt ved å angi ny størrelse eller at størrelsen var et ulikt antall selektorer. |
|
Näitab, et tehti katse kasvatada LDT-d selle suuruse määramise teel või et suuruseks ei olnud paarisarv valijaid. |
|
Azt jelzi, hogy kísérlet történt egy LTD megnövelésére, vagy hogy a méret nem páros számú szelektorból áll. |
|
Indique qu'on a tenté d'agrandir une LDT en définissant sa taille, soit que la taille n'était pas un nombre pair de sélecteurs. |
|
Indica que se tentou aumentar o tamanho de uma LDT definindo seu tamanho, ou que o tamanho não correspondia a um número par de seletores. |
|
Norāda, ka tika veikts mēģinājums palielināt LDT, iestatot tā lielumu, vai ka lielums nebija atlasītāju pārskaitlis. |
|
Indica que se ha hecho un intento de hacer crecer un LDT estableciendo su tamaño o que el tamaño no es un número par de selectores. |
|
Označuje da je izvršen pokušaj povećanja LDT-a postavljanjem njegove veličine ili da veličina nije izražena jednakim brojem birača. |
|
Nurodo, kad buvo bandoma išplėsti LDT nustatant jo dydį, arba kad dydis buvo nelyginis rinkiklių skaičius. |
|
Zeigt den Versuch an, LDT durch Festlegen der Größe zu erhöhen, oder zeigt an, dass die Größe keine gerade Anzahl von Selektoren war. |
|
Hiermee wordt aangegeven dat is geprobeerd een LDT te vergroten door de omvang in te stellen, of dat de omvang niet gelijk is aan een even aantal selectoren. |
|
Znamená, že došlo k pokusu změnit velikost tabulky LDT procesu nebo že velikost není sudý počet selektorů. |
|
Ilmaisee, että LDT:tä yritettiin suurentaa asettamalla sen koko tai että koko ei ollut valitsinten parillinen määrä. |
|
ציון כי בוצע ניסיון להגדיל את LDT על-ידי הגדרת גודלו, או שהגודל לא כלל מספר זוגי של בוררים. |
|
Показва, че е направен е опит за увеличаване на LDT чрез задаване на размера му, или че размерът не е четен брой селектори. |
|
Δηλώνει ότι έγινε προσπάθεια αύξησης ενός LDT με ορισμό του μεγέθους του ή ότι το μέγεθος δεν ήταν άρτιος αριθμός επιλογέων. |
|
للإشارة إلى أنه جرت محاولة لتكبير LDT من خلال تعيين الحجم، أو أن الحجم لم يكن عدد زوجي من المحددات. |
|
Angiver, at det blev forsøgt at forøge en LDT ved at indstille dens størrelse, eller at størrelsen ikke var et helt antal vælgere. |
|
Indica che si è tentato di ingrandire un LDT impostandone la dimensione, o che la dimensione non era un numero pari di selettori. |
|
Označava da početna vrednost za LDT informacije nije bio celi sadržalac veličine birača. |
|
Navaja, da začetna vrednost za informacije LDT ni bila integralni večkratnik velikosti selektorja. |
|
Начальное значение сведений о локальной таблице описателей не делится нацело на размер селектора. |
|
Anger att startvärdet för LDT-informationen inte var en heltalsmultipel av väljarstorleken. |
|
這表示 LDT 資訊的啟動值不是選擇器大小的整數倍數。 |
|
LDT 信息的启动值不是选择器大小的整数倍。 |
|
บ่งชี้ว่าค่าเริ่มต้นสำหรับข้อมูล LDT ไม่ใช่ผลคูณจำนวนเต็มของขนาดตัวเลือก |
|
Znamená, že počiatočná hodnota informácie z tabuľky LDT nebola celým násobkom veľkosti selektora. |
|
LDT bilgisi başlangıç değerinin, seçici boyutunun tam katı olmadığını gösterir. |
|
LDT 정보의 시작값이 선택자 크기의 정수 배가 아닙니다. |
|
Indica que o valor inicial da informação do LDT não é um inteiro múltiplo do tamanho do selector. |
|
Вказує, що початкове значення в локальній таблиці дескрипторів (LDT) не ділиться на розмір селектора. |
|
LDT 情報の初期値がセレクタ サイズの整数倍でないことを示します。 |
|
Arată că valoarea de pornire pentru informațiile LDT nu a fost un multiplu de întreg din dimensiunea selectorului. |
|
Wskazuje, że początkowa wartość dla informacji LDT nie była całkowitą wielokrotnością rozmiaru selektora. |
|
Angir at startverdien til LDT-informasjonen ikke var et helt multiplum av selektorens størrelse. |
|
Näitab, et LDT-teabe algväärtus ei olnud valija suuruse täisarvuline kordarv. |
|
Azt jelzi, hogy az LTD információ kezdőértéke nem egész számú többszöröse a szelektor méretének. |
|
Indique que la valeur de départ pour les informations LDT n'était pas un multiple entier de la taille de sélecteur. |
|
Indica que o valor inicial da informação do LDT não é um múltiplo inteiro do tamanho do seletor. |
|
Norāda, ka LDT informācijas startēšanas vērtība nebija integrāls atlasītāja lieluma skaitlis. |
|
Indica que el valor inicial de la información LDT no es un múltiplo integral del tamaño del selector. |
|
Označuje da početna vrijednost za LDT informacije nije bila višestruki integral veličine birača. |
|
Nurodo, kad LDT informacijos pradinė reikšmė nebuvo rinkiklio dydžio integralo kartotinis. |
|
Zeigt an, dass der Startwert für die LDT-Informationen kein ganzzahliges Vielfaches der Selektorgröße war. |
|
Hiermee wordt aangegeven dat de beginwaarde voor de LDT-gegevens niet een integraal meervoud van de selectoromvang was. |
|
Znamená, že počáteční hodnota informace z tabulky LDT nebyla celým násobkem velikosti selektoru. |
|
Ilmaisee, että LDT-tietojen aloitusarvo ei ollut valitsinkoon kerrannainen. |
|
ציון כי הערך ההתחלתי עבור מידע LDT לא היווה כפולה שלמה של גודל הבורר. |
|
Показва, че началната стойност за LDT информацията не е кратна на един от размерите на селектора. |
|
Δηλώνει ότι η αρχική τιμή των πληροφοριών LDT δεν ήταν ακέραιο πολλαπλάσιο του μεγέθους του επιλογέα. |
|
للإشارة إلى أن القيمة الأولية لمعلومات LDT ليست مضاعفاً عددياً لحجم المحدد. |
|
Angiver, at startværdien for LDT-informationen ikke var et helt multiplum af størrelsen på en vælger. |
|
Indica che il valore di partenza delle informazioni sull'LDT non era un multiplo intero della dimensione del selettore. |
|
Označava da je korisnik naveo nevažeći opis prilikom pokušaja instalacije Ldt opisa. |
|
Navaja, da je uporabnik med nastavljanjem Ldt deskriptorjev navedel neveljaven deskriptor. |
|
При попытке настройки локальной таблицы описателей пользователь указал неправильный дескриптор. |
|
Anger att användaren skickade en felaktig beskrivning vid ett försök att konfigurera LDT-beskrivningar. |
|
這表示使用者在試著設定 LDT 描述元時，提供不正確的描述元。 |
|
试图设置 Ldt 描述符时用户提供了无效的描述符。 |
|
บ่งชี้ว่าผู้ใช้ให้ตัวอธิบายที่ไม่ถูกต้องขณะกำลังพยายามตั้งค่าตัวอธิบาย Ldt |
|
Znamená, že používateľ pri pokuse o nastavenie popisovačov v tabuľke LDT poskytol neplatný popisovač. |
|
Kullanıcının, Ldt tanımlayıcılarını ayarlamaya çalışırken geçersiz bir tanımlayıcı sağladığını gösterir. |
|
Ldt 설명자를 설정할 때 잘못된 설명자를 지정했습니다. |
|
Indica que o utilizador forneceu um descritor inválido ao tentar configurar os descritores do LDT. |
|
Вказує, що під час спроби настроювання локальної таблиці дескрипторів (LDT) користувач указав неприпустимий дескриптор. |
|
LDT 記述子を設定するときに、ユーザーが無効な記述子を指定したことを示します。 |
|
Arată că utilizatorul a furnizat un descriptor nevalid în încercarea de a seta descriptori Ldt. |
|
Wskazuje, że użytkownik podał nieprawidłowy deskryptor próbując ustawić deskryptory LDT. |
|
Angir at brukeren angav en ugyldig deskriptor under forsøk på å sette opp LDT-deskriptorer. |
|
Näitab, et kasutaja esitas Ldt-deskriptorite häälestamisel sobimatu deskriptori. |
|
Azt jelzi, hogy a felhasználó érvénytelen leírót adott meg az LTD leírók létrehozásakor. |
|
Indique que l'utilisateur a fourni un descripteur non valide en tentant de configurer des descripteurs LDT. |
|
Indica que o usuário forneceu um descritor inválido ao tentar configurar os descritores do LDT. |
|
Norāda, ka lietotājs, mēģinot iestatīt Ldt deskriptorus, ievadījis nederīgu deskriptoru. |
|
Indica que el usuario proporcionó un descriptor no válido cuando intentaba configurar descriptores Ldt. |
|
Označuje da je korisnik prilikom pokušaja postavljanja Ldt opisnika unio nevaljan opisnik. |
|
Nurodo, kad vartotojas pateikė netinkamą aprašą bandydamas nustatyti Ldt aprašus. |
|
Zeigt an, dass der Benutzer Bei dem Versuch LDT-Deskriptoren einzurichten, einen ungültigen Deskriptor angegeben hat. |
|
Hiermee wordt aangegeven dat de gebruiker een ongeldige aanduiding heeft opgegeven tijdens het instellen van de LDT-descriptors. |
|
Znamená, že uživatel při pokusu nastavit popisovače v tabulce LDT poskytnul neplatný popisovač. |
|
Ilmaisee, että käyttäjä antoi kelpaamattoman kuvauksen yrittäessään asettaa LDT-kuvauksia. |
|
ציון כי המשתמש סיפק מתאר לא חוקי בעת ניסיון להגדיר מתארי LDT. |
|
Показва, че потребителят е подал невалиден дескриптор при опит да зададе Ldt дескриптори. |
|
Δηλώνει ότι ο χρήστης έδωσε μια μη έγκυρη περιγραφή κατά την προσπάθεια ορισμού περιγραφών Ldt. |
|
للإشارة إلى أن المستخدم وفر واصف غير صحيح عند محاولة إعداد واصفات Ldt. |
|
Angiver, at brugeren angav en ugyldig beskrivelse, da det blev forsøgt at indstille Ldt-beskrivelserne. |
|
Indica che l'utente ha fornito un descrittore non valido tentando di impostare i descrittori Ldt. |
|
Označava da proces ima previše niti da bi izvršio zahtevanu radnju. Na primer, dodelu primarne oznake moguće je izvršiti samo kada proces nema nijednu ili ima jednu nit. |
|
Navaja, da ima proces preveč niti za izvajanje zahtevanega dejanja. Dodeljevanje primarnega žetona, na primer, je mogoče izvesti le takrat, ko ima postopek le eno ali nobene niti. |
|
Процесс содержит слишком много потоков команд для выполнения требуемой операции. Например, присвоение основного маркера допускается лишь для процесса, имеющего не более одного потока команд. |
|
Anger att en process har för många trådar för att den ska kunna utföra begärd åtgärd. Tilldelning av primärt token kan bara utföras när en process har en eller ingen tråd. |
|
表示想執行要求動作的程序中執行緒太多。例如，您只能在程序沒有執行緒或只有一個執行緒時指定主要權杖。 |
|
表示运行请求操作的过程中有过多的线程。例如，只可在程序没有或仅有一个线程时分配主要令牌。 |
|
บ่งชี้ว่ากระบวนการมีเธรดอยู่มากเกินกว่าจะทำการกระทำที่ร้องขอ ตัวอย่างเช่น การกำหนดโทเค็นหลักสามารถทำได้เฉพาะขณะที่กระบวนการไม่มีเธรดใดๆ หรือมีเธรดเดียวเท่านั้น |
|
Znamená, že proces má príliš veľa vlákien na to, aby mohol vykonať požadovanú akciu. Napríklad priradenie primárneho tokenu môže byť vykonané len vtedy, keď proces nemá žiadne alebo má jedno vlákno. |
|
Bir işlemde, istenen eylemi gerçekleştirmek için gerekenden çok daha fazla iş parçacığı olduğunu gösterir. Örneğin, birincil belirteç ataması, işlemde yalnızca sıfır veya bir iş parçacığı olduğunda yapılabilir. |
|
프로세스에 스레드가 너무 많아서 요구한 작업을 수행할 수 없음을 나타냅니다. 예를 들어 기본 토큰은 프로세스에 스레드가 없거나 한 개가 있을 때만 할당할 수 있습니다. |
|
Indica que um processo possui muitos threads para executar a acção solicitada. Por exemplo, uma atribuição de um token primário só poderá ser efectuada quando um processo tenha apenas um thread ou nenhum. |
|
Вказує, що процес містить занадто багато потоків команд для виконання запитаної операції. Наприклад, присвоєння основного маркера допускається лише для процесу, який містить не більше одного потоку команд. |
|
プロセスのスレッドの数が多すぎるため、要求した操作を実行できないことを示します。たとえば、プライマリ トークンの割り当ては、プロセスのスレッドの数が 0 または 1 の場合にだけ実行できます。 |
|
Arată că un proces are prea multe fire pentru a executa acțiunea cerută. De exemplu, desemnarea unei sarcini primare poate fi executată numai dacă un proces are zero fire sau unul singur. |
|
Wskazuje, że proces ma zbyt wiele wątków, aby wykonać żądaną akcję. Na przykład przypisanie podstawowego tokenu jest możliwe do wykonania tylko wtedy, gdy dany proces nie ma wątków lub ma jeden wątek. |
|
Angir at en prosess har for mange tråder til å utføre forespurt handling. Tilordningen av primærtoken kan for eksempel bare utføres når en prosess har mindre enn to tråder. |
|
Näitab, et mõnel protsessil on nõutud toimingu tegemiseks liiga palju lõimi. Näiteks primaarpiletit saab määrata ainult juhul, kui protsessil on null või üks lõime. |
|
Azt jelzi, hogy a folyamatnak túl sok szála van a kívánt tevékenység végrehajtásához. Az elsődleges tokenek hozzárendelése például csak akkor hajtható végre, ha a folyamatnak nulla vagy egy szála van. |
|
Indique qu'un processus a trop de threads pour accomplir l'action demandée. Par exemple, l'affectation d'un jeton principal ne peut s'accomplir que si un processus a zéro ou un thread. |
|
Indica que um processo possui muitos threads para executar a ação solicitada. Por exemplo, uma atribuição de um token primário só poderá ser feita quando um processo tiver apenas um thread ou nenhum. |
|
Norāda, ka procesam ir pārāk daudz pavedienu, lai veiktu pieprasīto darbību. Piemēram, primārā marķiera piešķiri var veikt tikai tad, ja procesam nav neviena vai ir viens pavediens. |
|
Indica que un proceso tiene demasiados subprocesos para realizar la acción solicitada. Por ejemplo, la asignación de un identificador primario sólo se puede realizar cuando un proceso tiene ninguno o un subproceso. |
|
Označuje da proces ima previše niti da bi izvršio traženu akciju. Na primjer, dodjelu primarnog tokena moguće je izvršiti samo kada proces nema nijednu ili ima samo jednu nit. |
|
Nurodo, kad procese yra per daug gijų reikalingam veiksmui atlikti. Pvz., pirminį atpažinimo ženklą galima priskirti, tik jei procese yra viena gija arba jų visai nėra. |
|
Zeigt an, dass ein Prozess zu viele Threads besitzt, um die angeforderte Aktion durchzuführen. Die Zuweisung eines primären Tokens kann z. B. nur ausgeführt werden, wenn ein Prozess keinen oder einen Thread besitzt. |
|
Hiermee wordt aangegeven dat een proces te veel threads heeft voor het uitvoeren van de aangevraagde actie. Het toewijzen van een primair token mag bijvoorbeeld alleen worden uitgevoerd als een proces geen of één thread heeft. |
|
Znamená, že proces má příliš mnoho podprocesů na to, aby mohl provést požadovanou akci. Například přiřazení primárního tokenu může být provedeno pouze tehdy, když má proces žádný nebo jeden podproces. |
|
Ilmaisee, että prosessilla on liian monta säiettä pyydetyn toiminnon suorittamiseen. Esimerkiksi ensisijainen tunnussanoma voidaan määrätä vain silloin, kun prosessissa on enintään yksi säie. |
|
ציון כי תהליך כולל הליכי משנה (thread) רבים מדי לצורך ביצוע הפעולה המבוקשת. לדוגמה, הקצאת אסימון ראשי ניתנת לביצוע רק כאשר לתהליך אין הליכי משנה (thread) או שיש לו הליך משנה אחד. |
|
Показва, че някой процес има твърде много нишки за извършване на исканото действие. Например присвояване на първичен маркер може да се извърши само когато един процес има нула или една нишка. |
|
Δηλώνει ότι μια διεργασία έχει πάρα πολλά νήματα για την εκτέλεση της απαιτούμενης ενέργειας. Για παράδειγμα, η εκχώρηση ενός πρωτεύοντος διακριτικού μπορεί να εκτελεστεί μόνο όταν μια διεργασία έχει μηδέν ή ένα νήμα. |
|
إشارة إلى أن هناك عملية تتضمن العديد من مؤشرات الترابط لتنفيذ الإجراء المطلوب. على سبيل المثال، قد يتم تنفيذ تعيين رمز مميز أولي فقط عندما لا تتضمن العملية أي مؤشرات أو مؤشر ترابط واحد فقط. |
|
Angiver, at en tråd har for mange tråde til at udføre den anmodede handling. F.eks. kan tildeling af et primært token kun udføres, når en proces ingen tråd har eller kun har en enkelt tråd. |
|
Indica che un processo ha troppi thread per eseguire l'azione richiesta. Ad esempio, l'assegnazione di un token primario può essere eseguita solo se il processo ha uno o nessun thread. |