 |
Sistem se aktivirao |
 |
Sistem je zbujen |
 |
Системы выведена из спящего режима |
 |
Systemet har aktiverats |
 |
系統已經醒機 |
 |
系统已经恢复 |
 |
ระบบกลับสู่การทำงานแล้ว |
 |
Systém prešiel z režimu spánku do iného režimu. |
 |
Sistem uyandı |
 |
시스템이 깨었습니다. |
 |
O sistema reiniciou a actividade |
 |
Систему виведено зі сплячого режиму |
 |
システムが起動しました |
 |
Sistemul a revenit din starea de repaos |
 |
System został obudzony |
 |
Maskinen har våknet |
 |
Süsteem on ärganud |
 |
A rendszer felébredt |
 |
Le système a été mis en éveil |
 |
O sistema foi ativado |
 |
Sistēma ir uzmodināta |
 |
El sistema se ha despertado |
 |
Sustav se aktivirao |
 |
Sistemos laukimo būsena nutraukta |
 |
Das System befindet sich nicht mehr im Ruhezustand. |
 |
Het systeem is geactiveerd |
 |
Systém přešel z režimu spánku. |
 |
Järjestelmä on palautunut valmiustilasta. |
 |
המערכת הפכה לפעילה |
 |
Системата се събуди |
 |
Το σύστημα ενεργοποιήθηκε |
 |
تم تنشيط النظام |
 |
Systemet er blevet vækket |
 |
Il sistema è stato riattivato. |
|
Zahtevanoj operaciji je potrebno podizanje. |
|
Zahtevana operacija zahteva dvig. |
|
Запрошенная операция требует повышения. |
|
Den begärda åtgärden kräver en privilegiehöjning. |
|
要求的作業需要提高的權限。 |
|
请求的操作需要提升。 |
|
การดำเนินการที่ร้องขอต้องการการเลื่อนระดับสิทธิ์ |
|
Požadovaná operácia vyžaduje práva správcu. |
|
İstenen işlem için yükseltme gerekiyor. |
|
요청한 작업을 수행하려면 권한 상승이 필요합니다. |
|
A operação pedida requer elevação. |
|
Запитана операція вимагає підвищення. |
|
要求された操作には管理者特権が必要です。 |
|
Operația solicitată necesită elevație. |
|
Żądana operacja wymaga podniesienia uprawnień. |
|
Den forespurte operasjonen krever forhøying. |
|
Taotletud toiming nõuab tõstmist. |
|
A kért művelethez magasabb felhasználói szint szükséges. |
|
L'opération demandée nécessite une élévation. |
|
A operação solicitada requer elevação. |
|
Pieprasītajai operācijai nepieciešams paaugstinājums. |
|
La operación solicitada requiere elevación. |
|
Tražena operacija zahtijeva povećanje ovlasti. |
|
Pareikalautai operacijai reikia didesnių teisių. |
|
Der angeforderte Vorgang erfordert erhöhte Rechte. |
|
U hebt niet de benodigde bevoegdheden voor deze bewerking. |
|
Požadovaná operace vyžaduje zvýšená oprávnění. |
|
Pyydetty toiminto edellyttää korotusta. |
|
הפעולה המבוקשת מצריכה העלאה. |
|
Исканата операция изисква повишаване. |
|
Η λειτουργία που ζητήθηκε απαιτεί προβιβασμό δικαιωμάτων. |
|
العملية المطلوبة بحاجة لترقية. |
|
Den handling, der blev anmodet om, kræver administratorrettigheder. |
|
Per eseguire l'operazione richiesta è necessaria l'esecuzione con privilegi elevati. |
|
Upravljač objektima bi trebalo da izvrši ponovno raščlanjivanje pošto je ime datoteke rezultiralo simboličkom vezom. |
|
Vnovično razčlenjevanje bi moral izvesti upravitelj predmetov, saj je ime datoteke v simbolični povezavi. |
|
Требуется повторная обработка команды диспетчером объектов, так как имя файла является символической ссылкой. |
|
Objekthanteraren borde utföra en ny analys eftersom namnet på filen resulterade i en symbolisk länk. |
|
因為檔案名稱產生符號連結，所以需由物件管理員執行重新分析的操作。 |
|
因为文件名产生符号链接，所以需由对象管理器重新运行分析操作。 |
|
ควรดำเนินการแยกวิเคราะห์ใหม่โดย Object Manager เนื่องจากชื่อของแฟ้มส่งผลให้เกิดการเชื่อมโยงแบบสัญญลักษณ์ |
|
Správca objektov musí vykonať opätovnú analýzu, pretože výsledkom názvu súboru bolo symbolické prepojenie. |
|
Dosya adı bir sembolik bağlantı olarak sonuçlandığı için Nesne Yöneticisi tarafından yeniden ayrıştırma gerçekleştirilmesi gerekiyor. |
|
파일 이름이 심볼 연결되어 있으므로, 개체 관리자가 재분석해야 합니다. |
|
O gestor de objectos deve repetir a análise porque o nome do ficheiro resultou numa hiperligação simbólica. |
|
Потрібен повторний розбір команди диспетчером об’єктів, позаяк ім’я файлу є символічним посиланням. |
|
ファイル名の結果がシンボリック リンクになったため、オブジェクト マネージャによる再解析が必要です。 |
|
Managerul de obiecte trebuie să efectueze o reanalizare, deoarece numele fișierului a avut ca rezultat o legătură simbolică. |
|
Menedżer obiektów powinien przeprowadzić ponowną analizę składni, ponieważ nazwa pliku dała w efekcie łącze symboliczne. |
|
Objektbehandling bør foreta en ny analyse siden navnet på filen medførte en symbolsk kobling. |
|
Objektihaldur peaks tegema uue sõelumise, sest faili nimi andis tulemuseks sümbollingi. |
|
Az Objektumkezelőnek ismét elemeznie kell a fájlnevet, mivel az most csak szimbolikus csatolás. |
|
Le Gestionnaire d'objets doit effectuer une nouvelle analyse puisque le nom du fichier a donné lieu à un lien symbolique. |
|
O Gerenciador de Objetos deve repetir a análise porque o nome do arquivo gerou um vínculo simbólico. |
|
Objektu pārvaldniekam jāveic atkārtota parsēšana, jo faila nosaukuma rezultāts ir simboliska saite. |
|
El administrador de objetos debe realizar un análisis repetido porque el nombre del archivo se resolvió como un vínculo simbólico. |
|
Upravitelj objekata trebao bi izvesti ponovno rastavljanje jer je naziv datoteke rezultirao simboličkom vezom. |
|
Objektų tvarkytuvas turėtų atlikti sintaksinę analizę, nes failo vardas yra simbolinis saitas. |
|
Der Objekt-Manager sollte eine neue Analyse vornehmen, da der Dateiname eine symbolische Verknüpfung zur Folge hat. |
|
Objectbeheer moet een reparse uitvoeren omdat de naam van het bestand een symbolische koppeling tot gevolg heeft. |
|
Správce objektů musí zopakovat rozbor, neboť získaný název souboru tvoří symbolický odkaz. |
|
Objektien hallinnan tulisi suorittaa uudelleenjäsennys. Tiedostonimi johti symboliseen linkkiin. |
|
יש לבצע Reparse על-ידי מנהל האובייקטים מאחר ששם הקובץ גרם לקישור סימבולי. |
|
Трябва да се извърши повторен анализ от диспечера на обектите, тъй като името на файла доведе до символична връзка. |
|
Πρέπει να εκτελεστεί επανάληψη της ανάλυσης από τη Διαχείριση Αντικειμένων, επειδή το όνομα του αρχείου κατέληξε σε μια συμβολική σύνδεση. |
|
يجب أن تقوم "إدارة الكائنات" بإعادة التوزيع لأنه تنج عن اسم الملف ارتباط رمزي. |
|
Objekthåndtering bør fortolke igen, da navnet på filen resulterede i en symbolsk kæde. |
|
La nuova analisi dovrebbe essere eseguita dal servizio Object Manager perché il nome del file si è risolto in un collegamento simbolico. |
|
Operacija otvaranja/kreiranja je dovršena dok je prekid oportunističkog zaključavanja u toku. |
|
Med potekom premora op. zaklepanja je bila operacija odpiranja/ustvarjanja dokončana. |
|
Операция открытия/создания завершена во время снятия нежесткой блокировки. |
|
En öppna- eller skapa-operation slutfördes medan en upplåsning av ett operationslås pågick. |
|
在 oplock 中斷進行中，完成一項開啟/建立操作。 |
|
在 oplock 中断进行中完成一项打开/创建操作。 |
|
การดำเนินการเปิด/สร้างเสร็จสมบูรณ์ในขณะที่การแยก oplock อยู่ในระหว่างดำเนินการ |
|
Operácia otvárania alebo vytvárania bola dokončená počas prerušenia oplock. |
|
İşlem kilitleme sürerken bir açma/oluşturma işlemi tamamlandı. |
|
oplock이 중단되고 있는 동안 열기/만들기 작업이 완료되었습니다. |
|
Foi concluída uma operação de abertura/criação, enquanto havia uma operação de quebra de bloqueio em curso. |
|
Операцію відкриття чи створення завершено під час зняття нежорсткого блокування. |
|
oplock ブレークの実行中に、開いたりまたは作成したりする操作が完了しました。 |
|
O operațiune deschidere/creare s-a efectuat în timpul desfășurării unei întreruperi a blocării de oportunitate. |
|
Zakończono operację otwierania/tworzenia podczas trwania "oplock break". |
|
En åpne-/opprette-operasjon ble avsluttet mens skifte av operasjonslås var i gang. |
|
Avamis/loomistoiming lõppes, kui on toimumas katkestus oplock. |
|
Megnyitás vagy létrehozás művelet lett végrehajtva, miközben egy megnyitás-zárolás (oplock break) éppen folyamatban van. |
|
Une opération ouvrir/créer a été effectuée bien qu'une interruption de verrou optionnel soit en cours. |
|
Foi concluída uma operação de abertura/criação, enquanto havia uma operação de quebra de bloqueio (opcional) em curso. |
|
Atvēršanas/izveides operācija pabeigta funkcijas OpLock pārrāvuma laikā. |
|
Se completó una operación de abrir/crear mientras se procesa una interrupción de bloqueo de operación. |
|
Operacija otvaranja/stvaranja je dovršena dok je prekid oportunističkog zaključavanja u tijeku. |
|
Atlikta atidarymo / kūrimo operacija, kol vykdomas oplock sustabdymas. |
|
Ein Vorgang zum Öffnen/Erstellen wurde während einer laufenden Oplock-Unterbrechung beendet. |
|
Een open/maken-bewerking is voltooid terwijl een oplock-break wordt uitgevoerd. |
|
Operace otevírání nebo vytváření byla dokončena v době, kdy se zpracovává přerušení oplock. |
|
Avaus- tai luomistoiminto on suoritettu samalla, kun oplock-katkaisu on tulossa. |
|
פעולת פתיחה/יצירה הושלמה כאשר עצירת oplock עומדת להתבצע. |
|
Операция за отваряне/създаване е завършена, по време на oplock прекъсване. |
|
Μια λειτουργία ανοίγματος/δημιουργίας ολοκληρώθηκε ενώ μια διακοπή κλειδώματος βρίσκεται σε εξέλιξη. |
|
تم إكمال عملية فتح/إنشاء أثناء إيقاف قطع oplock. |
|
En åbn/opret-handling er udført, og en handlingslås-afbrydelse er forestående. |
|
Un'operazione opencreate è stata completata mentre un'interruzione oplock è in corso. |
|
Sistem datoteka je postavio novi volumen. |
|
Datotečni sistem je vpel nov nosilec. |
|
Новый том присоединен файловой системой. |
|
En ny volym har monterats av ett filsystem. |
|
檔案系統已裝上新的磁碟區。 |
|
文件系统已装入新卷。 |
|
ไดรฟ์ข้อมูลใหม่ถูกต่อเชื่อมโดยระบบแฟ้ม |
|
Systém súborov pripojil nový zväzok. |
|
Bir dosya sistemi tarafından yeni bir birim takıldı. |
|
파일 시스템에서 새 볼륨을 탑재했습니다. |
|
Um sistema de ficheiros montou um novo volume. |
|
Новий том приєднано файловою системою. |
|
新しいボリュームがファイル システムによってマウントされました。 |
|
Un nou volum a fost montat de un sistem de fișiere. |
|
Nowy wolumin został zainstalowany przez system plików. |
|
Et filsystem har montert et nytt volum. |
|
Failisüsteem on ühendanud uue draivi. |
|
Egy fájlrendszer új kötetet csatlakoztatott. |
|
Un nouveau volume a été monté par un système de fichiers. |
|
Um sistema de arquivos montou um novo volume. |
|
Failu sistēma ir montējusi jaunu sējumu. |
|
Un sistema de archivos ha montado un nuevo volumen. |
|
Datotečni sustav postavio je novu jedinicu. |
|
Failų sistema prikabina naują tomą. |
|
Ein neues Volume wurde von einem Dateisystem bereitgestellt. |
|
Een bestandssysteem heeft een nieuw volume gekoppeld. |
|
Systém souborů připojil nový svazek. |
|
Tiedostojärjestelmä on istuttanut uuden levyn. |
|
אמצעי אחסון חדש נטען על-ידי מערכת קבצים. |
|
Монтиран е нов том от файловата система. |
|
Ένας νέος τόμος μονταρίστηκε από ένα σύστημα αρχείων. |
|
تم تحميل وحدة تخزين جديدة عن طريق أحد أنظمة الملفات. |
|
Filsystemet har oprettet forbindelse til en ny enhed. |
|
Un nuovo volume è stato montato da un file system. |
|
Ovaj status nivoa uspeha označava da stanje transakcije već postoji za podstablo registratora, ali da je aktiviranje transakcije prethodno obustavljeno.
Aktiviranje je sada dovršeno. |
|
To stanje ravni uspeha nakazuje, da stanje transakcije za registrsko poddrevo že obstaja, vendar pa je bilo prevzemanje transakcije prej prekinjeno.
Prevzem je zdaj dokončan. |
|
Этот код успешного завершения означает, что ветвь реестра уже находится в состоянии транзакции, однако завершение транзакции ранее было прервано.
Теперь завершение транзакции проведено полностью. |
|
Den här statusnivån anger att överföringstillståndet redan finns för underträdet i registret men att ett överföringsförsök tidigare avbröts. Överföringen har nu slutförts. |
|
這個成功等級狀態指出異動狀態已存在於登錄子目錄，但異動確認在先前已中止。
目前已經完成這個確認。 |
|
这个成功等级状态指出事务状态已经存在于注册表子目录树，但之前事务确认已中止。现已完成确认。
这个状态数值是由运行库(RTL)注册表事务包(RXact)所返回的。 |
|
สถานะระดับความสำเร็จนี้บ่งชี้ว่ามีสถานะของทรานแซคชันอยู่แล้วสำหรับทรีย่อยของรีจิสทรี แต่การมอบหมายทรานแซคชันได้ถูกยกเลิกไปก่อนหน้านี้
การมอบหมายเสร็จสมบูรณ์แล้วในขณะนี้ |
|
Tento stav úrovne úspešnosti naznačuje, že stav transakcie už existuje v podstrome databázy Registry, ale že potvrdenie transakcie bolo predtým prerušené.
Potvrdenie je už teraz dokončené. |
|
Bu başarı düzeyi durum değişkeni, kayıt defteri alt ağacının zaten bir hareket durumu olduğunu, ancak hareket kaydetmenin daha önce durdurulduğunu belirtir.
Kaydetme tamamlanmış durumda. |
|
이 성공 수준 상태는 레지스트리 하위 트리에 대한 트랜잭션 상태가 이미 있지만, 트랜잭션 확인 작업이 이전에 중단되었음을 나타냅니다.
확인 작업이 완료되었습니다. |
|
Este estado do nível de êxito indica que já existe um estado da transacção na subárvore do registo, mas que a confirmação de uma transacção já foi abortada anteriormente.
A confirmação foi agora concluída. |
|
Цей стан рівня успіху означає, що дерево реєстру вже перебуває у стані транзакції, але завершення транзакції було раніше перервано.
Транзакцію завершено. |
|
この正常終了レベル状態は、レジストリ サブツリーに対してトランザクション状態が既に存在するが、トランザクション コミットは以前に打ち切られたことを示します。
コミットはこの時点で完了しました。 |
|
Starea de nivel de succes indică faptul că starea de tranzacție deja există pentru subarborele de registry, dar că o stabilire a tranzacției a fost abandonată anterior.
Stabilirea a fost efectuată. |
|
Ten stan poziomu sukcesu wskazuje, że dla danego poddrzewa Rejestru istnieje już stan transakcji, ale zlecenie transakcji zostało wcześniej przerwane.
Teraz zlecenie zostało zakończone. |
|
Statusen til suksessnivået angir at det allerede finnes en overføringstilstand for registrets undertre, men at en overføring tidligere ble avbrutt.
Denne er nå fullført. |
|
See edutaseme olek näitab, et registri alampuu jaoks on tehingu olek juba olemas, kuid tehingu kinnitamine katkestati.
Kinnitamine on nüüd lõpule viidud. |
|
Ez a végrehajtási szint azt jelzi, hogy a beállításjegyzékbeli részfához tartozó tranzakcióállapot már létezik, de a véglegesítés előzőleg meg lett szakítva.
A véglegesítés most be lett fejezve. |
|
Cet état de niveau de succès indique que l'état de transaction existe déjà pour la sous-arborescence de Registre, mais qu'une validation de transaction a été abandonnée antérieurement.
La validation a été menée à bien maintenant. |
|
Este status de nível de êxito indica que já existe o estado de transação da subárvore de registro, mas uma confirmação de transação anterior
foi anulada. Esta confirmação foi concluída agora. |
|
Šis veiksmīgā līmeņa statuss norāda, ka reģistra apakškoka transakcijas statuss jau pastāv, bet transakcijas darbība ir tikusi pārtraukta.
Nodošana pabeigta. |
|
Este estado de nivel correcto indica que aunque el estado de transacción ya existe para el subárbol del Registro, se había anulado una confirmación de la transacción con anterioridad.
La confirmación se completó ahora. |
|
Ovaj status razine uspjeha označuje da stanje transakcije već postoji za podstablo registra, ali da je izvršavanje transakcije prethodno obustavljeno.
Izvršavanje je sada dovršeno. |
|
Šis lygis nurodo, kad transakcijos būsena jau yra registro atšakoje, bet transakcijos patvirtinimas buvo nutrauktas.
Patvirtinimas baigtas. |
|
Dieser Erfolgsstatus zeigt an, dass der Transaktionsstatus für die Teilstruktur der Registrierung bereits vorhanden ist, jedoch eine Transaktionszusicherung zuvor abgebrochen wurde.
Die Zusicherung wurde nun abgeschlossen. |
|
Deze status (succesniveau) geeft aan dat de transactiestatus al bestaat voor de substructuur van het register, maar dat een transactiebevestiging is afgebroken.
Het voornemen is nu volledig uitgevoerd. |
|
Stav Úspěch znamená, že transakční stav již existuje v podstromu registru, ale že svěření transakce bylo dříve přerušeno.
Svěření bylo nyní skončeno. |
|
Tämä onnistumistason tila ilmaisee, että toimintotila on jo olemassa rekisterin alihaaralle, mutta siirtotoiminto keskeytettiin.
Suoritus on nyt saatettu loppuun. |
|
מצב רמת הצלחה זה מציין כי מצב הטרנזקציה כבר קיים עבור עץ המשנה של הרישום, אך פעולת commit של טרנזקציה בוטלה בעבר.
פעולת ה- commit הושלמה כעת. |
|
Това състояние на нивото на успех показва, че състоянието на транзакцията вече съществува за поддървото на системния регистър, но че фиксирането на транзакцията е било прекратено.
Сега фиксирането е завършено. |
|
Αυτή η κατάσταση επιπέδου επιτυχιών δηλώνει ότι η κατάσταση συναλλαγής υπάρχει ήδη για το δευτερεύον δέντρο του μητρώου, αλλά ότι η ολοκλήρωση συναλλαγής ματαιώθηκε προηγουμένως.
Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε τώρα. |
|
تشير حالة مستوى النجاح هذه إلى أن حالة المعاملة موجودة مسبقاً لشجرة السجل الفرعية، ولكن تم مسبقاً إيقاف التزام إحدى المعاملات قبل اكتماله.
تم الآن إكمال الالتزام. |
|
Status for succesniveauet angiver, at transaktionstilstanden allerede findes i undertræet i registreringsdatabasen, men at en overførselstildeling tidligere er blevet afbrudt.
Tildelingen er nu udført. |
|
Lo stato del livello di riuscita indica che lo stato di transazione esiste già per il sottoalbero del Registro di sistema, ma che un precedente commit è stato interrotto.
Il commit è stato ora completato. |
|
Ovo označava da je zahtev za promenom obaveštenja dovršen zbog zatvaranja regulatora koji je zahtevao promenu obaveštenja. |
|
To nakazuje, da je bila zahteva za obvestilo o spremembi dokončana zaradi zapiranja obravnave, ki je to zahtevo ustvarila. |
|
Запрос на уведомление об изменении был завершен из-за закрытия дескриптора, вызвавшего данный запрос. |
|
Detta anger att en begäran om meddelande vid förändring har utförts genom att referensen (handle) som begärde meddelande vid förändring har stängts. |
|
表示因關閉控制碼而產生的提示變更請求已完成。 |
|
表示由于关闭句柄而产生的提示更改请求已完成。 |
|
ข้อผิดพลาดนี้บ่งชี้ว่าการร้องขอการแจ้งเตือนการเปลี่ยนแปลงได้เสร็จสมบูรณ์แล้วเนื่องจากการปิดหมายเลขอ้างอิงซึ่งทำการร้องขอการแจ้งเตือนการเปลี่ยนแปลงนั้น |
|
Naznačuje, že požiadavka na hlásenie zmien bola dokončená, pretože popisovač požiadavky na hlásenie zmien sa zatvoril. |
|
Bu, bir değişiklik bildirme isteğinin, isteği getiren tanıtıcı kapatıldığı için tamamlandığını belirtir. |
|
변경 알림 요청의 핸들을 닫아서, 변경 알림 요구가 완료되었음을 나타냅니다. |
|
Indica que uma requisição de notificação de alteração foi concluída devido ao fecho do identificador que realizou tal requisição. |
|
Запит на сповіщення про зміну завершено через закриття дескриптора, який викликав цей запит. |
|
これは、通知変更要求を出したハンドルを閉じたため、通知変更要求が終了したことを示します。 |
|
Se indică faptul că o solicitare de notificare a modificărilor a fost efectuată în urma închiderii handle-ului care a efectuat solicitarea de notificare a modificărilor. |
|
Wskazuje, że żądanie potwierdzenia zmiany zostało zakończone z powodu zamknięcia dojścia, które zgłosiło to żądanie. |
|
Dette angir at en forespørsel om å meddele endringer er avsluttet, fordi referansen som foretok forespørselen, er lukket. |
|
See näitab, et muutusest teatamise nõue on edastatud seoses muutusest teatamise nõude esitanud pideme sulgemisega. |
|
Jelzi, hogy egy változáskérés a változáskérést kiadó leíró bezárása következtében végre lett hajtva. |
|
Ceci indique qu'une demande de notification de modification a été exécutée en raison de la fermeture du handle qui a émis cette demande. |
|
Indica que uma requisição de notificação de alteração foi concluída devido ao fechamento do identificador que realizou tal requisição. |
|
Tas norāda, ka paziņojuma izmaiņu pieprasījums ir pabeigts tā tura aizvēršanas dēļ, kas veica paziņojuma izmaiņu pieprasījumu. |
|
Esto indica que se ha completado una solicitud de cambio de notificación debido al cierre del identificador que hizo la solicitud de cambio de notificación. |
|
Ovo označuje da je zahtjev za promjenom obavijesti dovršen zbog zatvaranja pokazivača koji je zahtijevao promjenu obavijesti. |
|
Tai rodo, kad įspėjimo keitimo užklausa baigta dėl rodyklės, sukūrusios įspėjimo keitimo užklausą, uždarymo. |
|
Dies zeigt an, dass eine Anforderung einer Änderungsnachricht abgeschlossen wurde, da das Handle geschlossen wurde, das die Anforderung gestellt hat. |
|
Dit geeft aan dat een opdracht om wijzigingen te melden is uitgevoerd doordat de ingang die de opdracht heeft gegeven, is gesloten. |
|
To znamená, že požadavek na změnu oznámení byl dokončen, protože došlo k zavření popisovače, který žádal změnu oznámení. |
|
Tämä ilmaisee, että ilmoita muutoksista -pyyntö on suoritettu. Syynä on sulkeutuva kahva, joka teki ilmoita muutoksista -pyynnön. |
|
אפשרות זו מציינת כי בקשת שינוי הודעה הושלמה עקב סגירת המזהה הייחודי(handle) שיצר את בקשת שינוי ההודעה. |
|
Това показва, че искането за промяна на известяването е завършено поради затваряне на манипулатора, който е направил искането. |
|
Αυτό δηλώνει ότι μια αίτηση αλλαγής ειδοποίησης ολοκληρώνεται εξαιτίας κλεισίματος του δείκτη χειρισμού που προκάλεσε την αίτηση για αλλαγή ειδοποίησης. |
|
يشير هذا إلى إكمال طلب الإعلام بالتغيير بسبب إغلاق المؤشر الذي أجرى طلب الإعلام بالتغيير. |
|
Dette viser, at en anmodning om besked ved ændring blev afsluttet, fordi den handle, der gav anmodningen, blev lukket. |
|
Indica che una richiesta di notifica di cambiamento è stata completata per la chiusura dell'handle
che aveva richiesto la notifica di cambiamento. |
|
{Greška prilikom povezivanja sa primarnim prenosom}
Postojao je pokušaj povezivanja sa udaljenim serverom %hs na primarnom prenosu, ali veza nije uspela.
Računar JE mogao da se poveže sa sekundarnim prenosom. |
|
{Napaka povezave v primarnem prenosu}
Izveden je bil poskus vzpostavitve povezave z oddaljenim strežnikom %hs v primarnem prenosu, vendar pa vzpostavitev povezave ni uspela.
Vzpostavitev povezave je uspela v sekundarnem prenosu. |
|
{Сбой подключения через основной транспорт}
Неудачная попытка подключения к удаленному серверу %hs через основной транспорт.
Подключение выполнено через дополнительный транспорт. |
|
{Anslutningsproblem på primär transport}
Ett försök gjordes att ansluta till servern %hs på den primära transporten, men det misslyckades.
Datorn kunde anslutas på en sekundär transport. |
|
{主要傳輸連線錯誤}
以主要傳輸連接遠端伺服器 %hs 錯誤。
本電腦可以用次層傳輸連線。 |
|
{主要传输连接故障}
试图连接到主要传输上的远程服务器 %hs，但没有成功。
计算机可以连接到次要传输上。 |
|
{ความล้มเหลวของการเชื่อมต่อบนการส่งผ่านข้อมูลหลัก}
มีความพยายามในการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล %hs บนการส่งผ่านข้อมูลหลัก แต่การเชื่อมต่อล้มเหลว
คอมพิวเตอร์เคยสามารถเชื่อมต่อได้บนการส่งผ่านข้อมูลสำรอง |
|
{Chyba pripojenia pri primárnom prenose}
Pri primárnom prenose došlo k pokusu o pripojenie na vzdialený server %hs, ale pripojenie nebolo úspešné.
Počítaču sa PODARILO pripojiť pri sekundárnom prenose. |
|
{Birincil Aktarmada Bağlantı Kuramama}
Birincil aktarımda %hs uzak sunucusuna bağlanmaya çalışıldı, ancak bağlantı kurulamadı.
Bilgisayar, ikincil bir aktarımda bağlantı KURABİLDİ. |
|
{기본 트랜스포트의 연결 오류}
기본 트랜스포트에 있는 원격 서버 %hs에 연결하려고 했지만, 연결하지 못했습니다.
보조 트랜스포트에 연결할 수 있습니다. |
|
{Falha de ligação no transporte primário}
Foi efectuada uma tentativa de ligar ao servidor remoto %hs no transporte primário, mas a ligação falhou.
O computador TINHA a possibilidade de ligar-se a um transporte secundário. |
|
{Помилка підключення через основний транспорт}
Невдала спроба підключення до віддаленого сервера %hs через основний транспорт.
Підключення здійснено через додатковий транспорт. |
|
{プライマリ トランスポートで接続に失敗しました}
プライマリ トランスポートのリモート サーバー %hs に接続しようとしましたが、接続できませんでした。
コンピュータはセカンダリ トランスポートでは接続できました。 |
|
{Eroare de conectare prin transport principal}
S-a încercat conectarea la un server de la distanță %hs prin transport principal, dar conexiunea nu a reușit.
Computerul s-a conectat printr-un transport secundar. |
|
{Awaria połączenia dla transportu podstawowego}
Podjęto próbę podłączenia do zdalnego serwera %hs przez transport podstawowy, ale próba nie powiodła się.
Uzyskano połączenie przez transport pomocniczy. |
|
{Tilkoblingsfeil på primærtransport}
Forsøkte å koble til den eksterne serveren %hs på primærtransporten, men tilkoblingen mislyktes.
Datamaskinen BLE koblet til en sekundærtransport. |
|
{Ühenduse tõrge esmasel transpordil}
Esmasel transpordil tehti katse luua ühendus kaugserveriga %hs, kuid ühendus nurjus.
Arvuti SUUTIS ühenduse luua teisel transpordil. |
|
{Elsődleges átvitel meghiúsult kapcsolata }
A kísérlet egy kapcsolat létrehozására a távoli kiszolgálóval (%hs) az elsődleges átvitel használatával meghiúsult.
A gép a kapcsolatot egy másodlagos átvitel használatával létre tudta hozni. |
|
{Erreur de connexion via la couche transport primaire}
On a tenté de se connecter au serveur distant %hs via la couche transport primaire, mais la connexion a échoué.
L'ordinateur s'est connecté via une couche transport secondaire. |
|
{Falha de conexão no transporte primário}
Foi feita uma tentativa de conexão ao servidor remoto %hs no transporte primário, mas a
conexão falhou. O computador PÔDE se conectar a um transporte secundário. |
|
{Primārā transporta savienojuma kļūme}
Tika veikts mēģinājums savienoties ar attālu serveri %hs primārajā transportā, bet savienojums neizdevās.
Dators SPĒJA pievienot sekundāro transportu. |
|
{Error de conexión en el transporte principal}
Se ha hecho un intento de conectar con el servidor remoto %hs en el transporte principal, pero la conexión no se pudo realizar.
El equipo sí se pudo conectar con un transporte secundario. |
|
{Pogreška pri povezivanju putem primarnog prijenosa}
Izvršen je pokušaj povezivanja s udaljenim poslužiteljem %hs putem primarnog prijenosa, ali veza nije uspjela.
Računalo SE moglo povezati putem sekundarnog prijenosa. |
|
{Jungimosi prie pirminio perdavimo klaida}
Buvo bandoma prisijungti prie %hs nuotolinio pirminiame serverio perdavime, bet ryšys nutrūko.
Kompiuteriui pavyko prisijungti prie antrinio perdavimo. |
|
{Fehlschlag der Verbindung mit primären Übertragungsprotokoll}
Der Versuch, über den primären Transport eine Verbindung mit dem Remoteserver %hs herzustellen ist fehlgeschlagen.
Der Computer erstellte die Verbindung mit dem sekundären Transport. |
|
{Verbinding mislukt op primair transport}
Er is geprobeerd een verbinding te maken met externe server %hs op het primaire transport, maar de verbinding is mislukt.
De computer heeft wel verbinding gemaakt op een secundair transport. |
|
{Chyba připojení primárního přenosu}
Došlo k pokusu připojit vzdálený server %hs na primární přenos, ale připojení se nezdařilo.
Počítač byl schopen se připojit na sekundární přenos. |
|
{Ensisijaisen kuljetusprotokollan yhdistysvirhe}
Yritettiin yhdistää etäpalvelimeen %hs käyttäen ensisijaista kuljetusprotokollaa, mutta
yhteyden muodostus epäonnistui. Yhteys saatiin käyttämällä toissijaista kuljetusprotokollaa. |
|
{כשל בהתחברות בתעבורה ראשית}
בוצע ניסיון להתחבר לשרת המרוחק %hs בתעבורה הראשית, אך ההתחברות נכשלה.
למחשב היתה אפשרות להתחבר בתעבורה משנית. |
|
{Отказ за свързване в първично пренасяне}
Направен е опит за свързване с отдалечения сървър %hs в първичното пренасяне, но връзката е неуспешна.
Компютърът УСПЯ да се свърже във вторично пренасяне. |
|
{Αποτυχία σύνδεσης στην κύρια μεταφορά}
Επιχειρήθηκε σύνδεση με τον απομακρυσμένο διακομιστή "%hs" στην κύρια μεταφορά, αλλά η σύνδεση απέτυχε.
Ο υπολογιστής ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ σε δευτερεύουσα μεταφορά. |
|
{فشل الاتصال على النقل الأساسي}
جرت محاولة للاتصال بالخادم البعيد %hs على النقل الأساسي، ولكن فشل الاتصال.
كان الكمبيوتر قادراً على الاتصال على نقل ثانوي. |
|
{Fejl ved tilslutning med primær transport}
Det blev forsøgt at tilslutte til fjernserveren %hs med den primære transport, men det mislykkedes.
Computeren kunne tilslutte med en sekundær transport. |
|
{Connessione al trasporto principale fallita}
È stato tentato di connettere il server remoto %hs al trasporto principale, ma la
connessione non è riuscita. Il computer è stato connesso ad un trasporto secondario. |
|
Greška pri upotrebi stranične memorije bila je greška prelaza. |
|
Napaka strani je bila prehodna. |
|
Сбой доступа к странице вызван ошибкой перехода. |
|
Sidfel orsakades av övergångsfel. |
|
分頁錯誤為轉換錯誤。 |
|
页面错误为传输错误。 |
|
ความผิดปกติของหน่วยความจำแบบเพจเกิดจากการเปลี่ยนเพจ |
|
Chyba stránky bola chybou prechodu. |
|
Sayfa hatası bir geçiş hatasıydı. |
|
페이지 폴트 오류는 전환 오류였습니다. |
|
A falha de paginação foi uma falha de transição. |
|
Помилка доступу до сторінки викликана помилкою переходу. |
|
ページ フォールトはトランジション エラーでした。 |
|
Eroarea de pagină a fost o eroare de tranziție. |
|
Błąd strony był błędem przejścia. |
|
Sidefeil forårsaket av overgangsfeil. |
|
Lehe tõrge oli siirdetõrge. |
|
A laphiba átmeneti állapotú lapra vonatkozott. |
|
Le défaut de page était un défaut de transition. |
|
A falha de página foi uma falha de transição. |
|
Lappuses kļūme bija pārejas kļūme. |
|
Error de página al solicitar una página en transición. |
|
Pogreška pri korištenju stranične memorije bila je pogreška prijelaza. |
|
Puslapio klaida buvo perkėlimo klaida. |
|
Seitenfehler war ein Übergangsfehler. |
|
Paginafout is een transitiefout. |
|
Chyba stránky byla chybou přechodu. |
|
Sivuvirhe oli siirtymävirhe. |
|
תקלת עמוד היתה תקלת מעבר. |
|
Грешката във виртуалната памет беше грешка при преход. |
|
Το σφάλμα σελίδας ήταν ένα σφάλμα μετάβασης. |
|
كان خطأ الصفحة خطأ انتقال. |
|
Sidefejl var en overgangsfejl. |
|
L'errore di pagina è un errore di transizione. |
|
Greška pri upotrebi stranične memorije je bila greška zahteva za stranicom sa nulama. |
|
Napaka strani je bila napaka zahteve ničle. |
|
Ошибка страницы при запросе обнуленной страницы. |
|
Sidfel orsakades av nollfel. |
|
分頁錯誤為請求 0 錯誤。 |
|
页面错误为请求 0 错误。 |
|
ความผิดปกติของหน่วยความจำแบบเพจเกิดจากการทำ Demand Zero |
|
Chyba stránky bola chybou nulovej požiadavky. |
|
Sayfa hatası, bir sıfır istek hatasıydı. |
|
페이지 폴트 오류는 수요 0 오류입니다. |
|
A falha de paginação foi uma falha de pedido de zero. |
|
Помилка доступу під час запиту нульової сторінки. |
|
ページ フォールトは要求 0 エラーでした。 |
|
Eroarea de pagină a fost o eroare de cerere nulă. |
|
Błąd strony był błędem typu wymagane zero. |
|
Sidefeil forårsaket av nullfeil. |
|
Lehe tõrge oli nullnõude tõrge. |
|
A laphiba nullázott lapra vonatkozott. |
|
Le défaut de page était une erreur de demande nulle. |
|
A falha de página foi uma falha de zero demanda. |
|
Lappuses kļūme bija pieprasītā nulles kļūme. |
|
Error de página al solicitar una página en cero. |
|
Pogreška memorijske stranice bila je pogreška zahtjeva za praznom memorijskom stranicom. |
|
Puslapio klaida buvo nulinio pareikalavimo klaida. |
|
Seitenfehler war ein Nullanfragefehler. |
|
Paginafout is een 'demand zero'-fout. |
|
Chyba stránky byla chybou nulového požadavku. |
|
Sivuvirhe oli nollavirhe. |
|
תקלת עמוד היתה תקלת דרישת אפס. |
|
Грешката във виртуалната памет бе при опит за достъп до несъществуваща страница. |
|
Το σφάλμα σελίδας ήταν ένα σφάλμα μηδενικής ζήτησης. |
|
كان خطأ الصفحة خطأ طلب الصفر. |
|
Sidefejl var en demand zero-fejl. |
|
L'errore di pagina è un errore di richiesta nulla. |