 |
Greška pri upotrebi stranične memorije je bila greška zahteva za stranicom sa nulama. |
 |
Napaka strani je bila napaka zahteve ničle. |
 |
Ошибка страницы при запросе обнуленной страницы. |
 |
Sidfel orsakades av nollfel. |
 |
分頁錯誤為請求 0 錯誤。 |
 |
页面错误为请求 0 错误。 |
 |
ความผิดปกติของหน่วยความจำแบบเพจเกิดจากการทำ Demand Zero |
 |
Chyba stránky bola chybou nulovej požiadavky. |
 |
Sayfa hatası, bir sıfır istek hatasıydı. |
 |
페이지 폴트 오류는 수요 0 오류입니다. |
 |
A falha de paginação foi uma falha de pedido de zero. |
 |
Помилка доступу під час запиту нульової сторінки. |
 |
ページ フォールトは要求 0 エラーでした。 |
 |
Eroarea de pagină a fost o eroare de cerere nulă. |
 |
Błąd strony był błędem typu wymagane zero. |
 |
Sidefeil forårsaket av nullfeil. |
 |
Lehe tõrge oli nullnõude tõrge. |
 |
A laphiba nullázott lapra vonatkozott. |
 |
Le défaut de page était une erreur de demande nulle. |
 |
A falha de página foi uma falha de zero demanda. |
 |
Lappuses kļūme bija pieprasītā nulles kļūme. |
 |
Error de página al solicitar una página en cero. |
 |
Pogreška memorijske stranice bila je pogreška zahtjeva za praznom memorijskom stranicom. |
 |
Puslapio klaida buvo nulinio pareikalavimo klaida. |
 |
Seitenfehler war ein Nullanfragefehler. |
 |
Paginafout is een 'demand zero'-fout. |
 |
Chyba stránky byla chybou nulového požadavku. |
 |
Sivuvirhe oli nollavirhe. |
 |
תקלת עמוד היתה תקלת דרישת אפס. |
 |
Грешката във виртуалната памет бе при опит за достъп до несъществуваща страница. |
 |
Το σφάλμα σελίδας ήταν ένα σφάλμα μηδενικής ζήτησης. |
 |
كان خطأ الصفحة خطأ طلب الصفر. |
 |
Sidefejl var en demand zero-fejl. |
 |
L'errore di pagina è un errore di richiesta nulla. |
|
Greška pri upotrebi stranične memorije je bila greška zahteva za stranicom sa nulama. |
|
Napaka strani je bila napaka zahteve ničle. |
|
Ошибка страницы при запросе обнуленной страницы. |
|
Sidfel orsakades av nollfel. |
|
分頁錯誤為請求 0 錯誤。 |
|
页面错误为请求 0 错误。 |
|
ความผิดปกติของหน่วยความจำแบบเพจเกิดจากการทำ Demand Zero |
|
Chyba stránky bola chybou nulovej požiadavky. |
|
Sayfa hatası bir sıfır istek hatasıydı. |
|
페이지 폴트 오류는 수요 0 오류입니다. |
|
A falha de paginação foi uma falha de pedido de zero. |
|
Помилка доступу під час запиту нульової сторінки. |
|
ページ フォールトは要求 0 エラーでした。 |
|
Eroarea de pagină a fost o eroare de cerere nulă. |
|
Błąd strony był błędem typu wymagane zero. |
|
Sidefeil forårsaket av nullfeil. |
|
Lehe tõrge oli nullnõude tõrge. |
|
A laphiba nullázott lapra vonatkozott. |
|
Le défaut de page était une erreur de demande nulle. |
|
A falha de página foi uma falha de zero demanda. |
|
Lappuses kļūme bija pieprasītā nulles kļūme. |
|
Error de página al solicitar una página en cero. |
|
Pogreška memorijske stranice bila je pogreška zahtjeva za praznom memorijskom stranicom. |
|
Puslapio klaida buvo nulinio pareikalavimo klaida. |
|
Seitenfehler war ein Nullanfragefehler. |
|
Paginafout is een 'demand zero'-fout. |
|
Chyba stránky byla chybou nulového požadavku. |
|
Sivuvirhe oli nollavirhe. |
|
תקלת עמוד היתה תקלת דרישת אפס. |
|
Грешката във виртуалната памет бе при опит за достъп до несъществуваща страница. |
|
Το σφάλμα σελίδας ήταν ένα σφάλμα μηδενικής ζήτησης. |
|
كان خطأ الصفحة خطأ طلب الصفر. |
|
Sidefejl var en demand zero-fejl. |
|
L'errore di pagina è un errore di richiesta nulla. |
|
Greška pri upotrebi stranične memorije je zadovoljena čitanjem sa sekundarnog uređaja za skladištenje. |
|
Napaka strani je bila popravljena z branjem iz sekundarne shrambne naprave. |
|
Ошибка страницы устранена путем чтения с дополнительного накопителя. |
|
Sidfel orsakades av läsning från en sekundär lagringsenhet. |
|
讀取次級存放裝置時，分頁檔發生錯誤。 |
|
可以从次要存储设备上读取以弥补页面错误。 |
|
ความผิดพลาดของเพจได้รับการแก้ไขโดยการอ่านจากอุปกรณ์เก็บข้อมูลสำรอง |
|
Chyba stránky sa vyriešila čítaním zo sekundárneho pamäťového zariadenia. |
|
Sayfa hatası ikincil bir depolama aygıtından okuma yapılarak giderildi. |
|
A falha de paginação foi satisfeita pela leitura de um dispositivo de armazenamento secundário. |
|
Помилку доступу до сторінки усунуто під час читання з додаткового пристрою збереження даних. |
|
ページ フォールトは 2 次記憶装置から読み取ることで、解決しました。 |
|
Eroarea de pagină a fost rezolvată prin citirea de pe un dispozitiv secundar de stocare. |
|
Błąd strony został naprawiony przez odczyt z zapasowego urządzenia magazynującego. |
|
Sidefeil forårsaket av lesing fra sekundær lagringsenhet. |
|
Lehe tõrge lahendati sekundaarselt salvestilt lugemise teel. |
|
Másodlagos tároló olvasásával sikerült kiszolgálni a laphibát. |
|
Le défaut de page était satisfait en lisant sur un périphérique de stockage secondaire. |
|
A falha de página foi satisfeita pela leitura de um dispositivo de armazenamento secundário. |
|
Lappuses kļūme tika novērsta, lasot sekundāro krātuves ierīci. |
|
Se corrigió un error de página al leer un dispositivo de almacenamiento secundario. |
|
Pogreška pri korištenju stranične memorije riješena je čitanjem sa sekundarnog uređaja za spremanje. |
|
Puslapio klaida buvo pašalinta skaitant iš antrinio saugojimo įrenginio. |
|
Seitenfehler ist durch Lesen von einem sekundären Speichermedium behoben worden. |
|
De paginafout is opgelost door te lezen uit een secundair opslagapparaat. |
|
Chyba stránky byla vyřešena čtením ze sekundárního paměťového zařízení. |
|
Sivuvirhe ohitettiin lukemalla toissijaisesta tallennuslaitteesta. |
|
תקלת עמוד נפתרה על-ידי קריאה מתוך התקן אחסון משני. |
|
Грешката във виртуалната памет беше коригирана чрез четене от вторично съхраняващо устройство. |
|
페이지 폴트 오류가 보조 기억 장치로부터 읽어와서 해결되었습니다. |
|
Το σφάλμα σελίδας ικανοποιήθηκε με την ανάγνωση από μια δευτερεύουσα συσκευή αποθηκευτικού χώρου. |
|
اكتفى خطأ الصفحة بالقراءة من جهاز تخزين ثانوي. |
|
Sidefejl læste fra en sekundær lagringsenhed. |
|
L'errore di pagina è stato risolto mediante la lettura da un dispositivo di archiviazione secondaria. |
|
Keširana stranica je zaključana tokom operacije. |
|
Predpomnjena stran je bila med operacijo zaklenjena. |
|
Кэшированная страница заблокирована во время операции. |
|
En sida som finns i cacheminnet blev låst under åtgärden. |
|
操作時鎖定快取記憶體頁。 |
|
操作时锁定高速缓存页。 |
|
เพจที่เก็บไว้ในแคชถูกล็อกในระหว่างการดำเนินการ |
|
Stránka vo vyrovnávacej pamäti bola uzamknutá počas operácie. |
|
Önbellekteki sayfa işlem sırasında kilitliydi. |
|
작업 도중 캐시 페이지가 잠겼습니다. |
|
A página em memória cache foi bloqueada durante a operação. |
|
Кешовану сторінку заблоковано під час операції. |
|
操作中にキャッシュ ページがロックされました。 |
|
Pagina depozitată a fost blocată în timpul operației. |
|
Buforowana strona została zablokowana podczas operacji. |
|
Hurtigbufret side ble låst under operasjonen. |
|
Vahemällu salvestatud leht lukustati toimingu ajal. |
|
A művelet során zárolódott a gyorsítótárba küldött lap. |
|
La page mise en cache était verrouillée pendant l'opération. |
|
A página em memória cache foi bloqueada durante a operação. |
|
Operācijas laikā tika bloķēta kešatmiņā ierakstītā lappuse. |
|
La página en memoria caché estaba bloqueada durante la operación. |
|
Stranica smještena u predmemoriju zaključana je tijekom operacije. |
|
Talpykloje esantis puslapis užblokuotas operacijos metu. |
|
Gepufferte Seite wurde während des Vorgangs gesperrt. |
|
Pagina in cache is vergrendeld tijdens de bewerking. |
|
Stránka v mezipaměti byla během operace zamknuta. |
|
Välimuistissa oleva sivu oli lukittuna toimintoa suoritettaessa. |
|
עמוד מאוחסן במטמון ננעל במהלך הפעולה. |
|
Кеширана страница е заключена по време на операция. |
|
Η σελίδα στη μνήμη cache κλειδώθηκε κατά τη λειτουργία. |
|
تم تأمين الصفحة المخزنة مؤقتاً أثناء العملية. |
|
Cache-side var låst under handlingen. |
|
La pagina nella memoria cache è stata bloccata durante l'operazione. |
|
Ispis nakon pada sistema postoji u datoteci stranične memorije. |
|
Izvoz ob zrušitvi je v ostranjevalni datoteki. |
|
В файле подкачки записана аварийная копия памяти. |
|
Det finns en kraschdump i växlingsfilen. |
|
分頁檔含有當機列出資料。 |
|
页面文件中有故障转储。 |
|
มีข้อมูลหน่วยความจำจากการทำงานล้มเหลวค้างอยู่ในแฟ้มเพจ |
|
V stránkovacom súbore sa nachádzajú informácie o stave systému pri zlyhaní. |
|
Hızlı döküm disk belleği dosyasında var. |
|
페이징 파일에 크래시 덤프가 있습니다. |
|
Existe informação de falha de sistema no ficheiro de paginação. |
|
У файлі довантаження записано аварійний дамп. |
|
クラッシュ ダンプはページング ファイルにあります。 |
|
În fișierul de paginare există o imagine de cădere. |
|
W pliku stronicowania istnieje zrzut awaryjny. |
|
Feildump finnes i sidevekslingsfilen. |
|
Saalefailis on krahhitõmmis. |
|
Lefagyási lista van a lapozófájlban. |
|
Il y a un fichier de vidage sur incident dans le fichier d'échange. |
|
Existe um despejo de memória no arquivo de paginação. |
|
Lapošanas failā pastāv avārijas izmete. |
|
Hay un volcado en el archivo de paginación. |
|
U straničnoj datoteci nalazi se ispis nakon pada sustava. |
|
Perkrauties failuose yra gedimo iškeltis. |
|
Speicherabbild während des Absturzes ist in der Auslagerungsdatei. |
|
Er bevindt zich een crashdump in het wisselbestand. |
|
V stránkovacím souboru je havarijní výpis. |
|
Kaatumisvedos on sivutustiedostossa. |
|
קובץ dump של קריסה קיים בקובץ החלפה. |
|
Във файла за виртуална памет има аварийно разтоварване. |
|
Υπάρχει αποτύπωση σφαλμάτων στο αρχείο σελιδοποίησης. |
|
تفريغ التعطل الكلي موجود في ملف ترحيل الصفحات. |
|
Det vises i sidefilen, når computeren går ned. |
|
Immagine di memoria dell'arresto anomalo del sistema presente nel file di paging. |
|
Navedeni bafer sadrži sve nule. |
|
Navedeni medpomnilnik vsebuje le ničle. |
|
Заданный буфер содержит только нули. |
|
Angiven buffert innehåller enbart nollor. |
|
指定的緩衝區中包含所有的 0。 |
|
指定的缓冲区含有的都是零。 |
|
บัฟเฟอร์ที่ระบุมีค่าเป็นศูนย์ทั้งหมด |
|
Zadaná medzipamäť obsahuje nuly. |
|
Belirtilen arabellek yalnızca sıfır değerleri içeriyor. |
|
A memória intermédia especificada contém todos os zeros. |
|
Указаний буфер містить лише нулі. |
|
Tamponul specificat conține doar zerouri. |
|
Określony bufor zawiera same zera. |
|
Angitt buffer inneholder bare nuller. |
|
Määratud puhver sisaldab ainult nulle. |
|
A kijelölt puffer csak nullákat tartalmaz. |
|
La zone tampon spécifiée ne contient que des zéros. |
|
O buffer especificado contém todos os zeros. |
|
Norādītajā buferī ir tikai nulles. |
|
El búfer especificado contiene sólo ceros. |
|
Navedeni međuspremnik sadrži sve nule. |
|
Nurodytas buferis rodo nulius. |
|
Angegebener Puffer enthält nur Nullen. |
|
De opgegeven buffer bevat alleen maar nullen. |
|
Zadaná vyrovnávací paměť obsahuje samé nuly. |
|
Määritetty puskuri sisältää vain nollia. |
|
המאגר שצוין מכיל רק אפסים. |
|
Указаният буфер съдържа само нули. |
|
지정한 버퍼에 모두 0이 들어 있습니다 . |
|
Το καθορισμένο buffer περιέχει μηδενικά. |
|
指定されたバッファはすべて 0 です。 |
|
يتضمن المخزن المؤقت المحدد كافة الأصفار. |
|
Den angivne buffer indeholder alle forekomster af nul. |
|
Il buffer specificato contiene tutti valori pari a zero. |
|
Upravljač objektima bi trebalo da izvrši ponovno raščlanjivanje pošto je ime datoteke rezultiralo simboličkom vezom. |
|
Vnovično razčlenjevanje bi moral izvesti upravitelj predmetov, saj je ime datoteke v simbolični povezavi. |
|
Требуется повторная обработка команды диспетчером объектов, так как имя файла является символической ссылкой. |
|
Objekthanteraren borde utföra en ny analys eftersom namnet på filen resulterade i en symbolisk länk. |
|
因為檔案名稱產生符號連結，所以需由物件管理員執行重新分析的操作。 |
|
因为文件名产生符号链接，所以需由对象管理器重新运行分析操作。 |
|
ควรดำเนินการแยกวิเคราะห์ใหม่โดย Object Manager เนื่องจากชื่อของแฟ้มส่งผลให้เกิดการเชื่อมโยงแบบสัญญลักษณ์ |
|
Správca objektov musí vykonať opätovnú analýzu, pretože výsledkom názvu súboru bolo symbolické prepojenie. |
|
Dosya adı bir sembolik bağlantı olarak sonuçlandığı için Nesne Yöneticisi tarafından yeniden ayrıştırma gerçekleştirilmesi gerekiyor. |
|
파일 이름이 심볼 연결되어 있으므로, 개체 관리자가 재분석해야 합니다. |
|
O gestor de objectos deve repetir a análise porque o nome do ficheiro resultou numa hiperligação simbólica. |
|
Потрібен повторний розбір команди диспетчером об’єктів, позаяк ім’я файлу є символічним посиланням. |
|
ファイル名の結果がシンボリック リンクになったため、オブジェクト マネージャによる再解析が必要です。 |
|
Managerul de obiecte trebuie să efectueze o reanalizare, deoarece numele fișierului a avut ca rezultat o legătură simbolică. |
|
Menedżer obiektów powinien przeprowadzić ponowną analizę składni, ponieważ nazwa pliku dała w efekcie łącze symboliczne. |
|
Objektbehandling bør foreta en ny analyse siden navnet på filen medførte en symbolsk kobling. |
|
Az Objektumkezelőnek ismét elemeznie kell a fájlnevet, mivel az most csak szimbolikus csatolás. |
|
Le Gestionnaire d'objets doit effectuer une nouvelle analyse puisque le nom du fichier a donné lieu à un lien symbolique. |
|
O Gerenciador de Objetos deve repetir a análise porque o nome do arquivo gerou um vínculo simbólico. |
|
Objektu pārvaldniekam jāveic atkārtota parsēšana, jo faila nosaukuma rezultāts ir simboliska saite. |
|
El administrador de objetos debe realizar un análisis repetido porque el nombre del archivo se resolvió como un vínculo simbólico. |
|
Upravitelj objekata trebao bi izvesti ponovno rastavljanje jer je naziv datoteke rezultirao simboličkom vezom. |
|
Objektų tvarkytuvas turėtų atlikti sintaksinę analizę, nes failo vardas yra simbolinis saitas. |
|
Der Objekt-Manager sollte eine neue Analyse vornehmen, da der Dateiname eine symbolische Verknüpfung zur Folge hat. |
|
Objectbeheer moet een reparse uitvoeren omdat de naam van het bestand een symbolische koppeling tot gevolg heeft. |
|
Správce objektů musí zopakovat rozbor, neboť získaný název souboru tvoří symbolický odkaz. |
|
Objektien hallinnan tulisi suorittaa uudelleenjäsennys. Tiedostonimi johti symboliseen linkkiin. |
|
יש לבצע Reparse על-ידי מנהל האובייקטים מאחר ששם הקובץ גרם לקישור סימבולי. |
|
Трябва да се извърши повторен анализ от диспечера на обектите, тъй като името на файла доведе до символична връзка. |
|
Objektihaldur peaks tegema uue sõelumise, sest faili nimi andis tulemuseks sümbollingi. |
|
Πρέπει να εκτελεστεί επανάληψη της ανάλυσης από τη Διαχείριση Αντικειμένων, επειδή το όνομα του αρχείου κατέληξε σε μια συμβολική σύνδεση. |
|
يجب أن تقوم "إدارة الكائنات" بإعادة التوزيع لأنه تنج عن اسم الملف ارتباط رمزي. |
|
Objekthåndtering bør fortolke igen, da navnet på filen resulterede i en symbolsk kæde. |
|
La nuova analisi dovrebbe essere eseguita dal servizio Object Manager perché il nome del file si è risolto in un collegamento simbolico. |
|
Uređaj je nasledio zaustavljanje upita i zahtevi resursa su se promenili. |
|
Naprava je uspešno ustavila poizvedovanje, pri čemer so se spremenile njene zahteve za sredstva. |
|
Устройство успешно выполнило запрос на остановку и его потребности в ресурсах изменились. |
|
Enheten utförde ett frågestopp och dess resursbehov har ändrats. |
|
裝置已經完成 '查詢停止'，而且它的資源需求已變更。 |
|
设备已经完成“查询停止”，并且它的资源需求已更改。 |
|
อุปกรณ์ทำการ Query-Stop สำเร็จแล้ว และความต้องการทรัพยากรของอุปกรณ์มีการเปลี่ยนแปลง |
|
Zariadeniu sa podarilo ukončiť dotaz a jeho požiadavky na prostriedky sa zmenili. |
|
Aygıt, bir sorguyu durdurmayı başardı ve kaynak gereksinimleri değişti. |
|
해당 장치에서 쿼리를 중지했으며 리소스 요청이 변경되었습니다. |
|
O dispositivo efectuou com êxito uma interrupção da consulta e os respectivos requisitos de recurso foram alterados. |
|
Пристрій успішно виконав запит про зупинення, а його вимоги щодо ресурсів змінилися. |
|
デバイスが照会停止を行い、それに必要なリソースが変更されました。 |
|
Dispozitivul a realizat o interogare-oprire și cerințele de resurse i s-au modificat. |
|
Urządzenie pomyślnie wykonało operację zatrzymania kwerendy i wymagania dotyczące zasobów uległy zmianie. |
|
Enheten lyktes med et spørringsstopp, og ressurskravene er endret. |
|
Seade on päringu edukalt peatanud ning selle ressursinõuded on muutunud. |
|
Az eszköz sikeresen végrehajtotta a lekérdezés leállítását, és az erőforrásigényei megváltoztak. |
|
Le périphérique a réussi un arrêt de requête et ses besoins en ressources ont changé. |
|
O dispositivo teve êxito em uma solicitação de parada e seus requerimentos de recursos foram alterados. |
|
Ierīce veiksmīgi pabeidza vaicājuma apturēšanu, un tās resursu prasības ir mainījušās. |
|
El dispositivo ha superado una parada de consulta y sus requerimientos de recurso han cambiado. |
|
Uređaj je uspio zaustaviti upit, a zahtjevi resursa su se promijenili. |
|
Įrenginį pavyko sustabdyti pagal užklausą ir reikalavimai jo ištekliams pasikeitė. |
|
Das Gerät hat die Abfrage richtig angehalten. Die Ressourcenanforderungen haben sich dadurch geändert. |
|
Het apparaat heeft de zoekopdracht beëindigd en de bronvereisten zijn gewijzigd. |
|
Zařízení se podařilo ukončit dotaz a požadavky na prostředky se změnily. |
|
Laite on onnistunut kyselypysäytyksessä, ja sen resurssivaatimuksia on muutettu. |
|
ההתקן הצליח לבצע עצירת שאילתה ודרישות המשאבים שלו השתנו. |
|
Устройството успя да спре заявка и ресурсните му изисквания са променени. |
|
Η συσκευή πέτυχε τη διακοπή ενός ερωτήματος και οι απαιτήσεις της σε πόρους άλλαξαν. |
|
نجح الجهاز في إيقاف الاستعلام وتم تغيير متطلبات المورد الخاصة به. |
|
Enheden har udført et forespørgselsstop, og ressourcekravene er blevet ændret. |
|
Il dispositivo è riuscito a interrompere la ricerca. I requisiti delle risorse sono stati modificati. |
|
Prevodilac je preveo ove resurse u opšti prostor i izvršavanje dodatnih prevoda nije potrebno. |
|
Prevajalnik je ta sredstva prevedel v globalni prostor, pri čemer naj se nadaljnje prevajanje ne izvaja. |
|
Транслятор перевел эти ресурсы в глобальное пространство и дальнейшие переводы не требуются. |
|
Översättaren har översatt dessa resurser till det globala utrymmet. Inga fler översättningar bör utföras. |
|
轉譯程式已將這些資源轉譯到通用空間，不應該再執行進一步的轉譯。 |
|
转换器已经将这些资源转换到全局空间，不应该运行更多的转换。 |
|
ตัวแปลงได้แปลงทรัพยากรไปอยู่ในพื้นที่ส่วนรวม และไม่ควรมีการแปลงใดๆเกิดขึ้นอีก |
|
Prekladač preložil tieto prostriedky do globálneho priestoru a ďalšie preklady by sa už nemali vykonať. |
|
Çevirici, bu kaynakları genel alana çevirdi ve artık daha fazla çevirme yapılmaması gerekiyor. |
|
번역자가 이 리소스를 글로벌 공간에 번역했고 더 이상 번역되지 않습니다. |
|
O conversor converteu estes recursos para o espaço global, não devendo ser efectuadas conversões posteriores. |
|
Транслятор перевів ці ресурси у глобальний простір, внаслідок чого додаткові трансляції не потрібні. |
|
トランスレータは、これらのリソースをグローバル空間に翻訳しました。これ以上翻訳は実行されません。 |
|
Traducătorul a tradus aceste resurse în spațiul global și nu trebuie să se mai efectueze alte traduceri. |
|
Translator zinterpretował zasoby w przestrzeni globalnej i nie należy wykonywać więcej interpretacji. |
|
Oversetteren har oversatt disse ressursene til den globale plassen, og det bør ikke utføres videre oversettelser. |
|
Tõlkija on tõlkinud need ressursid globaalsesse ruumi ning rohkem tõlkeid teha ei tohiks. |
|
A fordító lefordította az erőforrásokat globális hellyé, és nincs szükség további fordítások végrehajtására. |
|
Le traducteur a traduit ces ressources dans l'espace global et aucune traduction ne devrait être effectuée désormais. |
|
O conversor traduziu esses recursos no espaço global e nenhuma tradução adicional deve ser executada. |
|
Translators ir pārtulkojis šos resursus globālajā vietā, un turpmāki tulkojumi nav jāveic. |
|
El traductor ha traducido estos recursos en el espacio global y no se deben realizar otras traducciones. |
|
Prevoditelj je preveo ove resurse u globalni prostor i daljnji se prijevodi neće provoditi. |
|
Vertėjas išvertė šiuos išteklius į visuotinę vietą ir toliau vertimai neturi būti atliekami. |
|
Der Übersetzer hat diese Ressourcen im globalen Raum übersetzt. Daher müssen keine weiteren Übersetzungen durchgeführt werden. |
|
Het conversieprogramma heeft deze bronnen omgezet in de globale ruimte. Er dienen verder geen omzettingen meer te worden uitgevoerd. |
|
Překladač přeložil tyto zdroje do globálního prostoru a neměly by být už dále překládány. |
|
Kääntäjä on kääntänyt nämä resurssit yleiseen tilaan, ja mitään jatkokäännöksiä ei tulisi suorittaa. |
|
המתרגם תרגם משאבים אלה לתוך השטח הכללי ואין לבצע תרגומים נוספים. |
|
Транслаторът транслира тези ресурси в глобалното пространство и не трябва да се извършват други транслации. |
|
Το πρόγραμμα μετατροπής έχει μετατρέψει αυτούς τους πόρους στον καθολικό χώρο και δεν θα εκτελεστούν περαιτέρω μετατροπές. |
|
قام المترجم بترجمة هذه الموارد إلى المساحة العمومية ويجب عدم القيام بمزيد من الترجمة. |
|
Oversætteren har oversat disse ressourcer globalt, så det ikke er nødvendigt at udføre flere oversættelser. |
|
Le risorse sono state convertite nello spazio globale. Non eseguire ulteriori conversioni. |
|
Proces čije je zaustavljanje u toku nema niti koje treba zaustaviti. |
|
Postopek, ki se prekinja, nima nobenih niti, ki bi jih lahko prekinil. |
|
Завершаемый процесс не имеет потоков для завершения. |
|
En process som avslutas har inga trådar som kan avslutas. |
|
即將終止的處理程序沒有執行緒可供終止。 |
|
终止的进程没有线程来终止。 |
|
กระบวนการที่กำลังสิ้นสุดการทำงานไม่มีเธรดที่จะทำให้สิ้นสุดการทำงาน |
|
Ukončovaný proces neobsahuje žiadne vlákna, ktoré by bolo potrebné ukončiť. |
|
Sonlandırılmakta olan işlemde sonlandırılacak iş parçacığı yok. |
|
종료 중인 프로세스에 종료할 스레드가 없습니다. |
|
Um processo que está a ser terminado não tem threads para terminar. |
|
Процес, який завершується, не має потоків для завершення. |
|
終了中のプロセスには終了するスレッドがありません。 |
|
Un proces care este în curs de terminare nu are fire de execuție de terminat. |
|
Kończony proces nie ma wątków do zakończenia. |
|
En prosess som avsluttes, har ingen tråder å avslutte. |
|
Lõpetataval protsessil pole ühtegi lõime, mida lõpetada. |
|
Egy megszakítás alatt lévő folyamatban nincsen megszakítható szál. |
|
Un processus en cours d'arrêt n'a pas de threads à terminer. |
|
Um processo que está sendo encerrado não tem threads a serem finalizados. |
|
Procesā, kas tiek pārtraukts, nav pārtraucamu pavedienu. |
|
Un proceso que está finalizando no tiene subprocesos para terminar. |
|
Proces čije je zaustavljanje u tijeku nema niti koje bi trebalo zaustaviti. |
|
Nutraukiamame procese nėra gijų, kurias galima būtų nutraukti. |
|
Ein zu beendender Prozess verfügt über keine zu beendenden Threads. |
|
Het proces dat wordt beëindigd heeft geen threads om af te sluiten. |
|
Ukončovaný proces neobsahuje žádné podprocesy, které by vyžadovaly ukončení. |
|
Lopetettavalla prosessilla ei ole lopetettavia säikeitä. |
|
תהליך שהסתיים אינו כולל הליכי משנה (thread) אותם יש לסיים. |
|
Прекратяван процес няма нишки за прекратяване. |
|
Δεν υπάρχουν νήματα προς τερματισμό στη διεργασία η οποία τερματίζεται. |
|
لا توجد أية مؤشرات ترابط يتم إنهاؤها في العملية الجاري إنهائها. |
|
En proces, som er ved at afslutte, har ingen tråde, der skal afsluttes. |
|
L'elaborazione che si sta terminando non ha thread da terminare. |