The service

Messages on page

	Nije bilo moguće čitati ključ registratora za konfiguraciju.
	Ključa konfiguracijskega registra ni bilo mogoče prebrati.
	Не удается прочитать параметр реестра.
	Registernyckeln för konfigurationen kan inte läsas.
	無法讀取設定登錄機碼。
	无法读取配置注册表项。
	ไม่สามารถอ่านรีจิสทรีคีย์การกำหนดค่าได้
	Nepodarilo sa prečítať kľúč konfiguračnej položky databázy Registry.
	Yapılandırma kayıt defteri anahtarı okunamadı.
	구성 레지스트리 키를 읽을 수 없습니다.
	Impossível ler a chave de registo da configuração.
	Не вдалося прочитати розділ реєстру конфігурації.
	構成レジストリ キーを読み取れません。
	Cheia de registry pentru configurație nu se poate citi.
	Nie można odczytać klucza rejestru konfiguracji.
	Konfigurasjonsregisternøkkelen kan ikke leses.
	Konfiguratsiooniregistri võtit ei saa lugeda.
	A beállításkulcsot nem lehetett olvasni.
	Impossible de lire la clé du Registre de configuration.
	Não foi possível ler a chave do Registro de configuração.
	Nevar nolasīt konfigurācijas reģistra atslēgu.
	No se puede leer la clave del Registro de configuraciones.
	Nije moguće čitati ključ registra konfiguracije.
	Nepavyko perskaityti konfigūravimo registro rakto.
	Der Schlüssel der Konfigurationsregistrierung konnte nicht gelesen werden.
	Kan de configuratieregistersleutel niet lezen.
	Nelze přečíst klíč konfiguračního registru.
	Rekisteriavainta ei voi lukea.
	‏‏לא היתה אפשרות לקרוא את מפתח רישום התצורה.
	Ключът на конфигурационния системен регистър не бе прочетен.
	Το κλειδί για τις παραμέτρους του μητρώου δεν ήταν δυνατό να αναγνώσει.
	‏‏تعذرت قراءة مفتاح تسجيل التكوين.
	Konfigurationsdatabasenøglen kunne ikke læses.
	Impossibile leggere la chiave del Registro di sistema.
	Nije bilo moguće upisivanje ključa registratora za konfiguraciju.
	Ključa konfiguracijskega registra ni bilo mogoče zapisati.
	Не удается записать параметр реестра.
	Registernyckeln för konfigurationen kan inte skrivas.
	無法寫入設定登錄機碼。
	无法写入配置注册表项。
	ไม่สามารถเขียนรีจิสทรีคีย์การกำหนดค่าได้
	Kľúč konfiguračnej položky databázy Registry sa nedá zapísať.
	Yapılandırma kayıt defteri anahtarı yazılamadı.
	구성 레지스트리 키가 쓰여질 수 없습니다.
	Impossível escrever na chave de registo da configuração.
	Не вдалося записати розділ реєстру конфігурації.
	構成レジストリ キーに書き込めません。
	Cheia de registry pentru configurație nu se poate scrie.
	Nie można zapisać klucza rejestru konfiguracji.
	Konfigurasjonsregisternøkkelen kan ikke skrives.
	Konfiguratsiooniregistri võtit ei saa kirjutada.
	A konfigurációs beállításkulcsot nem lehetett írni.
	Impossible d'écrire la clé du Registre de configuration.
	Não foi possível gravar a chave do Registro de configuração.
	Nevar ierakstīt konfigurācijas reģistra atslēgu.
	No se puede escribir la clave del Registro de configuraciones.
	Nepavyko įrašyti konfigūravimo registro rakto.
	Der Schlüssel der Konfigurationsregistrierung konnte nicht geschrieben werden.
	Kan de configuratieregistersleutel niet schrijven.
	Nelze zapsat klíč konfiguračního registru.
	Rekisteriavainta ei voi kirjoittaa.
	‏‏לא היתה אפשרות לכתוב למפתח רישום התצורה.
	Ключът на конфигурационния системен регистър не бе записан.
	Nije moguće upisati ključ registra konfiguracije.
	Το κλειδί για τις παραμέτρους του μητρώου δεν ήταν δυνατό να εγγραφεί.
	‏‏تعذرت كتابة مفتاح تسجيل التكوين.
	Konfigurationsdatabasenøglen kunne ikke skrives.
	Impossibile scrivere la chiave del Registro di sistema.
	Neka od datoteka u bazi podataka registratora je morala biti spasena korišćenjem evidencije ili alternativne kopije. Spasavanje je bilo uspešno.
	Eno od datotek zbirke podatkov registra je bilo treba obnoviti z uporabo dnevnika ali varnostne kopije. Obnovitev je bila uspešna.
	Один из файлов в базе данных реестра было необходимо восстановить с помощью протокола или резервной копии. Восстановление прошло успешно.
	En av filerna i registerdatabasen behövde återskapas från en kopia eller en logg. Åtgärden utfördes.
	登錄資料庫中的檔案之一必須用記錄檔或其他備份檔進行復原。復原已完成。
	注册表数据库中的某一文件必须使用记录或替换副本来恢复。恢复成功完成。
	หนึ่งในแฟ้มที่อยู่ในฐานข้อมูลรีจิสทรีต้องถูกกู้คืนโดยการใช้บันทึกหรือสำเนาอื่น การกู้คืนสำเร็จแล้ว
	Jeden zo súborov databázy Registry bolo potrebné obnoviť pomocou denníka alebo náhradnej kópie. Obnovenie bolo úspešné.
	Kayıt Defteri veritabanındaki dosyalardan birinin , bir günlük veya farklı kopyanın kullanımı ile kurtarılması gerekti. Kurtarma başarılı oldu.
	레지스트리 데이터베이스에 있는 파일 중 하나가 로그나 다른 복사본을 사용하여 복구되어야 합니다. 복구가 잘 수행되었습니다.
	Um dos ficheiros da base de dados do registo teve que ser recuperado através da utilização de um registo ou cópia alternativa. A recuperação foi bem-sucedida.
	Один із файлів у базі даних реєстру потрібно було відновити за допомогою журналу або резервної копії. Відновлення здійснено успішно.
	ログまたは代替コピーを使用して、レジストリ データベース内のファイルの 1 つを回復しなければなりませんでした。ファイルは正しく回復されました。
	Unul dintre fișierele din baza de date registry a trebuit să fie recuperat utilizând o copie alternativă sau un jurnal. Recuperarea a reușit.
	Jeden z plików w bazie danych rejestru musiał zostać odzyskany za pomocą dziennika lub kopii alternatywnej. Odzyskiwanie zakończyło się pomyślnie.
	En av filene i registerdatabasen måtte gjenopprettes ved hjelp av en logg eller alternativ kopi. Gjenopprettingen var vellykket.
	Üks registri andmebaasis olevatest failidest tuli taastada logi või asenduskoopia abil. Taastamine õnnestus.
	A beállításjegyzék fájljainak egyikét vagy a napló, vagy az alternatív másolat használatával vissza kellett állítani. A visszaállítás sikerült.
	Un des fichiers dans la base de données du Registre a dû être restauré au moyen d'un journal ou d'une copie. La restauration a réussi.
	Um dos arquivos do banco de dados do Registro precisou ser recuperado usando-se um log ou cópia alternativa. A recuperação foi bem-sucedida.
	Bija jāatkopj viens no reģistra datubāzes failiem, izmantojot žurnālu vai alternatīvu kopiju. Atkopšana veiksmīga.
	Uno de los archivos de la base de datos del Registro tuvo que ser recuperado mediante la utilización de un registro o copia alternativa. La recuperación se realizó correctamente.
	Jedna od datoteka u bazi podataka registra morala je biti oporavljena pomoću zapisnika ili alternativne kopije. Datoteka je uspješno oporavljena.
	Reikėjo atkurti vieną failą registro duomenų bazėje naudojant žurnalą arba alternatyvią kopiją. Atkūrimas pavyko.
	Eine der Dateien in der Registrierungsdatenbank musste über ein Protokoll oder eine Sicherungskopie wiederhergestellt werden. Die Wiederherstellung war erfolgreich.
	Een van de bestanden in de registerdatabase moest worden hersteld door middel van een logboekbestand of een vervangende kopie. De herstelbewerking is uitgevoerd.
	Bylo nutno obnovit jeden ze souborů registrační databáze z protokolu nebo z náhradní kopie. Obnovení proběhlo úspěšně.
	Jokin Rekisteritietokannan tiedostoista piti palauttaa käyttäen lokia tai vaihtoehtoista kopiota. Palautus onnistui.
	‏‏יש לשחזר אחד מהקבצים במסד נתוני הרישום באמצעות יומן רישום או באמצעות עותק חלופי. השחזור היה מוצלח.
	Един от файловете в базата данни на системния регистър трябваше да бъде възстановен чрез използване на регистър или алтернативно копие. Възстановяването беше успешно.
	Ένα από τα αρχεία στη βάση δεδομένων του μητρώου χρειάστηκε να ανακτηθεί με τη χρήση ενός αρχείου καταγραφής ή ενός εναλλακτικού αντιγράφου. Η ανάκτηση έγινε με επιτυχία.
	‏‏كان يجب استرداد أحد ملفات قاعدة بيانات السجل باستخدام سجل أو نسخة بديلة. تمت عملية الاسترداد بنجاح.
	En af filerne i registreringsdatabasen skulle genoprettes ved brug af en log eller en kopi. Genoprettelsen blev udført.
	Uno dei file nel database del Registro di sistema ha dovuto essere ripristinato da una copia sostitutiva o da un registro. Il recupero è stato eseguito correttamente.
	Registrator je oštećen. Struktura neke od datoteka koja sadrži podatke iz registratora je oštećena ili je sistemska slika datoteke u memoriji oštećena ili datoteku nije bilo moguće spasti jer je alternativna kopija ili evidencija bila odsutna ili oštećena.
	Register je poškodovan. Zgradba ene ali več datotek z registrskimi podatki je poškodovana ali pa je poškodovana slika datoteke v sistemskem pomnilniku. Morda datoteke ni mogoče obnoviti, ker nadomestna kopija ali dnevnik manjkata oziroma sta bila poškodovana.
	Реестр поврежден. Структура одного из файлов, содержащего данные реестра, повреждена. Возможно поврежден образ памяти в файле , или файл не удалось восстановить из-за отсутствия резервной копии или протокола.
	Registret är skadat. Strukturen på en av filerna som innehåller registerdata är skadad eller så är systemets minnesavbildning av filen skadad eller så kunde filen inte återställas på grund av att kopian eller loggen inte fanns eller var skadad.
	登錄已損毀。可能是登錄資料中的檔案結構損毀，或記憶體中的檔案系統影像損毀，或因為缺少某些複件，或是記錄檔損毀，造成檔案無法復原。
	注册表损坏。包含注册表数据的某一文件结构损坏，或系统的文件内存映像损坏，或因为替换副本、日志缺少或损坏而无法恢复文件。
	รีจิสทรีเสียหาย โครงสร้างของหนึ่งในแฟ้มที่มีข้อมูลรีจิสทรีเสียหาย หรืออิมเมจหน่วยความจำของระบบของแฟ้มนั้นเสียหาย หรือไม่สามารถกู้คืนแฟ้มได้เนื่องจากสำเนาหรือบันทึกสำรองขาดหายไปหรือเสียหาย
	Databáza Registry je poškodená. Nastalo narušenie štruktúry jedného zo súborov, ktoré obsahujú údaje databázy Registry, alebo systémové zobrazenie súboru v pamäti je poškodené, prípadne súbor sa nedá obnoviť, pretože náhradná kópia alebo denník boli poškodené, alebo sa nenašli.
	Kayıt defteri bozuk. Kayıt defteri verisi içeren dosyalardan birinin yapısı bozuk veya dosyanın sistem bellek görüntüsü bozuk; veya diğer kopya veya günlük olmadığından veya bozuk olduğundan dosya kurtarılamadı.
	레지스트리가 손상되었습니다. 레지스트리 데이터가 들어 있는 파일 중 하나의 구조가 손상되었거나, 시스템의 메모리에 있는 파일의 이미지가 손상되었거나, 다른 사본이나 로그가 없거나 손상되었으므로 파일이 복구될 수 없습니다.
	O registo está corrompido. A estrutura de um dos ficheiros que contém dados do registo ou a imagem de sistema do ficheiro na memória está corrompida, ou então, o ficheiro não pôde ser recuperado porque o registo ou cópia alternativa não existia ou estava corrompido.
	Реєстр пошкоджено. Пошкоджено структуру одного з файлів із даними реєстру чи образ файлу в системній пам’яті, або файл не вдалося відновити через відсутність або пошкодження резервної копії або журналу.
	レジストリが壊れています。レジストリ データを格納しているファイルの 1 つの構造が壊れているか、ファイルのシステム メモリ イメージが壊れています。または、代替コピーかログが存在しない、あるいは壊れているために、ファイルを回復できませんでした。
	Registry deteriorat. Structura unuia dintre fișierele care conțin date de registry este deteriorată, imaginea de memorie a sistemului pentru fișier este deteriorată sau fișierul nu a fost recuperat deoarece copia sau jurnalul alternativ lipseau sau erau deteriorate.
	Rejestr jest uszkodzony. Uszkodzona jest struktura jednego z plików zawierających dane Rejestru, uszkodzony jest systemowy obraz pliku w pamięci lub też nie można odzyskać pliku, ponieważ alternatywna kopia lub dziennik były nieobecne lub uszkodzone.
	Registret er skadet. Strukturen til en av filene som inneholder registerdata, er skadet, systemets minneavbildning av filen er skadet, eller filen kan ikke gjenopprettes fordi den alternative kopien eller loggen var fraværende eller skadet.
	Register on rikutud. Ühe registriandmeid sisaldava faili struktuur on rikutud või on süsteemi mälupilt sellest failist rikutud või ei õnnestunud faili taastada, sest asenduskoopia või logi oli puudu või rikutud.
	A beállításjegyzék megsérült. Az adatokat tartalmazó fájl sérült, vagy a másolata hiányzik és nem állítható vissza, mert a biztonsági másolat vagy a naplófájl nem található, vagy sérült.
	Le Registre est endommagé. La structure d'un des fichiers contenant des données du Registre ou l'image de la mémoire système du fichier sont endommagées, ou le fichier ne peut être trouvé car une copie ou un journal sont absents ou endommagés.
	O Registro está corrompido. A estrutura de um dos arquivos que contém dados de Registro ou a imagem de sistema do arquivo na memória está corrompida, ou então, o arquivo não pôde ser recuperado porque o log ou cópia alternativa estava ausente ou corrompida.
	Reģistrs ir bojāts. Ir bojāta tā faila struktūra, kurā ir reģistra dati, vai arī sistēmas atmiņā ir bojāts faila attēls, vai arī failu nevar atkopt, jo nav alternatīvās kopijas vai žurnāla, vai tie ir bojāti.
	El registro está dañado. La estructura de uno de los archivos que contiene datos del registro está dañada, o bien la imagen de memoria del sistema del archivo está dañada, o bien o el archivo no puede ser recuperado ya que el registro o copia alternativa no se encuentra o está dañado.
	Registar je oštećen. Oštećena je struktura neke od datoteka koja sadrži podatke iz registra ili slika memorije sustava, ili nije bio moguć oporavak datoteke jer alternativna kopija ili zapisnik nisu postojali ili su bili oštećeni.
	Sugadintas registras. Vieno iš failų, turinčių registro duomenis, struktūra sugadinta arba failo sistemos atminties vaizdas sugadintas, arba failo nepavyko atkurti dėl alternatyvios kopijos arba žurnalo nebuvimo, arba sugadinimo.
	Die Registrierung ist fehlerhaft, 1) da die Struktur einer der Dateien, die Registrierungsdaten enthält, beschädigt ist; oder 2) da die Arbeitsspeicherkopie der Datei beschädigt ist; oder 3) da die Datei nicht wiederhergestellt werden konnte, weil die Sicherheitskopie oder das Protokoll fehlte oder beschädigt war.
	Het register is beschadigd. De structuur van een van de bestanden met registergegevens is beschadigd, de systeemgeheugenkopie van het bestand is beschadigd of het bestand kan niet worden hersteld omdat een vervangende kopie of een logboekbestand ontbreekt of beschadigd is.
	Registr je poškozen. Je poškozena struktura jednoho ze souborů, které obsahují registr, nebo struktura systémového bitové kopie souboru v paměti, nebo soubor nemohl být obnoven, protože chybí nebo je poškozena náhradní kopie či protokol .
	Rekisteri on vahingoittunut. Jonkin rekisteritietoja sisältävän tiedoston rakenne on vahingoittunut, järjestelmän muistivedos on vahingoittunut tai tiedostoa ei voi palauttaa, koska vaihtoehtoinen kopio tai loki puuttuu tai on vahingoittunut.
	‏‏הרישום פגום. המבנה של אחד מהקבצים המכילים את נתוני הרישום פגום, או שתמונת זיכרון המערכת של הקובץ פגומה; לחלופין, לא היתה אפשרות לשחזר את הקובץ מאחר שהעותק החלופי או יומן הרישום היו חסרים או פגומים.
	Системният регистър е повреден. Структурата на един от файловете, съдържащ данни за системния регистър, е повредена, или изображението на паметта на системата на файла е повредено, или файлът не може да бъде възстановен, защото алтернативното копие или регистърът липсват или са повредени.
	Το μητρώο έχει καταστραφεί. Η δομή ενός αρχείου που περιέχει δεδομένα του μητρώου έχει καταστραφεί ή το αρχείο δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί ή έχει καταστραφεί η εικόνα του αρχείου στη μνήμη ή το αρχείο δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί επειδή το εναλλακτικό αντίγραφό του ή αρχείο καταγραφής δεν υπήρχε ή ήταν κατεστραμμένο.
	‏‏السجل تالف. بنية أحد الملفات الذي يحتوي على بيانات السجل تالفة، أو صورة الملف على ذاكرة النظام تالفة أو ربما تعذر استرداد الملف لأن النسخة البديلة أو السجل مفقود أو تالف.
	Registreringsdatabasen er beskadiget. Dette kan skyldes, at strukturen i en af de filer, der indeholder registreringsdata, er beskadiget, eller at hukommelsesbilledet af filen på computeren er beskadiget, eller at filen ikke kunne ikke genoprettes, da den alternative kopi eller log mangler eller er beskadiget.
	Registro di sistema danneggiato. Il danno interessa la struttura di uno dei file contenenti i dati del Registro di sistema o l'immagine di sistema del file in memoria. Oppure, impossibile recuperare il file perché la copia alternativa o il registro mancano o risultano danneggiati.
	U/I operacija koju je pokrenuo registrator nije uspela i ne može se povratiti. Registrator nije mogao da učita, ispiše ili isprazni jednu od datoteka koja sadrži sistemsku sliku registratora.
	V/I operacija, ki jo je inicializiral register, dokončno ni uspela. Register ni mogel brati iz ene od datotek, v kateri je slika registra za sistem, pisati v njej ali jo izprazniti.
	Неустранимый сбой операции ввода/вывода, запущенной из реестра. Не удалось выполнить чтение, запись или запись буфера для одного из файлов, содержащих образ системного реестра.
	Ett oåterkalleligt fel uppstod i en I/O-åtgärd initierad av registret. Registret kan inte läsa, skriva eller tömma en av filerna som innehåller avbildningen av registret.
	根據登錄所進行的 I/O 操作初始失敗，無法還原。登錄無法讀取，寫入或清除某個含有系統影像的檔案。
	由注册表启动的 I/O 操作失败并无法恢复。注册表无法读入、写出或清除任意一个包含注册表系统映像的文件。
	การดำเนินการ I/O ที่เริ่มโดยรีจิสทรีล้มเหลวอย่างไม่สามารถกู้คืนได้ รีจิสทรีไม่สามารถเข้าไปอ่าน เขียนออกมา หรือลบแฟ้มใดแฟ้มหนึ่งที่มีอิมเมจของระบบของรีจิสทรีได้
	Vstupno-výstupná operácia iniciovaná databázou Registry zlyhala bez možnosti obnovenia. Databáza Registry nemohla prečítať alebo zapísať jeden zo súborov, ktoré obsahujú systémový obraz databázy Registry.
	Kayıt Defteri tarafından başlatılan bir G/Ç işlemi kurtarılamaz biçimde başarısız oldu. Kayıt Defteri, kendi sistem görüntüsünü içeren dosyalardan birini okuyamadı, yazamadı veya temizleyemedi.
	레지스트리에서 초기화된 I/O 작업에 복구할 수 없는 오류가 발생했습니다. 레지스트리의 시스템 이미지를 포함하는 파일 중의 하나를 읽거나 쓰거나 내용을 지울 수 없습니다.
	Uma operação de E/S iniciada pelo registo falhou irrecuperavelmente. O registo não conseguiu ler, escrever ou limpar um dos ficheiros que contém a imagem de sistema do registo.
	Критична помилка операції вводу-виводу, запущеної з реєстру. Не вдалося виконати читання, записування або скидання одного з файлів, який містить образ реєстру системи.
	レジストリが開始した I/O 操作で回復不可能なエラーが発生しました。レジストリのシステム イメージを登録しているファイルの 1 つをレジストリが読み取ることができないか、書き込むことができないか、または消去できません。
	O operație I/O inițiată de registry nu a reușit, fără posibilitate de recuperare. Registry-ul nu a reușit să citească, să scrie sau să elibereze unul din fișierele care conțin imaginea din sistem a registry-ului.
	Operacja We/Wy zainicjowana przez rejestr nie powiodła się w sposób nieodwracalny. Rejestr nie może wczytać, wypisać lub opróżnić jednego z plików zawierających obraz rejestru systemu.
	En I/U-operasjon som ble initialisert av registret, mislyktes og kunne ikke gjenopprettes. Registret kunne ikke lese inn, skrive ut eller justere en av filene som inneholder systemets avbildning av registret.
	Registri poolt algatatud I/O-toiming nurjus pöördumatult. Register ei saa ühte süsteemi registripilti sisaldavat faili sisse lugeda, välja kirjutada või tühjendada.
	A beállításjegyzék által kezdeményezett I/O művelet végérvényesen meghiúsult. A beállításjegyzék nem tudta beolvasni, kiírni vagy kitisztítani az adatbázis rendszer részének leképezését tartalmazó egyik fájlt.
	Une opération d'E/S démarrée par le Registre a échoué irrémédiablement. Le Registre n'a pas pu lire ni écrire les informations de l'un des fichiers contenant son image système, ni vider ce fichier.
	Uma operação de E/S iniciada pelo Registro falhou de forma irrecuperável. O Registro não pôde ler, gravar ou liberar um dos arquivos com a imagem no sistema do Registro.
	Reģistra inicializētā ievadizvades operācija neizdevās, un to nevar atjaunot. Reģistrs nevar nolasīt vienu no failiem, kurā ir reģistra sistēmas attēls, vai izrakstīt no šī faila, vai iztukšot faila saturu.
	Error en una operación de E/S iniciada por el Registro. El Registro no puede leer, escribir o descargar uno de los archivo con la imagen de sistema del Registro.
	U/I operacija koju je inicijalizirao registar nije uspjela i nije je moguće oporaviti. Registar nije mogao učitati, ispisati ili isprazniti jednu od datoteka koja sadrži sliku sustava registra.
	Registro inicijuota įvesties / išvesties operacija nepavyko. Registrui nepavyko perskaityti, įrašyti arba išvalyti vieno iš failų, kuriuose yra registro sistemos vaizdas.
	Ein E/A-Vorgang, der durch die Registrierung ausgelöst wurde, ist fehlgeschlagen. Dieser Fehler ist nicht korrigierbar. Die Registrierung konnte eine der Dateien mit dem Systemabbild der Registrierung nicht einlesen oder schreiben.
	Onherstelbare fout bij I/O-bewerking die door het register is geïnitialiseerd. Het register kan een van de bestanden met de systeeminstallatiekopie van het register niet inlezen, wegschrijven of leegmaken.
	Vstupně-výstupní operace inicializovaná registrem se nezdařila. Registr nemohl přečíst nebo zapsat jeden ze souborů, které obsahují systémovou bitovou kopii registru.
	Rekisterin käynnistämä I/O-toiminto epäonnistui peruuttamattomasti. Rekisteri ei voinut lukea, kirjoittaa tai tyhjentää yhtä Rekisterin järjestelmävedoksen sisältävistä tiedostoista.
	‏‏פעולת קלט/פלט שאותחלה על-ידי הרישום נכשלה באופן בלתי הפיך. לרישום לא היתה אפשרות לקרוא פנימה, או לכתוב החוצה, או לרוקן את אחד הקבצים המכילים את תמונת המערכת של הרישום.
	Входно-изходна операция, инициирана от системния регистър, беше неуспешна и не може да бъде възстановена. Системният регистър не успя да прочете, да запише или да изчисти един от файловете, съдържащи изображението на системния регистър в системата.
	Μια λειτουργία εισόδου/εξόδου, η οποία προετοιμάστηκε από το μητρώο, απέτυχε χωρίς δυνατότητα επαναφοράς. Το μητρώο δεν ήταν δυνατό να αναγνώσει, να εγγράψει ή να εκκαθαρίσει ένα από τα αρχεία που περιέχει την εικόνα του συστήματος για το μητρώο.
	‏‏فشلت بشكل تام عملية الإدخال/الإخراج (I/O) التي بدأها السجل. تعذر على السجل القراءة من أحد الملفات التي تحتوي على صورة السجل بالنظام أو الكتابة إليه أو مسحه.
	En I/O-handling igangsat af registreringsdatabasen mislykkedes. Registreringsdatabasen kunne ikke indlæse, udskrive eller rydde en af filerne, som indeholder systemets billede af registreringsdatabasen.
	Un'operazione di I/O iniziata dal Registro di sistema ha generato un errore irreversibile. Il Registro di sistema non ha potuto leggere, scrivere o chiudere correttamente uno dei file che contengono l'immagine di sistema del Registro di sistema.
	Sistem je pokušao da učita ili vrati datoteku u registrator, ali navedena datoteka nije u formatu datoteke registratora.
	Sistem je poskušal v register naložiti ali v njem obnoviti datoteko, vendar ta ni bila zapisana v obliki, primerni za register.
	При попытке загрузить или восстановить файл реестра выяснилось, что этот файл имеет неверный формат.
	Ett försök gjordes att läsa in eller återskapa en fil i registret, men filen har inte rätt format.
	系統已經嘗試要載入或還原檔案到登錄中，但指定的檔案不是登錄檔案格式。
	系统试图加载或还原文件到注册表，但指定的文件并非注册表文件格式。
	ระบบพยายามโหลดหรือคืนค่าแฟ้มลงในรีจิสทรี แต่แฟ้มที่ระบุไม่อยู่ในรูปแบบแฟ้มรีจิสทรี
	Systém sa pokúsil zapísať alebo obnoviť súbor v databáze Registry, ale zadaný súbor nebol v správnom formáte.
	Sistem, Kayıt Defteri'ndeki bir dosyayı yüklemek veya dosyayı geri yüklemek istedi. Ancak belirtilen dosya Kayıt Defteri dosyası biçiminde değil.
	시스템이 파일을 레지스트리로 로드하거나 복원하려고 했으나 지정된 파일이 레지스트리 파일 포맷이 아닙니다.
	O sistema tentou carregar ou restaurar um ficheiro no registo, mas o ficheiro especificado não está num formato de ficheiro de registo.
	Під час спроби завантажити або відновити файл реєстру виявилося, що вказаний файл має невідповідний формат.
	レジストリへのファイルの読み込みまたは復元を実行しようとしましたが、指定されたファイルはレジストリ ファイルの形式ではありません。
	Sistemul a încercat să încarce sau să restabilească un fișier în registry, dar fișierul specificat nu este în format de fișier registry.
	System próbował załadować lub przywrócić plik do Rejestru, ale określony plik nie jest w formacie plików Rejestru.
	Systemet har forsøkt å laste inn eller gjenopprette en fil i registret, men den angitte filen er ikke i registerfilformat.
	Süsteem püüdis faili registrisse laadida või taastada, kuid määratud fail pole registrifaili vormingus.
	A rendszer kísérletet tett egy fájlnak a beállításjegyzékbe való betöltésére vagy visszaállítására, de a megadott fájl nem megfelelő formátumú.
	Le système a tenté de charger ou de restaurer un fichier dans le Registre, mais le fichier spécifié n'a pas un format de fichier du Registre.
	O sistema tentou carregar ou restaurar um arquivo no Registro, mas no arquivo especificado não está no formato de um arquivo do Registro.
	Sistēma mēģināja ielādēt vai atjaunot failu reģistrā, bet norādītais fails nav reģistra formāta fails.
	El sistema ha intentado cargar o restaurar un archivo en el Registro pero el archivo especificado no tiene el formato de un archivo de Registro.
	Sustav je pokušao učitati ili vratiti datoteku u registar, ali navedena datoteka nije u obliku datoteke registra.
	Sistema bandė įkelti arba atkurti failą į registrą, bet nurodyto failo formatas nėra registro failo formatas.
	Das System hat versucht, eine Datei in die Registrierung zu laden oder wiederherzustellen, aber die angegebene Datei hat nicht das Format einer Registrierung.
	Het systeem heeft geprobeerd een bestand in het register te laden of terug te zetten, maar het opgegeven bestand heeft geen registerbestandsindeling.
	Systém se pokusil načíst nebo obnovit soubor do registru, ale daný soubor nemá formát registru.
	Järjestelmä yritti ladata tai palauttaa tiedostoa Rekisteriin, mutta määritetty tiedosto ei ole Rekisterin tiedostomuodossa.
	‏‏המערכת ניסתה לטעון או לשחזר קובץ לתוך הרישום, אך הקובץ שצוין אינו בתבנית קובץ של הרישום.
	Системата се опита да зареди или възстанови файл в системния регистър, но указаният файл не е във формат на файл от системния регистър.
	Το σύστημα επιχείρησε να φορτώσει ή να επαναφέρει ένα αρχείο στο μητρώο, αλλά το καθορισμένο αρχείο δεν έχει μορφή αρχείου του μητρώου.
	‏‏حاول النظام تحميل ملف إلى "السجل" أو استعادته منه، إلا أن الملف المحدد ليس بتنسيق ملف السجل.
	Systemet forsøgte at indlæse eller gendanne en fil ind i registreringsdatabasen, men den angivne fil har ikke korrekt format til registreringsdatabasen.
	Il sistema ha tentato di caricare o ripristinare un file nel Registro di sistema, ma il file specificato non è in un formato valido per il Registro di sistema.
	Pokušana je nedozvoljena operacija nad ključem registratora koji je bio označen za brisanje.
	Prišlo je poskusa uporabe neveljavne operacije s ključem registra, ki je bil označen za izbris.
	Попытка произвести недопустимую операцию над параметром реестра, отмеченным для удаления.
	Ett försök gjordes att utföra en icke tillåten åtgärd på en registernyckel som markerats för borttagning.
	試圖在一個已經標記為刪除的登錄機碼中進行不正確的操作。
	试图在标记为删除的注册表项上进行不合法的操作。
	มีการพยายามดำเนินการที่ไม่ถูกต้องบนรีจิสทรีคีย์ที่ถูกทำเครื่องหมายไว้สำหรับการลบ
	Vyskytol sa pokus o nepovolenú operáciu s kľúčom databázy Registry, ktorý bol označený na odstránenie.
	Silmek üzere imlenmiş bir kayıt defteri anahtarına geçersiz işlem yapılmak istendi.
	삭제 표시가 된 레지스트리 키에서 잘못된 연산을 하려고 했습니다.
	Tentativa de operação ilegal numa chave de registo que foi marcada para ser eliminado.
	Спроба виконання неприпустимої операції над розділом реєстру, позначеним для видалення.
	削除の対象としてマークされているレジストリ キーに対して無効な操作を実行しようとしました。
	S-a încercat o operație ilegală asupra unei chei de registry care a fost marcată pentru ștergere.
	Wykonano próbę niedozwolonej operacji na kluczu Rejestru, który został oznaczony do usunięcia.
	Ulovlig operasjon ble forsøkt på en registernøkkel som er merket for sletting.
	Kustutamiseks märgitud registrivõtmel püüti teha lubamatut toimingut.
	Szabálytalan műveletre tett kísérlet egy olyan beállításkulcson, amely törlésre van kijelölve.
	Tentative d'opération non autorisée sur une clé du Registre marquée pour suppression.
	Tentativa de operação ilegal em uma chave do Registro marcada para exclusão.
	Ar reģistra atslēgu, kas atzīmēta izdzēšanai, ir mēģināts izdarīt nepareizu darbību.
	Intento de operación ilegal en una clave del Registro que estaba marcada para su eliminación.
	Pokušana je nedopuštena operacija na ključu registra koji je bio obilježen za brisanje.
	Registro rakte, pažymėtame naikinti, buvo atlikta neleistina operacija.
	Es wurde versucht, einen Registrierungsschlüssel einem unzulässigen Vorgang zu unterziehen, der zum Löschen markiert wurde.
	Er is geprobeerd een ongeldige bewerking uit te voeren op een registersleutel die is gemarkeerd voor verwijdering.
	Pokus použít neplatnou operaci na klíč registru, který je označen pro odstranění.
	Yritettiin laitonta toimintoa rekisteriavaimelle, joka on merkitty poistoa varten.
	‏‏בוצע ניסיון לפעולה לא חוקית במפתח רישום שסומן לצורך מחיקה.
	Направен е опит за недопустима операция в ключ от системния регистър, отбелязан за изтриване.
	Έγινε απόπειρα μιας άκυρης λειτουργίας σε ένα κλειδί του μητρώου που έχει μαρκαριστεί για διαγραφή.
	‏‏جرت محاولة إجراء عملية غير قانونية على مفتاح تسجيل وضعت له علامة لحذفه.
	Der blev forsøgt en ugyldig handling på en registreringsdatabasenøgle, som er blevet mærket til sletning.
	È stata tentata un'operazione non consentita su una chiave di Registro di sistema segnata per l'eliminazione.
	Sistem nije mogao da dodeli zahtevani prostor u datoteci evidencije registratora.
	Sistem v dnevniku registra ni uspel rezervirati zahtevanega prostora.
	Не удалось выделить требуемое место в протоколе реестра.
	Det går inte att allokera det utrymme som krävs i en registerlogg.
	系統無法將所需的空間配置給登錄記錄檔。
	系统无法分配注册表日志中所需空间。
	ระบบไม่สามารถจัดสรรเนื้อที่ที่ต้องการในบันทึกรีจิสทรีได้
	Systém nemohol vyhradiť požadované miesto v denníku databázy Registry.
	Sistem, Kayıt Defteri günlüğünde gereken alanı ayıramadı.
	시스템이 필요한 공간을 레지스트리 로그에 할당할 수 없습니다.
	O sistema não conseguiu atribuir o espaço requerido num registo do Registo.
	Системі не вдалося виділити потрібне місце в журналі реєстру.
	要求された空間をレジストリ ログに割り当てることができませんでした。
	Sistemul nu a alocat spațiul necesar în jurnalul de registry.
	System nie mógł przydzielić wymaganego miejsca w dzienniku Rejestru.
	Systemet kunne ikke tildele nødvendig plass i en registerlogg.
	Süsteem ei saa registrilogis vajalikku ruumi eraldada.
	A rendszer nem tudta lefoglalni a kért helyet a beállításjegyzék naplójában.
	Le système n'a pas pu allouer l'espace demandé dans un journal du Registre.
	O sistema não pôde alocar o espaço necessário em um log do Registro.
	Sistēma nevar piešķirt pieprasīto vietu reģistra žurnālā.
	El sistema no puede asignar el espacio necesario en un registro del Registro.
	Sustav nije mogao dodijeliti zahtijevani prostor u datoteci zapisnika registra.
	Sistemai nepavyko priskirti reikalingos vietos registro žurnale.
	Das System konnte den benötigten Speicherplatz in einem Registrierungsprotokoll nicht reservieren.
	Het systeem kan de benodigde ruimte niet toewijzen in een registerlogboek.
	Systém nemůže přidělit požadované místo v protokolu registru.
	Järjestelmä ei voi varata tarvittavaa tilaa rekisterilokissa.
	‏‏למערכת לא היתה אפשרות להקצות את השטח הדרוש ביומן רישום של הרישום.
	Системата не можа да разпредели изискваното пространство в системен регистър.
	Το σύστημα δεν ήταν δυνατό να εκχωρήσει το χώρο που ζητήθηκε σε ένα αρχείο καταγραφής του μητρώου.
	‏‏تعذر على النظام تخصيص المساحة المطلوبة في سجل "السجل".
	Systemet kunne ikke allokere det nødvendige område i en log til registreringsdatabasen.
	Il sistema non ha potuto allocare lo spazio richiesto in un registro del Registro di sistema.
	Nije moguće kreirati simboličku vezu u ključu registratora koji već ima potključeve ili vrednosti.
	V ključu registra, ki že vsebuje podključe ali vrednosti, ni mogoče ustvariti simbolične povezave.
	Нельзя создать символическую ссылку для параметра реестра, который уже содержит подпараметры или значения.
	Det går inte att skapa en symbolisk länk i en registernyckel som redan har undernycklar eller värden.
	無法在已含有子機碼或數值的登錄機碼上建立符號連結。
	无法在已有子项或值的注册表项中创建符号链接。
	ไม่สามารถสร้างเครื่องหมายการเชื่อมโยงในรีจิสทรีคีย์ที่มีซับคีย์หรือค่าอยู่แล้ว
	Nedá sa vytvoriť symbolické prepojenie na kľúč databázy Registry, ktorá už obsahuje podkľúče alebo hodnoty.
	Halen alt anahtarları veya değerleri olan Kayıt Defteri anahtarına, sembolik bağ oluşturulamadı.
	이미 하위 키나 값을 가지고 있는 레지스트리 키에서 기호화된 링크를 만들 수 없습니다.
	Impossível criar uma ligação simbólica numa chave do registo que já tem subchaves ou valores.
	Не вдалося створити символічне посилання в розділі реєстру, який вже містить підрозділи або значення.
	既にサブキーまたは値が割り当てられているレジストリ キーにシンボリック リンクを作成することはできません。
	Imposibil de creat un link simbolic într-o cheie de registry care are deja subchei sau valori.
	W Rejestrze kluczy, który ma już podklucze lub wartości, nie można utworzyć łącza symbolicznego.
	Kan ikke opprette en symbolsk kobling i en registernøkkel som allerede har undernøkler eller verdier.
	Ei saa luua sümbollinki registrivõtmes, millel on juba alamvõtmeid või -väärtusi.
	Nem lehet szimbolikus csatolást létrehozni olyan beállításkulcsban, amely már rendelkezik segédkulcsokkal vagy értékekkel.
	Impossible de créer un lien symbolique dans une clé du Registre qui a déjà des sous-clés ou des valeurs.
	Não é possível criar um vínculo simbólico em uma chave do Registro que já tem subchaves ou valores.
	Nevar izveidot simbolisku saiti reģistra atslēgā, kurai jau ir apakšatslēgas vai vērtības.
	No se puede crear un vínculo simbólico en una clave del Registro que ya dispone de subclaves o valores.
	Nije moguće kreirati simboličku vezu u ključu registra koji već ima podključeve ili vrijednosti.
	Negalima sukurti simbolinio saito registro rakte, kuris jau turėjo dalinius raktus arba reikšmes.
	Eine symbolische Verknüpfung kann nicht in einem Registrierungsschlüssel erstellt werden, der bereits Unterschlüssel oder Werte enthält.
	Kan geen symbolische koppeling maken in een registersleutel die al subsleutels of waarden heeft.
	Nelze vytvořit symbolický odkaz na klíč registru, který již má podklíč nebo hodnotu.
	Symbolista linkkiä ei voi luoda rekisteriavaimeen, jolla on jo aliavaimia tai arvoja.
	‏‏אין אפשרות ליצור קישור סימבולי במפתח רישום שכבר כולל מפתחות משנה או ערכים.
	Не може да се създаде символична връзка в ключ от системния регистър, който вече има подключове или стойности.
	Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί ένας συμβολικός δεσμός σε ένα κλειδί μητρώου το οποίο διαθέτει ήδη δευτερεύοντα κλειδιά ή τιμές.
	‏‏يتعذر إنشاء ارتباط رمزي في مفتاح تسجيل يحتوي بالفعل على مفاتيح فرعية أو قيم.
	Der kan ikke oprettes en symbolsk kæde i en registreringsdatabasenøgle, som allerede har undernøgler eller værdier.
	Impossibile creare un collegamento simbolico in una chiave del Registro di sistema che ha già sottochiavi o valori.
	Nije moguće kreirati stabilan potključ ispod promenljivog roditeljskog ključa.
	Trajnega podključa ni mogoče ustvariti pod začasnim nadrejenim ključem.
	Нельзя создать статический подпараметр для временного родительского параметра.
	Det går inte att skapa en stabil underordnad nyckel till en temporär överordnad nyckel.
	無法在變動的父系機碼下建立穩定的子機碼。
	无法在易变父项下创建稳定子项。
	ไม่สามารถสร้างคีย์ย่อยที่เสถียรภายใต้คีย์แม่ที่เปลี่ยนแปลงได้
	Pod nestálou položkou sa nedá vytvoriť stabilná podpoložka.
	Geçici üst anahtar altında kalıcı alt anahtar oluşturulamadı.
	불안정한 상위 키 아래에 안정된 하위 키를 만들 수 없습니다.
	Impossível criar uma subchave estável sob uma chave ascendente volátil.
	Не вдалося створити незмінний підрозділ для змінного батьківського розділу.
	揮発性親キーの下に安定したサブキーを作成することはできません。
	Imposibil de creat o subcheie stabilă sub o cheie părinte volatilă.
	Dla usuwalnego klucza nadrzędnego nie można utworzyć trwałego podklucza.
	Kan ikke opprette en statisk undernøkkel under en dynamisk overnøkkel.
	Ei saa luua stabiilset alamvõtit muutuva emavõtme alla.
	Nem lehet stabil segédkulcsot létrehozni ideiglenes szülőkulcs alatt.
	Impossible de créer une sous-clé stable sous une clé parente volatile.
	Não é possível criar uma subchave estável em uma chave pai volátil.
	Nevar izveidot stabilu apakšatslēgu zem mainīgas vecākatslēgas.
	No se puede crear una subclave estable en una clave primaria volátil.
	Nije moguće stvoriti stabilan podključ ispod promjenljivog nadređenog ključa.
	Negalima sukurti pastovaus dalinio rakto po nepastoviu pirminiu raktu.
	Ein dauerhafter Unterschlüssel kann nicht unter einem temporären übergeordneten Schlüssel erstellt werden.
	Kan geen stabiele subsleutel maken onder een tijdelijke bovenliggende sleutel.
	Nelze vytvořit stabilní podklíč pod nestálým nadřazeným klíčem.
	Pysyvää aliavainta ei voi luoda käytönaikaisen yläavaimen alaisuuteen.
	‏‏אין אפשרות ליצור מפתח משנה יציב תחת מפתח אב שאינו יציב.
	Не може да се създаде стабилен подключ под временен родителски ключ.
	Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί ένα σταθερό δευτερεύον κλειδί κάτω από ένα μεταβλητό γονικό κλειδί.
	‏‏يتعذر إنشاء مفتاح فرعي ثابت ضمن مفتاح أصل متغير.
	Der kan ikke oprettes en permanent undernøgle under en midlertidig forældrenøgle.
	Impossibile creare una sottochiave stabile sotto una chiave madre volatile.