 |
U toku je dovršavanje zahteva za promenu obaveštenja i informacije se ne vraćaju u bafer pozivaoca. Potrebno je da pozivalac sada prebroji datoteke da bi pronašao promene. |
 |
Zahteva za obvestilo o spremembi se je dokončala in informacija ni bila vrnjena v medpomnilnik klicalca. Ta mora zdaj oštevilčiti datoteke, če želi najti spremembe. |
 |
Запрос на уведомление об изменениях завершается, однако данные не были возвращены в буфер вызывающей процедуры. Теперь эта процедура нуждается в перечислении файлов для поиска изменений. |
 |
En begäran om meddelande vid ändring håller på att skapas och informationen returneras inte till anroparens buffert. Anroparen måste numrera filerna för att hitta ändringarna. |
 |
通知變更請求正完成中，且資訊並未傳回呼叫者緩衝器中。目前呼叫者必須列舉檔案來尋找變更。 |
 |
正在完成通知更改请求，而且信息没有返回到呼叫方的缓冲区中。当前呼叫方必须枚举文件来查找更改。 |
 |
การร้องขอการเปลี่ยนแปลงการแจ้งให้ทราบกำลังจะเสร็จสมบูรณ์ และข้อมูลไม่ได้กำลังถูกส่งกลับไปในบัฟเฟอร์ของผู้เรียก ขณะนี้ผู้เรียกต้องระบุแฟ้มเพื่อค้นหาการเปลี่ยนแปลง |
 |
Požiadavka na zmenu ohlásenia bola splnená a nebude vrátená do medzipamäte volajúceho. Volajúci teraz musí skontrolovať, ku ktorým zmenám súborov došlo. |
 |
Bir uyarı değişikliği isteği tamamlandı ve bilgi, çağıranın önbelleğine geri dönmedi. Şimdi çağıranın, değişiklikleri bulmak için dosyaları numaralandırması gerekiyor. |
 |
변경 알림 요청을 마치고 있으나, 정보가 호출자의 버퍼에 없습니다. 이제 호출자가 변경 사항을 찾기 위해 파일을 열거해야 합니다. |
 |
Um pedido de notificação de alteração está a ser concluído e as informações não estão a ser devolvidas na memória intermédia da chamada. A chamada necessita de enumerar os ficheiros para localizar as alterações. |
 |
Запит щодо повідомлення про зміни завершується, але відомості не повертаються до буфера процедури. Для виявлення змін процедурі слід перелічити файли. |
 |
通知変更要求が終了しようとしていますが、情報は呼び出し側のバッファに返されていません。呼び出し側は、変更結果を検索するためにファイルを列挙しなければなりません。 |
 |
O solicitare de notificare de modificări se efectuează iar informațiile nu se returnează în zona tampon a apelantului. Apelantul trebuie acum să enumere fișierele pentru a găsi modificările. |
 |
Żądanie zmiany powiadomienia jest już kończone, a informacje nie są zwracane do buforu komputera wywołującego. Wywołujący musi teraz wyliczyć pliki w celu odnalezienia zmian. |
 |
En forespørsel om å meddele forandringer fullføres nå, men informasjonen blir ikke returnert til oppringerens buffer. Oppringeren må vise liste over filene for å finne forandringene. |
 |
Muutusest teatamise nõue on lõpetamisel ning teavet kutsuja puhvrisse ei tagastata. Kutsuja peab nüüd muudatuste leidmiseks failid nummerdama. |
 |
Egy értesítésmódosítási kérés teljesítés alatt áll, és az információ nem kerül vissza a hívó pufferébe. A hívónak a módosítások felderítéséhez enumerálnia kell a fájlokat. |
 |
Une requête de notification de changement est en cours d'achèvement et une information n'est pas retournée dans le tampon de l'appelant. L'appelant doit énumérer les fichiers pour détecter les changements. |
 |
Uma requisição de alteração de notificação está sendo completada e as informações não estão sendo fornecidas ao buffer do chamador. O chamador deve enumerar os arquivos para encontrar as alterações. |
 |
Tiek pabeigts pieprasījums ziņot par izmaiņām, un informācija netiek nosūtīta atpakaļ uz izsaucēja buferi. Izsaucējam, lai atrastu izmaiņas, jāuzskaita faili. |
 |
Se está completando una solicitud de notificación de cambio y la información no está siendo devuelta al búfer de quien llama. El llamador debe enumerar ahora los archivos para buscar los cambios. |
 |
U tijeku je dovršavanje zahtjeva za promjenu obavijesti i informacije se ne vraćaju u međuspremnik pozivatelja. Pozivatelj mora numerirati datoteke da bi pronašao promjene. |
 |
Baigiama įspėjimo keitimo užklausa, o informacija nėra grąžinama į kvietėjo buferį. Kvietyklei reikia išvardinti failus keitimams rasti. |
 |
Eine Anforderung einer Änderungsnachricht ist abgeschlossen, aber die Informationen wurden nicht in den Puffer des Aufrufenden zurückgegeben. Der Aufrufende muss jetzt die Dateien auflisten, um die Änderungen zu finden. |
 |
Een opdracht om wijzigingen te melden wordt voltooid en de gegevens zijn niet in de buffer van de aanvrager geplaatst. De aanvrager moet nu de bestanden inventariseren om de wijzigingen te vinden. |
 |
Požadavek na změnu oznámení se dokončuje a do vyrovnávací paměti volajícího se nevrací žádná informace. Volající nyní potřebuje provést výčet souborů a zjistit tak změny. |
 |
Ilmoita muutoksista -pyyntöä suoritetaan, eikä tietoa palauteta kutsujan puskuriin. Kutsujan täytyy käydä läpi tiedostot löytääkseen muutokset. |
 |
בקשת שינוי הודעה הושלמה והמידע אינו מוחזר למאגר של הגורם הקורא. על הגורם הקורא למנות כעת את הקבצים כדי לאתר את השינויים. |
 |
Завършва искане за известяване на промени, а информацията не се връща в буфера на повикващия. Сега повикващият трябва да номерира файловете, за да открие промените. |
 |
Ολοκληρώθηκε μια αίτηση αλλαγής ειδοποίησης και οι πληροφορίες δεν επιστρέφουν στο buffer του καλούντα, ο οποίος πρέπει να απαριθμήσει τα αρχεία για να βρει τις αλλαγές. |
 |
يتم الآن إكمال طلب إعلام بالتغيير ولم يتم إرجاع المعلومات إلى المخزن المؤقت للطالب. يحتاج الطالب الآن إلى تعداد الملفات بحثاً عن التغييرات. |
 |
Der blev sendt en anmodning om ændringer, og oplysningen blev ikke returneret i kalderens buffer. Kalderen må nu optælle filerne for at finde ændringerne. |
 |
Una richiesta di notifica di cambiamento è in corso di completamento e le informazioni non verranno rinviate nel buffer della funzione di chiamata. È necessario che tale funzione enumeri i file per trovare i cambiamenti. |
|
Kontrola zaustavljanja je poslata usluzi od koje zavise druge pokrenute usluge. |
|
Storitvi, od katere so odvisne druge storitve, je bil poslan znak stop. |
|
Команда остановки была отправлена службе, от которой зависят другие службы. |
|
Ett stoppmeddelande har sänts till en tjänst som andra aktiva tjänster är beroende av. |
|
已經將停止控制傳送給一個服務，有其他正在執行的服務依存在這個服務上。 |
|
停止控制被发送到其他正在运行的服务所依赖的服务。 |
|
การควบคุมการหยุดถูกส่งไปยังบริการซึ่งบริการอื่นๆ ที่กำลังทำงานอยู่ขึ้นอยู่กับบริการนี้ |
|
Službe, na ktorej sú závislé ostatné služby, bol doručený pokyn zastaviť. |
|
Diğer çalışan hizmetlerin bağlı olduğu bir hizmete bir durdurma denetimi gönderildi. |
|
실행 중인 다른 서비스가 종속되어 있는 서비스에 대해 정지 제어가 보내졌습니다. |
|
Um controlo de paragem foi enviado a um serviço, do qual dependem outros serviços que estão a ser executados. |
|
Команду про зупинку відправлено до служби, від якої залежать інші запущені служби. |
|
別の実行中のサービスが依存しているサービスにストップ コントロールが送信されました。 |
|
Un control de oprire a fost trimis către un serviciu de care depind alte servicii care se execută. |
|
Sygnał kontrolny Stop został wysłany do usługi, od której są zależne inne działające usługi. |
|
En stoppkontroll er sendt til en tjeneste som andre kjørende tjenester er avhengig av. |
|
Teenusele, millest teised töötavad teenused sõltuvad, saadeti peatamiskäsk. |
|
Olyan szolgáltatást próbál leállítani, amelytől más futó szolgáltatások függenek. |
|
Un ordre d'arrêt a été envoyé à un service dont plusieurs autres services en cours d'exécution dépendent. |
|
Um controle de parada foi enviado a um serviço, do qual dependem outros serviços que estão sendo executados. |
|
Uz pakalpojumu, no kura atkarīgi citi darbojošies pakalpojumi, nosūtīta apturēšanas vadība. |
|
Se ha enviado un control de parada a un servicio del que dependen otros servicios en ejecución. |
|
Kontrola zaustavljanja je poslana servisu od koje zavise drugi pokrenuti servisi. |
|
Sustabdymo valdiklis turi būti nusiųstas tarnybai, nuo kurios priklauso kitos veikiančios tarnybos. |
|
Ein Stoppzeichen wurde an einen Dienst gesendet, von dem andere Dienste abhängen. |
|
Er is een stopcode gestuurd naar een service waarvan andere gestarte services afhankelijk zijn. |
|
Službě, na níž jsou závislé další spuštěné služby, byl předán pokyn k zastavení. |
|
Pysäytyskontrolli on lähetetty palvelulle, josta muut käynnissä olevat palvelut ovat riippuvaisia. |
|
פקד עצירה נשלח לשירות ששירותים פועלים אחרים תלויים בו. |
|
Изпратено е спиране на управлението до услуга, от която зависи изпълнението на други услуги. |
|
Μια εντολή διακοπής έχει σταλεί σε μια υπηρεσία από την οποία εξαρτώνται άλλες υπηρεσίες σε εκτέλεση. |
|
تم إرسال عنصر تحكم بالإيقاف إلى خدمة تتبعها الخدمات الأخرى الجاري تشغيلها. |
|
Der blev sendt en stopkommando til en tjeneste, som andre aktive tjenester er afhængige af. |
|
Un servizio dal quale dipendono altri servizi in esecuzione ha ricevuto un controllo di arresto. |
|
Zahtevana kontrola nije važeća za ovu uslugu. |
|
Zahtevan znak ni veljaven za to storitev. |
|
Команда неуместна для данной службы. |
|
Dem begärda kontrollen är inte tillgänglig för denna tjänst. |
|
所要求的控制對於這個服務來說是不正確的。 |
|
请求的控件对此服务无效。 |
|
การควบคุมที่ร้องขอไม่ถูกต้องสำหรับบริการนี้ |
|
Požadovaný pokyn neplatí pre túto službu. |
|
gerekli denetim bu hizmet için geçersiz |
|
요청한 제어가 이 서비스에는 올바르지 않습니다. |
|
O controlo pedido não é válido para este serviço. |
|
Команда неприпустима для цієї служби. |
|
要求された制御はこのサービスに対して無効です。 |
|
Controlul solicitat nu este valid pentru acest serviciu. |
|
Żądany sygnał sterujący jest nieprawidłowy dla tej usługi. |
|
Den forespurte kontroller er ikke gyldig for denne tjenesten. |
|
Nõutud käsk ei sobi selle teenuse jaoks. |
|
A kért művelet nem hajtható végre ezen a szolgáltatáson. |
|
La commande demandée n'est pas valide pour ce service. |
|
O controle solicitado não é válido para este serviço. |
|
Pieprasītā vadība nav derīga šim pakalpojumam. |
|
El control solicitado no es válido para este servicio. |
|
Tražena kontrola nije važeća za ovaj servis. |
|
Pareikalautas valdiklis nėra tinkamas šiai tarnybai. |
|
Die Steuerungsanforderung ist für diesen Dienst nicht zulässig. |
|
Het aangevraagde besturingselement is niet geldig voor deze service. |
|
Požadovaný pokyn není pro tuto službu platný. |
|
Pyydetty kontrolli ei ole kelvollinen tälle palvelulle. |
|
הפקד המבוקש אינו חוקי עבור שירות זה. |
|
Исканото управление е невалидно за тази услуга. |
|
Η εντολή που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρη γι' αυτήν την υπηρεσία. |
|
عنصر التحكم المطلوب غير صحيح لهذه الخدمة. |
|
Det kontrolelement, der anmodet om, er ikke gyldigt for denne tjeneste. |
|
Il controllo richiesto non è valido per il servizio selezionato. |
|
Usluga nije blagovremeno odgovorila na zahtev za početak ili kontrolu. |
|
Storitev se ni pravočasno odzvala na krmilno zahtevo ali na zahtevo za začetek. |
|
Служба не ответила на запрос своевременно. |
|
Tjänsten svarade inte på start- eller kontrollbegäran i tid. |
|
服務並未以適時的方式回應啟動或控制請求。 |
|
服务没有及时响应启动或控制请求。 |
|
บริการไม่ตอบสนองต่อการร้องขอการเริ่มทำงานหรือการร้องขอการควบคุมในเวลาที่ต้องการ |
|
Služba neodpovedala na riadiaci alebo spúšťací pokyn načas. |
|
Hizmet, belirli aralıklarla yapılan başlama veya denetim isteğine yanıt vermedi. |
|
서비스가 시작이나 제어 요청에 빠르게 응답하지 않았습니다. |
|
O serviço não respondeu ao pedido de início ou controlo atempadamente. |
|
Служба вчасно не відповіла на запит запуску або керування. |
|
そのサービスは指定時間内に開始要求または制御要求に応答しませんでした。 |
|
Serviciul nu a răspuns la solicitarea de pornire sau de control în timp util. |
|
Usługa nie odpowiada na sygnał uruchomienia lub sygnał sterujący w oczekiwanym czasie. |
|
Tjenesten svarte ikke på start- eller kontrollforespørselen innenfor tidsrammen. |
|
Teenus ei vastanud õigeaegselt käivitus- või kontrolltaotlusele. |
|
A szolgáltatás nem válaszolt megfelelő időben az indítási vagy vezérlési kérésre. |
|
Le service n'a pas répondu assez vite à la demande de lancement ou de contrôle. |
|
O serviço não respondeu à requisição de início ou controle em tempo hábil. |
|
Pakalpojums laikus nereaģē uz sākšanas vai vadības pieprasījumu. |
|
El servicio no respondió a tiempo a la solicitud de inicio o de control. |
|
Servis nije na vrijeme odgovorio na zahtjev za početak ili kontrolu. |
|
Tarnyba laiku neatsakė į pradžios arba valdiklio užklausą. |
|
Der Dienst antwortete nicht rechtzeitig auf die Start- oder Steuerungsanforderung. |
|
De service heeft de start- of stuuropdracht niet op juiste wijze beantwoord. |
|
Služba neodpověděla na řídicí nebo zahajovací požadavek dostatečně včas. |
|
Palvelu ei vastannut aloitus- tai kontrollipyyntöön ajoissa. |
|
השירות לא הגיב לבקשת ההפעלה או לבקשת השליטה בזמן. |
|
Услугата не отговори навреме на искане за стартиране или управление. |
|
Η υπηρεσία δεν αποκρίθηκε στην αίτηση εκκίνησης ή ελέγχου μέσα σε εύλογο χρόνο. |
|
لم تستجب الخدمة لبدء التشغيل أو لطلب عنصر التحكم في الوقت المناسب. |
|
Tjenesten svarede ikke på en start- eller kontrolanmodning inden for det forventede tidsinterval. |
|
Il servizio non ha risposto alla richiesta di avvio o controllo nel tempo previsto. |
|
Nije moguće kreirati nit za uslugu. |
|
Za storitev ni bilo mogoče ustvariti niti. |
|
Не удалось создать поток команд для службы. |
|
Det gick inte att skapa en tråd för den här tjänsten. |
|
無法建立此服務的執行緒。 |
|
无法创建此服务的线程。 |
|
ไม่สามารถสร้างเธรดสำหรับบริการดังกล่าวได้ |
|
Pre službu sa nedá vytvoriť vlákno. |
|
Hizmet için iş parçacığı oluşturulamadı. |
|
서비스에 대한 스레드를 만들지 못했습니다. |
|
Impossível criar um módulo para o serviço. |
|
Не вдалося створити потік команд для служби. |
|
サービスに対してスレッドを作成できませんでした。 |
|
Nu a fost creat un fir de execuție pentru serviciu. |
|
Nie można utworzyć wątku dla tej usługi. |
|
En tråd kunne ikke opprettes for tjenesten. |
|
Teenuse jaoks ei saa lõime luua. |
|
A szolgáltatáshoz nem lehetett egy szálat létrehozni. |
|
Un thread n'a pas pu être créé pour le service. |
|
Não foi possível criar um thread para o serviço. |
|
Pakalpojumam nevar izveidot pavedienu. |
|
No se puede crear un subproceso para el servicio. |
|
Nije moguće stvoriti nit za servis. |
|
Šiai tarnybai nepavyko sukurti gijos. |
|
Für den Dienst konnte kein Thread erstellt werden. |
|
Kan geen thread maken voor de service. |
|
Pro tuto službu nelze vytvořit podproces. |
|
Palvelulle ei voitu luoda säiettä. |
|
לא היתה אפשרות ליצור הליך משנה (Thread) עבור השירות. |
|
Не бе създадена нишка за услугата. |
|
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός νήματος για την υπηρεσία. |
|
تعذر إنشاء مؤشر ترابط للخدمة. |
|
Der kunne ikke oprettes en tråd til tjenesten. |
|
Impossibile creare un thread per il servizio. |
|
Baza podataka usluga je zaključana. |
|
Zbirka podatkov storitve je zaklenjena. |
|
База данных службы заблокирована. |
|
Tjänstdatabasen är låst. |
|
鎖定服務資料庫。 |
|
服务数据库已锁定。 |
|
ฐานข้อมูลของบริการถูกล็อก |
|
Databáza služby je uzamknutá. |
|
Hizmet veri tabanı kilitli. |
|
서비스 데이터베이스가 잠겨졌습니다. |
|
A base de dados do serviço está bloqueada. |
|
Базу даних служби заблоковано. |
|
サービス データベースはロックされています。 |
|
Baza de date a serviciului este blocată. |
|
Baza danych usługi jest zablokowana. |
|
Tjenestedatabasen er låst. |
|
Teenuse andmebaas on lukustunud. |
|
A szolgáltatási adatbázis zárolva van. |
|
La base de données des services est verrouillée. |
|
O banco de dados de serviço está bloqueado. |
|
Pakalpojuma datu bāze ir bloķēta. |
|
La base de datos de servicios está bloqueada. |
|
Baza podataka servisa je zaključana. |
|
Tarnybos duomenų bazė užblokuota. |
|
Die Dienstdatenbank ist gesperrt. |
|
De servicedatabase is vergrendeld. |
|
Databáze se službou je uzamčena. |
|
Palvelutietokanta on lukittu. |
|
מסד הנתונים של השירות נעול. |
|
Базата данни на услугата е заключена. |
|
Η βάση δεδομένων της υπηρεσίας είναι κλειδωμένη. |
|
قاعدة بيانات الخدمة مؤمنة. |
|
Tjenestedatabasen er låst. |
|
Database di servizio bloccato. |
|
Ova usluga je već pokrenuta sa neke druge instance. |
|
Storitev je že zagnana. |
|
Одна копия службы уже запущена. |
|
Det finns redan en aktiv session av tjänsten. |
|
服務的例項已在執行中。 |
|
服务的实例已在运行中。 |
|
อินสแตนซ์ของบริการดังกล่าวกำลังทำงานอยู่แล้ว |
|
Inštancia služby je už spustená. |
|
Bir hizmet kopyası halen çalışıyor. |
|
서비스의 인스턴스가 이미 실행 중입니다. |
|
Já existe uma instância do serviço em execução. |
|
Копію служби вже запущено. |
|
サービス インスタンスは既に実行されています。 |
|
O instanță a serviciului se execută deja. |
|
Jedno wystąpienie usługi już działa. |
|
En versjon av tjenesten utføres allerede. |
|
Üks teenuse versioon juba töötab. |
|
A szolgáltatás egy példánya már fut. |
|
Une instance du service s'exécute déjà. |
|
Uma cópia deste serviço já está sendo executada. |
|
Pakalpojuma gadījums jau darbojas. |
|
Ya se está ejecutando una instancia de este servicio. |
|
Instanca ovog servisa već se izvršava. |
|
Tarnybos kopija jau veikia. |
|
Es wird bereits eine Instanz des Dienstes ausgeführt. |
|
De service is al gestart. |
|
Instance této služby je již spuštěna. |
|
Palvelutapahtuma on vielä käynnissä. |
|
המופע של השירות כבר פועל. |
|
Вече се изпълнява екземпляр на услугата. |
|
μια παρουσία της υπηρεσίας εκτελείται ήδη. |
|
يتم بالفعل تشغيل مثيل آخر لهذه الخدمة. |
|
Der kører allerede en udgave af tjenesten. |
|
Un'istanza del servizio è già in esecuzione. |
|
Ime naloga je nevažeće ili ne postoji ili je lozinka nevažeća za navedeno ime naloga. |
|
Ime računa je neveljavno, ne obstaja ali pa je geslo neveljavno. |
|
Имя учетной записи задано неверно или не существует, или же неверен указанный пароль. |
|
Kontonamnet finns inte eller är felaktigt, eller så är det angivna lösenordet inte giltigt för det angivna kontonamnet. |
|
這個帳戶名稱不正確或不存在，或指定的帳戶名稱密碼不正確。 |
|
帐户名无效或不存在，或者密码对于指定的帐户名无效。 |
|
ชื่อบัญชีผู้ใช้ไม่ถูกต้องหรือไม่มีอยู่ หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้องสำหรับชื่อบัญชีผู้ใช้ที่ระบุ |
|
Názov konta nie je platný alebo neexistuje, prípadne heslo nie je pre zadaný názov konta platné. |
|
Kullanıcı hesabı adı geçersiz veya yok veya belirtilen hesap adı için parola geçersiz. |
|
계정 이름이 잘못되었거나 존재하지 않습니다. 또는 암호가 잘못되었습니다. |
|
O nome da conta é inválido ou não existe, ou a palavra-passe é inválida ou o nome de conta é inválido. |
|
Неприпустиме чи неіснуюче ім’я облікового запису, або неприпустимий пароль для вказаного імені облікового запису. |
|
アカウント名が無効であるか、または存在しません。あるいは、指定したアカウント名のパスワードが無効です。 |
|
Numele de cont nu este valid, nu există sau parola nu este validă pentru numele de cont specificat. |
|
Nazwa konta jest nieprawidłowa lub nie istnieje albo hasło dla podanej nazwy konta jest nieprawidłowe. |
|
Kontonavnet er ugyldig eller finnes ikke, eller passordet er ugyldig for det angitte kontonavnet. |
|
Konto nimi on sobimatu või olematu või ei sobi parool määratud konto nimega. |
|
A fióknév érvénytelen, vagy nem létezik, illetve a megadott fióknévhez ez a jelszó nem felel meg. |
|
Le nom de compte n'est pas valide ou n'existe pas, ou le mot de passe n'est pas valide pour le nom de compte spécifié. |
|
O nome da conta é inválido, inexistente ou a senha não é válida para o nome de conta especificado. |
|
Konta nosaukums ir nederīgs vai nepastāv, vai arī parole norādītajam konta nosaukumam ir nederīga. |
|
El nombre de la cuenta no es válido o no existe, o bien la contraseña no es válida para el nombre de cuenta especificado. |
|
Naziv računa nije valjan, ne postoji ili lozinka nije valjana za navedeno ime računa. |
|
Abonento vardas neleistinas arba jo nėra, arba nurodyto abonento vardo slaptažodis neleistinas. |
|
Der Kontoname ist unzulässig oder nicht vorhanden, oder das Kennwort ist für den angegebenen Kontennamen ungültig. |
|
De accountnaam is ongeldig of bestaat niet, of het wachtwoord
is ongeldig voor de opgegeven accountnaam. |
|
Název účtu není platný nebo neexistuje, nebo je heslo pro zadaný název účtu neplatné. |
|
Käyttäjätilin nimi ei kelpaa, sitä ei ole, tai salasana ei kelpaa määritettyä käyttäjänimeä käytettäessä. |
|
שם החשבון אינו חוקי או שאינו קיים; לחלופין, הסיסמה אינה חוקית עבור שם החשבון שצוין. |
|
Името на акаунта е невалидно или не съществува или паролата е невалидна за указаното име на акаунт. |
|
Το όνομα του λογαριασμού δεν είναι έγκυρο ή δεν υπάρχει. |
|
اسم الحساب غير صحيح أو غير موجود أو ربما تكون كلمة المرور غير صحيحة لاسم الحساب المحدد. |
|
Kontonavnet er ugyldigt eller findes ikke, eller adgangskoden er ugyldig for det angivne kontonavn. |
|
Nome account non valido o non esistente o password non valida per il nome account specificato. |
|
Nije moguće pokrenuti uslugu zato što je onemogućena ili zato što nema omogućenih uređaja koji su povezani sa njom. |
|
Storitve ni mogoče zagnati. Morda je onemogočena ali pa z njo ni povezana nobena naprava. |
|
Указанная служба не может быть запущена, поскольку она отключена или все связанные с ней устройства отключены. |
|
Tjänsten kan inte startas. Anledningen är antingen att tjänsten är spärrad eller att inga aktiva enheter är associerade med den. |
|
無法啟動服務，可能因為服務已停用，或它沒有相關的啟用裝置。 |
|
无法启动服务，原因可能是已被禁用或与其相关联的设备没有启动。 |
|
บริการไม่สามารถเริ่มต้นได้ เนื่องจากถูกปิดใช้งานหรือเนื่องจากไม่มีอุปกรณ์ที่เปิดใช้งานแล้วที่สัมพันธ์กับบริการดังกล่าว |
|
Služba sa nedá spustiť, pretože je vypnutá, alebo nemá priradené žiadne zapnuté zariadenia. |
|
Devre dışı olduğundan veya ilişkili etkin aygıt olmadığından hizmet başlatılamadı. |
|
서비스를 사용할 수 없거나 서비스와 연관되어 사용 가능한 장치가 없기 때문에 서비스를 시작할 수 없습니다. |
|
O serviço não pode ser iniciado porque está desactivado ou não tem dispositivos activados associados. |
|
Не вдалося запустити службу, оскільки її вимкнуто або з нею не пов’язано жодного ввімкнутого пристрою. |
|
指定されたサービスは無効であるか、または有効なデバイスが関連付けられていないため、開始できません。 |
|
Serviciul nu poate fi pornit, deoarece este dezactivat sau nu are asociat niciun dispozitiv activat. |
|
Nie można uruchomić określonej usługi, ponieważ jest ona wyłączona lub ponieważ nie są włączone skojarzone z nią urządzenia. |
|
Tjenesten kan ikke startes, enten fordi den er deaktivert, eller fordi den ikke har noen aktiverte enheter tilordnet. |
|
Ei saa teenust käivitada, sest see on keelatud või sellega pole seotud ühtegi lubatud seadet. |
|
A szolgáltatást nem lehet elindítani, mert tiltott, vagy nem tartozik hozzá engedélyezett eszköz. |
|
Le service ne peut pas être démarré parce qu'il est désactivé ou qu'aucun périphérique activé ne lui est associé. |
|
O serviço não pode ser iniciado porque está desativado ou não tem dispositivos ativados associados. |
|
Pakalpojumu nevar sākt, jo tas vai nu ir atspējots, vai arī nav saistīts ne ar vienu iespējotu ierīci. |
|
No se puede iniciar el servicio, porque está deshabilitado o porque no tiene dispositivos habilitados asociados a él. |
|
Nije moguće pokrenuti servis jer je onemogućen ili nema omogućenih uređaja koji su povezani s njim. |
|
Tarnybos negalima paleisti, nes ji išjungta arba ji neturi įgalintų susietų su ja įrenginių. |
|
Der angegebene Dienst kann nicht gestartet werden. Er ist deaktiviert oder nicht mit aktivierten Geräten verbunden. |
|
Kan de service niet starten omdat deze is uitgeschakeld of omdat
het geen ingeschakelde apparaten met zich heeft verbonden. |
|
Zvolenou službu nelze spustit, protože není povolena nebo s ní není spojeno žádné povolené zařízení. |
|
Palvelua ei voi käynnistää, koska se on poistettu käytöstä tai siihen ei liity käytössä olevia laitteita. |
|
אין אפשרות להפעיל את השירות, מאחר שהוא אינו זמין או מאחר שלא משויכים אליו התקנים פעילים. |
|
Услугата не може да бъде стартирана, защото е дезактивирана или защото няма разрешени устройства, асоциирани с нея. |
|
Η υπηρεσία δεν είναι σε θέση να ξεκινήσει διότι είναι απενεργοποιημένη ή δεν υπάρχουν ενεργοποιημένες συσκευές για αυτήν. |
|
يتعذر بدء تشغيل الخدمة، إما لكونها معطلة أو لعدم وجود أي أجهزة ممكّنة مرفقة بها. |
|
Den angivne tjeneste kan ikke startes, fordi den er deaktiveret eller fordi den ikke har nogen aktiverede enheder tilknyttet. |
|
Impossibile avviare il servizio. Il servizio è disabilitato oppure non è associato ad alcun dispositivo attivo. |
|
Navedena je kružna zavisnost usluge. |
|
Navedena je bila krožna odvisnost storitev. |
|
Была сделана попытка установить циклическую зависимость между службами. |
|
Cirkulärt tjänstberoende har angetts. |
|
指定循環服務相依。 |
|
指定了循环服务依赖关系。 |
|
มีการระบุการขึ้นต่อกันของบริการแบบวงกลม |
|
Bola zadaná kruhová závislosť služieb. |
|
Döngüsel hizmet bağımlılığı belirtilmiş. |
|
순환되는 서비스 종속이 지정되었습니다. |
|
Foi especificada uma dependência circular do serviço. |
|
Встановлено циклічну залежність між службами. |
|
循環するサービス依存関係が指定されました。 |
|
A fost specificată dependența de serviciu circular. |
|
Określono cykliczną zależność usługi. |
|
Sirkulær tjenesteavhengighet ble angitt. |
|
Määrati teenuste ringsõltuvus. |
|
Körkörös szolgáltatásfüggőséget adott meg. |
|
Spécification d'une dépendance circulaire de services. |
|
Foi especificada uma dependência de serviços circulares. |
|
Norādīta pakalpojuma riņķveida atkarība. |
|
Navedena je kružna zavisnost servisa. |
|
Buvo nurodytas nelogiškas priklausomumas nuo tarnybos. |
|
Es wurde eine Ringdienstabhängigkeit angegeben. |
|
Er is een circulaire serviceafhankelijkheid opgegeven. |
|
Byla zadána cyklická závislost služeb. |
|
On määritetty palveluiden kehäriippuvuus. |
|
צוינה תלות שירות מעגלית. |
|
Зададена е кръгова зависимост на услуги. |
|
Καθορίστηκε η κυκλική εξάρτηση της υπηρεσίας. |
|
Se ha especificado una dependencia de servicio circular. |
|
تم تحديد تبعية دائرية للخدمة. |
|
Der blev angivet cirkulær tjenesteafhængighed. |
|
È stata specificata una dipendenza circolare dei servizi. |