The service

Messages on page

	Radnje za slučaj otkaza se mogu podesiti samo za Win32 usluge, ne za upravljačke programe.
	Dejanja za neuspeh je mogoče nastaviti le za storitve Win32, ne pa tudi za gonilnike.
	Действия при возникновении ошибок могут быть назначены только для служб Win32, но не для драйверов.
	Felåtgärder kan endast anges för Win32-tjänster, inte för drivrutiner.
	只有 Win32 服務能設定失敗動作，驅動程式不能。
	只能为 Win32 服务设置失败操作，不能为驱动程序设置。
	สามารถตั้งค่าการกระทำเมื่อล้มเหลวสำหรับบริการ Win32 เท่านั้น ไม่สามารถทำกับโปรแกรมควบคุมได้
	Akcie pri chybách možno nastaviť len pre služby Win32, a nie pre ovládače.
	Hata eylemleri yalnızca Win32 hizmetleri için ayarlanabilir, sürücüler için değil.
	오류 조치는 Win32 서비스에 대해서만 설정할 수 있지만, 드라이버에 대해서는 설정할 수 없습니다.
	As acções de falhas só podem ser definidas para serviços Win32, não para controladores.
	Дії в разі виникнення помилок можна призначити тільки для служб Win32, але не для драйверів.
	障害動作は、Win32 サービスに対してだけ設定でき、ドライバには設定できません。
	Acțiunile de eroare se pot seta doar pentru servicii Win32, nu și pentru drivere.
	Akcje przypisane do błędów można ustawić tylko dla usług Win32, a nie dla sterowników.
	Feilhandlinger kan bare angis for Win32-tjenester, ikke for drivere.
	Tõrke tegumeid saab seada ainult Win32 jaoks mõeldud teenustele, mitte draiveritele.
	Hibaműveletek csak Win32 szolgáltatásokhoz állíthatók be, de illesztőprogramokhoz nem.
	Des actions d'échec ne peuvent être définies que pour des services Win32, pas pour des pilotes.
	Kļūmju gadījumā veicamās darbības var iestatīt tikai Win32 pakalpojumiem, nevis draiveriem.
	Sólo se pueden establecer acciones de error para servicios Win32, no para controladores.
	Neuspjele akcije mogu se podesiti samo za Win32 servise, a ne i za upravljačke programe.
	Klaidos veiksmai gali būti nustatyti tik Win32 tarnyboms, bet ne tvarkyklėms.
	Fehlervorgänge können nur für Win32-Dienste festgelegt werden. Treiber sind ausgeschlossen.
	Foutbewerkingen kunnen alleen voor Win32-services, niet voor stuurprogramma's.
	Akce při chybách lze nastavit pouze pro služby používající rozhraní Win32 a ne pro ovladače.
	Virhetoimintoja voi määrittää vain Win32-sovelluksille, ei ohjaimille.
	‏‏ניתן להגדיר פעולות כשל עבור שירותי Win32 בלבד, לא עבור מנהלי התקנים.
	Действия при откази може да се задават само за услуги на Win32, но не и за драйвери.
	Ações de falhas somente podem ser definidas para serviços Win32, não para drivers.
	Οι ενέργειες αποτυχίας είναι δυνατό να οριστούν μόνο για υπηρεσίες Win32, όχι για προγράμματα οδήγησης.
	‏‏يمكن تعيين الإجراءات الفاشلة لخدمات Win32 فقط وليس لبرامج التشغيل.
	Mislykkede handlinger kan kun angives for Win32-tjenester, ikke for drivere.
	Le azioni di errore possono essere impostate solo per i servizi di Win32 e non per i driver.
	Usluga radi u istom procesu kao upravljač kontrole usluge. Upravljač kontrole usluge iz tog razloga ne može da preduzme radnju ako se proces usluge neočekivano prekine.
	Ta storitev se izvaja v istem procesu kot upravitelj nadzora storitev. Upravitelj nadzora storitev ne more posredovati, če se proces te storitve nepričakovano dokonča.
	Эта служба запущена в том же процессе, что и диспетчер управления службами. Таким образом, диспетчер не сможет предпринять какие-либо действия, если работа этой службы будет неожиданно прервана.
	Den här tjänsten körs i samma process som Tjänsthanteraren. Tjänsthanteraren kan därför inte vidta någon åtgärd om tjänstens process avslutas oväntat.
	這個服務所執行的處理和服務控制管理員相同。 所以，如果服務的處理程序意外終止的話，服務控制管理員無法進行任何動作。
	这个服务所运行的处理和服务控制管理器相同。 所以，如果服务处理程序意外中止的话，服务控制管理器无法进行任何操作。
	บริการนี้ทำงานในกระบวนการเดียวกันกับตัวจัดการการควบคุมบริการ ดังนั้น ตัวจัดการการควบคุมบริการจึงไม่สามารถทำงานได้ หากกระบวนการของบริการนี้หยุดลงโดยไม่คาดคิด
	Služba je spustená v rovnakom procese ako správca ovládania služieb. Správca ovládania služieb teda nebude môcť reagovať, ak sa proces tejto služby neočakávane ukončí.
	Bu hizmet, hizmet denetim yöneticisiyle aynı işlemde çalışır. Bu nedenle, hizmetin işlemi beklenmedik bir şekilde sona ererse hizmet denetim yöneticisi bir eylemde bulunamaz.
	이 서비스는 서비스 제어 관리자와 같은 프로세스 내에서 실행됩니다. 따라서 이 서비스 프로세스가 갑자기 종료되면 서비스 제어 관리자가 조치를 취할 수 없습니다.
	Este serviço é executado no mesmo processo do gestor de controlo de serviços. Assim, o gestor de controlo de serviços não pode actuar caso este processo do serviço seja terminado inesperadamente.
	Цю службу запущено в тому ж процесі, що й диспетчер керування службами. Таким чином, диспетчер керування службами не зможе виконати жодних дій, якщо процес служби неочікувано завершиться.
	このサービスは、サービス コントロール マネージャと同じプロセスで実行されます。 したがって、このサービスのプロセスが突然、終了した場合はサービス コントロール マネージャは動作を開始できません。
	Serviciul se execută în același proces ca și managerul de control al serviciilor. Așadar, managerul de control al serviciilor nu poate acționa în cazul în care procesul serviciului se termină în mod neașteptat.
	Ta usługa działa w tym samym procesie, co Menedżer sterowania usługami. Z tego powodu Menedżer sterowania usługami nie będzie mógł podjąć działań, gdy proces tej usługi niespodziewanie się zakończy.
	Denne tjenesten kjører i samme prosess som tjenestekontrollbehandlingen. Tjenestekontrollbehandlingen kan derfor ikke gjøre noe hvis prosessen for denne tjenesten uventet avbrytes.
	Teenus töötab samas protsessis kui teenuse juhtimise haldur. Seetõttu ei saa teenuse juhtimise haldur asuda tegutsema, kui teenuse protsess ootamatult lõpeb.
	A szolgáltatás a szolgáltatásvezérlő kezelőjével megegyező folyamatban fut. Emiatt a szolgáltatásvezérlő kezelője nem tud semmit tenni, ha a folyamat váratlanul ér véget.
	Ce service s'exécute dans le même processus que le Gestionnaire de contrôle de service. Pour cette raison, le Gestionnaire de contrôle de service ne peut agir si ce processus du service se termine de manière inattendue.
	Este serviço é executado no mesmo processo do gerenciador de controle de serviços. Assim, o gerenciador de controle de serviços não pode atuar caso este processo do serviço seja finalizado inesperadamente.
	Šis pakalpojums darbojas tajā pašā procesā, kur pakalpojumu vadības pārvaldnieks. Tādēļ pakalpojumu vadības pārvaldnieks nevar veikt darbības, ja šī pakalpojuma process tiek neparedzēti pārtraukts.
	Este servicio se está ejecutando en el mismo proceso que el administrador de control de servicios. Por tanto, el administrador de control de servicios no puede actuar si este proceso del servicio termina inesperadamente.
	Servis radi u istom procesu kao upravitelj kontrole servisa. Upravitelj kontrole servisa iz tog razloga ne može reagirati ako se proces servisa neočekivano prekine.
	Ši tarnyba veikia tame pačiame procese, kaip ir tarnybų valdymo tvarkytuvas. Todėl tarnybų valdymo tvarkytuvas negali imtis veiksmų, jei tarnybos procesas bus netikėtai nutrauktas.
	Dieser Dienst wird in demselben Prozess ausgeführt wie der Dienststeuerungs-Manager. Dies hat zur Folge, dass der Dienststeuerungs-Manager bei einer unerwarteten Beendigung des Prozesses nicht funktioniert.
	Deze service wordt in hetzelfde proces uitgevoerd als servicebeheer. Daarom kan servicebeheer geen bewerking uitvoeren als het proces van deze service onverwacht wordt beëindigd.
	Tato služba běží v témž procesu jako správce služeb. Správce služeb tedy nebude moci reagovat, jestliže proces této služby nečekaně skončí.
	Tämä palvelu suoritetaan samassa prosessissa kuin palvelujen ohjauksen hallinta. Näin ollen palvelujen ohjauksen hallinta ei voi tehdä mitään, jos palvelun prosessi loppuu odottamattomasti.
	‏‏שירות זה פועל באותו תהליך שבו פועל מנהל בקרת השירותים. לכן למנהל בקרת השירותים אין אפשרות לבצע פעולה אם התהליך של שירות זה מסתיים באופן בלתי צפוי.
	Тази услуга се изпълнява в същия процес като диспечера за управление на услуги. Следователно диспечерът за управление на услуги не може да извърши действие, ако този процес завърши неочаквано.
	Αυτή η υπηρεσία εκτελείται στην ίδια διεργασία με τη διαχείριση ελέγχου υπηρεσίας. Επομένως, η διαχείριση ελέγχου υπηρεσίας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί, εάν η διεργασία αυτής της υπηρεσίας τερματιστεί απροσδόκητα.
	‏‏يتم تشغيل هذه الخدمة في نفس العملية كإدارة التحكم بالخدمات. لذلك يتعذر على إدارة التحكم بالخدمات اتخاذ أي إجراء إذا تم إنهاء عملية الخدمة بشكل غير متوقع.
	Denne tjeneste kører i den samme proces som Service Control Manager. Derfor kan Service Control Manager ikke foretage en handling, hvis denne tjenestes proces afsluttes uventet.
	Servizio eseguito nel medesimo processo di Gestione controllo servizi. Se il processo del servizio termina improvvisamente, l'intervento di Gestione controllo servizi risulta inibito.
	Za ovu uslugu nema konfigurisanih programa za oporavak.
	Za to storitev še ni bil konfiguriran noben obnovitveni program.
	Для этой службы не сконфигурировано ни одной программы восстановления.
	Inget återställningsprogram har konfigurerats för den här tjänsten.
	這個服務尚未設定復原程式。
	这个服务尚未设置恢复程序。
	ไม่มีโปรแกรมกู้คืนใดถูกกำหนดค่าสำหรับบริการนี้
	Pre túto službu nebol nakonfigurovaný žiadny program obnovenia.
	Bu hizmet için yapılandırılmış bir kurtarma programı yok.
	이 서비스에 대해 설정된 복구 프로그램이 없습니다.
	Nenhum programa de recuperação foi configurado para este serviço.
	Для цієї служби не настроєно жодної програми відновлення.
	このサービスに構成された回復プログラムが何もありません。
	Nu a fost configurat niciun program de recuperare pentru acest serviciu.
	Żaden program odzyskiwania nie został skonfigurowany dla tej usługi.
	Ingen gjenopprettingsprogrammer er konfigurert for denne tjenesten.
	Selle teenuse jaoks pole taastusprogrammi konfigureeritud.
	Nincs helyreállító program konfigurálva a szolgáltatáshoz.
	Aucun programme de récupération n'a été configuré pour ce service.
	Nenhum programa de recuperação foi configurado para este serviço.
	Šim pakalpojumam nav konfigurēta atkopšanas programma.
	No se ha configurado ningún programa de recuperación para este servicio.
	Za ovaj servis nema konfiguriranih programa za oporavak.
	Šiai tarnybai nebuvo sukonfigūruota atkūrimo programa.
	Es wurde kein Wiederherstellungsprogramm für diesen Dienst konfiguriert.
	Er is geen herstelprogramma geconfigureerd voor deze service.
	Pro tuto službu nebyl nakonfigurován žádný program pro obnovení.
	Palvelulle ei ole määritetty palautusohjelmaa.
	‏‏לא נקבעה תצורה של תוכנית שחזור עבור שירות זה.
	Няма конфигурирана програма за възстановяване за тази услуга.
	Δεν έχουν ρυθμιστεί οι παράμετροι κανενός προγράμματος αποκατάστασης για αυτήν την υπηρεσία.
	‏‏لم يتم تكوين برنامج استرداد لهذه الخدمة.
	Der er ikke konfigureret et genoprettelsesprogram til denne tjeneste.
	Nessun processo di ripristino configurato per il servizio specificato.
	Ova usluga je konfigurisana za pokretanje u izvršnom programu koji ne primenjuje uslugu.
	Program, v katerem naj bi se izvajala ta storitev, ne uvaja storitve.
	Исполняемая программа, запуск которой настроен в службе, не включена в состав службы.
	Det körbara programmet som den här tjänsten har konfigurerats för att köras i implementerar inte tjänsten.
	這個服務設定要啟動的執行檔無法執行服務。
	配置成在该可执行程序中运行的这个服务不能执行该服务。
	โปรแกรมปฏิบัติการที่บริการนี้ถูกกำหนดค่าไว้ให้ทำงานด้วยไม่สามารถใช้งานบริการได้
	Spustiteľný program, v ktorom má byť táto služba podľa konfigurácie spustená, službu neimplementuje.
	Bu hizmetin çalışmak için yapılandırıldığı çalıştırılabilir program hizmeti gerçekleştirmiyor.
	이 서비스가 실행되도록 설정된 실행 프로그램에서 해당 서비스를 지원하지 않습니다.
	O programa executável em que este serviço está configurado para ser executado não implementa o serviço.
	Виконувана програма, в якій настроєно запуск цієї служби, не включена до складу служби.
	このサービスを実行するように構成された実行可能プログラムは、サービスを実装していません。
	Programul executabil pe serviciul este configurat să îl execute nu implementează serviciul.
	Program wykonywalny, w którym ta usługa (zgodnie z jej konfiguracją) ma być uruchomiona, nie implementuje usługi.
	Det kjørbare programmet som denne tjenesten er konfigurert til å kjøre i, implementerer ikke tjenesten.
	Täitmisprogramm, milles töötamiseks teenus on konfigureeritud, ei soorita teenust.
	A szolgáltatást futtató végrehajtható program nem implementálja a szolgáltatást.
	Le programme dans lequel ce service doit s'exécuter n'implémente pas le service.
	O programa executável em que este serviço está configurado para ser executado não implementa o serviço.
	Izpildāmā programma, kurai šis pakalpojums ir konfigurēts, neimplementē pakalpojumu.
	Este servicio se configuró para ejecutarse en un programa ejecutable, pero el programa no implementa el servicio.
	Ovaj je servis konfiguriran za pokretanje u izvršnom programu koji ne implementira servis.
	Vykdomoji programa, kuri yra sukonfigūruota šiai tarnybai veikti, nerealizuoja tarnybos.
	In dem ausführbaren Programm, in dem der Dienst ausgeführt wird, ist der Dienst nicht implementiert.
	Spustitelný program, ve kterém má tato služba podle konfigurace běžet, službu neimplementuje.
	Se suoritettava ohjelma, jossa tämä palvelu on määritetty suoritettavaksi, ei toteuta palvelua.
	‏‏תוכנית ההפעלה ששירות זה מוגדר להפעיל אינה מיישמת את הוראות השירות.
	Изпълнимата програма, в която тази услуга е конфигурирана да се изпълни, не съдържа услугата.
	Het programma waarin deze service wordt uitgevoerd, brengt de service niet tot uitvoer.
	Το εκτελέσιμο αρχείο, για την εκτέλεση του οποίου είναι ρυθμισμένες οι παράμετροι αυτής της υπηρεσίας, δεν υλοποιεί την υπηρεσία.
	‏‏لم يقم البرنامج التنفيذي، الذي تم تكوين هذه الخدمة ليتم تشغيلها من خلاله، بتنفيذ الخدمة.
	Det eksekverbare program, denne tjeneste er konfigureret til at køre, implementerer ikke tjenesten.
	L'eseguibile che prevede l'esecuzione di questo servizio non implementa il servizio.
	Nije moguće pokrenuti ovu uslugu u bezbednom režimu
	Te storitve ni mogoče zagnati v varnem načinu
	Эта служба не запускается в безопасном режиме (Safe Mode)
	Den här tjänsten kan inte startas i felsäkert läge.
	無法在安全模式中啟動這項服務
	不能在安全模式中启动这项服务
	Túto službu nie je možné spustiť v núdzovom režime.
	ไม่สามารถเริ่มบริการนี้ในเซฟโหมดได้
	Bu hizmet Güvenli Mod'da başlatılamaz
	이 서비스는 안전 모드에서 시작할 수 없습니다.
	Não é possível iniciar este serviço em modo de segurança
	Ця служба не запускається в безпечному режимі
	このサービスはセーフ モードで開始できません
	Acest serviciu nu poate fi pornit în Modul de siguranță
	Tej usługi nie można uruchomić w trybie awaryjnym
	Denne tjenesten kan ikke startes i Sikkermodus
	Seda teenust ei saa turvarežiimis käivitada
	Ezt a szolgáltatást nem lehet elindítani csökkentett módban
	Ce service ne peut pas être démarré en mode sans échec
	Não é possível compartilhar este serviço no modo de segurança
	Šo pakalpojumu nevar sākt drošajā režīmā
	El servicio no puede iniciarse en modo a prueba de errores
	Servis nije moguće pokrenuti u sigurnom načinu rada
	Ši tarnyba negali būti paleista Saugiuoju režimu
	Der Dienst kann nicht im abgesicherten Modus gestartet werden.
	Tuto službu nelze spustit v nouzovém režimu.
	Tätä palvelua ei voi käynnistää vikasietotilassa.
	‏‏אין אפשרות להפעיל את השירות במצב בטוח
	Тази услуга не може да бъде стартирана в безопасен режим
	Deze service kan niet in veilige modus worden gestart.
	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας
	‏‏يتعذر بدء تشغيل هذه الخدمة في "الوضع الآمن"
	Denne tjeneste kan ikke startes i fejlsikret tilstand
	Questo servizio non può essere avviato in modalità provvisoria
	Dostignut je fizički kraj trake.
	Trak se je odvil do konca.
	Достигнут физический конец ленты.
	Det fysiska slutet av bandet är nått.
	已達磁帶的實體結尾。
	已达磁带的实际结尾。
	มาถึงจุดสิ้นสุดทางกายภาพของเทปแล้ว
	Koniec pásky.
	Kartuşun fiziksel olarak sonuna gelindi.
	테이프의 실제 끝입니다.
	Foi atingido o final físico da banda.
	Досягнуто фізичного кінця стрічки.
	テープの物理的な最後に到達しました。
	S-a atins capătul fizic al benzii.
	Osiągnięto fizyczny koniec taśmy.
	Slutten på båndet er nådd.
	Jõuti lindi lõppu.
	Elérte a szalag fizikai végét.
	La fin de bande physique a été atteinte.
	Foi alcançado o final da fita.
	Sasniegtas lentes fiziskās beigas.
	Se ha llegado al final de la cinta.
	Dosegnut je fizički kraj vrpce.
	Pasiekta fizinė juostos pabaiga.
	Die Bandendemarke wurde erreicht.
	Het fysieke einde van de tape is bereikt.
	Bylo dosaženo fyzického konce pásku.
	Nauhan fyysinen loppu on saavutettu.
	‏‏המערכת הגיעה לקצה הפיזי של הקלטת.
	Достигнат е физическият край на лентата.
	Τελείωσε η μαγνητοταινία.
	‏‏تم الوصول إلى النهاية الفعلية للشريط.
	Den fysiske afslutning af båndet blev nået.
	È stata raggiunta la fine del nastro.
	Pristup traci je dostigao oznaku datoteke.
	Sistem je na traku zaznal oznako datoteke.
	На ленте достигнута метка файла.
	Vid en bandåtgärd nåddes en filmarkering.
	磁帶存取已達檔案標記。
	磁带访问已达文件标记。
	การเข้าถึงเทปมาถึงจุดที่ทำเครื่องหมายแฟ้มไว้
	Na páske bola dosiahnutá značka súboru.
	Kartuş erişimi dosya imine ulaştı.
	테이프를 액세스하는 동안 파일 표시에 도달했습니다.
	Um acesso à banda atingiu uma marca de ficheiro.
	На стрічці досягнуто мітки файлу.
	テープ アクセスでファイルマークに到達しました。
	Osiągnięto znacznik pliku na taśmie.
	Et filmerke ble nådd på båndet.
	Lindi pöördus jõudis failimarkerini.
	Egy szalag fájljelt ért el.
	Une marque de fichier a été atteinte lors d'un accès à la bande.
	Um acesso de fita alcançou uma marca de arquivos.
	Lentes piekļuve ir sasniegusi faila atzīmi.
	El acceso a la cinta llegó a una marca de archivo.
	Pristup vrpci dosegao je oznaku datoteke.
	Juostos prieiga pasiekė failo žymę.
	Ein Bandzugriff hat eine Dateimarke erreicht.
	Er is een bestandsmarkering bereikt op een tape.
	Na pásku bylo dosaženo značky souboru.
	Nauhan käytössä saavutettiin tiedostomerkki.
	‏‏גישת קלטת הגיעה לסימון קובץ.
	Лентов достъп достигна до маркер на файл.
	Un acces de bandă a ajuns la un marcator de fișier.
	Η μαγνητοταινία έφτασε σε ένα σημάδι αρχείου.
	‏‏وصل الشريط إلى علامة الملف.
	Et filmærke blev nået.
	Un accesso al nastro ha raggiunto un contrassegno di file.
	Naišlo se na početak ili deo trake.
	Sistem je zaznal začetek traku ali particije.
	Обнаружено начало раздела ленты.
	Början av ett band eller en partition har påträffats.
	遇到磁碟分割或磁帶的起頭。
	已达磁带或磁盘分区的开头。
	พบการเริ่มต้นของเทปหรือพาร์ติชัน
	Začiatok pásky alebo oblasti.
	Kartuş veya bölümleme başlangıcı ile karşılaşıldı.
	테이프 또는 파티션의 시작 위치입니다.
	O início de uma fita ou de uma partição foi encontrado.
	Виявлено початок стрічки або розділу.
	テープまたはパーティションの先頭が検出されました。
	S-a întâlnit începutul unei benzi sau al unei partiții.
	Napotkano początek taśmy lub partycji.
	Nådde begynnelsen av båndet eller en partisjon.
	Jõuti lindi või sektsiooni algusse.
	Szalag vagy szakasz kezdete.
	Rencontre du début de bande ou de partition.
	Encontrado o início de uma fita ou de uma partição.
	Atrasts lentes vai nodalījuma sākums.
	Se ha encontrado el principio de la cinta o partición.
	Došlo se do početka vrpce ili particije.
	Aptikta juostos pradžia arba skaidinys.
	Der Anfang des Bandes oder der Partition wurde erreicht.
	Bylo dosaženo začátku pásky nebo oddílu.
	Nauhan tai osion alku saavutettu.
	‏‏המערכת נתקלה בהתחלה שח קלטת או מחיצה.
	Достигнато е началото на лента или на дял.
	Begin van tape of partitie.
	Η μαγνητοταινία έφτασε στην αρχή ή συναντήθηκε ένα διαμέρισμα.
	‏‏تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
	Begyndelsen af båndet eller en partition blev nået.
	Inizio nastro o partizione.
	Pristup traci je dostigao kraj skupa datoteka.
	Sistem je zaznal konec kompleta datotek.
	На ленте достигнут конец набора файлов.
	Vid en bandåtgärd nåddes slutet på en uppsättning filer.
	磁帶存取已達一組檔案的結尾。
	磁带访问已达一组文件的结尾。
	การเข้าถึงเทปมาถึงจุดสิ้นสุดของชุดแฟ้ม
	Na páske bol dosiahnutý koniec množiny súborov.
	Kartuş erişimi, dosya kümesi sonuna erişti.
	테이프를 액세스하는 동안 파일 집합 끝에 도달했습니다.
	Um acesso à banda atingiu o final de um conjunto de ficheiros.
	На стрічці досягнуто кінця набору файлів.
	テープ アクセスでファイル セットの最後に到達しました。
	Un acces de bandă a ajuns la sfârșitul unui set de fișiere.
	Osiągnięto koniec zestawu plików na taśmie.
	Slutten på et sett med filer ble nådd under tilgang til båndet.
	Lindi pöördus jõudis failide komplekti lõppu.
	A szalagolvasó a fájlok végére ért.
	La fin d'un groupe de fichiers a été atteinte lors d'un accès à la bande.
	Um acesso de fita alcançou o final de um conjunto de arquivos.
	Lentes piekļuve ir sasniegusi failu kopas beigas.
	Un acceso de cinta alcanzó el final de un grupo de archivos.
	Pristup vrpci dosegao je kraj skupa datoteka.
	Juostos prieiga pasiekė failų rinkinio pabaigą.
	Ein Bandzugriff hat das Ende eines Dateisatzes erreicht.
	Op een tape is het einde van een set bestanden bereikt.
	Na pásku bylo dosaženo konec sady souborů.
	Nauhan käyttö saavutti tiedostoryhmän lopun.
	‏‏גישת קלטת הגיעה לקצה של סידרת קבצים.
	Лентов достъп достигна до края на набор от файлове.
	Η μαγνητοταινία έφτασε στο τέλος ενός συνόλου αρχείων.
	‏‏وصل الشريط إلى نهاية مجموعة من الملفات.
	Afslutningen af et filsæt blev nået.
	Un accesso al nastro ha raggiunto la fine di un gruppo di file.
	Nema više podataka na traci.
	Na traku ni več podatkov.
	Больше данных на ленте нет.
	Det finns inte mera data på bandet.
	磁帶上不再有任何資料。
	磁带上不再有任何数据。
	ไม่มีข้อมูลอยู่บนเทปนี้อีกต่อไป
	Na páske sa nenachádza viac údajov.
	Kartuşta başka veri yok.
	테이프에 더 이상 데이터가 없습니다.
	Não existem mais dados na banda.
	Більше даних на стрічці немає.
	テープにこれ以上データは記録されていません。
	Nu mai sunt date pe bandă.
	Na taśmie brak dalszych danych.
	Det er ikke mer data på båndet.
	Sellel lindil pole rohkem andmeid.
	Nincs több adat a szalagon.
	Plus de données sur la bande.
	Não há mais dados na fita.
	Lentē vairs nav datu.
	No hay más datos en la cinta.
	Na traci nema više podataka.
	Daugiau duomenų juostoje nėra.
	Auf diesem Band sind keine weiteren Daten.
	Niet meer gegevens op de tape.
	Na pásku nejsou další data.
	Nauhalla ei ole enempää dataa.
	‏‏לא קיימים נתונים נוספים בקלטת.
	Няма повече данни на лентата.
	Δεν υπάρχουν άλλα δεδομένα στην κασέτα.
	‏‏لا توجد بيانات أخرى على الشريط.
	Der er ikke flere data på båndet.
	Dati sul nastro esauriti.