The service

Messages on page

	Nije moguće podeliti traku.
	Traku ni mogoče razdeliti na particije.
	Не удается создать разделы на ленте.
	Det går inte att partitionera bandet.
	無法分割磁帶。
	磁带不能分区。
	ไม่สามารถสร้างพาร์ติชันบนเทปได้
	Páska sa nedá rozdeliť na oblasti.
	Kartuş bölümlenemedi.
	테이프를 분할할 수 없습니다.
	Impossível criar partições na banda.
	Не вдалося створити розділи на стрічці.
	テープをパーティションに分割することはできません。
	Imposibil de partiționat caseta.
	Nie można podzielić taśmy na partycje.
	Båndet kunne ikke partisjoneres.
	Linti ei saa sektsioonida.
	A szalagot nem lehetett particionálni.
	Impossible de partitionner la bande.
	Não foi possível dividir a fita em partições.
	Lenti nevar sadalīt nodalījumos.
	No se puede efectuar la partición de la cinta.
	Vrpcu nije moguće particionirati.
	Juostos nepavyko suskaidyti.
	Das Band konnte nicht partitioniert werden.
	Kan tape niet partitioneren.
	Pásek nelze rozdělit na oddíly.
	Nauhaa ei voi osioida.
	‏‏יצירת מחיצות בקלטת לא הצליחה.
	Лентата не можа да бъде разделена на дялове.
	Η μαγνητοταινία δεν ήταν δυνατό να χωριστεί σε διαμερίσματα.
	‏‏تعذر تقسيم الشريط.
	Båndet kunne ikke partitioneres.
	Impossibile partizionare il nastro.
	Trenutna veličina bloka je netačna tokom pristupa novoj traci particije sa više volumena.
	Pri dostopu do novega traku, ki je del particije, ki se razteza čez več podatkovnih nosilcev, je trenutna velikost bloka napačna.
	Неверный размер блока при обращении к новой ленте многотомного раздела.
	Det går inte att använda aktuell blockstorlek vid åtgärder på nya band som ingår i en flervolymspartition.
	存取多重磁碟區磁碟分割的新磁帶時，目前的區塊大小不正確。
	在访问多卷分区的新磁带时，当前的块大小不正确。
	ขนาดของบล็อกในปัจจุบันไม่ถูกต้อง เมื่อกำลังเข้าถึงเทปใหม่ของพาร์ติชันแบบหลายไดรฟ์ข้อมูล
	Súčasná veľkosť bloku je neplatná pre typ pásky s viaczväzkovou oblasťou.
	Çok birime bölünmüş yeni bir teybe erişirken, güncel blok boyutu hatalı.
	다중 볼륨 파티션을 가진 새 테이프를 액세스할 때 현재 블록 크기가 올바르지 않습니다.
	No acesso a uma nova fita de uma partição multivolume, o tamanho de bloco actual é incorrecto.
	Некоректний розмір блоку під час звернення до нової стрічки багатотомного розділу.
	マルチボリューム パーティションの新しいテープにアクセスするときに、現在のブロック サイズが間違っています。
	Când se accesează o bandă nouă a unei partiții multivolum, dimensiunea curentă a blocului este incorectă.
	W trakcie uzyskiwania dostępu do nowej taśmy w partycji o wielu woluminach, bieżący rozmiar bloku jest niepoprawny.
	Ved tilgang til et nytt bånd for en partisjon med flere volumer er gjeldende blokkstørrelse ikke riktig.
	Mitmeköitelise sektsiooni uude linti pöördudes on praegune ploki pikkus ebaõige.
	Egy többkötetes partíciójú új szalag hozzáférésekor az aktuális blokkméret nem megfelelő.
	La taille de bloc actuelle est incorrecte pour un accès àune nouvelle bande d'une partition multivolume.
	No acesso a uma nova fita de uma partição multivolume, o tamanho de bloco atual é incorreto.
	Piekļūstot jaunai daudzsējumu nodalījuma lentei, pašreizējais bloka lielums ir nepareizs.
	El tamaño de bloque actual es incorrecto cuando se intenta tener acceso a una nueva cinta de una partición multivolumen.
	Trenutna je veličina bloka neispravna za pristup novoj vrpci particije s više jedinica.
	Prieinant prie naujos daugiatomio skaidinio juostos, dabartinis bloko dydis netinkamas.
	Beim Zugriff auf ein neues Band einer Partition über mehrere Datenträger ist die aktuelle Blockgröße falsch.
	Als geprobeerd wordt toegang te verkrijgen tot een nieuwe tape met een meervolumepartitie, is de huidige blokgrootte onjuist.
	Aktuální velikost bloku je pro přístup k nové pásce vícesvazkového oddílu neplatná.
	Kun käytetään useita dataosia sisältävän osion uutta nauhaa, nykyinen lohkokoko ei kelpaa.
	‏‏בעת ביצוע גישה לקלטת חדשה עם מחיצות הכוללות אמצעי אחסון מרובים, גודל הבלוק הנוכחי שגוי.
	При достъп до нова лента от многотомен дял текущият размер на блока е неправилен.
	Κατά την πρόσβαση σε μια νέα μαγνητοταινία ενός διαμερίσματος με πολλούς τόμους το τρέχον μέγεθος μπλοκ δεν είναι σωστό.
	‏‏يصبح حجم الكتلة الحالي غير صحيح عند الوصول إلى شريط جديد متعدد وحدات التخزين.
	Ved adgang til et nyt bånd fra en partition på flere enheder er den nuværende blokstørrelse forkert.
	Per l'accesso ad un nuovo nastro di una partizione multivolume, la lunghezza di blocco corrente è errata.
	Nije bilo moguće pronaći informacije o particiji trake tokom učitavanja trake.
	Ob nalaganju traku ni bilo mogoče najti informacij o particijah traku.
	Сведения о разделах при загрузке ленты не обнаружены.
	Det gick inte att hitta partitionsinformationen när bandet lästes.
	載入磁帶時，找不到磁帶磁碟分割資訊。
	在加载磁带时找不到磁带分区信息。
	ไม่พบข้อมูลพาร์ติชันของเทปเมื่อทำการโหลดเทป
	Informácia o oblastiach pásky sa nedala získať počas jej načítavania.
	Kartuş yüklenirken, bölümleme bilgisi bulunamadı.
	테이프를 로드하는 동안 테이프 파티션 정보를 찾지 못했습니다.
	Impossível localizar as informações de partição da banda ao carregar uma banda.
	Відомостей про розділи під час завантаження стрічки не виявлено.
	テープを読み込むときに、テープ パーティション情報を見つけることができませんでした。
	Nu s-au găsit informații despre partiția benzii în timpul încărcării unei benzi.
	Podczas ładowania taśmy nie odnaleziono informacji o jej partycjach.
	Fant ikke partisjonsinformasjonen da båndet ble lastet inn.
	Linti sisestades ei leia teavet lindi sektsioonide kohta.
	Szalag betöltésekor az olvasó nem találta meg szalagpartíciós információt.
	Informations de partition de bande introuvables lors du chargement d'une bande.
	Não foi possível localizar informações de partição de fita ao carregar uma fita.
	Ielādējot lenti, netika atrasta informācija par lentes nodalījumiem.
	No se ha encontrado la información de partición al cargar la cinta.
	Tijekom učitavanja vrpce nije bilo moguće pronaći informacije o particijama vrpce.
	Įkeliant juostą, nepavyko rasti juostos skaidinio informacijos.
	Beim Laden eines Bandes wurden die Informationen für die Bandpartitionierung nicht gefunden.
	Bij het laden van een tape zijn de tapepartitiegegevens niet gevonden.
	Při načítání pásku nebyly nalezeny informace o oddílech.
	Nauhan osiointitietoja ei löytynyt nauhaa ladattaessa.
	‏‏לא היתה אפשרות למצוא מידע מחיצת קלטת בעת טעינת קלטת.
	При зареждането на лента информацията за дяловете й не бе намерена.
	Οι πληροφορίες για τα διαμερίσματα της μαγνητοταινίας δεν ήταν δυνατό να βρεθούν κατά τη φόρτωση της μαγνητοταινίας.
	‏‏تعذر العثور على معلومات قسم الشريط عند تحميل شريط.
	Der blev ikke fundet oplysninger om båndpartition, da båndet blev indlæst.
	Impossibile trovare le informazioni di partizione del nastro durante il caricamento di un nastro.
	Nije moguće zaključati mehanizam za izbacivanje medijuma.
	Mehanizma, ki izvrže podatkovni nosilec, ni mogoče blokirati.
	Не удается заблокировать механизм извлечения носителя.
	Det går inte att låsa mekanismen för medieutmatning.
	無法鎖定媒體退出機能。
	无法锁定媒体弹出功能。
	ไม่สามารถล็อกกลไกการเลื่อนสื่อได้
	Nedá sa uzamknúť vysúvací mechanizmus média.
	Medya itme mekanizması kilitlenemedi.
	미디어 꺼내기 메카니즘을 잠글 수 없습니다.
	Impossível bloquear o mecanismo de ejecção do suporte de dados.
	Не вдалося заблокувати механізм витягнення носія.
	メディアの取り出し機構をロックできません。
	Imposibil de blocat mecanismul de scoatere a suportului media.
	Nie można zablokować mechanizmu wysuwu nośnika.
	Kan ikke låse utløsningsmekanismen.
	Meediumi väljastamismehhanismi ei saa lukustada.
	Nem lehet zárolni az adathordozó kiadási mechanizmusát.
	Impossible de verrouiller le mécanisme d'éjection du média.
	Não é possível bloquear o mecanismo de ejeção da mídia.
	Nevar bloķēt multivides atvienošanas mehānismu.
	No se puede bloquear el mecanismo de expulsión de la cinta.
	Nije moguće zaključati mehanizam za izbacivanje medija.
	Neįmanoma atblokuoti laikmenos išstumimo mechanizmo.
	Der Medienauswurfmechanismus konnte nicht verriegelt werden.
	Kan het uitwerpmechanisme van het medium niet vergrendelen.
	Nelze uzamknout vysunovací mechanismus média.
	Tietovälineen poistomekanismia ei voi lukita.
	‏‏אין אפשרות לנעול את מנגנון הוצאת המדיה.
	Механизмът за изваждане на носителя не може да се заключи.
	Δεν είναι δυνατό το κλείδωμα του μηχανισμού αποβολής του αποθηκευτικού μέσου.
	‏‏غير قادر على تأمين آلية إخراج الوسائط.
	Mekanismen til udskubning af mediet kan ikke låses.
	Impossibile bloccare il meccanismo di espulsione del supporto di memorizzazione.
	Nije moguće poništiti učitavanje medijuma.
	Podatkovnega nosilca ni mogoče odstraniti.
	Не удается извлечь носитель.
	Det går inte att ta bort mediet.
	無法卸載媒體。
	无法卸载媒体发。
	ไม่สามารถยกเลิกการโหลดสื่อได้
	Médium sa nedá odstrániť.
	Medya yüklemesi kaldırılamıyor.
	미디어를 언로드할 수 없습니다.
	Não é possível remover o suporte de dados da memória.
	Не вдалося витягнути носій.
	メディアをアンロードできません。
	Imposibil de încărcat suportul media.
	Nie można usunąć nośnika z pamięci.
	Kan ikke laste ut mediet.
	Meediumi ei saa väljastada.
	Az adathordozót nem lehet eltávolítani.
	Impossible de décharger le média.
	Não é possível descarregar a mídia.
	Nevar izlādēt multividi.
	No se puede descargar el medio.
	Učitavanje medija ne može se poništiti.
	Neįmanoma iškelti laikmenos.
	Das Medium konnte nicht ausgegeben werden.
	Kan het medium niet verwijderen.
	Médium nelze odstranit z paměti.
	Tietovälinettä ei voi poistaa.
	‏‏אין אפשרות לבטל את טעינת המדיה.
	Носителят не може да се освободи.
	Δεν είναι δυνατή η αποβολή του αποθηκευτικού μέσου.
	‏‏غير قادر على إلغاء تحميل الوسائط.
	Mediet kan ikke skubbes ud.
	Impossibile scaricare il supporto di memorizzazione.
	Medijum u disk jedinici je možda promenjen.
	Morda je prišlo do zamenjave podatkovnega nosilca v pogonu.
	Носитель в устройстве мог быть заменен.
	Mediet i enheten kan ha bytts ut.
	磁碟機中的媒體可能已經變更。
	驱动器中的媒体可能已更改。
	สื่อในไดรฟ์อาจมีการเปลี่ยนแปลง
	Pravdepodobne sa zmenilo médium v jednotke.
	Sürücüdeki medya değişmiş olabilir.
	드라이브에 있는 미디어가 바뀌었을 수도 있습니다.
	O suporte de dados na unidade pode ter sido mudado.
	Можливо, носій у пристрої замінений.
	ドライブに挿入されているメディアは交換された可能性があります。
	Este posibil ca suportul media din unitate să se fi schimbat.
	Nośnik w stacji mógł się zmienić.
	Mediet i stasjonen kan ha blitt endret.
	Draivis olev meedium võib olla muutunud.
	A meghajtóban lévő adathordozó valószínűleg megváltozott.
	Le média utilisé dans le lecteur a peut-être changé.
	A mídia na unidade pode ter mudado.
	Vide šajā diskā var būt mainīta.
	Puede que haya cambiado el medio en la unidad.
	Možda je promijenjen medij u pogonu.
	Laikmena diske galėjo būti pakeista.
	Das Medium im Laufwerk wurde möglicherweise ausgewechselt.
	Medium in het station is wellicht gewijzigd.
	Zřejmě bylo vyměněno médium v jednotce.
	Asemassa oleva tietoväline täytyy vaihtaa.
	‏‏ייתכן שהמדיה בכונן השתנתה.
	Носителят в устройството може би е сменен.
	Το αποθηκευτικό μέσο στη μονάδα δίσκου ίσως έχει αλλάξει.
	‏‏ربما تم تغيير الوسائط الموجودة في محرك الأقراص.
	Mediet i drevet kan være ændret.
	Il supporto nell'unità potrebbe essere stato sostituito.
	U/I put prenosa je postavljen na početnu vrednost.
	Vodilo V/I je bilo ponastavljeno.
	Шина ввода/вывода была инициализирована заново.
	I/O-bussen återställdes.
	重設 I/O 匯流排。
	已复位 I/O 总线。
	Vstupno-výstupná zbernica bola vynulovaná.
	บัส I/O ถูกตั้งค่าใหม่
	G/Ç yolu sıfırlandı.
	I/O 버스가 재설정되었습니다.
	O barramento de E/S foi reposto.
	Шину вводу-виводу ініціалізовано заново.
	I/O バスがリセットされました。
	Magistrala I/O a fost reinițializată.
	Magistrala We/Wy została zresetowana.
	I/U-bussen ble tilbakestilt.
	I/O-siin on lähtestatud.
	Az I/O-busz alaphelyzetbe állt.
	Le bus E/S a été réinitialisé.
	O barramento de E/S foi redefinido.
	Tika atiestatīta ievadizvades kopne.
	Se ha restablecido el bus de E/S.
	U/I sabirnica vraćena je na izvornu vrijednost.
	Įvesties / išvesties magistralė nustatyta iš naujo.
	Der E/A-Bus wurde zurückgesetzt.
	De I/O-bus is opnieuw ingesteld.
	V/V sběrnice byla resetována.
	I/O-väylän oletusasetukset palautettiin.
	‏‏אפיק הקלט/פלט עבר איפוס.
	Входно-изходната шина е върната в начално състояние.
	Έγινε επαναφορά του διαύλου εισόδου/εξόδου.
	‏‏تم إعادة تعيين ناقل الإدخال/الإخراج.
	I/O-bussen blev nulstillet.
	Il bus di I/O è stato reimpostato.
	Nema medijuma u disk jedinici.
	V pogonu ni nosilca podatkov.
	Отсутствует носитель в устройстве.
	Det finns inte något medium i enheten.
	磁碟機中沒有磁帶。
	驱动器中没有媒体。
	ไม่มีสื่อในไดรฟ์
	V jednotke nie je žiadne médium.
	Sürücüde medya yok.
	드라이브에 미디어가 없습니다.
	Não existem suportes de dados na unidade.
	У пристрої немає носія.
	テープがテープ ドライブにセットされていません。
	Niciun suport media în unitate.
	Brak nośnika w stacji.
	Intet medium i stasjonen.
	Draivis pole meediumi.
	Nincs adathordozó a meghajtóban.
	Pas de média dans le lecteur .
	Não há mídia na unidade.
	Diskā nav multivides.
	No hay ningún medio en la unidad.
	U pogonu nema medija.
	Diske nėra laikmenos.
	Kein Medium im Laufwerk.
	Geen medium in het station.
	V jednotce není médium.
	Asemassa ei ole tietovälinettä.
	‏‏לא קיימת מדיה בכונן.
	В устройството няма носител.
	Δεν υπάρχει αποθηκευτικό μέσο στη μονάδα δίσκου.
	‏‏لا توجد أي وسائط في محرك الأقراص.
	Der er ikke noget medie i drevet.
	Nessun supporto di memorizzazione nell'unità.
	U ciljnoj višebajtnoj kodnoj stranici ne postoji mapiranje za Unikod znak.
	Na večbajtni ciljni kodni strani ni dodeljenega znaka za znak Unicode.
	Символ Юникода не имеет сопоставления в конечной многобайтовой кодовой странице.
	Det finns ingen avbildning för Unicode-tecken i målteckentabellen.
	在多位元組的目的字碼頁中，沒有這個 Unicode 字元可以對應到的字元。
	在多字节的目标代码页中，没有此 Unicode 字符可以映射到的字符。
	ไม่มีการแมปสำหรับอักขระ Unicode อยู่ในหน้าโค้ดแบบหลายไบต์ที่เป็นเป้าหมาย
	Na cieľovej multibajtovej kódovej stránke neexistuje žiadne priradenie pre znak Unicode.
	Hedef çoklu bayt kod sayfasındaki Unicode karakteri için eşleşme yok.
	대상 멀티바이트 코드페이지에 유니코드 문자의 매핑이 없습니다.
	Não existe mapeamento para o carácter Unicode na página de códigos de múltiplos bytes de destino.
	Символ Юнікоду не має відповідника в кінцевій багатобайтовій кодовій сторінці.
	Unicode 文字のマッピングがターゲットのマルチバイト コード ページにありません。
	Nu există nicio asociere pentru caracterul Unicode în pagina țintă cu coduri multi-octet.
	Brak mapowania dla tego znaku Unicode w docelowej wielobajtowej stronie kodowej.
	Unicode-tegnet kan ikke tilordnes i målsystemets multi-byte-tegntabell.
	Unicode'i märkide jaoks pole sihtkoha mitmebaidises koodilehes andmeteisendust.
	A több bájtos célkódlapban nem létezik leképezés a Unicode-karakterhez.
	Il n'y a pas de caractère correspondant au caractère Unicode dans la page de codes multi-octet cible.
	Não existe mapeamento para o caractere Unicode na página de códigos de múltiplos bytes de destino.
	Mērķa vairākbaitu kodu lappusē nepastāv kartējums unikoda rakstzīmei.
	U odredišnoj višebajtnoj kodnoj stranici ne postoji preslikavanje za Unicode znak.
	Paskirties įvairaus baitų ilgio kodų lentelėje nėra unikodo simbolių susiejimo.
	Für das Unicode-Zeichen ist kein zugeordnetes Zeichen in der Mehrbytecodepage vorhanden.
	Het Unicode-teken heeft geen toewijzing in de multibyte-codetabel van het doel.
	V cílové vícebajtové znakové stránce neexistuje mapování pro Unicode.
	Ei vastaavuutta Unicode-merkille kohteen monitavuisessa koodisivussa.
	‏‏לא קיים מיפוי עבור תו Unicode בדף הקוד מרובה הבתים המשמש כיעד.
	Не съществува нанасяне на знаците на Unicode в целевата многобайтова кодова страница.
	Δεν υπάρχει απεικόνιση του χαρακτήρα Unicode στην κωδικοσελίδα προορισμού πολλαπλών byte.
	No hay ninguna asignación en la página de códigos de múltiples bytes de destino para el carácter Unicode.
	‏‏لم يتم تعيين أحرف Unicode في صفحة الترميز اللغوي الهدف المتعددة البايت.
	Unicode-tegnet findes ikke i den flerbyte-tegntabel, der er destination.
	Nessun mapping per i caratteri Unicode nella tabella codici multibyte di destinazione.
	Rutina pokretanja biblioteke dinamičkih veza (DLL) nije uspela.
	Rutina za inicializacijo DLL se ni izvršila.
	Произошел сбой в программе инициализации библиотеки динамической компоновки (DLL).
	Initieringen av en DLL-fil misslyckades.
	動態連結程式庫 (DLL) 初始化例行程序失敗。
	动态链接库(DLL)初始化例程失败。
	การเตรียมใช้งาน Dynamic Link Library (DLL) ล้มเหลว
	Bežná inicializácia dynamicky pripojovanej knižnice (DLL) zlyhala.
	Devingen bağlantı kitaplığını (DLL) başlatma işlemi başarısız.
	DLL 초기화 루틴을 실행할 수 없습니다.
	Uma rotina de inicialização de biblioteca de ligação dinâmica (DLL) falhou.
	Сталася помилка у програмі ініціалізації бібліотеки динамічного компонування (DLL).
	ダイナミック リンク ライブラリ (DLL) 初期化ルーチンの実行に失敗しました。
	Eroare în rutina de inițializare a unei biblioteci de legături dinamice (DLL).
	Procedura inicjowania biblioteki dołączanej dynamicznie (DLL) nie powiodła się.
	En initialiseringsrutine for et bibliotek for dynamiske koblinger (DLL) mislyktes.
	Dünaamiliselt lingitava teegi (DLL) alustamise rutiin nurjus.
	Nem sikerült egy dinamikus csatolású függvénytár (DLL) inicializáló rutinját végrehajtani.
	Une routine d'initialisation d'une bibliothèque de liens dynamiques (DLL) a échoué.
	Uma rotina de inicialização da biblioteca de vínculo dinâmico (DLL) falhou.
	Neizdevās dinamisko saišu bibliotēkas (DLL - dynamic link library) inicializēšanas rutīna.
	Error en una rutina de inicialización de biblioteca de vínculos dinámicos (DLL).
	Rutina inicijalizacije biblioteke s dinamičkim povezivanjem (DLL) nije uspjela.
	Nepavyko inicijuoti dinaminių saitų bibliotekos (DLL) poprogramės.
	Eine DLL-Initialisierungsroutine ist fehlgeschlagen.
	Een initialisatieroutine van de dynamic link library (DLL-bestand) is mislukt.
	Proces inicializace dynamicky připojované knihovny (DLL) se nezdařil.
	Dynaamisesti linkitettävän kirjaston (DLL) alustustoiminto epäonnistui.
	‏‏רוטינת אתחול של ספריית קישור דינאמי (DLL) נכשלה.
	Възникна проблем в подпрограма за инициализация на библиотека от динамични връзки (DLL).
	Κάποια ρουτίνα προετοιμασίας μιας βιβλιοθήκης δυναμικής σύνδεσης (DLL) απέτυχε.
	‏‏فشل روتين تهيئة مكتبة الارتباط الديناميكي (DLL).
	Det lykkedes ikke at initialisere en DLL.
	Routine di inizializzazione della libreria di collegamento dinamico (DLL) non riuscita.