The service

Messages on page

	U toku je isključivanje sistema.
	Sistem se pripravlja na zaustavitev.
	Идет завершение работы системы.
	Systemet håller på att avslutas.
	系統關機進行中。
	系统正在关机。
	กำลังทำการปิดระบบ
	Systém sa vypína.
	Sistem kapatma işlemi sürüyor.
	시스템을 종료하고 있습니다.
	Está em curso um encerramento de sistema.
	Виконується завершення роботи системи.
	システム シャットダウンが実行中です。
	Are loc închiderea sistemului.
	Trwa proces zamykania systemu.
	Systemavslutning forberedes.
	Süsteemi sulgemine on pooleli.
	A rendszer leállítása folyamatban van.
	Un arrêt système est en cours.
	O sistema está sendo desligado.
	Notiek sistēmas beidzēšana.
	Se está cerrando el sistema.
	U tijeku je isključivanje sustava.
	Išjungiama sistema.
	Der Computer wird heruntergefahren.
	Systeem wordt afgesloten.
	Probíhá vypnutí systému.
	Järjestelmän sammutus on käynnissä.
	‏‏כיבוי המערכת מתבצע כעת.
	В ход е изключване на системата.
	Γίνεται τερματισμός της λειτουργίας του συστήματος.
	‏‏يتم الآن إيقاف تشغيل النظام.
	Systemet er ved at lukke ned.
	Arresto del sistema in corso...
	Nije moguće prekinuti isključivanje sistema jer isključivanje nije bilo u toku.
	Zaustavitve sistema ni bilo mogoče prekiniti, ker se sistem ni ustavljal.
	Прервать завершение работы системы невозможно, так как оно не было инициировано.
	Det går inte att avbryta systemavstängningen, eftersom någon sådan inte pågår.
	因為沒有任何進行中的關機，所以無法中止系統關機。
	因为没有任何进行中的关机过程，所以无法中止系统关机。
	ไม่สามารถยกเลิกการปิดระบบได้ เนื่องจากไม่มีการปิดระบบที่อยู่ระหว่างดำเนินการ
	Vypnutie systému sa nedá prerušiť, pretože žiadne neprebieha.
	Süren kapatma işlemi olmadığı için sistem kapatma işlemi iptal edilemiyor.
	진행 중인 시스템 종료가 없으므로 시스템 종료를 취소할 수 없습니다.
	Impossível cancelar o encerramento do sistema porque não existia nenhum cancelamento em curso.
	Припинити завершення роботи системи не можна, оскільки його не було ініційовано.
	実行されていないシステム シャットダウンを中止することはできません。
	Imposibil de abandonat închiderea sistemului, deoarece nu există nicio închidere în curs de desfășurare.
	Nie można przerwać procesu zamykania systemu, ponieważ taki proces nie jest w toku.
	Kan ikke avbryte avslutningsoperasjonen, fordi det ikke var en slik i gang.
	Ei saa süsteemi sulgemist katkestada, sest ühtegi sulgemist ei olnud pooleli.
	A rendszer leállítását nem lehetett megszakítani, mert az nem volt folyamatban.
	Le système n'étant pas en cours d'arrêt, il est impossible d'annuler l'arrêt du système.
	Não foi possível anular o desligamento do sistema porque o sistema não estava sendo desligado.
	Nevar priekšlaikus pārtraukt sistēmas beidzēšanu, jo sistēma netiek beidzēta.
	No se puede anular el apagado del sistema porque no se estaba apagando.
	Nije moguće prekinuti zatvaranje sustava jer je zatvaranje u tijeku.
	Neįmanoma nutraukti sistemos išjungimo, nes jo nebuvo.
	Das Herunterfahren des Systems konnte nicht abgebrochen werden, da das System zurzeit nicht heruntergefahren wird.
	Kan het uitschakelen van het systeem niet afbreken omdat er geen afsluitproces bezig is.
	Vypnutí systému nelze přerušit, protože žádné neprobíhá.
	Järjestelmän sammutusta ei voi keskeyttää, koska sammutustoiminto ei ollut käynnissä.
	‏‏אין אפשרות לבטל את כיבוי המערכת מאחר שלא התבצע כל תהליך של כיבוי.
	Затварянето на системата не може да се прекрати, защото не се извършва.
	Δεν είναι δυνατή η ματαίωση του τερματισμός λειτουργίας του συστήματος γιατί δεν γινόταν τερματισμός.
	‏‏غير قادر على إيقاف تشغيل النظام قبل اكتماله نظراً لعدم القيام بأية عملية إيقاف تشغيل.
	Lukning af systemet kunne ikke afbrydes, da der ikke var nogen lukning i gang.
	Impossibile interrompere l'arresto del sistema, perché la chiusura non è in corso.
	Nije moguće izvršiti zahtev zbog greške U/I uređaja.
	Zahteve ni bilo mogoče izvesti zaradi napake na V/I napravi.
	Запрос не был выполнен из-за ошибки ввода/вывода на устройстве.
	Begäran kunde inte utföras på grund av ett fel i en I/O-enhet.
	因為 I/O 裝置錯誤，所以無法執行請求。
	由于 I/O 设备错误，无法运行此项请求。
	ไม่สามารถทำตามการร้องขอได้ เนื่องจากข้อผิดพลาดของอุปกรณ์ I/O
	Požiadavka nemôže byť splnená pre chybu na vstupno-výstupnom zariadení.
	Bir G/Ç aygıt hatası nedeniyle istek yürütülemedi.
	I/O 장치 오류로 인해 요청이 수행될 수 없습니다.
	Não é possível efectuar o pedido devido a um erro de E/S do dispositivo.
	Запит не вдалося виконати через помилку вводу-виводу на пристрої.
	I/O デバイス エラーが発生したため、要求を実行できませんでした。
	Solicitarea nu a fost efectuată datorită unei erori de dispozitiv de intrare-ieșire.
	Nie można wykonać żądania z powodu błędu urządzenia We/Wy.
	Forespørselen ble ikke utført fordi en I/U-feil oppstod.
	Päringut ei saa I/O-seadme vea tõttu sooritada.
	I/O eszközhiba miatt nem lehetett a kérést végrehajtani.
	Impossible de satisfaire à la demande en raison d'une erreur de périphérique d'E/S.
	A solicitação não pôde ser executada devido a um erro do dispositivo de E/S.
	Pieprasījumu nevar izpildīt ievadizvadierīces kļūdas dēļ.
	No se puede realizar la solicitud por un error del dispositivo de E/S.
	Nije moguće izvršiti zahtjev zbog pogreške U/I uređaja.
	Užklausos nepavyko atlikti dėl Įvesties / išvesties įrenginio klaidos.
	Die Anforderung konnte wegen eines E/A-Gerätefehlers nicht ausgeführt werden.
	Kan de opdracht niet uitvoeren door een fout in een I/O-apparaat.
	Žádost nebylo možno provést z důvodu chyby zařízení I/O.
	Pyyntö epäonnistui I/O-laitevirheen vuoksi.
	‏‏לא היתה אפשרות לבצע את הבקשה עקב שגיאה של התקן פלט/קלט.
	Искането не можа да бъде изпълнено поради грешка във входно-изходно устройство.
	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της αίτησης εξαιτίας ενός σφάλματος σε συσκευή I/O.
	‏‏تعذر تنفيذ الطلب بسبب خطأ في جهاز الإدخال/الإخراج.
	Anmodningen kunne ikke udføres, da der opstod en I/O-enhedsfejl.
	Impossibile eseguire la richiesta a causa di un errore di dispositivo I/O.
	Nijedan serijski uređaj nije uspešno pokrenut. Učitavanje serijskog upravljačkog programa će biti poništeno.
	Nobena serijska naprava ni bila uspešno inicializirana. Sistem bo iz pomnilnika odstranil serijski gonilnik.
	Последовательные устройства не инициализированы. Драйвер будет выгружен.
	Det gick inte att initiera någon seriell enhet. Drivrutinen för seriella enheter kommer att tas bort.
	序列裝置並未成功初始。序列驅動程式將卸載。
	串行设备初始化不成功。串行驱动程序将卸载。
	ไม่มีอุปกรณ์แบบอนุกรมใดที่เตรียมใช้งานได้สำเร็จ โปรแกรมควบคุมแบบอนุกรมจะยกเลิกการโหลด
	Žiadne sériové zariadenie nebolo úspešne inicializované. Sériový ovládač bude odstránený.
	Hiç bir seri aygıt başarıyla başlatılamadı. Seri sürücüsü bellekten düşürülecek.
	올바로 초기화된 직렬 장치가 없습니다. 직렬 드라이버를 제거합니다.
	Não foi correctamente inicializado nenhum dispositivo série. O controlador série vai ser descarregado.
	Не ініціалізовано жодного послідовного пристрою. Драйвер буде вивантажено.
	シリアル デバイスを正しく初期化できませんでした。シリアル ドライバはアンロードされます。
	Nu s-a inițializat niciun dispozitiv serial. Driverul serial se va descărca.
	Żadne urządzenie szeregowe nie zostało pomyślnie zainicjowane. Sterownik szeregowy zostanie usunięty z pamięci.
	Ingen seriell enhet ble startet. Den serielle driveren blir lastet ut.
	Ühtegi jadaseadet ei käivitatud edukalt. Jadadraiver eemaldatakse.
	Egy soros eszköz sem inicializálódott sikeren. A soros illesztőprogram törlődik a memóriából.
	Échec de l'initialisation de périphérique série. Le pilote série sera déchargé.
	Nenhum dispositivo serial foi inicializado com êxito. O driver serial será descarregado.
	Neviena seriālā ierīce netika veiksmīgi inicializēta. Seriālais draiveris tiks izlādēts.
	No se inicializó correctamente ningún dispositivo serie. Se descargará el controlador serie.
	Nijedan serijski uređaj nije uspješno pokrenut. Učitavanje serijskog upravljačkog programa bit će poništeno.
	Nebuvo inicijuotas nė vienas nuoseklusis įrenginys. Nuoseklioji tvarkyklė bus iškelta.
	Kein serielles Gerät wurde initialisiert. Der serielle Treiber wird aus dem Speicher entfernt.
	Er is geen serieel apparaat geïnitialiseerd. Het seriële stuurprogramma wordt uit het geheugen verwijderd.
	Nepodařilo se inicializovat žádné sériové zařízení. Sériový ovladač bude z paměti odstraněn.
	Mitään sarjalaitetta ei voitu alustaa. Sarjaohjain poistuu muistista.
	‏‏אף התקן טורי לא אותחל בהצלחה. טעינת מנהל ההתקן הטורי תבוטל.
	Няма успешно инициализирано серийно устройство. Серийният драйвер ще бъде освободен.
	Δεν προετοιμάστηκε με επιτυχία κάποια σειριακή συσκευή. Το σειριακό πρόγραμμα οδήγησης θα βγει από τη μνήμη.
	‏‏لم يتم تهيئة أي جهاز تسلسلي بنجاح. سيتم إلغاء تحميل برنامج التشغيل التسلسلي.
	Der blev ikke initialiseret nogen seriel enhed. Den serielle driver bliver fjernet.
	Inizializzazione di dispositivo seriale non riuscita. Il driver seriale verrà scaricato.
	Nije moguće otvoriti uređaj koji je delio zahtev za prekid (IRQ) sa drugim uređajima. Još barem jedan uređaj koji koristi taj IRQ je već bio otvoren.
	Naprave, ki si je delila prekinitveno zahtevo (IRQ) z drugimi napravami, ni bilo mogoče odpreti. Vsaj ena od naprav, ki uporablja isti IRQ, je že odprta.
	Не удается открыть устройство, использующее общий с другими устройствами запрос на прерывание (IRQ). Как минимум одно устройство, использующее этот же запрос IRQ, уже было открыто.
	Det går inte att öppna en enhet som delar ett IRQ (Interrupt Request) med andra enheter. Minst en annan enhet som använder samma IRQ är redan öppnad.
	無法開啟正在與其他裝置共用插斷要求 (IRQ) 的裝置。至少有一個使用該 IRQ 的其他裝置已開啟。
	无法打开正在与其他设备共享中断请求(IRQ)的设备。至少有一个使用该 IRQ 的其他设备已打开。
	ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์ที่ใช้สัญญาณขัดจังหวะ (IRQ) ร่วมกันกับอุปกรณ์อื่นได้ มีอย่างน้อยหนึ่งอุปกรณ์ที่ใช้ IRQ เปิดอยู่
	Nedá sa otvoriť zariadenie, ktoré zdieľa žiadosť o prerušenie (IRQ) s inými zariadeniami. Aspoň jedno zo zariadení, ktoré používa IRQ už bolo otvorené.
	Diğer aygıtlarla bir kesme isteğini (IRQ) paylaşan aygıt açılamadı. Bu IRQ'yü kullanan en az bir diğer aygıt halen açık.
	다른 장치와 IRQ를 공유하는 장치를 열 수 없습니다. IRQ를 공유하는 다른 장치가 적어도 하나는 열렸습니다.
	Impossível abrir um dispositivo que estava a partilhar um pedido de interrupção (IRQ) com outros dispositivos. Já estava aberto pelo menos um outro dispositivo que utiliza IRQ.
	Не вдалося відкрити пристрій, що використовує спільний з іншими пристроями запит на переривання (IRQ). Уже відкрито принаймні один інший пристрій, що використовує цей запит IRQ.
	ほかのデバイスとの間で割り込み要求 (IRQ) を共有しているデバイスを開くことはできません。その IRQ を使用するほかのデバイスが少なくとも 1 台、既に開かれています。
	Imposibil de deschis un dispozitiv care partaja o cerere de întrerupere (IRQ) cu alte dispozitive. Cel puțin un alt dispozitiv care utilizează acea IRQ era deja deschis.
	Nie można otworzyć urządzenia, które współużytkowało przerwanie (IRQ) z innymi urządzeniami. Co najmniej jedno inne urządzenie używające tego IRQ zostało już otwarte.
	Kan ikke åpne en enhet som delte en avbruddsordrelinje (IRQ) med andre enheter. Minst én annen enhet som bruker IRQen er allerede åpnet.
	On võimatu avada seadet, mis jagas katkestusnõuet (IRQ) teiste seadmetega. Vähemalt üks muu seade, mis kasutab seda katkestusnõuet, oli juba avatud.
	Nem lehet megnyitni egy olyan eszközt, amely más eszközökkel osztozik meg egy megszakításkérésen (IRQ). A többi, ugyanezt az IRQ-t használó eszköz közül legalább egy már meg van nyitva.
	Impossible d'ouvrir un périphérique qui partageait une interruption (IRQ) avec d'autres périphériques. Au moins un des autres périphériques utilisant cette IRQ était déjà ouvert.
	Não foi possível abrir um dispositivo que compartilhava uma solicitação de interrupção (IRQ) com outros dispositivos. Havia pelo menos um outro dispositivo aberto usando esse IRQ.
	Nevar atvērt ierīci, kura koplieto pārtraukuma pieprasījumu (IRQ) ar citām ierīcēm. Vismaz viena ierīce, kas lieto šo IRQ, jau ir atvērta.
	No se puede abrir un dispositivo que compartía una solicitud de interrupción (IRQ) con otros dispositivos. Hay al menos otro dispositivo abierto que utiliza esa IRQ.
	Nije moguće otvoriti uređaj koji je zajednički s drugim uređajima koristio zahtjev za prekid (IRQ). Još barem jedan uređaj koji koristi taj IRQ već je bio otvoren.
	Neįmanoma atidaryti įrenginio, kuris bendrai naudojosi pertraukties užklausa (IRQ) su kitais įrenginiais. Yra atidarytas mažiausiai vienas įrenginys, naudojantis IRQ.
	Es konnte ein Gerät nicht geöffnet werden, das einen IRQ zusammen mit anderen Geräten verwendet. Mindestens ein weiteres Gerät, das diesen IRQ verwendet, war bereits geöffnet.
	Kan geen apparaat openen dat een IRQ met andere apparaten deelt. Ten minste één ander apparaat dat die IRQ gebruikt, is al geopend.
	Nelze otevřít zařízení, které sdílelo žádost o přerušení (IRQ) s jinými zařízeními. Nejméně jedno zařízení, které používá toto IRQ již bylo otevřeno.
	Ei voi avata laitetta, joka käyttää samaa keskeytystä (IRQ) muiden laitteiden kanssa. Ainakin yksi samaa keskeytystä käyttävä laite on jo avoinna.
	‏‏אין אפשרות לפתוח התקן ששיתף בקשת פסיקה (IRQ) עם שירותים אחרים. לפחות התקן אחד אחר המשתמש בבקשת הפסיקה כבר היה פתוח.
	Не може да се отвори устройство, споделило заявка за прекъсване (IRQ) с други устройства. Поне едно от другите устройства, използващи тази заявка, вече е отворено.
	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί μια συσκευή που κάνει κοινή χρήση μιας αίτησης για διακοπή συστήματος (IRQ) με άλλες συσκευές. Τουλάχιστον μία από τις άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν αυτό το IRQ είναι ήδη ανοικτή.
	‏‏غير قادر على فتح الجهاز المشترك في طلب المقاطعة (IRQ) مع أجهزة أخرى. يوجد جهاز آخر على الأقل مفتوح يستخدم طلب المقاطعة IRQ هذا.
	En enhed, som delte et interrupt (IRQ) med en anden enhed, kunne ikke åbnes. Mindst en anden enhed, som bruger det IRQ, var allerede åben.
	Impossibile aprire un dispositivo che condivide una richiesta di interrupt (IRQ) con altri dispositivi. Almeno uno degli altri dispositivi che utilizzano lo stesso IRQ è già aperto.
	Drugi upis na serijskom portu je dovršio serijsku U/I operaciju. ( IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER je dostigao nulu.)
	Druga operacija pisanja na serijska vrata je dokončala serijsko V/I operacijo. (Vrednost spremenljivke IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER je dosegla ničlo.)
	Последовательная операция ввода/вывода была завершена в результате следующей операции записи в последовательный порт. (Значение IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER достигло 0.)
	En seriell I/O-åtgärd fullföljdes av en annan skrivning till den seriella porten. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nådde noll.)
	序列 I/O 操作已由另一個序列連接埠的寫入完成。 (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER 已達零。)
	序列 I/O 操作已由另一个串行端口的写入完成。 (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER 已达零。)
	การดำเนินการอนุกรม I/O เสร็จสมบูรณ์โดยการเขียนไปยังพอร์ตอนุกรมอีกครั้ง (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER ถึงศูนย์)
	Sériová vstupno-výstupná operácia skončila ďalším zápisom na sériový port. (Hodnota IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nie je nula.)
	Seri bir G/Ç işlemi, seri bağlantı noktasına bir başka yazma işlemi ile tamamlandı. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER sıfıra ulaştı.)
	직렬 포트에 다른 쓰기 작업을 하여 직렬 I/O가 완료되었습니다. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER 값이 0에 도달했습니다.)
	Uma operação de E/S série foi concluída por outra operação de escrita para a porta série. (O IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER atingiu zero.)
	Послідовну операцію вводу-виводу завершено іншою операцією запису в послідовний порт. (Значення IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER досягнуло нуля.)
	シリアル I/O 操作がシリアル ポートへの別の書き込み操作によって終了しました (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER が 0 になりました)。
	O operație serială I/O a fost terminată de altă scriere către portul serial. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER a ajuns la zero.)
	Operacja szeregowego We/Wy została zakończona przez inny zapis do portu szeregowego. (Licznik IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER osiągnął zero.)
	En seriell I/U-operasjon ble fullført av en annen skriveoperasjon på den serielle porten. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nådde null.)
	I/O-jadaoperatsiooni on lõpetanud üks teine jadaporti tehtav kirjutus. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER jõudis nulli.)
	Egy soros I/O műveletet egy másik írás fejezett be a soros porton. (Az IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER elérte a nullát.)
	Une opération d'entrée/sortie série a été achevée par une autre écriture sur le port série port. (Le compteur IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER a atteint zéro.)
	Outra gravação na porta serial concluiu a operação de E/S serial (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER zerou).
	Seriālā ievadizvades operācija tika pabeigta, nosūtot datus uz seriālo portu. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER ir sasniedzis nulli.)
	Otra escritura en el puerto serie completó una operación de E/S serie. (El valor de IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER llegó a cero).
	Drugi upis na serijskom priključku dovršio je serijsku U/I operaciju. ( IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER je dostigao nulu.)
	Nuoseklioji Įvesties / išvesties operacija atlikta kitu rašymu į nuoseklųjį prievadą. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER pasiekė nulį.)
	Ein serieller E/A-Vorgang wurde durch ein weiteres Schreiben zum seriellen Anschluss vervollständigt. (Der Wert für IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER hat Null erreicht.)
	Een seriële I/O-bewerking is uitgevoerd door een andere schrijfbewerking naar de seriële poort. (De IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER heeft nul bereikt.)
	Sériová vstupně-výstupní operace byla dokončena jiným zápisem na sériový port. (Čítač IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER dosáhl nuly.)
	Sarja-I/O-toiminnon suoritti loppuun toinen sarjaportin kirjoitustoiminto. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER saavutti nollan.)
	‏‏פעולת קלט/פלט טורית הושלמה על-ידי פעולת כתיבה אחרת ליציאה הטורית. ‏(IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER הגיע לאפס.)
	Операция за сериен вход/изход е завършена от друго записване в серийния порт. (Броячът IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER е достигнал до нула.)
	Μια σειριακή λειτουργία I/O ολοκληρώθηκε από μια άλλη εγγραφή στη σειριακή θύρα. (Το IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER έφτασε στο μηδέν).
	‏‏تم إكمال عملية إدخال /إخراج تسلسلية بواسطة عملية كتابة أخرى إلى المنفذ التسلسلي. (وصل IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER إلى الصفر.)
	Der blev udført en I/O-handling af en anden skrivning til den serielle port. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nåede nul.)
	Un'operazione di I/O seriale è stata completata da un'altra scrittura ad una porta seriale. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER ha raggiunto il valore zero).
	Serijska U/I operacija je dovršena zato što je istekao period vremenskog ograničenja. ( IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nije dostigao nulu.)
	Zaradi izteka časovne omejitve je bila serijska V/I operacija dokončana. (Vrednost spremenljivke IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER ni dosegla ničle.)
	Последовательная операция ввода/вывода была завершена по истечении периода ожидания. (Значение IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER не достигло 0.)
	En seriell I/O-åtgärd slutfördes eftersom tidsgränsen hade överskridits. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nådde inte noll.)
	因為暫停期間已到期，所以序列 I/O 操作完成。 (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER 未到達零。)
	因为已过超时时间，所以串行 I/O 操作完成。 (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER 未达零。)
	การดำเนินการอนุกรม I/O เสร็จสมบูรณ์ เนื่องจากช่วงการหมดเวลาหมดอายุ (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER ไม่ถึงศูนย์)
	Sériová vstupno-výstupná operácia skončila, pretože časový limit uplynul. (Hodnota IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nie je nula.)
	Zaman aşımı aralığı aşıldığı için seri bir G/Ç işlemi tamamlandı. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER sıfıra ulaşmadı.)
	시간 초과 기간이 만료되었기 때문에 직렬 I/O 작업이 완료되었습니다. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER가 0에 도달하지 않았습니다.)
	Foi concluída uma operação de E/S de série pois o tempo de espera expirou. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER não atingiu zero.)
	Послідовну операцію вводу-виводу завершено після закінчення періоду очікування. (Значення IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER не досягнуло нуля.)
	O operație serială I/O a fost terminată deoarece perioada de așteptare a expirat. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nu a ajuns la zero.)
	Operacja szeregowego We/Wy została zakończona z powodu przekroczenia limitu czasu. (Licznik IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nie osiągnął wartości zero.)
	En seriell I/U-operasjon ble fullført fordi tidsavbruddsperioden utløp. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nådde ikke null.)
	I/O-jadaoperatsioon on lõpetatud, sest aegumisperiood aegus. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER ei jõudnud nulli.)
	Egy soros I/O művelet befejeződött, mert a számára előírt határidő lejárt. (Az IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nem érte el a nullát.)
	Une opération d'entrée/sortie série a été achevée car le délai d'attente a expiré. (Le compteur IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER n'a pas atteint zéro.)
	Foi concluída uma operação de E/S serial pois o tempo limite expirou. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER não zerou).
	Seriālā ievadizvades operācija tika pabeigta, jo beidzās taimauta periods. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nav sasniedzis nulli.)
	Se completó una operación de E/S serie porque el tiempo de espera se agotó. (El valor de IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER no llegó a cero.)
	Serijska U/I operacija je dovršena zato što je isteklo razdoblje vremenskog ograničenja. ( IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nije dostigao nulu.)
	Nuoseklioji Įvesties / išvesties operacija atlikta, nes baigėsi jai skirtas laikas. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nepasiekė nulio.)
	Ein serieller E/A-Vorgang wurde wegen Zeitüberschreitung beendet. (Der Wert für IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER hat nicht Null erreicht.)
	Een seriële I/O-bewerking is voltooid omdat de time-outperiode is verlopen. (De IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER heeft nul niet bereikt.)
	Vstupně-výstupní operace byla dokončena, neboť časový interval vypršel. (Čítač IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nedosáhl nuly.)
	Sarja-I/O-toiminto suoritettiin loppuun, sillä aikakatkaisun määräaika umpeutui. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER ei saavuttanut nollaa.)
	‏‏פעולת קלט/פלט טורית הושלמה מאחר שפג תוקפו של פרק הזמן שהוקצב. ‏(IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER לא הגיע לאפס.)
	Операция за сериен вход/изход е завършена, защото е изтекло времето за изчакване. (Броячът IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER не е достигнал до нула.)
	Μία σειριακή λειτουργία I/O ολοκληρώθηκε επειδή έληξε το χρονικό όριο. (Το IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER δεν έφτασε στο μηδέν.)
	タイムアウト期間が経過したため、シリアル I/O 操作は終了しました (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER は 0 になっていません)。
	‏‏تم إكمال عملية إدخال/إخراج تسلسلية بسبب انقضاء المهلة. (لم يصل IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER إلى الصفر.)
	En seriel I/O-handling blev afsluttet, da timeout-perioden udløb (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER nåede ikke nul).
	Un'operazione di I/O seriale è stata interrotta perché il periodo di timeout è scaduto. (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER non ha raggiunto il valore zero.)
	Na disketi nije pronađena nijedna oznaka adrese ID-a.
	Na disketi ni bilo mogoče najti ID naslovne oznake.
	На гибком диске не обнаружена адресная метка идентификатора.
	Det går inte att hitta något ID-adressmärke på disketten.
	在磁片上找不到 ID 位址標記。
	在软盘上找不到 ID 地址标记。
	ไม่พบเครื่องหมายที่อยู่ ID บนฟลอปปีดิสก์
	Na diskete sa nenašlo žiadne číslo ID adresnej značky.
	Disket sürücüsünde Kimlik adres imi bulunamadı.
	플로피 디스크에서 ID 주소 표시를 찾을 수 없습니다.
	Não foi encontrada nenhuma marca de endereço de ID na disquete.
	На гнучкому диску не виявлено адресної позначки ідентифікатора.
	ID アドレス マークをフロッピー ディスクから見つけることができませんでした。
	Nu s-a găsit niciun marcator de adresă de ID pe dischetă.
	Na dyskietce nie znaleziono znacznika adresu identyfikatora.
	Fant ingen ID-adressemerke på disketten.
	Disketilt ei leidud ühtegi ID aadressi tähist.
	A hajlékonylemezen nem található azonosítócím-jel.
	Aucune marque d'adresse d'ID n'a été trouvée sur la disquette.
	Marca de identificador de endereço não encontrada no disquete.
	Disketē netika atrasta ID adreses atzīme.
	No se encontró ninguna marca de dirección IP en el disquete.
	Na disketi nije pronađena nijedna oznaka adrese ID-a.
	Diskelyje nerasta identifikatoriaus adreso žymė.
	Auf der Diskette wurde keine Kennungsadressenmarke gefunden.
	Er is geen id-adresmarkering gevonden op de diskette.
	Na disketě nebylo nalezeno žádné ID adresní značky.
	Levykkeeltä ei löytynyt tunnusosoitemerkkiä.
	‏‏לא נמצא סימון כתובת של מזהה בתקליטון.
	На дискетата не е намерен нито един маркер на адрес на ИД.
	Δεν βρέθηκε κάποια ένδειξη διεύθυνσης αναγνωριστικού στη δισκέτα.
	‏‏لم يتم العثور على أي علامة عنوان "معرّف" على القرص المرن.
	Der blev ikke fundet et id-adressemærke på disketten.
	Impossibile trovare il contrassegno dell'indirizzo dell'ID nel disco floppy.
	Nepodudaranje između polja ID-a sektora na disketi i adrese zapisa kontrolera diskete.
	Обнаружено несоответствие между полем идентификатора сектора гибкого диска и адресом дорожки контроллера.
	Diskettens fält för sektor-ID och diskettstyrenhetens spåradress stämmer inte överens.
	磁片的磁區識別碼欄位與磁片控制卡磁軌位址間不相符。
	软盘扇区 ID 字符域与软盘控制器磁道地址不匹配。
	เขตข้อมูล ID ของเซกเตอร์ฟลอปปีดิสก์และที่อยู่แทร็กของตัวควบคุมฟลอปปีดิสก์ไม่ตรงกัน
	Nesúlad medzi poľom označenia sektoru diskety a adresou stopy disketového radiča.
	Disket sürücüsü kesim kimlik alanı ile disket sürücüsü denetleyicisi iz adresi arasında uyumsuzluk.
	플로피 디스크 섹터 ID 필드와 플로피 디스크 컨트롤러 트랙 주소가 일치하지 않습니다.
	Erro de correspondência entre o campo de ID de sector da disquete e o endereço de faixa do controlador da disquete.
	Виявлено розбіжність між полем ідентифікатора сектора гнучкого диска й адресою доріжки контролера.
	フロッピー ディスクのセクタ ID フィールドとフロッピー ディスク コントローラ トラック アドレスが一致しません。
	Nepotrivire între câmpul ID de sector al dischetei și adresa de urmărire a controlorului dischetei.
	Neskladje med poljem ID-ja sektorja na disketi in naslovom sledi v krmilniku disketnega pogona.
	Niedopasowanie między polem identyfikatora sektora dyskietki i adresem ścieżki kontrolera stacji dyskietek.
	Sektor-IDen på disketten og sporadressen på diskettkontrolleren samsvarer ikke.
	Disketi sektori ID välja ja flopi kontrolleri raja aadressi lahknevus.
	Nem egyezik a hajlékonylemez szektorazonosító mezője és a hajlékonylemez-vezérlő sávcíme.
	Discordance entre le champ d'ID de secteur de la disquette et l'adresse de piste du contrôleur du lecteur de disquette.
	O campo do identificador de setor do disquete não corresponde ao endereço de rastreamento do controlador do disquete.
	Nesakrīt disketes sektora ID lauks un disketes kontrollera celiņa adrese.
	El campo de Id. de sector del disquete y la dirección de pista de la controladora del disquete no coinciden.
	Neslaganje između polja ID-a sektora na disketi i adrese zapisa kontrolera diskete.
	Diskelio sektoriaus identifikatoriaus laukas ir diskelio valdiklio sekimo adresas nesutampa.
	Sektorkennungsfeld der Diskette passt nicht zur Spuradresse des Diskettencontrollers.
	Verschil gevonden tussen het sector-id-veld van de diskette en het adres van het controllerspoor van de diskette.
	Neshoda mezi polem označení sektoru diskety a adresou stopy disketového řadiče.
	Levykkeen sektoritunnuskenttä ja ohjainkortin uraosoite eivät vastaa toisiaan.
	‏‏אי התאמה בין שדה מזהה הסקטור של התקליטון לבין כתובת המעקב של בקר התקליטון.
	Несъответствие между полето от ИД на сектора на дискетата и адреса на записа на контролера на дискетата.
	Παρουσιάστηκε ασυμφωνία μεταξύ του πεδίου με το αναγνωριστικό του τομέα της δισκέτας και της διεύθυνσης για το δίαυλο του ελεγκτή δισκέτας.
	‏‏لا يوجد تطابق بين حقل معرّف مقطع القرص المرن وعنوان مسار جهاز التحكم بالأقراص المرنة.
	Diskettens sektor-id og controllersporadresse passer ikke sammen.
	Incompatibilità tra il campo dell'ID di settore del disco floppy e l'indirizzo della traccia del controller del disco floppy.
	Kontroler diskete je prijavio grešku koju upravljački program diskete ne prepoznaje.
	Krmilnik disketnega pogona je javil napako, ki je gonilnik disketnega pogona ne pozna.
	Ошибка, возвращенная контроллером гибких дисков, не опознается драйвером.
	軟碟機控制器提出無法被軟碟機驅動程式識別的錯誤報表。
	软盘控制器报告软盘驱动程序不能识别的错误。
	ตัวควบคุมฟลอปปีดิสก์รายงานข้อผิดพลาดที่โปรแกรมควบคุมฟลอปปีดิสก์ไม่รู้จัก
	Disketový radič oznámil chybu, ktorú disketový ovládač nepozná.
	Styrenheten för diskettenheten rapporterade ett fel som inte känns igen av diskettenhetens drivrutin.
	Disket sürücüsü denetleyicisi, kendi sürücüsü tarafından anlaşılamayan bir hata bildirdi.
	플로피 디스크 컨트롤러가 플로피 디스크 드라이버에 의해 인식되지 않는 오류를 보고했습니다.
	O controlador de disquetes relatou um erro que não é reconhecido pelo controlador da unidade de disquetes.
	フロッピー ディスク ドライバが認識しないエラーがフロッピー ディスク コントローラから報告されました。
	Controlorul dischetei a raportat o eroare care nu este recunoscută de driverul dischetei.
	Kontroler stacji dyskietek zgłosił błąd, który nie został rozpoznany przez sterownik stacji dyskietek.
	Diskettkontrolleren meldte om en feil som ikke gjenkjennes av diskettstasjonsdriveren.
	Disketi kontroller teatas veast, mida flopi draiver ära ei tunne.
	A hajlékonylemezes vezérlő olyan hibát jelzett, amelyet az illesztőprogram nem ismert fel.
	Le contrôleur de disquette a signalé une erreur non reconnue par le pilote de lecteur de disquette.
	O controlador de disquete relatou um erro não reconhecido pelo driver de disquete.
	Disketes diskdziņa kontrolleris ziņoja par diskešu diskdziņa neatpazītu kļūdu.
	La controladora de la unidad de disquete informó de un error que el controlador de la unidad no reconoce.
	Kontrolor diskete prijavio je pogrešku koju upravljački program diskete ne prepoznaje.
	Diskelio valdiklis pranešė apie klaidą, kurios neatpažįsta diskelio tvarkyklė.
	Der Diskettencontroller hat einen Fehler gemeldet, der vom Diskettentreiber nicht erkannt wird.
	De diskettecontroller heeft een fout gemeld die niet door het diskettestuurprogramma is herkend.
	Řadič diskety oznámil chybu, kterou ovladač diskety nezná.
	Levyaseman ohjainkortti ilmoitti virheestä, jota levyaseman ohjain ei tunnista.
	‏‏בקר התקליטונים דיווח על שגיאה שאינה מזוהה על-ידי מנהל ההתקן של התקליטון.
	Помилка, повернена контролером гнучких дисків, не розпізнається драйвером.
	Контролерът на дискетата съобщи за грешка, която не е разпозната от драйвера на дискетата.
	Ο ελεγκτής δισκέτας ανέφερε ένα σφάλμα που δεν αναγνωρίζεται από το πρόγραμμα οδήγησης της δισκέτας.
	‏‏قام جهاز التحكم بالأقراص المرنة بالإعلام عن خطأ لم يتم التعرّف عليه من قبل برنامج تشغيل القرص المرن.
	Diskettecontrolleren rapporterede en fejl, som ikke blev genkendt af diskettedriveren.
	Il controller del disco floppy ha riscontrato un errore non riconosciuto dal driver del disco floppy.