 |
Lokalni sistem je obustavio mrežnu vezu. |
 |
Lokalni sistem je prekinil omrežno povezavo. |
 |
Подключение к сети было разорвано локальной системой. |
 |
Nätverksanslutningen avbröts av det lokala systemet. |
 |
本機系統已中止網路連線。 |
 |
由本地系统中止网络连接。 |
 |
การเชื่อมต่อเครือข่ายถูกยกเลิกโดยระบบภายในเครื่อง |
 |
Sieťové pripojenie bolo prerušené lokálnym systémom. |
 |
Ağ bağlantısı yerel sistem tarafından reddedildi. |
 |
네트워크 연결이 로컬 시스템에 의해 취소되었습니다. |
 |
Підключення до мережі розірвано локальною системою. |
 |
ネットワーク接続がローカル システムによって中断されました。 |
 |
Conexiunea la rețea a fost abandonată de sistemul local. |
 |
Połączenie sieciowe zostało przerwane przez system lokalny. |
 |
Nettverkstilkoblingen ble avbrutt på det lokale systemet. |
 |
Võrguühendus katkestati kohaliku süsteemi poolt. |
 |
A helyi rendszer megszakította a hálózati kapcsolatot. |
 |
La connexion réseau a été arrêtée par le système local. |
 |
A conexão da rede foi anulada pelo sistema local. |
 |
Tīkla savienojumu ir priekšlaikus pārtraukusi lokālā sistēma. |
 |
El sistema local anuló la conexión de red. |
 |
Lokalni je sustav prekinuo mrežnu vezu. |
 |
Vietinė sistema nutraukė tinklo ryšį. |
 |
Die Netzwerkverbindung wurde durch das lokale System getrennt. |
 |
De netwerkverbinding is afgebroken door het lokale systeem. |
 |
Místní systém přerušil síťové propojení. |
 |
Paikallisjärjestelmä katkaisi verkkoyhteyden. |
 |
חיבור הרשת בוטל על-ידי המערכת המקומית. |
 |
Мрежовата връзка е прекратена от локалната система. |
 |
A ligação de rede foi cancelada pelo sistema local. |
 |
Η σύνδεση του δικτύου ματαιώθηκε από το τοπικό σύστημα. |
 |
تم إيقاف اتصال الشبكة من قبل النظام المحلي قبل اكتماله. |
 |
Netværkstilslutningen blev afbrudt af det lokale system. |
 |
Connessione in rete terminata dal sistema locale. |
|
Nije moguće dovršiti operaciju. Trebalo bi pokušati ponovo. |
|
Operacije ni bilo mogoče dokončati. Treba jo bo ponoviti. |
|
Не удалось завершить операцию. Следует повторить ее. |
|
Åtgärden kunde inte fullföljas. Försök igen. |
|
操作無法完成。必須重試。 |
|
操作无法完成。应该重试。 |
|
ไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้ ควรมีการลองดำเนินการใหม่อีกครั้ง |
|
Operáciu nebolo možné dokončiť. Mali by ste ju zopakovať. |
|
İşlem tamamlanamadı. Yeniden denenmeli. |
|
작업을 마치지 못했습니다. 다시 시도하십시오 |
|
A operação não pôde ser concluída. Deve ser executada uma nova tentativa. |
|
Не вдалося завершити операцію. Слід її повторити. |
|
この操作を完了できませんでした。再実行してください。 |
|
Pomyślne zakończenie operacji nie powiodło się. Należy ponowić próbę. |
|
Kan ikke fullføre operasjonen. Et nytt forsøk bør utføres. |
|
Toimingut ei saa lõpule viia. Peaks uuesti üritama. |
|
A műveletet nem lehetett elvégezni, azt meg kell ismételni. |
|
L'opération n'a pas pu être terminée. Un nouvel essai doit être effectué. |
|
A operação não pôde ser concluída. Deve ser executada uma nova tentativa. |
|
Operāciju nevar pabeigt. Jāmēģina vēlreiz. |
|
No se puede completar la operación. Intente de nuevo. |
|
Nije moguće dovršiti operaciju. Treba pokušati ponovo. |
|
Operacijos nepavyko baigti. Reikia kartoti. |
|
Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Er sollte wiederholt werden. |
|
Kan de bewerking niet voltooien. De bewerking moet opnieuw worden uitgevoerd. |
|
Operaci nebylo možno dokončit. Měli byste to zkusit znovu. |
|
Toimintoa ei voitu suorittaa. Yritä uudelleen. |
|
לא היתה אפשרות להשלים את הפעולה. יש לבצע ניסיון חוזר. |
|
Операцията не можа да бъде завършена. Опитайте отново. |
|
Operația nu se poate termina. Ar trebui să se reîncerce. |
|
Η λειτουργία δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί. Θα πρέπει να επαναληφθεί. |
|
تعذر إكمال العملية. يجب القيام بإعادة المحاولة. |
|
Handlingen kunne ikke udføres. Forsøg igen. |
|
Impossibile completare l'operazione. Riprovare ad eseguire l'operazione. |
|
Nije moguće uspostaviti vezu sa serverom jer je dostignut maksimalni broj istovremenih veza za ovaj nalog. |
|
Povezave s strežnikom ni bilo mogoče vzpostaviti, ker je že bilo doseženo največje možno število povezav, ki jih omogoča račun. |
|
Подключение к серверу невозможно, так как для данной учетной записи уже достигнут предел по числу одновременных подключений. |
|
Det gick inte att upprätta en anslutning till servern eftersom maximalt antal samtidiga anslutningar för detta konto redan har gjorts. |
|
已達這個帳戶的最大連線數目，所以無法連接伺服器。 |
|
因为已达到此帐户的最大同时连接数限制，所以无法连接服务器。 |
|
ไม่สามารถทำการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้ เนื่องจากจำนวนการเชื่อมต่อที่เกิดขึ้นพร้อมกันสำหรับบัญชีนี้ถึงขีดจำกัดแล้ว |
|
Pretože bol dosiahnutý limit súbežných pripojení tohto konta, nie je možné uskutočniť pripojenie na server. |
|
Bu sunucuya eş zamanlı yapılacak bağlantı sayısı sınırı aşıldığından, yeni bağlantı yapılamadı. |
|
이 계정에서 서버로 동시에 연결할 수 있는 한계를 초과했으므로 서버에 연결하지 못했습니다. |
|
Impossível efectuar uma ligação ao servidor porque foi atingido o limite de ligações concorrentes para esta conta. |
|
Підключення до сервера не вдалося виконати, оскільки для цього облікового запису досягнуто максимальної кількості одночасних підключень. |
|
このアカウントに対する同時接続数が上限に達したため、サーバーに接続できませんでした。 |
|
Nu s-a efectuat o conexiune la server, deoarece s-a atins limita numărului de conexiuni simultane pentru acest cont. |
|
Nie można ustanowić połączenia z serwerem z powodu wyczerpania limitu jednoczesnych połączeń dla tego konta. |
|
Kan ikke opprette tilkobling til serveren fordi grensen for antall samtidige tilkoblinger for denne kontoen er nådd. |
|
Serveriga ei saa ühendust luua sest sellele kontole lubatud maksimumarv rööpühendusi on saavutatud. |
|
A kiszolgálóval való kapcsolat nem jöhetett létre, mivel a fiók számára engedélyezett maximális számú egyidejű kapcsolat már létrejött. |
|
Une connexion au serveur n'a pas pu être effectuée car le nombre maximal de connexions simultanées a été atteint. |
|
Não foi possível fazer uma conexão com o servidor porque o número limite de conexões simultâneas já foi alcançado para esta conta. |
|
Nevar izveidot savienojumu ar serveri, jo ir sasniegts vienlaicīgi iespējamo savienojumu skaita ierobežojums. |
|
No se puede realizar una conexión con el servidor porque se ha alcanzado el número límite de conexiones simultáneas para esta cuenta. |
|
Vezu s poslužiteljem nije moguće uspostaviti jer je dostignut maksimalan broj istovremenih veza za ovaj račun. |
|
Nepavyko nustatyti ryšio su serveriu, nes pasiektas maksimalus pasikartojančių ryšių su šiuo abonentu skaičius. |
|
Es konnte keine Verbindung mit dem Server hergestellt werden, da das Maximum der aktiven Verbindungen für dieses Benutzerkonto erreicht wurde. |
|
Kan geen verbinding maken met de server, doordat het maximale aantal gelijktijdige verbindingen voor de account is bereikt. |
|
Nebylo možné se připojit na server, neboť byl dosažen maximální počet současných připojení tohoto účtu. |
|
Yhteyttä palvelimeen ei voitu luoda, koska samanaikaisia yhteyksiä on jo tälle tilille sallittu enimmäismäärä. |
|
לא היתה אפשרות ליצור חיבור לשרת מאחר שהמערכת הגיעה למגבלת מספר החיבורים הבו-זמניים עבור חשבון זה. |
|
Не можа да бъде осъществена връзка със сървъра, защото е достигнато ограничението на броя на едновременните връзки за този акаунт. |
|
Δεν ήταν δυνατό να γίνει σύνδεση με το διακομιστή επειδή ο αριθμός των ταυτόχρονων συνδέσεων για αυτόν το λογαριασμό έφτασε στο όριο του. |
|
تعذر إجراء اتصال بالخادم وذلك لأنه تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد الاتصالات المتزامنة لهذا الحساب. |
|
Det var ikke muligt at oprette en forbindelse til serveren, da grænsen for antallet af samtidige forbindelser for denne konto er nået. |
|
Impossibile effettuare una connessione al server perché è stato raggiunto il limite sul numero di connessioni simultanee per l'account. |
|
Pokušaj prijavljivanja tokom nedozvoljenog doba dana za ovaj nalog. |
|
V času, ko prijava s tem računom ni mogoča, je prišlo do poskusa prijave. |
|
Попытка входа в сеть в непредусмотренное для этой учетной записи время дня. |
|
Ett försök gjordes att logga in vid en tidpunkt då kontot inte har behörighet att logga in. |
|
試圖在未授權給這個帳戶的時段中進行登入。 |
|
试图在这个帐户未被授权的时间内登录。 |
|
กำลังพยายามเข้าสู่ระบบระหว่างเวลาที่ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับบัญชีนี้ |
|
Vyskytol sa pokus prihlásiť sa v čase nepovolenom pre toto konto. |
|
Bu kullanıcı için günün izin verilmeyen saatinde oturum açma isteği. |
|
허용되지 않는 시간에 이 계정에 로그인하려고 했습니다. |
|
Tentativa de início de sessão num horário de dia não autorizado para esta conta. |
|
Спроба входу до мережі в непередбачений для цього облікового запису час дня. |
|
このアカウントに許可されていない時刻にログインしようとしています。 |
|
Încercare de conectare într-o perioadă a zilei neautorizată pentru acest cont. |
|
Próbowano zalogować się w porze dnia niedozwolonej dla tego konta. |
|
Prøver å logge på under et ikke-godkjent tidspunkt for denne kontoen. |
|
Üritati logida sisse selle konto jaoks lubamatul ajal. |
|
Bejelentkezési kísérlet a bejelentkezésre engedélyezett időszakon kívül. |
|
Tentative d'ouverture de session pendant un créneau horaire ou un jour non autorisé pour ce compte. |
|
Tentativa de logon em um horário do dia não autorizado para esta conta. |
|
Tiek izdarīts mēģinājums pieteikties tajā laikā, kas nav sankcionēts šim kontam. |
|
Intento de inicio de sesión durante un momento del día no autorizado para esta cuenta. |
|
Pokušaj prijavljivanja tijekom nedopuštenog doba dana za ovaj račun. |
|
Bandoma įeiti neleistino šiam abonentui dienos laiko metu. |
|
Es wird versucht, sich zu einer nicht erlaubten Zeit (für dieses Konto) anzumelden. |
|
Aanmeldingspoging op een ongeldige tijd voor deze account. |
|
Pokus o přihlášení v denní dobu nepovolenou pro tuto registraci. |
|
Kirjautuminen tälle tilille ei ole sallittua tähän aikaan. |
|
מנסה לבצע כניסה במהלך שעה לא מורשית עבור חשבון זה. |
|
Опит за влизане в непозволен за този акаунт час от деня. |
|
Επιχειρήθηκε σύνδεση σε ώρα της ημέρας για την οποία αυτός ο λογαριασμός δεν έχει εξουσιοδότηση. |
|
محاولة تسجيل الدخول لهذا الحساب في وقت غير مسموح به من اليوم. |
|
Der blev forsøgt at logge på denne konto på et uautoriseret tidspunkt. |
|
Tentativo di accesso a un'ora non consentita per l'account. |
|
Nalog nema dozvolu za prijavljivanje sa ove stanice. |
|
Ta račun ne omogoča prijave s te postaje. |
|
Данная учетная запись не может быть использована для входа в сеть с этой станции. |
|
Kontot kan inte användas för inloggning från denna dator. |
|
帳戶沒有權利從這個站進行登入。 |
|
此帐户并未得到从这个工作站登录的授权。 |
|
บัญชีไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ระบบจากเครื่องนี้ |
|
Konto nemá povolenie k prihláseniu sa z tejto stanice. |
|
Kullanıcı, bu istasyondan oturum açmaya yetkili değil. |
|
계정이 이 스테이션에서 로그인할 수 있도록 허가되어 있지 않습니다. |
|
A conta não tem autorização para início de sessão a partir desta estação de trabalho. |
|
Обліковий запис не має дозволу на вхід до мережі з цієї станції. |
|
そのアカウントは、このワークステーションからのログインを許可されていません。 |
|
Acest cont nu este autorizat să facă login de la această stație. |
|
Konto nie ma uprawnień do logowania z tej stacji. |
|
Kontoen er ikke godkjent for pålogging fra denne stasjonen. |
|
Sellest jaamast sisselogimine pole antud kontol lubatud. |
|
Erről az állomásról nem lehet bejelentkezni a fiókba. |
|
Le compte n'est pas autorisé à se connecter depuis cette station. |
|
A conta não tem autorização para logon nesta estação de trabalho. |
|
Lietotāja kontam nav atļauts pieteikties no šīs stacijas. |
|
El inicio de sesión desde esta estación no está autorizado para esta cuenta. |
|
Račun nije ovlašten prijavljivanje s ove stanice. |
|
Abonentui neleistina įeiti iš šios stoties. |
|
Mit diesem Konto kann man sich nicht von diesem Computer aus anmelden. |
|
De account mag zich niet aanmelden vanaf dit station. |
|
Účet nemá povoleno přihlásit se z této stanice. |
|
Kirjautuminen tälle tilille ei ole sallittua tästä työasemasta. |
|
החשבון אינו מורשה לבצע כניסה מתחנה זו. |
|
Акаунтът не е упълномощен да влиза от тази станция. |
|
Ο λογαριασμός δεν έχει εξουσιοδότηση για σύνδεση από αυτό το σταθμό. |
|
غير مسموح للحساب بتسجيل الدخول من هذه المحطة. |
|
Kontoen har ikke autorisation til at logge på fra denne station. |
|
L'account non è autorizzato ad accedere al sistema dalla workstation in uso. |
|
Nije moguće koristiti mrežnu adresu za zahtevanu operaciju. |
|
Za zahtevano operacijo ni bilo mogoče uporabiti omrežnega naslova. |
|
Нельзя использовать сетевой адрес для данной операции. |
|
Nätverksadressen kan inte användas för begärd åtgärd. |
|
不能使用這個網路位址進行所要求的操作。 |
|
请求的操作不能使用这个网络地址。 |
|
ไม่สามารถใช้ที่อยู่เครือข่ายสำหรับการดำเนินการที่ร้องขอได้ |
|
Táto sieťová adresa sa nedá použiť pre požadovanú operáciu. |
|
İstenen işlem için ağ adresi kullanılamadı. |
|
네트워크 주소가 요청된 작업에는 사용될 수 없습니다. |
|
Não foi possível utilizar o endereço de rede para a operação pedida. |
|
Мережну адресу не можна використовувати для запитаної операції. |
|
ネットワーク アドレスは、要求された操作には使用できませんでした。 |
|
Adresu sieciowego nie można użyć do żądanej operacji. |
|
Nettverksadressen kan ikke brukes for den forespurte operasjonen. |
|
Nõutud toimingu jaoks ei saa kasutada antud võrguaadressi. |
|
A hálózati címet nem lehetett használni a kért művelethez. |
|
L'adresse réseau n'a pas pu être utilisée pour l'opération requise. |
|
O endereço da rede não pôde ser usado para a operação solicitada. |
|
Šo tīkla adresi nevar izmantot, lai veiktu pieprasīto operāciju. |
|
No se puede usar la dirección de red para la operación solicitada. |
|
Nije moguće koristiti mrežnu adresu za zahtijevanu operaciju. |
|
Tinklo adreso nepavyko panaudoti pareikalautai operacijai atlikti. |
|
Die Netzwerkadresse konnte für den angeforderten Vorgang nicht verwendet werden. |
|
Kan het netwerkadres niet gebruiken voor de aangevraagde bewerking. |
|
Pro požadovanou operaci nelze použít tuto síťovou adresu. |
|
Verkko-osoitetta ei voitu käyttää pyydetyn toiminnon suorittamisessa. |
|
לא היתה אפשרות להשתמש בכתובת הרשת עבור הפעולה המבוקשת. |
|
Мрежовият адрес не можа да бъде използван за исканата операция. |
|
Adresa de rețea nu se poate utiliza pentru operația solicitată. |
|
Η διεύθυνση του δικτύου δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί για τη
λειτουργία που ζητήθηκε. |
|
تعذر استخدام عنوان الشبكة للعملية المطلوبة. |
|
Netværksadressen kan ikke bruges til den ønskede handling. |
|
Impossibile utilizzare l'indirizzo di rete per l'operazione richiesta. |
|
Ova usluga je već registrovana. |
|
Storitev je že registrirana. |
|
Служба уже зарегистрирована. |
|
Tjänsten har redan registrerats. |
|
服務已經登錄。 |
|
服务器已经注册。 |
|
ได้ลงทะเบียนบริการดังกล่าวแล้ว |
|
Služba už bola zaregistrovaná. |
|
Hizmet halen kayıtlı. |
|
서비스가 이미 등록되었습니다. |
|
O serviço já está registado. |
|
Службу вже зареєстровано. |
|
そのサービスは既に登録されています。 |
|
Serviciul este deja înregistrat. |
|
Usługa jest już zarejestrowana. |
|
Tjenesten er allerede registrert. |
|
Teenus on juba registreeritud. |
|
A szolgáltatás már regisztrálva van. |
|
Le service est déjà inscrit. |
|
O serviço já está registrado. |
|
Pakalpojums jau ir reģistrēts. |
|
El servicio ya está registrado. |
|
Servis je već registriran. |
|
Tarnyba jau užregistruota. |
|
Der Dienst ist bereits registriert. |
|
De service is al geregistreerd. |
|
Služba již je zaregistrována. |
|
Palvelu on jo rekisteröity. |
|
השירות כבר רשום. |
|
Услугата вече е регистрирана. |
|
Η υπηρεσία έχει ήδη καταχωρηθεί. |
|
تم تسجيل الخدمة بالفعل. |
|
Tjenesten er allerede registreret. |
|
Servizio già registrato. |
|
Navedena usluga ne postoji. |
|
Navedena storitev ne obstaja. |
|
Указанная служба не существует. |
|
Den angivna tjänsten finns inte. |
|
指定的服務不存在。 |
|
指定的服务不存在。 |
|
ไม่มีบริการที่ระบุอยู่ |
|
Táto služba neexistuje. |
|
Belirtilen hizmet yok. |
|
지정된 서비스가 없습니다. |
|
O serviço especificado não existe. |
|
Указана служба не існує. |
|
指定されたサービスはありません。 |
|
Serviciul specificat nu există. |
|
Określona usługa nie istnieje. |
|
Den angitte tjenesten finnes ikke. |
|
Määratud teenust pole olemas. |
|
A megadott szolgáltatás nem létezik. |
|
Le service spécifié n'existe pas. |
|
O serviço especificado não existe. |
|
Norādītais pakalpojums nepastāv. |
|
El servicio especificado no existe. |
|
Navedeni servis ne postoji. |
|
Nurodytos tarnybos nėra. |
|
Der angegebene Dienst ist nicht vorhanden. |
|
De opgegeven service bestaat niet. |
|
Taková služba neexistuje. |
|
Määritettyä palvelua ei ole olemassa. |
|
השירות שצוין אינו קיים. |
|
Указаната услуга не съществува. |
|
Η καθορισμένη υπηρεσία δεν υπάρχει. |
|
الخدمة المحددة غير موجودة. |
|
Den angivne tjeneste findes ikke. |
|
Il servizio specificato non esiste. |
|
Zahtevana operacija nije izvedena jer nije potvrđen identitet korisnika. |
|
Zahtevana operacija ni bila izvedena, ker za uporabnika ni bila preverjena pristnost. |
|
Запрошенная операция не была выполнена, так как пользователь не зарегистрирован. |
|
Den begärda åtgärden utfördes inte eftersom användaren inte har autentiserats. |
|
使用者尚未被驗證，因此無法執行所要求的操作。 |
|
因为用户还未通过身份验证，不能执行所要求的操作。 |
|
ไม่ได้การทำการดำเนินการที่กำลังร้องขอ เนื่องจากผู้ใช้ยังไม่ได้รับการรับรองความถูกต้อง |
|
Požadovaná operácia sa nevykonala, pretože používateľ nebol overený. |
|
Kullanıcının kimliği doğrulanmadığından istenmekte olan işlem gerçekleştirilemedi. |
|
사용자가 인증되지 않아 요청한 작업을 실행하지 못했습니다. |
|
A operação que está a ser pedida não foi efectuada porque o utilizador não foi autenticado. |
|
Запитану операцію не виконано, оскільки автентичність користувача не перевірено. |
|
ユーザーが認証されていないため、要求された操作は実行されませんでした。 |
|
Operația solicitată nu a fost efectuată, deoarece utilizatorul nu a fost autentificat. |
|
Żądana operacja nie została wykonana, ponieważ użytkownik nie został uwierzytelniony. |
|
Operasjonen ble ikke utført fordi brukeren ikke er autorisert. |
|
Nõutud toimingut ei sooritatud, sest kasutajat ei autoriseeritud. |
|
A művelet nem hajtható végre, mert a felhasználó nincs hitelesítve. |
|
L'opération demandée n'a pas été effectuée car l'utilisateur n'a pas été authentifié. |
|
A operação requisitada não foi executada porque o usuário não foi autenticado. |
|
Pieprasītā operācija netika veikta, jo lietotājs nav autentificēts. |
|
No se realizó la operación solicitada porque el usuario no ha sido autenticado. |
|
Tražena operacija nije izvršena jer nije provjerena autentičnost korisnika. |
|
Pareikalauta operacija neatlikta, nes nebuvo nustatytas vartotojo tapatumas. |
|
Der angeforderte Vorgang konnte nicht ausgeführt werden, da der Benutzer nicht authentifiziert wurde. |
|
De aangevraagde bewerking is niet uitgevoerd omdat de gebruiker niet is geverifieerd. |
|
Požadovaná operace nebyla vykonána, protože uživatel nebyl ověřen. |
|
Vaadittua toimintoa ei suoritettu, koska käyttäjän oikeuksia ei ole vahvistettu. |
|
הפעולה המבוקשת לא בוצעה מאחר מאחר שהמשתמש אינו מורשה. |
|
Исканата операция не е изпълнена, защото потребителят не е удостоверен. |
|
Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν εκτελέστηκε, επειδή δεν έχει ελεγχθεί η ταυτότητα του χρήστη. |
|
لم يتم القيام بالعملية المطلوبة لعدم مصادقة المستخدم. |
|
Den ønskede handling blev ikke udført, da brugeren ikke er godkendt. |
|
L'operazione richiesta non è stata eseguita poiché l'utente non è stato autenticato. |
|
Zahtevana operacija nije izvršena jer se korisnik nije prijavio na mrežu. Navedena usluga ne postoji. |
|
Zahtevana operacija ni bila izvedena, ker se uporabnik ni prijavil v omrežje. Navedena storitev ne obstaja. |
|
Запрошенная операция не была выполнена, так как пользователь не выполнил вход в сеть. Указанная служба не существует. |
|
Den begärda åtgärden utfördes inte eftersom användaren inte har loggat in i nätverket. Tjänsten finns inte. |
|
使用者尚未登入網路，因此無法執行所要求的操作。指定的服務不存在。 |
|
因为用户未登录到网络，因此未执行所要求的操作。指定的服务不存在。 |
|
ไม่ได้ทำการดำเนินการที่ถูกร้องขอ เนื่องจากผู้ใช้ไม่ได้เข้าสู่เครือข่าย ไม่มีบริการที่ระบุอยู่ |
|
Požadovaná operácia sa nevykonala, pretože používateľ nebol prihlásený na sieť. Zadaná služba neexistuje. |
|
Kullanıcı ağ oturumu açmadığından istenmekte olan işlem gerçekleştirilemedi. Belirtilen hizmet yok. |
|
사용자가 네트워크로 로그인되지 않아 요청한 작업을 실행하지 못했습니다. 지정한 서비스가 없습니다. |
|
A operação que está a ser pedida não foi efectuada porque o utilizador não iniciou sessão na rede. O serviço especificado não existe. |
|
Запитану операцію не виконано, оскільки користувач не ввійшов до мережі. Указана служба не існує. |
|
ユーザーがネットワークにログオンしていないため、要求された操作は実行されませんでした。指定されたサービスは存在しません。 |
|
Operația solicitată nu a fost efectuată, deoarece utilizatorul nu a făcut log on la rețea. Serviciul specificat nu există. |
|
Żądana operacja nie została wykonana, ponieważ użytkownik nie zalogował się do sieci. Określona usługa nie istnieje. |
|
Operasjonen ble ikke utført fordi brukeren ikke er logget på nettverket. Den angitte tjenesten er ikke tilgjengelig. |
|
Nõutud toimingut ei teostatud, sest kasutaja pole võrku ühendatud. Määratud teenust pole olemas. |
|
A kért művelet nem lett végrehajtva, mert a felhasználó nincsen bejelentkezve a hálózatba. A megadott szolgáltatás nem létezik. |
|
L’opération demandée n’a pas été effectuée car l’utilisateur n’est pas connecté au réseau. Le service spécifié n’existe pas. |
|
A operação solicitada não foi executada porque o usuário não fez logon na rede. O serviço especificado não existe. |
|
Pieprasītā operācija netika veikta, jo lietotājs nav pieteicies tīklā. Norādītais pakalpojums nepastāv. |
|
No se realizó la operación solicitada porque el usuario no inició sesión en la red. El servicio especificado no existe. |
|
Tražena operacija nije izvršena jer se korisnik nije prijavio na mrežu.
Navedeni servis ne postoji. |
|
Pareikalauta operacija neatlikta, nes vartotojas neįėjo į tinklą. Nurodytos tarnybos nėra. |
|
Der angeforderte Vorgang konnte nicht ausgeführt werden, da der Benutzer nicht am Netzwerk angemeldet ist. Der angegebene Dienst ist nicht vorhanden. |
|
De aangevraagde bewerking is niet uitgevoerd omdat de gebruiker niet is aangemeld bij het netwerk. De opgegeven service bestaat niet. |
|
Požadovaná operace nebyla provedena, protože uživatel nebyl přihlášen k síti. Zadaná služba neexistuje. |
|
Vaadittua toimenpidettä ei suoritettu, koska käyttäjä ei ole kirjautunut verkkoon. Määritettyä palvelua ei ole. |
|
הפעולה המבוקשת לא בוצעה מאחר שהמשתמש לא נכנס לרשת. השירות שצוין אינו קיים. |
|
Исканата операция не е изпълнена, защото потребителят не е влязъл в мрежата. Указаната услуга не съществува. |
|
Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν εκτελέστηκε, επειδή ο χρήστης δεν έχει συνδεθεί στο δίκτυο. Η καθορισμένη υπηρεσία δεν υπάρχει. |
|
لم يتم القيام بالعملية المطلوبة لعدم تسجيل دخول المستخدم إلى الشبكة. الخدمة المحددة غير موجودة. |
|
Den ønskede handling blev ikke udført, da brugeren ikke er logget på netværket. Den angivne tjeneste findes ikke. |
|
Impossibile eseguire l'operazione richiesta perché l'utente non ha effettuato l'accesso alla rete. Il servizio specificato non esiste. |