 |
Nije moguće čitati iz baze podataka ili vršiti upisivanje u nju. |
 |
Branje iz zbirke podatkov ali zapisovanje vanjo ni mogoče. |
 |
Чтение и запись в базу данных невозможно. |
 |
Det gick inte att läsa eller skriva till databasen. |
 |
無法讀取或寫入資料庫。 |
 |
无法读取或写入数据库。 |
 |
ไม่สามารถอ่านหรือเขียนบนฐานข้อมูลได้ |
 |
Nie je možné čítať ani zapisovať do databázy. |
 |
Veritabanından okunamıyor veya yazılamıyor. |
 |
데이터베이스에서 읽거나 데이터베이스에 쓸 수 없습니다. |
 |
Não foi possível ler ou gravar para a base de dados. |
 |
Не вдалося прочитати чи записати в базу даних. |
 |
データベースを読み取れないか、または書き込めません。 |
 |
Imposibil de citit sau de scris în baza de date. |
 |
Nie można odczytać z bazy danych lub do niej zapisać. |
 |
Kan ikke lese fra eller skrive til databasen. |
 |
Andmebaasi ei saa lugeda ega kirjutada. |
 |
Az adatbázis írási vagy olvasási művelete nem hajtható végre |
 |
Impossible de lire ou d'écrire dans la base de données. |
 |
Não foi possível ler ou gravar par ao banco de dados. |
 |
Datu bāzē nevar lasīt vai rakstīt. |
 |
No se puede leer o escribir en la base de datos. |
 |
Nije moguće čitati iz baze podataka niti u nju upisivati. |
 |
Neįmanoma perskaityti iš duomenų bazės arba rašyti į ją. |
 |
Es konnte weder in die Datenbank geschrieben noch aus ihr gelesen werden. |
 |
Kan niet lezen van of schrijven naar database. |
 |
Nelze číst nebo zapisovat do databáze. |
 |
Tietokannan lukeminen tai siihen kirjoittaminen ei onnistu. |
 |
אין אפשרות לקרוא ממסד הנתונים או לכתוב אליו. |
 |
Не може да се чете от или пише в базата данни. |
 |
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ή η εγγραφή στη βάση δεδομένων. |
 |
تعذر القراءة من قاعدة البيانات أو الكتابة إليها. |
 |
Der kunne ikke læses fra eller skrives til databasen. |
 |
Impossibile leggere o scrivere nel database. |
|
Baza podataka je puna. |
|
Zbirka podatkov je polna. |
|
База данных заполнена. |
|
Databasen är full. |
|
資料庫已滿。 |
|
数据库已满。 |
|
ฐานข้อมูลเต็ม |
|
Databáza je plná. |
|
Veritabanı dolu. |
|
데이터베이스가 가득 찼습니다. |
|
A base de dados está cheia. |
|
Базу даних заповнено. |
|
データベースがいっぱいです。 |
|
Baza de date este plină. |
|
Baza danych jest zapełniona. |
|
Databasen er full. |
|
Andmebaas on täis. |
|
Az adatbázis megtelt. |
|
Le base de données est pleine. |
|
O banco de dados está cheio. |
|
Šī datu bāze ir pilna. |
|
La base de datos está llena. |
|
Baza podataka je puna. |
|
Duomenų bazė užpildyta. |
|
Die Datenbank ist voll. |
|
De database is vol. |
|
Databáze je zaplněna. |
|
Tietokanta on täynnä. |
|
מסד הנתונים מלא. |
|
Базата данни е пълна. |
|
Η βάση δεδομένων είναι γεμάτη. |
|
قاعدة البيانات ممتلئة. |
|
Databasen er fuld. |
|
Database pieno. |
|
Medijum nije kompatibilan sa uređajem ili grupom medijuma. |
|
Medij ni združljiv z napravo ali skupino medijev. |
|
Носитель несовместим с устройством или пулом носителей. |
|
Mediet är inte kompatibelt med enheten eller mediepoolen. |
|
媒體與裝置或媒體集區不相容。 |
|
媒体与设备或媒体缓冲池不兼容。 |
|
สื่อดังกล่าวไม่เข้ากันกับพูลอุปกรณ์หรือพูลสื่อ |
|
Médium nie je kompatibilné so zariadením alebo fondom médií. |
|
미디어가 장치 또는 미디어 풀과 호환되지 않습니다. |
|
O suporte de dados não é compatível com o dispositivo ou conjunto de suportes de dados. |
|
Носій несумісний із пристроєм чи пулом носіїв. |
|
メディアがドライバまたはメディア プールと互換性がありません。 |
|
Suportul nu este compatibil cu dispozitivul sau cu rezerva media. |
|
Nośnik nie jest zgodny z urządzeniem lub pulą nośników. |
|
Mediet er ikke kompatibelt med enheten eller medieutvalget. |
|
Meedium ei ühildu selle seadme või meediumipuuliga. |
|
Az adathordozó nem kompatibilis az eszközzel vagy az adathordozó-készlettel. |
|
Le média n'est pas compatible avec le périphérique ou le pool de média. |
|
A mídia não é compatível com o dispositivo ou conjunto de mídias. |
|
Šī vide nav saderīga ar ierīci vai vides pūlu. |
|
El medio no es compatible con el dispositivo o con el grupo de medios. |
|
Medij nije kompatibilan s uređajem ili skupom medija. |
|
Terpė nėra suderinama su įrenginiu arba laikmenų telkiniu. |
|
Das Medium ist nicht kompatibel mit dem Gerät oder dem Medienpool. |
|
Het medium is niet compatibel met het apparaat of de mediagroep. |
|
Médium není kompatibilní se zařízením nebo fondem médií. |
|
Tietolähde ei ole yhteensopiva laitteen tai tietolähderyhmän kanssa. |
|
המדיום אינו תואם להתקן או למאגר המדיה. |
|
Medya, aygıtla veya ortam medyasıyla uyumlu değil. |
|
Носителят не е съвместим с устройството или с набора носители. |
|
Το αποθηκευτικό μέσο δεν είναι συμβατό με τη συσκευή ή με το σύνολο μέσων. |
|
الوسائط غير متوافق مع الجهاز أو تجمّع الوسائط. |
|
Mediet er ikke kompatibelt med enheden eller mediegruppen. |
|
Il supporto non è compatibile con il dispositivo o il pool di supporti. |
|
Resurs potreban za ovu operaciju ne postoji. |
|
Sredstvo, zahtevano za operacijo, ne obstaja. |
|
Ресурс, требуемый для осуществления операции, не существует. |
|
Resursen som krävs för den här åtgärden finns inte. |
|
這個操作必需的資源不存在。 |
|
这个操作所需的资源不存在。 |
|
ไม่มีทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการนี้ |
|
Prostriedok požadovaný na vykonanie tejto operácie neexistuje. |
|
Bu işlem için gerekli kaynak yok. |
|
이 작업에 필요한 리소스가 없습니다. |
|
O recurso necessário para esta operação não existe. |
|
Потрібний для операції ресурс не існує. |
|
この操作に必要なリソースが存在しません。 |
|
Resursa solicitat pentru această operație nu există. |
|
Wymagany dla tej operacji zasób nie istnieje. |
|
Ressursen som kreves for denne operasjonen, finnes ikke. |
|
Selle toimingu sooritamiseks puudub vajalik ressurss. |
|
A művelethez szükséges erőforrás nem létezik. |
|
La ressource requise pour cette opération n'existe pas. |
|
O recurso necessário para esta operação não existe. |
|
Šai operācijai nepieciešamais resurss nepastāv. |
|
El recurso requerido para esta operación no existe. |
|
Resurs potreban za ovu operaciju ne postoji. |
|
Nėra veiksmui atlikti reikalingo ištekliaus. |
|
Die Ressource, die für diesen Vorgang benötigt wird, ist nicht vorhanden. |
|
De voor deze bewerking vereiste bron bestaat niet. |
|
Prostředek požadovaný pro tuto operaci neexistuje. |
|
Toiminnon vaatimaa resurssia ei ole. |
|
המשאב הדרוש עבור פעולה זו אינו קיים. |
|
Нужният за тази операция ресурс не съществува. |
|
Ο πόρος που απαιτείται για τη λειτουργία αυτή δεν υπάρχει. |
|
المورد المطلوب لهذه العملية غير موجود. |
|
Den ressource, der er nødvendig for denne handling, findes ikke. |
|
La risorsa necessaria per l'operazione specificata non esiste. |
|
Identifikator operacije nije važeći. |
|
Identifikator operacije ni veljaven. |
|
Неверный идентификатор операции. |
|
Åtgärdsidentifieraren är inte giltig. |
|
操作識別元不正確。 |
|
操作标识符不正确。 |
|
ตัวระบุการดำเนินการไม่ถูกต้อง |
|
Identifikátor operácie je neplatný. |
|
İşlem tanımlayıcı geçerli değil. |
|
작업 식별자가 올바르지 않습니다. |
|
O identificador da operação não é válido. |
|
Неприпустимий ідентифікатор операції. |
|
操作識別子が無効です。 |
|
Identificatorul de operații nu este valid. |
|
Identyfikator operacji jest nieprawidłowy. |
|
Operasjonsidentifikatoren er ikke gyldig. |
|
Toiminigu identifikaator ei sobi. |
|
A műveletazonosító nem érvényes. |
|
L'identificateur d'opération n'est pas valide. |
|
O identificador da operação não é válido. |
|
Operācijas identifikators nav derīgs. |
|
El identificador de operación no es válido. |
|
Identifikator operacije nije valjan. |
|
Veiksmų identifikatorius neteisingas. |
|
Die Vorgangskennung ist ungültig. |
|
De bewerkings-id is niet geldig. |
|
Identifikátor operace není platný. |
|
Toiminnon tunniste ei kelpaa. |
|
מזהה הפעולה אינו חוקי. |
|
Идентификаторът на операцията не е валиден. |
|
Η αναγνώριση λειτουργίας δεν είναι έγκυρη. |
|
معرف العملية غير صحيح. |
|
Handlings-id'et er ikke gyldigt. |
|
L'identificatore di operazione non è valido. |
|
Medijum nije postavljen ili nije spreman za upotrebu. |
|
Medij ni vpet ali pripravljen za uporabo. |
|
Носитель не смонтирован или не готов. |
|
Mediet har inte monterats, eller så är det inte klart för användning. |
|
媒體未架設或尚未就緒，所以無法使用。 |
|
媒体未被安装，或未就绪。 |
|
ไม่ได้ต่อเชื่อมสื่อ หรือสื่อไม่พร้อมสำหรับการใช้งาน |
|
Médium nie je pripojené, alebo nie je pripravené na používanie. |
|
Medya takılı değil veya kullanıma hazır değil. |
|
미디어를 탑재하지 않았거나 사용할 준비가 되었습니다. |
|
O suporte de dados não está montado ou pronto para ser utilizado. |
|
Носій не підключено або він не готовий до використання. |
|
メディアがマウントされていないか、または使用準備ができていません。 |
|
Suporturi nemontate sau nepregătite de utilizare. |
|
Mediet er ikke montert eller klart for bruk. |
|
Meedium pole ühendatud või kasutamiseks valmis. |
|
Az adathordozó nincs csatlakoztatva vagy nem üzemkész. |
|
Le média n'est pas monté ou n'est pas prêt à être utilisé. |
|
A mídia não está montada ou pronta para uso. |
|
Vide nav uzmontēta vai nav gatava izmantošanai. |
|
El medio no está montado o listo para su uso. |
|
Medij nije postavljen ili nije spreman za korištenje. |
|
Laikmena neįdėta arba neparuošta naudoti. |
|
Das Medium wurde nicht bereitgestellt oder ist nicht bereit. |
|
Het medium is niet gekoppeld of gereed voor gebruik. |
|
Médium není připojeno nebo není připraveno k použití. |
|
Tietolähdettä ei ole asetettu, tai se ei ole valmis käytettäväksi. |
|
המדיה לא נטענה או מוכנה לשימוש. |
|
Носителят не е монтиран или готов за използване. |
|
Nośnik nie jest zainstalowany lub nie jest gotowy do użycia. |
|
Το μέσο δεν έχει μονταριστεί ή δεν είναι έτοιμο για χρήση. |
|
لم يتم تحميل الوسائط أو ربما تكون غير جاهزة للاستخدام. |
|
Der er ikke oprettet forbindelse til mediet, eller det er ikke klar til brug. |
|
Il supporto non è installato o pronto all'uso. |
|
Uređaj nije spreman za upotrebu. |
|
Naprava ni pripravljena za uporabo. |
|
Устройство не готово. |
|
Enheten är inte klar för användning. |
|
裝置尚未就緒。 |
|
设备未就绪。 |
|
อุปกรณ์ไม่พร้อมสำหรับการใช้งาน |
|
Zariadenie nie je pripravené na používanie. |
|
Aygıt kullanıma hazır değil. |
|
장치를 사용할 준비가 되지 않았습니다. |
|
O dispositivo não está pronto para uso. |
|
Пристрій не готовий до використання. |
|
デバイスの使用準備ができていません。 |
|
Dispozitivul nu este pregătit de utilizare. |
|
Urządzenie nie jest gotowe do użycia. |
|
Enheten er ikke klar for bruk. |
|
Seade pole kasutamiseks valmis. |
|
Az eszköz nem üzemkész. |
|
Le périphérique n'est pas prêt à être utilisé. |
|
O dispositivo não está pronto para uso. |
|
Ierīce nav gatava izmantošanai. |
|
El dispositivo no está listo para su uso. |
|
Uređaj nije spreman za korištenje. |
|
Įrenginys neparuoštas naudoti. |
|
Das Gerät kann nicht verwendet werden. |
|
Het apparaat is niet gereed voor gebruik. |
|
Zařízení není připraveno k použití. |
|
Laite ei ole valmis käytettäväksi. |
|
Устройството не е готово за използване. |
|
ההתקן אינו מוכן לשימוש. |
|
Η συσκευή δεν είναι έτοιμη για χρήση. |
|
الجهاز غير جاهز للاستخدام. |
|
Enheden er ikke klar til brug. |
|
Il dispositivo non è pronto all'uso. |
|
Operater ili administrator je odbio zahtev. |
|
Operater ali skrbnik je zavrnil zahtevo. |
|
Оператор или администратор отклонили запрос. |
|
Operatören eller administratören har vägrat utföra begäran. |
|
操作員或系統管理員已拒絕此要求。 |
|
操作员或系统管理员拒绝了请求。 |
|
ผู้ดำเนินการหรือผู้ดูแลระบบได้ปฏิเสธการร้องขอ |
|
Operátor alebo správca odmietli požiadavku. |
|
İşletmen veya yönetici isteği reddetti. |
|
운영자 또는 관리자가 요청을 거부했습니다. |
|
O operador ou administrador recusou o pedido. |
|
Оператор або адміністратор відхилили запит. |
|
オペレータまたは管理者が要求を拒否しました。 |
|
Operatorul sau administratorul a refuzat solicitarea. |
|
Operator lub administrator odrzucił żądanie. |
|
Operatoren eller administratoren har avslått forespørselen. |
|
Operaator või administraator on selle soovi tagasi lükanud. |
|
A felügyelő vagy a rendszergazda visszautasította a kérést. |
|
L'opérateur ou l'administrateur a refusé la requête. |
|
O operador ou administrador recusou o pedido. |
|
Operators vai administrators ir atteicis šo pieprasījumu. |
|
El operador o administrador ha rehusado la solicitud. |
|
Operator ili administrator odbio je zahtjev. |
|
Operatorius arba administratorius atmetė užklausą. |
|
Die Anforderung wurde vom Operator oder Administrator zurückgewiesen. |
|
De operator of beheerder heeft de aanvraag geweigerd. |
|
Operátor nebo správce odmítl žádost. |
|
Operaattori tai järjestelmänvalvoja on hylännyt pyynnön. |
|
המפעיל או המנהל דחה את הבקשה. |
|
Операторът или администратор отказват заявката. |
|
Η αίτηση δεν έγινε δεκτή από το χειριστή ή το διαχειριστή. |
|
رفض عامل التشغيل أو المسؤول الطلب. |
|
Operatøren eller administratoren har nægtet anmodningen. |
|
L'operatore o l'amministratore ha respinto la richiesta. |
|
Identifikator disk jedinice ne predstavlja važeću disk jedinicu. |
|
Identifikator pogona ne predstavlja veljavnega pogona. |
|
Идентификатор диска представляет неверный диск. |
|
Enhetsidentifieraren representerar inte en giltig enhet. |
|
磁碟機識別元不是正確的磁碟機。 |
|
驱动器标识符不代表一个有效的驱动器。 |
|
ตัวระบุไดรฟ์ได้ไม่ได้แสดงไดรฟ์ที่ถูกต้อง |
|
Identifikátor jednotky nepredstavuje platnú jednotku. |
|
Sürücü tanımlayıcı geçerli bir sürücü temsil etmiyor. |
|
드라이브 ID가 올바른 드라이브를 나타내지 않습니다. |
|
O identificador de unidade não representa uma unidade válida. |
|
Ідентифікатор диска вказує на неприпустимий диск. |
|
ドライブの識別子が指しているドライブは無効です。 |
|
Identificatorul de unități nu reprezintă o unitate validă. |
|
Identyfikator stacji nie reprezentuje prawidłowej stacji. |
|
Stasjonsidentifikatoren representerer ikke en gyldig stasjon. |
|
Draivi identifikaator ei esinda sobivat draivi. |
|
A meghajtóazonosítóhoz nem tartozik érvényes meghajtó. |
|
L'identificateur de lecteur ne représente pas un lecteur valide. |
|
O identificador de unidade não representa uma unidade válida. |
|
Diska identifikators neatbilst derīgam diskam. |
|
El identificador de unidad no representa una unidad válida. |
|
Identifikator pogona ne predstavlja valjani pogon. |
|
Diskų identifikatorius nenurodo teisingo disko. |
|
Die Laufwerksidentifizierung verweist nicht auf ein gültiges Laufwerk. |
|
De stations-id geeft geen geldig station weer. |
|
Identifikátor jednotky nepředstavuje platnou jednotku. |
|
Asematunniste ei edusta kelvollista asemaa. |
|
מזהה הכונן אינו מייצג כונן חוקי. |
|
Идентификаторът на устройство не представлява валидно устройство. |
|
Το αναγνωριστικό της μονάδας δεν ανταποκρίνεται σε έγκυρη μονάδα. |
|
لا يمثل معرف محرك الأقراص محرك أقراص صحيح. |
|
Drev-id'et repræsenterer ikke et gyldigt drev. |
|
L'identificatore di unità non rappresenta un'unità valida. |
|
Biblioteka je puna. Nijedan konektor nije dostupan za upotrebu. |
|
Knjižnica je polna. Za uporabo ni na voljo nobena reža. |
|
Библиотека заполнена. Свободные гнезда отсутствуют. |
|
Biblioteket är fullt. Det finns inget fack ledigt. |
|
程式庫已滿，沒有可使用的插槽。 |
|
程序库已满。没有可使用的插槽。 |
|
ไลบรารีเต็ม ไม่มีช่องที่ว่างสำหรับการใช้งาน |
|
Knižnica je plná. Nie je voľná žiadna pozícia. |
|
Kitaplık dolu. Kullanılabilir yuva yok. |
|
라이브러리가 가득 찼습니다. 사용할 수 있는 슬롯이 없습니다. |
|
A biblioteca está cheia. Não existe nenhuma ranhura disponível para utilização. |
|
Бібліотеку заповнено. Немає вільних гнізд. |
|
ライブラリがいっぱいです。使用できるスロットがありません。 |
|
Biblioteca este plină. Niciun slot de utilizat disponibil. |
|
Biblioteka jest zapełniona. Nie ma żadnego wolnego gniazda do użycia. |
|
Biblioteket er fullt. Ingen spor er tilgjengelige for bruk. |
|
Teek on täis. Ühtki pilu pole kasutamiseks saadaval. |
|
Az adathordozótár megtelt. Nincs felhasználható tárolóhely. |
|
La bibliothèque est pleine. Aucun emplacement n'est disponible. |
|
A biblioteca está cheia. Não há slots disponíveis para uso. |
|
Bibliotēka ir pilna. Nav neviena slota, ko varētu izmantot. |
|
La biblioteca está llena. No hay ninguna ranura disponible para su utilización. |
|
Biblioteka je puna. Nema utora raspoloživog za korištenje. |
|
Biblioteka užpildyta. Lizdą galima naudoti. |
|
Die Bibliothek ist voll. Es ist kein Steckplatz verfügbar. |
|
De mediawisselaar is vol. Geen sleuf beschikbaar voor gebruik. |
|
Knihovna je plná. K dispozici není žádná patice. |
|
Kirjasto on täynnä. Yhtään paikkaa ei ole käytettävissä. |
|
הספריה מלאה. לא קיים חריץ פנוי לשימוש. |
|
Библиотеката е пълна. Няма достъпен за използване слот. |
|
Η βιβλιοθήκη είναι γεμάτη. Δεν υπάρχει υποδοχή διαθέσιμη για χρήση. |
|
المكتبة ممتلئة. لا تتوفر أية فتحة للاستخدام. |
|
Biblioteket er fuldt. Der er ingen slot tilgængelig til brug. |
|
Libreria piena. Nessuno slot disponibile per l'uso. |