 |
Prenos nije mogao da pristupi medijumu. |
 |
Prenos nima dostopa do medija. |
 |
Этот транспорт не может получить доступ к носителю. |
 |
Transporten kan inte komma åt mediet. |
 |
傳輸無法存取媒體。 |
 |
传输程序不能访问媒体。 |
 |
การส่งผ่านไม่สามารถเข้าถึงสื่อได้ |
 |
Pri prenose nie je možné pristúpiť k médiu. |
 |
Aktarım medyaya erişemiyor. |
 |
트랜스포트가 미디어를 액세스할 수 없습니다. |
 |
O transporte não consegue aceder ao suporte de dados. |
 |
Транспорт не може отримати доступ до носія. |
 |
トランスポートはメディアにアクセスできません。 |
 |
Transportul nu poate accesa suportul. |
 |
Transport nie może uzyskać dostępu do nośnika. |
 |
Transporten har ikke tilgang til mediet. |
 |
Transport ei pääse meediumile ligi. |
 |
Az átvitel nem fér hozzá az adathordozóhoz. |
 |
Le transport ne peut pas accéder au média. |
 |
Não é possível o acesso à mídia pelo transporte. |
 |
Transports nevar piekļūt videi. |
 |
El transporte no tiene acceso al medio. |
 |
Prijenos ne može pristupiti mediju. |
 |
Terpė negali prieiti prie transportavimo. |
 |
Der Medientransport kann auf das Medium nicht zugreifen. |
 |
Het transport kan geen toegang verkrijgen tot het medium. |
 |
Při přenosu nelze přistoupit k médiu. |
 |
Kuljetustoiminto ei voi käyttää tietolähdettä. |
 |
לתעבורה אין אפשרות לבצע גישה למדיום. |
 |
Транспортният механизъм няма достъп до носителя. |
 |
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση της μεταφοράς στο μέσο. |
 |
يتعذر على النقل الوصول إلى الوسائط. |
 |
Transporten kan ikke få adgang til mediet. |
 |
Il trasporto non è in grado di accedere al supporto specificato. |
|
Nije moguće učitati medijum u disk jedinicu. |
|
Medija ni mogoče naložiti v pogon. |
|
Не удается загрузить носитель в устройство. |
|
Det går inte att läsa in mediet till enheten. |
|
無法將媒體載入磁碟機。 |
|
无法将媒体加载到驱动器中。 |
|
ไม่สามารถโหลดสื่อไว้ในไดรฟ์ได้ |
|
Nepodarilo sa načítať médium do jednotky. |
|
Medya sürücüye yüklenemiyor. |
|
미디어를 드라이브에 로드할 수 없습니다. |
|
Não foi possível carregar o suporte de dados na unidade. |
|
Не вдалося завантажити носій у пристрій. |
|
メディアをドライブに読み込むことができません。 |
|
Imposibil de încărcat suportul în unitate. |
|
Nie można włożyć nośnika do stacji. |
|
Kan ikke laste inn mediet i stasjonen. |
|
Meediumi ei saa draivi laadida. |
|
Az adathordozó nem tölthető a meghajtóba. |
|
Impossible de charger le média dans le lecteur. |
|
Não foi possível carregar a mídia na unidade. |
|
Diskā nevar ielādēt vidi. |
|
No se puede cargar el medio en la unidad. |
|
U jedinicu nije moguće učitati medij. |
|
Neįmanoma į diską įkelti terpės. |
|
Das Medium konnte vom Laufwerk nicht geladen werden. |
|
Kan het medium niet in het station laden. |
|
Nepodařilo se načíst médium do jednotky. |
|
Tietolähdettä ei voi ladata asemaan. |
|
אין אפשרות לטעון את המדיום לתוך הכונן. |
|
Носителят не може да бъде зареден в устройството. |
|
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του μέσου στη μονάδα. |
|
تعذر تحميل الوسائط إلى محرك الأقراص. |
|
Mediet kan ikke indlæses på drevet. |
|
Impossibile caricare il supporto nell'unità. |
|
Nije moguće preuzeti status disk jedinice. |
|
Stanja pogona ni mogoče dobiti. |
|
Информация о статусе устройства недоступна . |
|
Det gick inte att erhålla status för enheten. |
|
無法抓取磁碟機狀態。 |
|
无法检索有关驱动器的状态。 |
|
ไม่สามารถเรียกข้อมูลสถานะของไดรฟ์ได้ |
|
Nepodarilo sa načítať údaje o stave jednotky. |
|
Sürücü durumu alınamıyor. |
|
드라이브 상태를 검색할 수 없습니다. |
|
Não é possível recuperar o estado sobre a unidade. |
|
Не вдалося отримати відомості про стан пристрою. |
|
ドライブの状態を取得できません。 |
|
Imposibil de regăsit starea unității. |
|
Nie można pobrać danych o stanie stacji. |
|
Kan ikke hente stasjonsstatusen. |
|
Draivi olekut ei saa alla laadida. |
|
Nem lehet megkapni a meghajtó állapotát. |
|
Impossible de récupérer l'état du lecteur. |
|
Não é possível recuperar o status sobre a unidade. |
|
Nevar izgūt diska statusu. |
|
No se puede recuperar el estado de la unidad. |
|
Dohvaćanje stanja jedinice nije moguće. |
|
Neįmanoma atkurti disko būsenos. |
|
Die Statusinformationen des Laufwerks konnten nicht eingeholt werden. |
|
Kan de stationsstatus niet opvragen. |
|
Nelze získat stav jednotky. |
|
Aseman tilaa ei voi noutaa. |
|
אין אפשרות לאחזר את מצב הכונן. |
|
Не може да бъде получено състоянието на дисковото устройство. |
|
Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της κατάστασης της μονάδας. |
|
يتعذر استرداد حالة محرك الأقراص. |
|
Drevstatus kunne ikke hentes. |
|
Impossibile recuperare informazioni sullo stato dell'unità. |
|
Nije moguće preuzeti status konektora. |
|
Stanja reže ni mogoče dobiti. |
|
Невозможно получить информацию о состоянии гнезда. |
|
Det gick inte att erhålla status för facket. |
|
無法抓取插槽狀態。 |
|
无法检索有关插槽的状态。 |
|
ไม่สามารถเรียกข้อมูลสถานะของช่องเสียบได้ |
|
Nepodarilo sa načítať údaje o stave zásuvky. |
|
Yuva durumu alınamıyor. |
|
슬롯 상태를 검색할 수 없습니다. |
|
Não é possível obter o estado do slot. |
|
Не вдалося отримати відомості про стан гнізда. |
|
スロットの状態を取得できません。 |
|
Imposibil de regăsit starea slotului. |
|
Nie można pobrać danych o stanie gniazda. |
|
Kan ikke hente sporstatusen. |
|
Pilu olekut ei saa alla laadida. |
|
Nem lehet megkapni a tárolóhely állapotát. |
|
Impossible de récupérer l'état de l'emplacement. |
|
Não é possível recuperar o status sobre o slot. |
|
Nevar izgūt slota statusu. |
|
No se puede recuperar el estado de la ranura. |
|
Dohvaćanje stanja utora nije moguće. |
|
Neįmanoma atkurti lizdo būsenos. |
|
Die Statusinformationen des Steckplatzes konnten nicht eingeholt werden. |
|
Kan de sleufstatus niet opvragen. |
|
Nelze získat stav patice. |
|
Paikan tilaa ei voi noutaa. |
|
אין אפשרות לאחזר את מצב החריץ. |
|
Не може да бъде получено състоянието на слота. |
|
Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της κατάστασης της υποδοχής. |
|
يتعذر استرداد حالة الفتحة. |
|
Slotstatus kunne ikke hentes. |
|
Impossibile recuperare informazioni sullo stato dello slot. |
|
Nije moguće preuzeti status o prenosu. |
|
Stanja o prenosu ni mogoče dobiti. |
|
Невозможно получить информацию о состоянии транспорта. |
|
Det gick inte att erhålla status för transporten. |
|
無法抓取媒體傳輸狀態。 |
|
无法检索传输的状态。 |
|
ไม่สามารถเรียกข้อมูลสถานะเกี่ยวกับการส่งผ่านได้ |
|
Nepodarilo sa načítať údaje o stave prenosu. |
|
Aktarım hakkında durum alınamıyor. |
|
트랜스포트에 관한 상태를 검색할 수 없습니다. |
|
Não é possível obter o estado do transporte. |
|
Не вдалося отримати відомості про стан транспорту. |
|
トランスポートの状態を取得できません。 |
|
Imposibil de regăsit starea referitoare la transport. |
|
Nie można pobrać danych o stanie transportu. |
|
Kan ikke hente status om transporten. |
|
Transpordi olekut ei saa ala laadida. |
|
Nem lehet megkapni az átvitel állapotát. |
|
Impossible de récupérer l'état du transport. |
|
Não é possível recuperar o status sobre o transporte. |
|
Nevar izgūt transporta statusu. |
|
No se puede recuperar el estado acerca del transporte. |
|
Dohvaćanje stanja prijenosa nije moguće. |
|
Neįmanoma atkurti transportavimo būsenos. |
|
Die Statusinformationen des Medientransportes konnten nicht eingeholt werden. |
|
Kan de status van het transport niet ophalen. |
|
Nepodařilo se získat informace o stavu přenosu. |
|
Kuljetustoiminnon tilaa ei voi noutaa. |
|
אין אפשרות לאחזר מצב אודות התעבורה. |
|
Не може да бъде получено състоянието на транспортния механизъм. |
|
Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση κατάστασης σχετικά με τη μεταφορά. |
|
يتعذر استرداد حالة النقل. |
|
Status om transporten kunne ikke hentes. |
|
Impossibile recuperare informazioni sullo stato del trasporto. |
|
Nije moguće koristiti prenos jer je već u upotrebi. |
|
Prenosa ni mogoče uporabiti, ker je že v uporabi. |
|
Невозможно использовать этот транспорт, т.к. он уже используется. |
|
Det går inte att använda transporten eftersom den redan används. |
|
無法使用這個傳輸，因為它已在使用中。 |
|
因为传输已在使用中，所以无法使用。 |
|
ไม่สามารถใช้การส่งผ่านได้ เนื่องจากมีการใช้การส่งผ่านอยู่แล้ |
|
Nie je možné použiť prenos, pretože sa už používa. |
|
Kullanımda olduğundan aktarım kullanılamıyor. |
|
트랜스포트가 이미 사용 중이므로 사용할 수 없습니다. |
|
Não é possível utilizar o transporte por já estar em utilização. |
|
Не можна використати цей транспорт, позаяк він уже використовується. |
|
トランスポートが既に使用されているため、使うことができません。 |
|
Imposibil de utilizat transportul, deoarece este deja în uz. |
|
Nie można użyć transportu, ponieważ jest już używany. |
|
Kan ikke bruke transporten fordi den allerede er i bruk. |
|
Transporti ei saa kasutada, sest see on juba kasutuses. |
|
Az átvitel nem használható, mert már használatban van. |
|
Impossible d'utiliser le transport car il est déjà en cours d'utilisation. |
|
Não é possível usar o transporte porque ele já está em uso. |
|
Šo transportu nevar izmantot, jo tas jau tiek lietots. |
|
No se puede usar el transporte porque ya lo están usando. |
|
Prijenos nije moguće koristiti jer se već koristi. |
|
Neįmanoma naudoti transportavimo, nes jis jau naudojamas. |
|
Der Medientransport wird bereits anderweitig verwendet. |
|
Kan het transport niet gebruiken omdat dit al in gebruik is. |
|
Transportní vrstvu nelze použít, protože je již používaná. |
|
Kuljetustoimintoa ei voi käyttää, koska se on jo käytössä. |
|
אין אפשרות להשתמש בתעבורה מאחר שהיא מוכנה לשימוש. |
|
Транспортният механизъм не може да се използва, защото вече е зает. |
|
Δεν είναι δυνατή η χρήση της μεταφοράς γιατί χρησιμοποιείται ήδη. |
|
يتعذر استخدام النقل لكونه قيد الاستخدام بالفعل. |
|
Transporten kan ikke bruges, fordi den allerede er i brug. |
|
Trasporto già in uso. Impossibile utilizzarlo. |
|
Nije moguće otvoriti ili zatvoriti port za ubacivanje/izbacivanje. |
|
Vrat za vstavljanje in izmetovanje ni mogoče odpreti ali zapreti. |
|
Не удается открыть или закрыть порт вставки/извлечения. |
|
Det gick inte att öppna eller stänga inmatnings-/utmatningsporten. |
|
無法開啟或關閉插入/退出連接埠。 |
|
无法打开或关闭弹入/弹出端口。 |
|
ไม่สามารถเปิดหรือปิดพอร์ตการใส่/การเลื่อนออกได้ |
|
Nepodarilo sa otvoriť alebo zatvoriť zasúvací a vysúvací port. |
|
Ekleme/çıkartma bağlantı noktası açılamıyor veya kapatılamıyor. |
|
포트 넣기/꺼내기를 열거나 닫을 수 없습니다 . |
|
Não foi possível abrir ou fechar a porta de inserção/ejecção. |
|
Не вдалося відкрити чи закрити порт вставлення/вилучення. |
|
挿入ポートまたは取り出しポートを開くことができないか、または閉じることができません。 |
|
Imposibil de deschis sau închis portul de introducere/scoatere. |
|
Nie można otworzyć lub zamknąć portu wsuwania/wysuwania. |
|
Kan ikke åpne eller lukke innsettings-/utløsingsporten. |
|
Sisestamise/väljutamise porti ei saa avada ega sulgeda. |
|
A behelyezési/kiadási port nem nyitható meg. |
|
Impossible d'ouvrir ou de fermer le port d'insertion / d'éjection. |
|
Não foi possível abrir ou fechar a porta de inserção/ejeção. |
|
Nevar atvērt vai aizvērt iestumšanas/izstumšanas portu. |
|
No se puede abrir o cerrar el puerto de introducción o expulsión. |
|
Nije moguće otvoriti ili zatvoriti priključak za ubacivanje/izbacivanje. |
|
Neįmanoma atidaryti arba uždaryti išstūmimo / įstūmimo prievado. |
|
Das Fach für die Medienein- bzw. ausgabe konnte nicht geöffnet oder geschlossen werden. |
|
Kan de poort voor het plaatsen of uitwerpen niet openen of sluiten. |
|
Nepodařilo se otevřít nebo zavřít port pro vsunutí či vysunutí. |
|
Tietolähteen poistamis- tai asetusporttia ei voi avata tai sulkea. |
|
אין אפשרות לפתוח או לסגור את יציאת ההכנסה/הוצאה. |
|
Не може да се отвори или затвори порта за поставяне/изхвърляне. |
|
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα ή το κλείσιμο της θύρας εισαγωγής/εξαγωγής. |
|
تعذر فتح منفذ الإدخال/الإخراج أو إغلاقه. |
|
Sæt ind/Skub ud-porten kunne ikke åbnes eller lukkes. |
|
Impossibile aprire o chiudere lo sportello di inserimento/espulsione. |
|
Nije moguće izbaciti medijum jer je u disk jedinici. |
|
Medija ni mogoče izvreči, ker je v pogonu. |
|
Не удается извлечь носитель, т.к. он находится в устройстве. |
|
Det gick inte att mata ut mediet eftersom det är i en enhet. |
|
無法退出媒體，因為它在磁碟機內。 |
|
因为媒体在驱动器中，无法将其弹出。 |
|
ไม่สามารถเลื่อนสื่อได้ เนื่องจากสื่ออยู่ในไดรฟ์ |
|
Nepodarilo sa vysunúť médium, pretože sa nachádza v jednotke. |
|
Sürücüde olduğundan medya çıkarılamıyor. |
|
미디어가 드라이브에 있기 때문에 미디어를 꺼낼 수 없습니다. |
|
Não é possível ejectar o suporte de dados porque ele está numa unidade. |
|
Не вдалося витягти носій, позаяк він перебуває у пристрої. |
|
メディアがドライブにあるため、メディアを取り出せません。 |
|
Nie można wsunąć nośnika, ponieważ jest w stacji. |
|
Meediumi ei saa väljutada, sest see on draivis. |
|
Az adathordozó nem adható ki, mert egy meghajtóban van. |
|
Impossible d'éjecter le média car il est dans un lecteur. |
|
Não é possível ejetar a mídia porque ela está em uma unidade. |
|
Nevar izstumt datu nesēju, jo tas ir diskā. |
|
No se puede expulsar el medio porque está en una unidad. |
|
Nije moguće izbaciti medij jer je u pogonu. |
|
Neįmanoma išstumti terpės, nes ji yra diske. |
|
Das Medium konnte nicht ausgegeben werden, da es sich in einem Laufwerk befindet. |
|
Kan het medium niet uitwerpen omdat dit een station is. |
|
Médium se nepodařilo vysunout, protože je v jednotce. |
|
Tietolähdettä ei voi poistaa, koska se on asemassa. |
|
אין אפשרות להוציא את המדיום מאחר שהוא נמצא בכונן. |
|
Носителят не може да бъде изхвърлен, понеже се намира в дисково устройство. |
|
Imposibil de scos suportul, deoarece este într-o unitate. |
|
Kan ikke løse ut mediet fordi det er i en stasjon. |
|
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του μέσου επειδή βρίσκεται σε μονάδα δίσκου. |
|
تعذر إخراج الوسائط لوجوده في محرك أقراص. |
|
Mediet kunne ikke skubbes ud, fordi det findes på et drev. |
|
Impossibile espellere il supporto perché è inserito in un'unità. |
|
Konektor čistača je već rezervisan. |
|
Reža za čistilec je že rezervirana. |
|
Гнездо очистителя уже зарезервировано. |
|
Ett fack för rengöringskassetter har redan reserverats. |
|
已經保留一個清除器插槽。 |
|
清洗器插槽已被保留。 |
|
สล็อตสำหรับ Cleaner ถูกสงวนไว้แล้ว |
|
Čistiaca zásuvka je už vyhradená. |
|
Temizleyici yuva zaten ayrılmış. |
|
클리너 슬롯을 이미 예약했습니다. |
|
Uma ranhura limpa já está reservada. |
|
Гніздо для очисника вже зарезервовано. |
|
クリーナ スロットは既に予約されています。 |
|
Un slot de curățire este deja rezervat. |
|
Gniazdo oczyszczarki jest już zarezerwowane. |
|
Et rengjøringsspor er allerede reservert. |
|
Puhastaja pilu on juba reserveeritud. |
|
Egy tárolóhely a tisztítóegység már fenn van tartva. |
|
Un emplacement de cartouche de nettoyage est déjà réservé. |
|
Um slot de limpeza já está reservado. |
|
Tīrītāja slots jau ir rezervēts. |
|
Ya está reservada una ranura limpiadora. |
|
Utor čistača već je rezerviran. |
|
Valytuvo lizdas jau rezervuotas. |
|
Im Reinigungssteckplatz befindet sich bereits ein Medium. |
|
Er is al een reinigingssleuf gereserveerd. |
|
Čisticí patice již je vyhrazena. |
|
Puhdistuspaikka on jo varattu. |
|
כבר שמור חריץ עבור כלי ניקוי. |
|
Вече има резервиран слот за почистващ носител. |
|
Υπάρχει ήδη εφεδρική υποδοχή καθαρισμού. |
|
إحدى فتحات المنظف محجوزة بالفعل. |
|
Den pågældende slot til rensning eller allerede reserveret. |
|
È già stato riservato uno slot di pulitura. |
|
Konektor čistača nije rezervisan. |
|
Reža za čistilec ni rezervirana. |
|
Гнездо очистителя не зарезервировано. |
|
Ett fack för rengöringskassetter har inte reserverats. |
|
並未保留清除器插槽。 |
|
没有保留清洗器插槽。 |
|
ช่องตัวล้างข้อมูลไม่ถูกสำรอง |
|
Čistiaca zásuvka nie je vyhradená. |
|
Temizleyici yuva ayrılmış değil. |
|
클리너 슬롯을 예약하지 않았습니다. |
|
Uma ranhura limpa não está reservada. |
|
Гніздо для очисника не зарезервовано. |
|
クリーナ スロットは予約されていません。 |
|
Un slot de curățire nu este rezervat. |
|
Gniazdo oczyszczarki nie jest zarezerwowane. |
|
Et rengjøringsspor er ikke reservert. |
|
Puhastaja pilu on reserveerimata. |
|
Még nincs tárolóhely fenntartva a tisztítóegység számára. |
|
Aucun emplacement de cartouche de nettoyage n'est réservé. |
|
Um slot de limpeza não está reservado. |
|
Tīrītāja slots nav rezervēts. |
|
No se ha reservado una ranura de limpieza. |
|
Utor čistača nije rezerviran. |
|
Valytuvo lizdas nėra rezervuotas. |
|
Der Reinigungssteckplatz ist nicht belegt. |
|
Er is geen reinigingssleuf gereserveerd. |
|
Čisticí patice není vyhrazena. |
|
לא שמור חריץ עבור כלי ניקוי. |
|
Няма резервиран слот за почистващ носител. |
|
Puhdistuspaikkaa ei ole varattu. |
|
Δεν υπάρχει ακόμη εφεδρική υποδοχή καθαρισμού. |
|
إحدى فتحات المنظف غير محجوزة. |
|
Den pågældende slot til rensning eller ikke reserveret. |
|
Non è ancora stato riservato uno slot di pulitura. |