|
Kertridž čistača je već izvršio maksimalan broj čišćenja disk jedinice. |
|
Čistilna kartuša je izvedla največje število čiščenj pogona. |
|
Чистящий картридж выполнил наибольшее из возможных число чисток диска. |
|
Rengöringskassetten har utfört maximalt antal rengöringar av enheter. |
|
清除器卡匣已經執行最大次數的磁碟清除工作。 |
|
清洗器墨盒已进行了最大次数的驱动器清洗。 |
|
ตลับตัวล้างข้อมูลได้ทำการล้างข้อมูลในไดรฟ์ครบจำนวนครั้งสูงสุดแล้ว |
|
S čistiacou kazetou bol vykonaný maximálny počet čistení jednotiek. |
|
Temizleyici kartuş en çok sürücü temizleme sayısını gerçekleştirdi. |
|
클리너 카트리지가 드라이브 청소를 최대한 수행했습니다. |
|
Um cartucho de limpeza executou o número máximo de limpezas de unidade. |
|
Картридж для очищення виконав максимальну кількість очищень диска. |
|
クリーナ カートリッジにより、最大数のドライブ クリーニングが実行されました。 |
|
Cartușul de curățire a efectuat numărul maxim de curățiri de unitate. |
|
Kaseta czyszcząca wykonała maksymalną liczbę operacji czyszczenia. |
|
Rengjøringskassetten har utført det maksimale antallet stasjonrengjøringen. |
|
Puhastuskassett on draivi puhastanud maksimaalne arv kordi. |
|
A tisztítóegység végrehajtotta a maximális számú meghajtótisztítást. |
|
La cartouche de nettoyage a effectué le nombre maximal de nettoyages de lecteur. |
|
Um cartucho de limpeza executou o número máximo de limpezas de unidade. |
|
Tīrītāja kasetne ir veikusi maksimālo diska tīrīšanas reižu daudzumu. |
|
El cartucho de limpieza ha realizado el número máximo de limpiezas de unidad. |
|
Kaseta čistača izvršila je maksimalan broj čišćenja jedinice. |
|
Valytuvo kasetė atliko maksimalų disko valymų skaičių. |
|
Die maximale Anzahl von Reinigungen durch eine Reinigungskassette wurde erreicht. |
|
De reinigingscassette heeft het maximale aantal stationsreinigingsbeurten uitgevoerd. |
|
Čistící kazeta byla použita pro nejvyšší přístupný počet čištění jednotky. |
|
Puhdistuskasetti on suorittanut asemanpuhdistuksien enimmäismäärän. |
|
מחסנית כלי הניקוי ביצעה את המספר המרבי של פעולות ניקוי כונן. |
|
Почистващата касета е изпълнила максималния брой почиствания на устройството. |
|
Η κασέτα καθαρισμού έχει εκτελέσει το μέγιστο αριθμό καθαρισμών της μονάδας δίσκου. |
|
قام كارتريدج المنظف بتنفيذ العدد الأقصى من عمليات تنظيف محرك الأقراص. |
|
Rensekassetten har udført det maksimale antal rensninger. |
|
La cartuccia di pulitura ha eseguito il numero massimo di puliture di unità consentito. |
|
Neočekivani identifikator na medijumu. |
|
Nepričakovani identifikator na mediju. |
|
Непредвиденный идентификатор на носителе. |
|
Oväntad ID på mediet. |
|
意外的媒體上識別元。 |
|
意外媒体标识符。 |
|
ตัวระบุบนสื่อที่ไม่คาดคิด |
|
Neočakávaný identifikátor On-Medium. |
|
Beklenmeyen medyada tanımlayıcı. |
|
예기치 않은 미디어에 있는 식별자입니다. |
|
Identificador inesperado no suporte de dados. |
|
Неочікуваний ідентифікатор на носії. |
|
メディア上の識別子が不明です。 |
|
Identificator pe suport neașteptat. |
|
Nieoczekiwany identyfikator nośnika. |
|
Uventet identifikator på medium. |
|
Ootamatu meediumi identifikaator. |
|
Váratlan azonosító az adathordozón. |
|
Identificateur sur-média inattendu. |
|
Identificador na mídia inesperado. |
|
Neparedzēts indikators vidē. |
|
Identificador en el medio inesperado. |
|
Neočekivani identifikator na mediju. |
|
Netikėtas identifikatorius terpėje. |
|
Unerwartete On-Medium-Kennung. |
|
Onverwachte id op medium. |
|
Neočekávaný identifikátor On-Medium. |
|
Odottamaton tietolähdetunniste. |
|
מזהה לא צפוי במדיום. |
|
Неочакван идентификатор върху носителя. |
|
Μη αναμενόμενη αναγνώριση του μέσου. |
|
معرف وسائط قيد التشغيل غير متوقع. |
|
Id'et på mediet var uventet. |
|
Identificatore imprevisto su supporto. |
|
Poslednja preostala stavka u ovoj grupi ili resursu se ne može izbrisati. |
|
Zadnjega elementa v tej skupini ali sredstva ni mogoče izbrisati. |
|
Невозможно удалить последний из оставшихся элементов группы. |
|
Det går inte att ta bort det sista återstående objektet i den här gruppen eller resursen. |
|
無法刪除這個群組或資源中最後剩下的項目。 |
|
在这个组或资源中最后剩下的项目不能被删除。 |
|
ไม่สามารถลบรายการสุดท้ายที่เหลืออยู่ในกลุ่มหรือทรัพยากรนี้ได้ |
|
Poslednú zostávajúcu položku v tejto skupine alebo prostriedku nie je možné odstrániť. |
|
이 그룹에 마지막으로 남아 있는 항목 또는 리소스를 삭제할 수 없습니다. |
|
O último item remanescente neste grupo ou recurso não pode ser excluído. |
|
Не вдалося видалити останній елемент групи чи ресурсу. |
|
このグループまたはリソースの最後に残っている項目は削除できません。 |
|
Imposibil de șters ultimul element rămas în acest grup sau resursă. |
|
Nie można usunąć ostatniego pozostałego elementu z tej grupy lub nie można usunąć ostatniego pozostałego zasobu. |
|
Det siste gjenstående elementet i denne gruppen eller ressursen kan ikke slettes. |
|
Viimast järelejäänud üksust selles rühmas või ressursis ei saa kustutada. |
|
A csoport vagy erőforrás utolsó megmaradt eleme nem törölhető. |
|
Le dernier élément de ce groupe ou de cette ressource n'a pas pu être supprimé. |
|
O último item remanescente neste grupo ou recurso não pode ser excluído. |
|
Nevar dzēst pēdējo atlikušo šīs grupas vai resursa vienumu. |
|
No se puede eliminar el último elemento restante en este grupo o recurso. |
|
Nije moguće izbrisati zadnju preostalu stavku u ovoj grupi. |
|
Neįmanoma panaikinti paskutinio likusio šios grupės elemento arba ištekliaus. |
|
Das letzte verbleibende Element der Gruppe oder der Ressource konnte nicht gelöscht werden. |
|
Kan het laatst overgebleven item in deze groep of bron niet verwijderen. |
|
Poslední zbývající položku této slupiny nebo prostředku nelze odstranit. |
|
Tämän ryhmän tai resurssin viimeistä kohdetta ei voi poistaa. |
|
הפריט האחרון שנשאר בקבוצה זו או במשאב זה אינו ניתן למחיקה. |
|
Bu grupta veya kaynakta kalan son öğe silinemiyor. |
|
Последният останал елемент в тази група или ресурс не може да бъде изтрит. |
|
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τελευταίου στοιχείου που απομένει σε αυτήν την ομάδα ή τον πόρο. |
|
يتعذر حذف آخر عنصر متبقي في هذه المجموعة أو في هذا المورد. |
|
Det sidste element i denne gruppe eller ressource kan ikke slettes. |
|
Impossibile eliminare l'ultimo elemento del gruppo o nella risorsa specificata. |
|
Data poruka prekoračuje maksimalnu veličinu dozvoljenu za ovaj parametar. |
|
Navedeno sporočilo presega največjo velikost, ki je dovoljena za ta parameter. |
|
В полученном сообщении превышен наибольший размер, допустимый для данного параметра. |
|
Det angivna meddelandet överstiger den maximala storleken för den här parametern. |
|
提供的訊息超過這個參數所允許的最大值。 |
|
提供的消息超过了这个参数所允许的最大尺寸。 |
|
ข้อความที่จัดให้เกินขนาดสูงสุดที่อนุญาตสำหรับพารามิเตอร์นี้ |
|
Poskytnutá správa presahuje maximálnu povolenú veľkosť tohto parametra. |
|
Sağlanan ileti bu parametre için izin verilen en fazla boyutu aşıyor. |
|
제공한 메시지가 이 매개 변수에 대한 최대 크기를 초과했습니다. |
|
A mensagem fornecida excede o tamanho máximo permitido para este parâmetro. |
|
В отриманому повідомленні перевищено найбільший розмір, припустимий для цього параметра. |
|
メッセージは、このパラメータに許可される最大サイズを超えています。 |
|
Mesajul furnizat depășește dimensiunea maximă permisă pentru acest parametru. |
|
Dostarczony komunikat przekracza maksymalny rozmiar dozwolony dla tego parametru. |
|
Den angitte meldingen overskrider den maksimalt tillatte størrelsen for denne parameteren. |
|
Pakutud sõnum ületab selle parameetri maksimaalse lubatud mahu. |
|
A megadott üzenet mérete meghaladja a paraméterhez megadható maximális méretet. |
|
Le message fourni dépasse la taille maximale autorisée pour ce paramètre. |
|
A mensagem fornecida excede o tamanho máximo permitido para este parâmetro. |
|
Piedāvātā ziņojuma garums pārsniedz šim parametram atļauto maksimālo vērtību. |
|
El mensaje proporcionado supera el tamaño máximo permitido de este parámetro. |
|
Dana poruka premašuje maksimalnu veličinu dopuštenu za ovaj parametar. |
|
Pateiktas pranešimas viršija maksimalų šiame parametre leistiną dydį. |
|
Die zur Verfügung gestellte Nachricht überschreitet die maximale Größe, die für diesen Parameter zulässig ist. |
|
Het opgegeven bericht overschrijdt de maximaal toegestane lengte voor deze parameter. |
|
Poskytnutá zpráva přesahuje nejvyšší přípustnou velikost tohoto parametru. |
|
ההודעה שסופקה חורגת מהגודל המרבי המותר עבור פרמטר זה. |
|
Предоставеното съобщение превишава максимално допустимия за този параметър размер. |
|
Annetun sanoman koko ylittää parametrin enimmäiskoon. |
|
Το μήνυμα που παρέχεται υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος για αυτήν την παράμετρο. |
|
تجاوزت الرسالة التي تم توفيرها الحجم الأقصى المسموح به لهذه المعلمة. |
|
Den angivne meddelelse overskrider den maksimale størrelse, der er tilladt for denne parameter. |
|
Il messaggio fornito supera la dimensione massima consentita per il parametro. |
|
Volumen sadrži sistemske datoteke ili datoteke stranične memorije. |
|
Podatkovni nosilec vsebuje sistemske ali ostranjevalne datoteke. |
|
Том содержит системные файлы или файлы подкачки. |
|
Volymen innehåller system- eller växlingsfiler. |
|
磁碟區包含系統檔案或分頁檔。 |
|
该卷含有系统和分页文件。 |
|
ไดรฟ์ข้อมูลมีแฟ้มระบบหรือแฟ้มเพจ |
|
Zväzok obsahuje systémové alebo stránkovacie súbory. |
|
Birim sistem veya disk belleği dosyaları içerir. |
|
볼륨에 시스템 또는 페이지 파일이 있습니다. |
|
O volume contém ficheiros de sistema ou de paginação. |
|
Том містить системні файли або файли довантаження. |
|
ボリュームにシステム ファイルまたはページング ファイルが含まれています。 |
|
Volumul conține fișiere de sistem sau de paginare. |
|
Wolumin zawiera pliki systemowe lub pliki stronicowania. |
|
Volumet inneholder system- eller sidevekslingsfiler. |
|
Draiv sisaldab süsteemi või saalefaile. |
|
A köteten rendszer- vagy lapozófájlok vannak. |
|
Le volume contient des fichiers système ou des fichiers d'échange. |
|
O volume contém arquivos do sistema ou de paginação. |
|
Sējumā ir sistēmas vai lapošanas faili. |
|
El volumen contiene archivos de sistema o archivos de paginación. |
|
Jedinica sadrži sistemsku ili straničnu datoteku. |
|
Tome yra sistemos arba puslapių kaitos failas. |
|
Das Laufwerk enthält System- oder Auslagerungsdateien. |
|
Het volume bevat systeem- of wisselbestanden. |
|
Svazek obsahuje systémové nebo stránkovací soubory. |
|
Asema sisältää järjestelmä- tai sivutustiedostoja. |
|
אמצעי האחסון מכיל קבצי מערכת או קבצי החלפה. |
|
Томът съдържа системни файлове или файлове на виртуалната памет. |
|
Ο τόμος περιέχει αρχεία συστήματος ή σελιδοποίησης. |
|
يحتوي القرص على ملفات نظام أو ملفات ترحيل الصفحات. |
|
Enheden indholder system- eller sidefiler. |
|
Il volume contiene file di paging o di sistema. |
|
Tip medijuma ne može biti uklonjen iz ove biblioteke zato što je bar jedna disk jedinica u biblioteci izvestila da može da podržava ovaj tip medijuma. |
|
Vrste medija ni mogoče odstraniti iz te knjižnice, ker vsaj en pogon v knjižnici javlja, da lahko podpira to vrsto medija. |
|
Этот тип носителя нельзя удалить из библиотеки, т.к. по меньшей мере один из дисков библиотеки подтверждает возможность поддержки этого типа носителя. |
|
Det går inte att ta bort medietypen från det här biblioteket eftersom minst en enhet i biblioteket rapporterar att den kan stödja den här medietypen. |
|
無法從這個媒體櫃移除此媒體類型,因為媒體櫃中至少有一個磁碟機表示它能支援此媒體類型。 |
|
ไม่สามารถเอาชนิดสื่อออกจากไลบรารีนี้ได้ เนื่องจากมีอย่างน้อยหนึ่งไดรฟ์ในไลบรารีที่รายงานว่าสามารถสนับสนุนชนิดสื่อนี้ |
|
Typ média nie je možné z tejto knižnice vybrať, pretože najmenej jedna jednotka v knižnici hlási, že môže tento typ média podporovať. |
|
Kitaplıkta en az bir sürücü bu medya türünü destekleyebildiğini bildirdiği için medya türü bu kitaplıktan kaldırılamaz. |
|
라이브러리에 있는 드라이브 중 1개 이상에서 이 미디어 종류가 지원되기 때문에 라이브러리에서 해당 미디어 종류를 제거할 수 없습니다. |
|
O tipo de suporte não pode ser removido desta biblioteca uma vez que pelo menos uma unidade na biblioteca reporta que pode suportar este tipo de suporte. |
|
Цей тип носія не можна видалити з бібліотеки, позаяк принаймні один із дисків бібліотеки підтверджує можливість підтримки цього типу носія. |
|
このメディアの種類をサポートしているドライブがライブラリに少なくとも 1 つあるため、メディアの種類をライブラリから削除できません。 |
|
Imposibil de eliminat tipul de media din bibliotecă întrucât cel puțin o unitate din bibliotecă raportează că poate accepta acest tip de media. |
|
Nie można usunąć tego typu nośnika z tej biblioteki, ponieważ co najmniej jedna stacja z tej biblioteki sygnalizuje, że obsługuje ten typ nośnika. |
|
Medietypen kan ikke fjernes fra dette biblioteket fordi minst én stasjon i biblioteket rapporterer støtte for denne medietypen. |
|
Meediumi tüüpi ei saa sellest teegist eemaldada, sest vähemalt üks teegi draividest toetab seda tüüpi meediumi. |
|
Az adathordozó-típus nem távolítható el az adathordozótárból, mivel legalább egy meghajtó az adathordozótárban támogatja ezt az adathordozó-típust. |
|
Impossible de supprimer le type de média de sa bibliothèque car au moins un lecteur dans la bibliothèque indique qu'il prend en charge ce type de média. |
|
O tipo de mídia não pode ser removido desta biblioteca porque pelo menos uma unidade de disco na biblioteca indica que pode dar suporte para este tipo de mídia. |
|
Vides tipu šai bibliotēkai nevar noņemt, jo vismaz viens bibliotēkā iekļautais disks ziņo, ka spēj atbalstīt šo vides tipu. |
|
El tipo de medio no se puede quitar de esta biblioteca ya que al menos una unidad de la biblioteca informa que puede aceptar este tipo de medio. |
|
Iz ove biblioteke nije moguće ukloniti vrstu medija jer barem jedna jedinica u biblioteci javlja da ne može podržati ovu vrstu medija. |
|
Neįmanoma pašalinti laikmenų tipo iš bibliotekos tol, kol nors vienas diskas nenurodys, kad gali palaikyti šį laikmenų tipą. |
|
Der Medientyp kann nicht aus dieser Bibliothek entfernt werden, da mindestens ein Laufwerk in der Bibliothek meldet, dass es diesen Medientyp unterstützen kann. |
|
Kan het mediumtype niet verwijderen uit deze mediawisselaar omdat ten minste één station in de mediawisselaar opgeeft dat dit mediumtype wordt ondersteund. |
|
Typ média nemůže být z této knihovny odebrán, protože nejméně jedna jednotka v knihovně hlásí, že může tento typ média podporovat. |
|
Tietolähdetyyppiä ei voi poistaa tästä kirjastosta, koska vähintään yksi kirjasto voi tukea tätä tietolähdetyyppiä. |
|
אין אפשרות להסיר את סוג המדיה מספריה זו, מאחר שלפחות כונן אחד בספריה מדווח על כך שבאפשרותו לתמוך בסוג מדיה זה. |
|
由于库中至少有一个驱动器可以支持该媒体类型,不能从库中删除媒体类型。 |
|
Типът носител не може да бъде премахнат от тази библиотека, понеже поне едно устройство в библиотеката съобщава, че може да поддържа този тип носител. |
|
Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του τύπου αποθηκευτικού μέσου από αυτήν τη βιβλιοθήκη, εφόσον τουλάχιστον μία μονάδα δίσκου στη βιβλιοθήκη αναφέρει ότι μπορεί να υποστηρίξει αυτόν τον τύπο αποθηκευτικού μέσου. |
|
يتعذر حذف نوع الوسائط من هذه المكتبة حيث يشير محرك أقراص واحد على الأقل في المكتبة إلى إمكانية اعتماده لهذا النوع من الوسائط. |
|
Medietypen kan ikke fjernes fra dette bibliotek, fordi mindst ét drev i biblioteket rapporterer, at det understøtter denne medietype. |
|
Impossibile rimuovere il tipo di supporto da questa libreria. Almeno un'unità nella libreria supporta questo tipo di supporto. |
|
Ovaj vanmrežni medijum ne može biti postavljen u ovaj sistem zato što nijedna omogućena disk jedinica koja se može koristiti nije prisutna. |
|
Tega medija brez povezave ni mogoče vpeti v ta sistem, ker omogočeni pogoni, ki bi bili lahko uporabljeni, niso prisotni. |
|
Этот автономный носитель не может быть подключен к системе, т.к. отсутствуют работающие диски, которые можно использовать. |
|
Det går inte att montera offlinemediet på det här systemet eftersom det inte finns några enheter tillgängliga som kan användas. |
|
這個離線媒體無法安裝在此系統上,因為沒有可以使用的已啟用磁碟機。 |
|
由于没有可以使用的已被启动的驱动器,无法将该脱机媒体装入这个系统。 |
|
สื่อออฟไลน์นี้ไม่สามารถใช้บนระบบนี้ได้เนื่องจากไม่มีไดรฟ์ที่เปิดใช้งานอยู่ที่สามารถใช้ได้ |
|
Toto médium v režime offline nie je možné pripojiť na systém, pretože k dispozícii nie sú žiadne povolené jednotky, ktoré by bolo možné použiť. |
|
Kullanılabilecek etkin sürücüler olmadığı için bu çevrimdışı medya bu sistemde takılamaz. |
|
사용 가능한 드라이브가 없기 때문에 이 시스템에 이 오프라인 미디어를 탑재할 수 없습니다. |
|
Este suporte de dados offline não pode ser montado neste sistema uma vez que não existem unidades activas que possam ser utilizadas. |
|
Цей автономний носій не можна підключити до системи, позаяк відсутні підключені диски, які можна використати. |
|
使用できる有効なドライブがないため、このオフライン メディアをシステムにマウントできません。 |
|
Imposibil de montat media offline pe acest sistem întrucât nu este prezentă nicio unitate activată care poate fi utilizată. |
|
Nośnik pracujący w trybie offline nie może być zainstalowany w tym systemie, ponieważ nie są włączone żadne stacje, których można by użyć. |
|
Det frakoblede mediet kan ikke monteres på dette systemet fordi det ikke finnes noen aktiverte stasjoner som kan brukes. |
|
Seda ühenduseta meediumi ei saa selle süsteemiga ühendada, sest kasutamiseks pole ühtki lubatud draivi. |
|
Az offline adathordozó nem csatlakoztatható a rendszerre, mivel nincs használható engedélyezett meghajtó. |
|
Il est impossible de monter ce média hors connexion car il n'y a aucun lecteur activé utilisable. |
|
Esta mídia off-line não pode ser montada neste sistema porque não há unidades de disco ativadas presentes que possam ser usadas. |
|
Šo bezsaistes vidi šajā sistēmā nevar uzmontēt, jo nav iespējotu disku, ko varētu izmantot. |
|
No se puede montar este medio sin conexión en el sistema, ya que no hay unidades habilitadas presentes que puedan utilizarse. |
|
Ovaj izvanmrežni medij ne može se postaviti u sustav jer nije prisutna nijedna omogućena jedinica koja bi se mogla koristiti. |
|
Autonomiškas diskas negali būti sumontuotas sistemoje tol, kol yra galimi naudoti diskai. |
|
Dieses Offlinemedium kann auf diesem System nicht bereitgestellt werden, da keine aktivierten Laufwerke verfügbar sind, die verwendet werden könnten. |
|
Kan dit offline medium niet koppelen op dit systeem omdat geen ingeschakelde stations aanwezig zijn die kunnen worden gebruikt. |
|
Toto médium v režimu offline nemůže být připojeno na tento systém, protože nejsou přítomny žádné povolené jednotky, které by mohly být použity. |
|
Tätä offline-tietolähdetyyppiä ei voi asentaa tähän järjestelmään, koska yhtään käytettävissä olevaa asemaa ei ole. |
|
אין אפשרות לטעון מדיה לא מקוונת זו במחשב זה, מאחר שלא קיימים כוננים זמינים בהם ניתן להשתמש. |
|
Този офлайн носител не може да бъде монтиран в системата, понеже не са намерени разрешени устройства, които биха могли да се използват. |
|
Δεν είναι δυνατό το μοντάρισμα αυτού του αποθηκευτικού μέσου για εργασία χωρίς σύνδεση σε αυτό το σύστημα, εφόσον δεν υπάρχουν ενεργοποιημένες μονάδες δίσκου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. |
|
يتعذر تحميل هذه الوسائط غير المتصلة على هذا النظام حيث لا توجد أي محركات أقراص مُمكّنة يمكن استخدامها. |
|
Dette offlinemedie kan ikke monteres på dette system, fordi der ikke er et tilgængeligt drev, som kan bruges. |
|
Impossibile montare sul sistema il supporto non in linea. Manca un'unità abilitata da utilizzare. |
|
Kertridž čistača je prisutan u biblioteci trake. |
|
V knjižnici trakov je prisotna čistilna kartuša. |
|
В ленточной библиотеке установлен чистящий картридж. |
|
En rengöringskassett fanns i bandbiblioteket. |
|
清潔卡匣出現在磁帶媒體櫃。 |
|
清洗磁带在磁带库中。 |
|
ตลับตัวล้างข้อมูลมีอยู่ในไลบรารีเทป |
|
V knižnici pások je čistiaca kazeta. |
|
클리너 카트리지가 테이프 라이브러리에 있습니다. |
|
Existe um tinteiro limpo na biblioteca de cartucho. |
|
У бібліотеці на магнітних стрічках не встановлено очисний картридж. |
|
クリーナ カートリッジはテープ ライブラリにあります。 |
|
Un cartuș de curățire este prezent în biblioteca de benzi. |
|
Kaseta czyszcząca znajduje się w bibliotece taśm. |
|
Det finnes en rengjøringskassett i kassettbiblioteket. |
|
Puhastuskassett on kassetiteegis. |
|
A szalagtárban van üresebb kazetta. |
|
Une cartouche de nettoyage est présente dans le système d'archive sur bande automatisé. |
|
Há um cartucho de limpeza presente na biblioteca de fitas. |
|
Lenšu bibliotēkā ir tīrītāja kasetne. |
|
Kaseta čistača je prisutna u biblioteci vrpce. |
|
Juostelių bibliotekoje yra valytuvo kasetė. |
|
Es befindet sich eine Reinigungskassette in der Bandbibliothek. |
|
Er is een reinigingscassette in de tapemediawisselaar aanwezig. |
|
V páskové knihovně je čistící kazeta. |
|
Nauhakirjastossa on puhdistuskasetti. |
|
מחסנית ניקוי נמצאת כעת בספריית הקלטות. |
|
Teyp kitaplığında daha temiz bir kartuş var. |
|
В библиотеката за работа с лентови носители има почистваща касета. |
|
Υπάρχει μια πιο καθαρή κασέτα στη βιβλιοθήκη κασετών. |
|
Hay un cartucho de limpieza en la biblioteca de cintas. |
|
يوجد كارتريدج تنظيف في مكتبة الشرائط. |
|
En rensekassette er til rådighed båndbiblioteket. |
|
Una cartuccia per la pulizia è presente nella libreria dei nastri. |
|
Nije moguće koristiti port za ubacivanje/izbacivanje jer nije prazan. |
|
Vrat za vstavljanje/izmetovanje ni mogoče uporabiti, ker niso prazna. |
|
Не удается использовать порт для вставки и извлечения, поскольку он не пуст. |
|
Det går inte att använda inmatnings-/utmatningsporten eftersom den inte är tom. |
|
無法使用這個插入/退出連接埠,因為它不是空的。 |
|
不能使用插入/弹出端口,因为它不是空的。 |
|
ไม่สามารถใช้พอร์ตการใส่/การเลื่อนออกได้ เนื่องจากพอร์ตไม่ว่างเปล่า |
|
Zasúvací a vysúvací port nie je možné použiť, pretože nie je prázdny. |
|
Boş olmadığı için ekleme/çıkartma bağlantı noktası kullanılamıyor. |
|
Não é possível utilizar a porta de inserção/ejecção porque não está vazia. |
|
Не вдалося скористатися портом вставлення/вилучення позаяк він не пустий. |
|
空でないため、挿入ポートまたは取り出しポートを使用することができません。 |
|
Imposibil de utilizat portul IE, deoarece nu este gol. |
|
Nie można użyć portu wsuwania/wysuwania, ponieważ nie jest pusty. |
|
Kan ikke bruke innsettings-/utløsingsporten fordi den ikke er tom. |
|
IE-porti ei saa kasutada, kuna see pole tühi. |
|
A behelyezési/kiadási port nem használható, mert nem üres. |
|
Impossible d'utiliser le port d'injection/éjection car il n'est pas vide. |
|
Não é possível usar a porta de inserção/ejeção porque ela não está vazia. |
|
Iestumšanas/izstumšanas portu nevar izmantot, jo tas nav tukšs. |
|
Nije moguće koristiti priključak za uvoz i izvoz jer nije prazan. |
|
Negali naudoti išstūmimo / įstūmimo prievado, nes jis nėra tuščias. |
|
Das Import/Export-Fach kann nicht verwendet werden, weil es nicht leer ist. |
|
Kan de poort voor het plaatsen of uitwerpen niet gebruiken omdat deze niet leeg is. |
|
Port pro vsunutí či vysunutí nelze použít, protože není prázdný. |
|
Tietolähteen poistamis- tai asetusporttia ei voi käyttää, koska se ei ole tyhjä. |
|
אין אפשרות להשתמש ביציאת ההכנסה/הוצאה מאחר שהיא אינה ריקה. |
|
Не може да се използва порта за вмъкване/изхвърляне, защото не е празен. |
|
inject/eject 포트가 비어 있지 않으므로 사용할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η χρήση της θύρας εισαγωγής/εξαγωγής επειδή δεν είναι κενή. |
|
No se puede utilizar el puerto de introducción o expulsión porque no está vacío. |
|
يتعذر استخدام منفذ الإدخال/الإخراج لأنه ليس فارغًا. |
|
Ieport (indsæt/skub ud-port) kan ikke bruges, da den ikke er tom. |
|
Impossibile utilizzare porta inserimento/espulsione poiché non è vuota. |
|
Datoteka trenutno nije dostupna za upotrebu na ovom računaru. |
|
Ta datoteka trenutno ni na voljo za uporabo v tem računalniku. |
|
Файл в данный момент недоступен для использования на этом компьютере. |
|
Filen är inte tillgänglig för att användas på den här datorn. |
|
此檔案目前無法在此電腦上使用。 |
|
该文件当前不能用于此计算机。 |
|
ไม่สามารถใช้งานแฟ้มนี้บนเครื่องคอมพิวเตอร์นี้ได้ในขณะนี้ |
|
Tento súbor aktuálne nie je k dispozícii na použitie v tomto počítači. |
|
Bu dosya bu bilgisayarda şu anda kullanılamıyor. |
|
De momento, este ficheiro não está disponível neste computador. |
|
Цей файл наразі недоступний для використання на цьому комп’ютері. |
|
このファイルは現在このコンピュータ上で利用できません。 |
|
Acest fișier nu este disponibil în prezent pentru a fi utilizat pe acest computer. |
|
Ten plik jest obecnie niedostępny - nie można go używać na tym komputerze. |
|
Denne filen er for øyeblikket ikke tilgjengelig for bruk på denne datamaskinen. |
|
Fail pole praegu arvutis kasutamiseks kättesaadav. |
|
Ez a fájl jelenleg nem érhető el ezen a számítógépen való használatra. |
|
Ce fichier n'est pas utilisable sur cet ordinateur actuellement. |
|
Arquivo não disponível para uso atualmente neste computador. |
|
Šis fails pašlaik nav pieejams izmantošanai šajā datorā. |
|
Este archivo no está disponible para usarse en este equipo. |
|
Ova se datoteka trenutno ne može koristiti na ovom računalu. |
|
Šis failas šiuo metu nėra galimas šiame kompiuteryje. |
|
Diese Datei ist momentan nicht für die Verwendung auf diesem Computer verfügbar. |
|
Dit bestand kan momenteel niet op deze computer worden gebruikt. |
|
Tento soubor není momentálně k dispozici pro použití v tomto počítači. |
|
Tämä tiedosto ei ole parhaillaan käytettävissä tässä tietokoneessa. |
|
קובץ זה אינו זמין כעת לשימוש במחשב זה. |
|
В момента този файл е недостъпен за използване на този компютър. |
|
이 파일은 현재 이 컴퓨터에서 사용할 수 없습니다. |
|
Αυτό το αρχείο δεν είναι διαθέσιμο για χρήση σε αυτόν τον υπολογιστή αυτήν τη στιγμή. |
|
هذا الملف غير متوفر للاستخدام حالياً على هذا الكمبيوتر. |
|
Filen er ikke tilgængelig til brug på computeren. |
|
File attualmente non disponibile per l'utilizzo nel computer. |