 |
Nadgledanje resursa neće dozvoliti izvršavanje neuspešne operacije dok je resurs u trenutnom stanju. Ovo se može dogoditi kada je resurs u tekućem stanju. |
 |
Nadzornik sredstev ne bo dovolil izvedbe operacije prekinjanja, ko je sredstvo v trenutnem stanju. Do tega lahko pride, če je sredstvo v stanju čakanja. |
 |
Монитор ресурсов не позволит выполнить ошибочную операци, пока ресурс находится в своем текущем состоянии. Это может случиться, если ресурс находится в состоянии ожидания. |
 |
Resursövervakaren kommer inte att tillåta att felåtgärden utförs när resursen befinner sig i sitt nuvarande tillstånd. Detta kan inträffa om resursen befinner sig i ett vänteläge. |
 |
資源處在目前的狀態時，資源監視器不允許執行失敗的操作。原因可能是資源處在擱置狀態中。 |
 |
资源在其当前状态下，资源监视器不允许执行失败操作。资源处于挂起状态时，这都可能发生。 |
 |
ตัวตรวจสอบทรัพยากรจะไม่อนุญาตให้ทำการดำเนินการความล้มเหลวในขณะที่ทรัพยากรอยู่ในสถานะปัจจุบัน ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้หากทรัพยากรอยู่ในสถานะหยุดชั่วคราว |
 |
Program sledovania prostriedkov nedovolí vykonať operáciu zlyhania, pokiaľ je prostriedok v aktuálnom stave. K tejto situácii môže dôjsť, ak je prostriedok v stave čakania. |
 |
Kaynak izleyicisi, kaynak geçerli durumundayken hata işleminin gerçekleştirilmesine izin vermiyor. Bu, kaynak bekleme durumundaysa olabilir. |
 |
리소스의 현재 상태로는 실패 작동의 수행을 리소스 모니터에서 허용하지 않습니다. 리소스가 보류 상태이면 이 상황이 있을 수 있습니다. |
 |
O monitor de recursos não irá permitir a execução da operação de falha enquanto o recurso estiver no estado actual. Esta situação poderá ocorrer se o recurso estiver num estado pendente. |
 |
Монітор ресурсів не дозволить виконати помилкову операцію, доки ресурс перебуває у поточному стані. Це може статися, якщо ресурс перебуває у стані очікування. |
 |
リソース モニタにより、リソースが現在の状態であるときに失敗の操作を実行できません。これはリソースが保留状態である場合に起こる可能性があります。 |
 |
Monitorul de resurse nu permite efectuarea operațiunii de eroare cât timp resursa este în starea curentă. Acest lucru se poate întâmpla dacă resursa se află în stare de așteptare. |
 |
Monitorów zasobów nie pozwoli na wykonanie błędnej operacji, gdy zasób jest w swoim bieżącym stanie. Może się to zdarzyć, jeśli zasób jest w stanie oczekiwania. |
 |
Ressursovervåkingen vil ikke tillate at feiloperasjonen utføres når ressursen er i gjeldende tilstand. Dette kan skje hvis ressursen venter. |
 |
Ressursimonitor ei luba nurjumistoimingut ressursi praeguses olekus sooritada. See võib juhtuda, kui ressurss on ooteolekus. |
 |
Az erőforrás-figyelő nem fogja engedélyezni az erőforrás pillanatnyi állapota mellett a hibaművelet végrehajtását. Ez akkor következhet be, ha az erőforrás felfüggesztett állapotban van. |
 |
Le moniteur de ressources ne permettra pas que l'opération qui a échoué soit effectuée tant que la ressource sera dans l'état actuel. Ceci peut se produire quand la ressource est dans un état provisoire. |
 |
O monitor de recursos não permitirá que a operação de falha seja executada enquanto o recurso estiver em seu estado atual. Isso pode ocorrer se o recurso estiver em um estado pendente. |
 |
Kamēr resurss ir pašreizējā stāvoklī, resursu pārraugs neļaus veikt šo neizdevušos operāciju. Šādi var gadīties, ja resurss ir gaidīšanas stāvoklī. |
 |
El monitor de recursos no permitirá que la operación errónea se realice mientras el recurso continúe en su estado actual. Esto puede ocurrir si el recurso está en un estado pendiente. |
 |
Nadzor resursa neće dopustiti izvršavanje neuspješne operacije dok je resurs u trenutnom stanju. To se može dogoditi kada je resurs u neriješenom stanju. |
 |
Ištekliaus monitorius neleis nutraukti veiksmo, kuris turėtų būti atliktas ištekliui esant šioje būsenoje. Taip gali įvykti, jei išteklius bus laukimo būsenoje. |
 |
Der Ressourcenmonitor verhindert das Ausführen des Fehlers, solange sich die Ressource im aktuellen Zustand befindet. Möglicherweise befindet sich die Ressource in einem wartenden Zustand. |
 |
De broncontrole laat de mislukbewerking niet uitvoeren als de bron zich in de huidige toestand bevindt. Dit kan gebeuren als de bron in behandeling is. |
 |
Program Sledování prostředků nedovolí provést operaci selhání, dokud je prostředek v současném stavu. To se může stát, je-li prostředek ve stavu Čeká. |
 |
Resurssienvalvonta ei salli virhetilan aiheuttavan toiminnon suorittamista, kun resurssi on sen nykyisessä tilassa. Näin voi tapahtua, jos resurssi on odottavassa tilassa. |
 |
צג המשאבים לא יאפשר לבצע את פעולת הכשל כאשר המשאב נמצא במצבו הנוכחי. מצב זה עשוי להתרחש כאשר המשאב נמצא במצב המתנה. |
 |
Ресурсният монитор няма да позволи изпълнението на неуспешната операция, докато ресурсът се намира в текущото си състояние. Това може да се случи, ако ресурсът е в състояние на предстоящо изпълнение. |
 |
Η εποπτεία πόρου δεν θα επιτρέψει την εκτέλεση της λειτουργίας Fail, όσο ο πόρος βρίσκεται στην τρέχουσα κατάστασή του. Αυτό μπορεί να συμβεί αν ο πόρος βρίσκεται σε κατάσταση εκκρεμότητας. |
 |
لن تسمح مراقبة الموارد بتنفيذ العملية الفاشلة والمورد على حالته الراهنة. قد يحدث هذا عند وجود المورد في حالة تعليق. |
 |
Ressourceovervågningen tillader ikke, at fejlhandlingen udføres, mens ressourcen er i den aktuelle tilstand. Dette kan ske, hvis ressourcen er i en afventende tilstand. |
 |
Il monitor risorse non consente di eseguire l'operazione non riuscita finché la risorsa rimane nello stato corrente. Ciò accade se la risorsa è in stato di attesa. |
|
Kôd koji ne služi za zaključavanje je dobio zahtev da rezerviše zaključavanje za globalne ispravke. |
|
Koda, ki ni koda ključavnice, je prejela zahtevo, naj rezervira ključavnico za izdelavo globalnih posodobitev. |
|
Код, не принадлежащий блокиратору, получил запрос на резервирование блока для проведения общего обновления. |
|
En icke-låskod tog emot en begäran om att reservera låset för globala uppdateringar. |
|
一個非鎖定碼收到保留鎖定以進行全域更新的要求。 |
|
非锁定程序代码收到一个为全局更新保留锁定的请求。 |
|
โค้ดที่ไม่ใช่ตัวล็อกได้รับการร้องขอให้สำรองล็อกไว้สำหรับทำการปรับปรุงส่วนกลาง |
|
Kód, ktorý nie je na zamykanie, dostal požiadavku na rezerváciu zamykania pre vykonávanie globálnych aktualizácií. |
|
Kilitleyici olmayan bir kod, genel güncelleştirmeler yapmak için kiliti ayırma isteği aldı. |
|
비 잠금 코드에서 글로벌 업데이트에 대해 잠금을 예약하도록 요청을 받았습니다. |
|
Um código de não bloqueio obteve um pedido para reservar o bloqueio para efectuar alterações globais. |
|
Код, який не належить блокатору, отримав запит на резервування блокування для проведення глобального оновлення. |
|
非ロッカー コードが一括更新のためにロックを予約する要求を受け取りました。 |
|
Un cod non blocare a solicitat rezervarea blocării pentru a efectua actualizări globale. |
|
Kod nieblokujący odebrał żądanie zarezerwowania tej blokady w celu przeprowadzenia globalnej aktualizacji. |
|
En ikke-låsekode fikk en forespørsel om å reservere låsen for å opprette globale oppdateringer. |
|
Kood, mis pole lukustuskood, sai taotluse luku reserveerimiseks globaalsete värskenduste tegemiseks. |
|
Egy nem zároló programkódhoz érkezett kérés globális frissítésekhez szükséges zárolás létrehozására. |
|
Un code, qui n'est pas un code de verrouillage, a reçu une requête pour réserver le verrouillage pour des mises à jour globales. |
|
Um código não bloqueador recebeu uma solicitação para reservar o bloqueio para a execução de atualizações globais. |
|
Kods, kas nav slēdzējkods, saņēma pieprasījumu rezervēt bloķēšanu, lai veiktu globālu atjaunināšanu. |
|
Un código de no bloqueo recibió una solicitud para reservar el bloqueo para realizar actualizaciones globales. |
|
Kod koji nije kod ormarića dobio je zahtjev za rezervaciju zaključavanja globalnih ažuriranja. |
|
Ne užrakto kodui gauta užklausa rezervuoti užraktą atliekant visuotinius naujinimus. |
|
Ein nicht sperrender Code hat eine Anforderung erhalten, die Sperrung für globale Aktualisierungen zu reservieren. |
|
Een niet-lockercode heeft een aanvraag ontvangen om de lock te reserveren voor het maken van globale updates. |
|
Kód, který není pro zamykání, dostal požadavek na rezervaci zamykání pro provedení globální aktualizace. |
|
Koodille, joka ei ole lukituskoodi, välitettiin pyyntö varata lukko yleisten päivitysten tekemistä varten. |
|
קוד שאינו קוד נועל קיבל בקשה לשמור את הנעילה לצורך ביצוע עדכונים גלובליים. |
|
Неблокиращ възел е получил заявка да резервира блокировка във връзка с извършване на глобално актуализиране. |
|
Ένας κώδικας που δεν δημιουργεί κλειδώματα έλαβε μια αίτηση να δεσμεύσει το κλείδωμα για την εκτέλεση καθολικών ενημερώσεων. |
|
تلقت عقدة غير عقدة القفل طلباً بحفظ القفل للسماح بحدوث عمليات تحديث عمومية. |
|
En ikke-låsnings-kode modtog en anmodning om at reservere låsen til globale opdateringer. |
|
Un codice non di blocco ha ricevuto la richiesta di riservare il blocco per l'esecuzione di aggiornamenti globali. |
|
Usluga klastera nije mogla pronaći kvorum disk. |
|
Storitev za gruče ni uspela najti kvorumskega diska. |
|
Служба кластера не может найти диск кворума. |
|
Klustertjänsten kunde inte hitta kvorumdisken. |
|
叢集服務找不到仲裁磁碟。 |
|
群集服务找不到仲裁磁盘。 |
|
บริการคลัสเตอร์ไม่สามารถระบุตำแหน่งดิสก์ควอรัมได้ |
|
Službe klastra sa nepodarilo nájsť disk kvóra. |
|
Yetersayı diski, kime hizmeti tarafından bulunamadı. |
|
클러스터 서비스에서 쿼럼 디스크를 검색하지 못했습니다. |
|
O disco de quórum não pode ser localizado pelo serviço de cluster. |
|
Службі кластера не вдалося знайти диск кворуму. |
|
クラスタ サービスでクォーラム ディスクを検索できませんでした。 |
|
Imposibil de amplasat discul cvorum de către serviciul de cluster. |
|
Usługa klastrowania nie może zlokalizować dysku kworum. |
|
Kvorumdisken ble ikke funnet av klyngetjenesten. |
|
Klastriteenus ei leidnud kvoorumi ketast. |
|
A fürtszolgáltatás nem találja a kvórumlemezt. |
|
Le disque quorum n'a pas pu être trouvé par le service de cluster. |
|
O disco de quorum não pôde ser localizado pelo serviço de cluster. |
|
Klastera pakalpojums nevarēja atrast kvoruma disku. |
|
El servicio de clúster no puede ubicar al disco de quórum. |
|
Usluga klastera nije mogla pronaći kvorum disk. |
|
Sankaupos tarnyba negali nustatyti atkūrimo disko. |
|
Der Quorum-Datenträger wurde vom Clusterdienst nicht gefunden. |
|
De clusterservice kan de quorumschijf niet vinden. |
|
Služba Cluster nemohla najít disk kvora. |
|
Klusteripalvelu ei löydä koontilevyä. |
|
לשירות האשכולות לא היתה אפשרות לאתר את דיסק ה- Quorum. |
|
Клъстерната услуга не може да намери кворумния диск. |
|
Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του δίσκου απαρτίας από την υπηρεσία συμπλέγματος. |
|
تعذر على خدمة نظام المجموعة تحديد موقع قرص الحصص. |
|
Quorum-disken blev ikke fundet af klyngetjenesten. |
|
Il Servizio cluster non è riuscito a trovare il disco quorum. |
|
Rezervna kopija baze podataka klastera je možda oštećena. |
|
Varnostna kopija zbirke podatkov gruče je mogoče poškodovana. |
|
Возможно, резервная копия базы данных кластера повреждена. |
|
Den säkerhetskopierade klusterdatabasen är troligtvis skadad. |
|
備份的叢集資料庫可能損毀了。 |
|
已备份的群集数据库可能已损坏。 |
|
ข้อมูลสำรองของฐานข้อมูลคลัสเตอร์อาจเสียหาย |
|
Zálohovaná databáza klastra je pravdepodobne poškodená. |
|
Yedeklenen küme veritabanı bozuk olabilir. |
|
클러스터 데이터베이스의 백업이 손상되어 있을 수 있습니다. |
|
A cópia de segurança da base de dados está possivelmente corrompida. |
|
Можливо, резервну копію бази даних кластера пошкоджено. |
|
バックアップを作成したクラスタ データベースは壊れている可能性があります。 |
|
Copia de rezervă a bazei de date de clustere poate fi deteriorată. |
|
Kopia zapasowa bazy danych klastra prawdopodobnie jest uszkodzona. |
|
Den sikkerhetskopierte klyngedatabasen er kanskje skadet. |
|
Võimalik, et klastri andmebaasi varundus on vigane. |
|
A fürtadatbázisról készített biztonsági másolat valószínűleg sérült. |
|
Il est possible que la base de données de clusters sauvegardée soit endommagée. |
|
O banco de dados de cluster do qual foi feito um backup pode estar corrompido. |
|
Dublētā klastera datu bāze, iespējams, ir bojāta. |
|
Es posible que la copia de seguridad de la base de datos del clúster esté dañada . |
|
Sigurnosna kopija baze podataka klastera možda je oštećena. |
|
Sukurta sankaupos duomenų bazės atsarginė kopija gali būti sugadinta. |
|
Die gesicherte Clusterdatenbank ist möglicherweise beschädigt. |
|
De back-up van de clusterdatabase is mogelijk beschadigd. |
|
Záloha databáze clusteru je pravděpodobně poškozena. |
|
Klusteritietokannan varmuuskopio voi olla vioittunut. |
|
ייתכן שמסד נתוני האשכולות שעבר גיבוי פגום. |
|
Архивираната база данни на клъстера вероятно е повредена. |
|
Η βάση δεδομένων συμπλεγμάτων που διαθέτει αντίγραφο ασφαλείας είναι πιθανώς κατεστραμμένη. |
|
يحتمل أن تكون قاعدة بيانات نظام المجموعة المنسوخة نسخاً احتياطياً تالفة. |
|
Den sikkerhedskopierede klyngedatabase er muligvis beskadiget. |
|
Copia di backup del database di cluster probabilmente danneggiata. |
|
DFS koren već postoji u ovom čvoru klastera. |
|
DFS koren že obstaja v tem vozlišču gruče. |
|
Корень DFS уже существует в этом узле кластера. |
|
Det finns redan en DFS-rot i den här klusternoden. |
|
這個叢集節點中已經存在一個 DFS 根目錄。 |
|
DFS 根目录已在这个群集节点中。 |
|
มีราก DFS อยู่แล้วในโหนดคลัสเตอร์นี้ |
|
Koreňový adresár DFS už v tomto klastrovom uzle existuje. |
|
Bir DFS kökü bu küme düğümünde zaten var. |
|
DFS 루트가 클러스터 노드에 이미 있습니다. |
|
Já existe uma raiz DFS neste nó de cluster. |
|
Корінь DFS уже існує в цьому вузлі кластера. |
|
このクラスタ ノードに DFS ルートが既にあります。 |
|
O rădăcină DFS există deja în nodul de clustere. |
|
W tym węźle klastra już występuje system DFS. |
|
En DFS-rot finnes allerede i denne klyngenoden. |
|
DFS-i juur on selles klastri sõlmes juba olemas. |
|
Már létezik DFS-gyökér a fürtcsomópontban. |
|
Une racine DFS existe déjà dans ce nœud de cluster. |
|
Uma raiz DFS já existe neste nó de cluster. |
|
DFS sakne šajā klastera mezglā jau pastāv. |
|
Ya existe una raíz DFS en este nodo de clúster. |
|
DFS korijen već postoji u ovom čvoru klastera. |
|
DFS šakninis katalogas jau yra šiame sankaupos mazge. |
|
Im Clusterknoten ist bereits ein DFS-Stamm vorhanden. |
|
Er bestaat reeds een DFS-toegangspunt in het clusterknooppunt. |
|
V tomto uzlu clusteru již kořenový adresář DFS existuje. |
|
Klusterisolmussa on jo DFS-pääsolmu. |
|
בסיס DFS כבר קיים בצומת אשכולות זה. |
|
В този клъстерен възел вече съществува коренна DFS директория. |
|
Υπάρχει ήδη ρίζα DFS σε αυτόν τον κόμβο συμπλεγμάτων. |
|
يوجد جذر DFS بالفعل في عقدة نظام المجموعة الحالية. |
|
En DFS-rod findes allerede i denne klyngenode. |
|
Una directory root DFS esiste già in questo nodo di cluster. |
|
Pokušaj da se izmeni svojstvo resursa nije uspelo jer je neusaglašeno sa nekim drugim postojećim svojstvom. |
|
Poskus spremembe lastnosti sredstva ni uspel, ker je v sporu z drugo obstoječo lastnostjo. |
|
Не удалась попытка изменить свойство ресурса, т.к. имеется конфликт с другим существующим свойством. |
|
Det gick inte att ändra en resursegenskap eftersom den står i konflikt med en annan befintlig egenskap. |
|
嘗試修改資源內容失敗，因為它與另一現存的內容發生衝突。 |
|
由于与另一个现有属性冲突，未能修改资源属性。 |
|
ความพยายามในการแก้ไขคุณสมบัติทรัพยากรล้มเหลว เนื่องจากขัดกับคุณสมบัติอื่นที่มีอยู่แล้ว |
|
Pokus o upravenie vlastnosti prostriedku zlyhal, pretože je v konflikte s inou existujúcou vlastnosťou. |
|
Başka bir varolan özellikle çakıştığından bir kaynak özelliğini değiştirme girişimi başarısız oldu. |
|
기존의 다른 속성과 충돌하므로 리소스 속성을 변경할 수 없습니다. |
|
A tentativa para alterar uma propriedade de recurso falhou porque está em conflito com outra propriedade existente. |
|
Не вдалося змінити властивість ресурсу через конфлікт із іншою наявною властивістю. |
|
別の既存のプロパティと競合するため、リソースのプロパティを変更できませんでした。 |
|
Încercarea de modificare a proprietății resursei nu a reușit, deoarece intră în conflict cu altă proprietate existentă. |
|
Nie można zmodyfikować właściwości zasobu, ponieważ nowa właściwość wchodzi w konflikt z inną istniejącą właściwością. |
|
Et forsøk på å endre en ressursegenskap mislyktes fordi den er i konflikt med en annen eksisterende egenskap. |
|
Ressursi atribuudi muutmine nurjus, sest see tekitab konfliki teise olemasoleva atribuudiga. |
|
Az erőforrás-tulajdonság módosítási kísérlete nem sikerült, mert ütközik egy másik, már létező tulajdonsággal. |
|
Une tentative de modification d'une propriété de ressource a échoué à cause d'un conflit avec une propriété existante. |
|
Falha na tentativa de modificar uma propriedade de recurso devido a um conflito com outra propriedade existente. |
|
Mēģinājums modificēt resursa rekvizītu neizdevās, jo tas konliktē ar citu esošo rekvizītu. |
|
No se puede modificar la propiedad de un recurso porque entra en conflicto con otra propiedad existente. |
|
Nije uspio pokušaj promjene svojstva resursa jer je u sukobu s nekim drugim postojećim svojstvom. |
|
Nepavyko modifikuoti ištekliaus ypatybės, nes ji nesuderinama su kita jau esama ypatybe. |
|
Eine Ressourceneigenschaft konnte nicht geändert werden, da ein Konflikt mit einer vorhandenen Eigenschaft besteht. |
|
De poging om een broneigenschap te wijzigen is mislukt omdat dit conflicteert met een andere bestaande eigenschap. |
|
Pokus o změnu vlastnosti prostředku selhal, protože je v rozporu s jinou existující vlastností. |
|
Resurssin ominaisuutta ei voitu muokata, koska se on ristiriidassa aiemmin luodun ominaisuuden kanssa. |
|
ניסיון לשנות מאפיין של משאב נכשל מאחר שמאפיין זה מתנגש עם מאפיין קיים אחר. |
|
Неуспешен опит да се модифицира свойство на ресурс поради конфликт с друго съществуващо свойство. |
|
Η προσπάθεια τροποποίησης μιας ιδιότητας πόρου απέτυχε, επειδή έρχεται σε διένεξη με κάποια άλλη υπάρχουσα ιδιότητα. |
|
فشلت محاولة لتعديل إحدى خصائص المورد لتعارضها مع خاصية أخرى موجودة بالفعل. |
|
Et forsøg på at ændre en ressourceegenskab mislykkedes, fordi den er i konflikt med en anden eksisterende egenskab. |
|
Tentativo di modificare una proprietà di una risorsa non riuscito. La proprietà è in conflitto con un'altra proprietà esistente. |
|
Pokušana je operacija koja je nekompatibilna sa trenutnim stanjem članstva čvora. |
|
Prišlo je do poskusa izvedbe operacije, ki ni združljiva s trenutnim članstvom vozlišča. |
|
Операция несовместима с текущим состоянием узла. |
|
Ett försök gjordes att utföra en åtgärd som är inkompatibel med nodens aktuella medlemskapstillstånd. |
|
嘗試的操作與節點目前的成員資格狀態不相容。 |
|
尝试的操作与该节点当前成员身份状态不兼容。 |
|
มีความพยายามในการทำการดำเนินการที่ไม่เข้ากันกับสถานะสมาชิกภาพในปัจจุบันของโหนด |
|
Došlo k pokusu o vykonanie operácie, ktorá nie je kompatibilná s aktuálnym stavom členstva uzla. |
|
Düğümün geçerli üyelik durumuyla uyumlu olmayan bir işlem denendi. |
|
노드의 현재 구성원 자격 상태와 호환되지 않는 작업을 시도했습니다. |
|
Foi tentada uma operação incompatível com o estado de membro actual do nó. |
|
Спроба виконати операцію, несумісну з поточним станом членства вузла. |
|
ノードの現在のメンバシップ状態と互換性がない操作が試行されました。 |
|
S-a încercat o operațiune care este incompatibilă cu starea curentă de membru a nodului. |
|
Próbowano wykonać operację, która jest niezgodna z bieżącym stanem członkostwa węzła. |
|
Det ble forsøkt å utføre en operasjon som er inkompatibel med gjeldende medlemskapsstatus for noden. |
|
Prooviti sooritada toimingut, mis ei ühildu sõlme praeguse liikmeksoleku olekuga. |
|
Olyan művelet végrehajtására történt kísérlet, amely a csomópont jelenlegi tagsági állapotával nem fér össze. |
|
Une opération incompatible avec l'état actuel de l'adhésion au nœud a été tentée. |
|
Houve tentativa de realizar uma operação incompatível com o estado atual de participação do nó. |
|
Tika mēģināts veikt operāciju, kas nav saderīga ar pašreizējo mezgla dalības stāvokli. |
|
Se intentó una operación que es incompatible con el estado de pertenencia actual del nodo. |
|
Pokušaj operacije nekompatibilne s trenutnim stanjem članstva čvora. |
|
Bandytas atlikti veiksmas, nesuderinamas su dabartinės narystės būsena mazge. |
|
Dieser Vorgang ist inkompatibel mit dem aktuellen Mitgliedsstatus des Knotens. |
|
Er is een poging gedaan om een bewerking uit te voeren die niet compatibel is met de huidige lidmaatschapsstatus van het knooppunt. |
|
Došlo k pokusu o operaci, která není kompatibilní s aktuálním stavem členství uzlu. |
|
Yritettiin toimintoa, joka ei ole yhteensopiva solmun nykyisen jäsenyystilan kanssa. |
|
בוצע ניסיון פעולה שאינו תואם למצב החברות הנוכחית של הצומת. |
|
Направен е опит за изпълнение на операция, несъвместима с текущото състояние на членство за този възел. |
|
Επιχειρήθηκε μια λειτουργία η οποία δεν είναι συμβατή με την τρέχουσα κατάσταση σχέσης μέλους του κόμβου. |
|
تمت محاولة القيام بعملية غير متوافقة مع حالة العضوية الحالية للعقدة. |
|
Der er forsøgt en handling, som ikke er kompatibel med nodens aktuelle medlemsstatus. |
|
Tentativo di eseguire un'operazione incompatibile con lo stato corrente
dei membri del nodo. |
|
Kvorum resurs ne sadrži evidenciju kvoruma. |
|
Kvorumsko sredstvo ne vsebuje kvorumskega dnevnika. |
|
Ресурс кворума не содержит журнал кворума. |
|
Kvorumloggen finns inte på kvorumresursen. |
|
仲裁資源未包含仲裁記錄。 |
|
仲裁资源不含仲裁日志。 |
|
ทรัพยากรควอรัมไม่มีบันทึกควอรัม |
|
Prostriedok kvóra neobsahuje denník kvóra. |
|
Yetersayı kaynağı, yetersayı günlüğünü içermiyor. |
|
쿼럼 리소스에 쿼럼 로그가 없습니다. |
|
O recurso de quórum não contém o registo do quórum. |
|
Ресурс кворуму не містить журнал кворуму. |
|
クォーラム リソースにクォーラム ログが含まれていません。 |
|
Resursa de cvorum nu conține jurnalul cvorum. |
|
Zasób kworum nie zawiera dziennika kworum. |
|
Kvorumressursen inneholder ikke kvorumloggen. |
|
Kvoorumi ressurss ei sisalda kvoorumi logi. |
|
A kvórumerőforrás nem tartalmazza a kvórumnaplót. |
|
La ressource quorum ne contient pas le journal quorum. |
|
O recurso de quorum não contém o log de quorum. |
|
Kvoruma resurss nesatur kvoruma žurnālu. |
|
El recurso de quórum no contiene el registro de quórum. |
|
Kvorum resurs ne sadrži zapisnik kvoruma. |
|
Atkūrimo ištekliuje nėra atkūrimo žurnalo. |
|
Das Quorumprotokoll ist nicht in der Quorumressource enthalten. |
|
De quorumbron bevat geen quorumlogbestand. |
|
Prostředek kvora neobsahuje protokol kvora. |
|
Koontiresurssi ei sisällä koontilokia. |
|
משאב ה- Quorum אינו מכיל את יומן הרישום של Quorum. |
|
Кворумният ресурс не съдържа регистрационен файл на кворума. |
|
Οι πόροι απαρτίας δεν περιέχουν το αρχείο καταγραφής απαρτίας. |
|
لا يحتوي مورد الحصص على سجل الحصص. |
|
Quorum-ressourcen indeholder ikke quorum-logfilen. |
|
La risorsa quorum non contiene il registro quorum. |
|
Članstvo zahteva isključivanje usluge klastera na ovom čvoru. |
|
Mehanizem za članstvo je zahteval ustavitev storitve za gruče v tem vozlišču. |
|
Отвечающий за членство модуль потребовал закрытия кластерной службы на этом узле. |
|
Medlemskapsmodulen begärda att klustertjänsten på den här noden ska avslutas. |
|
成員資格引擎要求關閉在這個節點上的叢集服務。 |
|
成员身份引擎申请关闭该节点上的群集服务。 |
|
Engine สมาชิกภาพร้องขอการปิดระบบของบริการคลัสเตอร์บนโหนดนี้ |
|
Mechanizmus členstiev požiadal o vypnutie služby klastra na tomto uzle. |
|
Üyelik altyapısı, bu düğümdeki küme hizmetinin kapatılmasını istedi. |
|
구성원 자격 엔진이 이 서버에 있는 클러스터 서비스의 종료를 요청했습니다. |
|
O mecanismo do membro pediu o encerramento do serviço cluster neste nó. |
|
Модуль, який відповідає за членство, запитав закриття служби кластерів на цьому вузлі. |
|
メンバシップ エンジンによりこのノードでクラスタ サービスのシャットダウンが要求されました。 |
|
Motorul de membru a solicitat închiderea serviciului de cluster pe acest nod. |
|
Aparat członkostwa zażądał zamknięcia usługi klastrowania na tym węźle. |
|
Medlemskapsmotoren ba om en avslutning av klyngetjenesten på denne noden. |
|
Liikmeksoleku mootor taotles selle sõlme klastriteenuse sulgemist. |
|
A tagságkezelő a fürtszolgáltatás leállítását kérte ezen a csomóponton. |
|
Le moteur d'adhésion a demandé l'arrêt du service de cluster sur ce nœud. |
|
O mecanismo de associações solicitou o desligamento do serviço de clusters neste nó. |
|
Dalības programma pieprasīja šī mezgla klastera pakalpojuma beidzēšanu. |
|
El motor de pertenencia solicitó el cierre del servicio de clúster en este nodo. |
|
Modul članstva traži isključivanje usluge klastera na ovom čvoru. |
|
Narystės mechanizmas reikalauja sankaupos paslaugos išjungimo šiame mazge. |
|
Der Mitgliedsmodus hat das Herunterfahren des Clusterdienstes auf diesem Knoten gefordert. |
|
De lidmaatschapengine heeft om afsluiting van de clusterservice op dit knooppunt gevraagd. |
|
Stroj členství vyžaduje ukončení Služby clusterů v tomto uzlu. |
|
Jäsenyysmoduuli pyysi klusteripalvelun sammuttamista tässä solmussa. |
|
מנגנון החברות הציג בקשה לביצוע כיבוי של שירות האשכולות בצומת זה. |
|
Машината за членство изисква изключване на клъстерната услуга за този възел. |
|
Ο μηχανισμός συμμετοχής μέλους απαιτεί τον τερματισμό λειτουργίας της υπηρεσίας συμπλέγματος σε αυτόν τον κόμβο. |
|
طلب مشغّل العضوية إيقاف تشغيل خدمة نظام المجموعة على هذه العقدة. |
|
Medlemskabets program har anmodet om en lukning af klyngetjenesten på denne node. |
|
Il modulo dei membri ha richiesto la chiusura del Servizio cluster su questo nodo. |
|
Operacija pridruživanja nije uspela jer se ID instance klastera čvora koja se pridružuje ne podudara sa ID instancom klastera čvora pokrovitelja. |
|
Operacija združevanja gruče ni uspela, ker se ID primerka gruče združevalnega vozlišča ne ujema z ID-jem primerka gruče pokroviteljevega vozlišča. |
|
Ошибка операции присоединения из-за несоответствия идентификаторов экземпляров кластера присоединяющегося узла и его спонсора. |
|
Anslutningsåtgärden misslyckades eftersom klustrets instans-ID på den anslutande noden inte stämmer överens med klustrets instans-ID på sponsornoden. |
|
結合操作失敗，因為結合節點的叢集例項 ID 與贊助節點的叢集例項 ID 不符合。 |
|
加入操作失败，因为要加入的节点的群集实例 ID 与监护人节点上的群集实例 ID 不匹配。 |
|
การดำเนินการเข้าร่วมล้มเหลวเนื่องจาก ID อินสแตนซ์ของคลัสเตอร์ของโหนดที่เข้าร่วมไม่ตรงกับ ID อินสแตนซ์ของคลัสเตอร์ของโหนดสปอนเซอร์ |
|
Operácia pridávania do klastra zlyhala, pretože identifikácia inštancie klastra pripájaného uzla sa nezhoduje s identifikáciou inštancie klastra sponzorského uzla. |
|
Katılan düğümün küme örnek kimliği, destekleyen düğümün örnek kimliğiyle eşleşmediğinden katılma işlemi başarısız oldu. |
|
가입하고 있는 노드의 클러스터 인스턴스 ID가 스폰서 노드의 클러스터 인스턴스 ID와 일치하지 않기 때문에 조인 작업에 실패했습니다. |
|
A operação de união falhou porque o ID da ocorrência de cluster do nó a unir não corresponde ao ID da ocorrência de cluster do nó do patrocinador. |
|
Сталася помилка операції приєднання через невідповідність ідентифікаторів екземплярів кластера вузла, який приєднується, і його спонсора. |
|
参加ノードとスポンサー ノードのクラスタ インスタンス ID が一致しないため、参加操作に失敗しました。 |
|
Operațiunea de asociere nu a reușit, deoarece ID-ul instanței de cluster al nodului asociat nu corespunde ID-ului instanței de cluster al nodului sponsor. |
|
Operacja dołączania nie powiodła się, ponieważ identyfikator wystąpienia klastra węzła dołączającego nie pasuje do identyfikatora wystąpienia klastra węzła sponsorującego. |
|
Tilslutningsoperasjonen mislyktes fordi klyngeforekomst-IDen for tilslutningsnoden ikke tilsvarer klyngeforekomst-IDen for sponsornoden. |
|
Liitumine nurjus, sest liituva sõlme klastri eksemplari ID ei vasta sponsorsõlme klastri eksemplarile. |
|
A csatlakozási művelet nem sikerült, mivel a csatlakoztatandó csomópont fürtpéldány-azonosítója nem egyezik a támogató csomópont fürtpéldány azonosítójával. |
|
L'opération de jonction a échoué car l'ID de l'instance du cluster du noeud à joindre ne correspond pas à l'ID de l'instance du cluster du noeud initial. |
|
Falha na operação de ingresso porque a identificação de instância de cluster do nó de ingresso não corresponde à do nó patrocinador. |
|
Pievienošanas operācija neizdevās, jo pievienojamā mezgla klastera gadījuma ID neatbilst sponsormezgla klastera gadījuma ID. |
|
Error en la operación de unión porque el Id. de instancia del clúster del nodo de unión no coincide con el Id. de instancia del clúster del nodo promotor . |
|
Operacija pridruživanja nije uspjela jer se ID instance klastera čvora koja se pridružuje ne podudara sa ID instancom klastera čvora pokrovitelja. |
|
Sujungimo veiksmas nepavyko, nes sujungimo mazgo sankaupos egzemplioriaus ID neatitinka remiančio mazgo sankaupos egzemplioriaus ID. |
|
Der Beitrittsvorgang ist fehlgeschlagen, weil die Clusterinstanzkennung des beitretenden Knotens nicht mit der Clusterinstanzkennung des Sponsorknotens übereinstimmt. |
|
De samenvoeging is mislukt omdat de clusterexemplaar-id van het samenvoegknooppunt niet gelijk is aan de clusterexemplaar-id van het sponsorknooppunt. |
|
Operace přidávání se nezdařila, protože ID instance clusteru připojovaného uzlu neodpovídá ID instance clusteru sponzorského uzlu. |
|
Liittymistoiminto epäonnistui, koska liittyvän solmun klusteriesiintymätunnus ei vastannut sponsorisolmun klusteriesiintymätunnusta. |
|
פעולת הצירוף נכשלה מאחר שמזהה מופע האשכול של צומת הצירוף אינו תואם למזהה מופע האשכול של הצומת הנותן חסות. |
|
Операцията по присъединяване е неуспешна, понеже идентификаторът на клъстерното копие за присъединявания възел не съответства на клъстерния идентификатор на спонсориращия възел. |
|
Η λειτουργία σύνδεσης απέτυχε, επειδή το αναγνωριστικό παρουσίας συμπλέγματος του κόμβου σύνδεσης δεν ταιριάζει με το αναγνωριστικό παρουσίας συμπλέγματος του υπολογιστή υποστήριξης. |
|
فشلت عملية الربط لأن معرّف مثيل نظام المجموعة لعقدة الانضمام لا يتطابق مع معرّف مثيل نظام المجموعة لعقدة الوكيل. |
|
Tilslutningshandlingen mislykkedes, fordi klyngeforekomst-id'et for noden, der tilslutter, ikke stemmer overens med sponsornodens klyngeforekomst-id. |
|
Operazione di unione non riuscita. Gli identificativi di istanza cluster del nodo di unione e del nodo sponsor non corrispondono. |