 |
Rezervisani prostor evidencije ili prilagođavanje prostora evidencije je nevažeće. |
 |
Rezerviran prostor dnevnika ali prilagoditve prostora dnevnika so neveljavni. |
 |
Зарезервированное место в журнале или изменение зарезервированного места в журнале имеет недопустимое значение. |
 |
Det reserverade loggutrymmet eller justeringen av loggutrymme är felaktigt |
 |
保留的記錄空間或記錄空間的調整無效。 |
 |
保留的日志空间或日志空间的调整无效。 |
 |
พื้นที่การบันทึกที่สงวนไว้หรือการปรับเปลี่ยนพื้นที่การบันทึกไม่ถูกต้อง |
 |
Vyhradený priestor denníka alebo úprava tohto priestoru je neplatná. |
 |
Ayrılmış günlük alanı veya günlük alanı ayarlaması geçersiz. |
 |
예약된 로그 공간 또는 로그 공간 크기 변경이 잘못되었습니다. |
 |
O espaço de registo reservado ou o ajuste do espaço de registo é inválido. |
 |
Зарезервоване місце в журналі або зміна зарезервованого місця в журналі є неприпустимим. |
 |
予約されたログ領域、またはログ領域の調整が無効です。 |
 |
Spațiul rezervat jurnalului sau ajustarea spațiului jurnalului nu este validă. |
 |
Zastrzeżony obszar rejestrowania lub dopasowanie obszaru rejestrowania jest nieprawidłowe. |
 |
Reservert loggplass eller justeringen av loggplassen er ugyldig. |
 |
Reserveeritud logiruum või logiruumi kohandus on sobimatu. |
 |
A naplózási hely vagy a beállított naplózási hely érvénytelen. |
 |
L'espace brut ou corrigé réservé pour le journal n'est pas valide. |
 |
O espaço reservado de log ou o ajuste do espaço reservado de log é inválido. |
 |
Rezervētā žurnāla vieta vai rezervētās žurnāla vietas pielāgojums nav derīgs. |
 |
El espacio de registro reservado o el ajuste del espacio de registro no es válido. |
 |
Rezervirani prostor zapisnika ili podešavanje prostora zapisnika nije valjano. |
 |
Rezervuota žurnalo vieta arba žurnalo vietos nustatymas neleistinas. |
 |
Der reservierte Protokollspeicher oder die Anpassung des Protokollspeichers ist ungültig. |
 |
De gereserveerde logboekruimte of de aanpassing van de logboekruimte is ongeldig. |
 |
Rezervované místo protokolu nebo upravené rezervované místo protokolu není platné. |
 |
Varattu lokitila tai lokitilan muutos on virheellinen. |
 |
שטח יומן הרישום השמור או התאמת שטח יומן הרישום אינם חוקיים. |
 |
Невалидно резервирано място за регистриране или невалидна корекция на мястото за регистриране. |
 |
Ο δεσμευμένος χώρος καταγραφής ή προσαρμογή του χώρου καταγραφής δεν είναι έγκυρη. |
 |
مساحة السجل المحجوزة أو تعديل مساحة السجل غير صحيح. |
 |
Reserveret logplads eller justeringen af logpladsen er ugyldig. |
 |
Lo spazio riservato per la registrazione o la correzione dello spazio di registrazione non è valido. |
|
Nova arhiva, postojeći završetak arhive ili baza aktivne evidencije je nevažeća. |
|
Nov ali obstoječ zadnji zapis aktivnega dnevnika ni veljaven. |
|
Новая или существующая архивная цепочка или база активного журнала неправильна. |
|
Ett nytt eller befintligt arkivslut eller basen för arkivloggen är felaktig. |
|
新的或現有封存結尾或使用中記錄的基底無效。 |
|
活动日志的一个新的或现有的存档结尾或主体无效。 |
|
ส่วนข้อมูลที่เก็บแบบถาวรใหม่หรือที่มีอยู่ หรือข้อมูลพื้นฐานของบันทึกที่ใช้งานอยู่ไม่ถูกต้อง |
|
Nový alebo existujúci koniec archívu alebo základ aktívneho denníka je neplatný. |
|
Yeni veya var olan arşiv kuyruğu veya etkin günlüğün temeli geçersiz. |
|
기존 또는 새 아카이브 테일이나 활성 로그의 기준이 잘못되었습니다. |
|
Uma cauda ou base de um arquivo novo ou existente do registo activo é inválido. |
|
Новий чи наявний архівний ланцюжок або база архівного журналу неправильні. |
|
新しいまたは既存のアーカイブ テール、またはアクティブ ログのベースが無効です。 |
|
O coadă de arhivă nouă sau existentă sau baza jurnalului activ nu este validă. |
|
Nowy lub istniejący uchwyt archiwum albo podstawa aktywnego dziennika jest nieprawidłowa. |
|
En ny eller eksisterende arkivslutt eller base for den aktive loggen er ugyldig. |
|
Uus või olemasolev arhiivisaba või aktiivse logi alus on sobimatu. |
|
Az aktív naplófájl egy új vagy létező archiválási folyamatának vége vagy kezdete érvénytelen. |
|
Une base ou un processus d'archivage, nouveau ou existant, associé au journal actif n'est pas valide. |
|
Uma extremidade de arquivo-morto ou base de log do arquivo-morto existente é inválida. |
|
Jauna vai esoša arhīva daļa vai aktīvā žurnāla bāze nav derīga. |
|
Una cola o base de archivo nueva o que ya existe en el registro activo no es válida. |
|
Naujas arba esamas archyvas arba archyvo žurnalo pagrindas neleistinas. |
|
Ein neuer bzw. einer vorhandener Archivausläufer oder die Basis des aktiven Protokolls ist ungültig. |
|
Een nieuw of een bestaand logboekarchief of de basis van het actieve logboek is ongeldig. |
|
Nová nebo existující archivní značka nebo základ aktivního protokolu není platný. |
|
Uusi tai olemassa oleva arkistointimerkintä tai aktiivisen lokin perusta ei kelpaa. |
|
שובל ארכיון חדש או קיים או בסיס יומן הרישום הפעיל אינם חוקיים. |
|
Невалиден нов или съществуващ край архивна верига или невалидна база на активен регистрационен файл. |
|
Nova arhiva, postojeći završetak arhive ili baza aktivnog zapisnika nije valjana. |
|
Ένα νέο ή το υπάρχον τελικό ή βασικό τμήμα του ενεργού αρχείου καταγραφής δεν είναι έγκυρο. |
|
نهاية أرشيف موجودة أو جديدة أو قاعدة سجل نشط غير صحيحة. |
|
En nyt eller eksisterende arkivhale eller -base for den aktive log er ugyldig. |
|
Una coda di archiviazione o una base del registro attivo nuova o esistente non è valida. |
|
Prostor evidencije je iscrpljen. |
|
Prostor dnevnika je izčrpan. |
|
Allt loggutrymme har använts. |
|
記錄空間已耗盡。 |
|
日志空间已用尽。 |
|
พื้นที่การบันทึกหมดแล้ว |
|
Priestor denníka je vyčerpaný. |
|
Место в журнале исчерпано. |
|
Günlük alanı bitti. |
|
사용할 수 있는 로그 공간이 없습니다. |
|
O espaço de registo está esgotado. |
|
Місце в журналі вичерпано. |
|
ログ領域がすべて使用されました。 |
|
Spațiul jurnalului este epuizat. |
|
Obszar rejestrowania jest wyczerpany. |
|
Loggplassen er full. |
|
Logiruum on tühjenenud. |
|
A naplózási hely kimerült. |
|
L'espace de journalisation arrive à saturation. |
|
Espaço de log esgotado. |
|
Vieta žurnālā ir izsmelta. |
|
Se agotó el espacio de registro. |
|
Prostor zapisnika je iscrpljen. |
|
Trūksta žurnalo vietos. |
|
Der Protokollspeicher ist ausgelastet. |
|
Er is geen ruimte meer beschikbaar voor het logboek. |
|
Místo protokolu bylo dosaženo. |
|
Lokitila on kulutettu. |
|
שטח יומן הרישום מנוצל במלואו. |
|
Изчерпано място за регистриране. |
|
Εξαντλήθηκε ο χώρος στο αρχείο καταγραφής. |
|
تم استنفاد مساحة السجل. |
|
Der er ikke mere logplads. |
|
Spazio di registrazione esaurito. |
|
Evidencija nije mogla biti postavljena na potrebnu veličinu. |
|
Dnevnika ni bilo mogoče nastaviti na zahtevano velikost. |
|
Запрошенный размер не может быть установлен для этого журнала. |
|
Det gick inte att ange den begärda storleken för loggen. |
|
無法將記錄設定為要求的大小。 |
|
无法将日志设置为请求的大小。 |
|
ไม่สามารถตั้งค่าบันทึกตามขนาดที่ร้องขอ |
|
Nepodarilo sa nastaviť požadovanú veľkosť denníka. |
|
Günlük istenen boyuta ayarlanamadı. |
|
로그를 요청한 크기로 설정하지 못했습니다. |
|
Não foi possível definir o registo para o tamanho pedido. |
|
Не вдалося встановити запитаний розмір для цього журналу. |
|
ログを要求されたサイズに設定できませんでした。 |
|
Jurnalul nu a fost setat la dimensiunea solicitată. |
|
Nie można ustawić żądanego rozmiaru dziennika. |
|
Loggen kan ikke innstilles på forespurt størrelse. |
|
Taotletud logi mahtu ei saa määrata. |
|
A naplót nem lehetett beállítani a kívánt méretre. |
|
Impossible de définir le journal à la taille demandée. |
|
Não foi possível definir o log para o tamanho solicitado. |
|
Žurnālam nevarēja iestatīt pieprasīto lielumu. |
|
El registro no se puede establecer en el tamaño solicitado. |
|
Zapisnik se ne može postaviti na potrebnu veličinu. |
|
Žurnalas nenustatytas pagal pareikalautą dydį. |
|
Das Protokoll konnte nicht auf die angeforderte Größe festgelegt werden. |
|
Kan het logboek niet instellen op de aangevraagde grootte. |
|
Protokol nelze nastavit na požadovanou velikost. |
|
Lokia ei voitu asettaa pyydettyyn kokoon. |
|
לא היתה אפשרות להגדיר את יומן הרישום לגודל המבוקש. |
|
Не може да се създаде регистрационен файл със заявения размер. |
|
Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός του αρχείου καταγραφής στο μέγεθος που ζητήθηκε. |
|
تعذر تعيين السجل للحجم المطلوب. |
|
Logfilen kunne ikke indstilles til den størrelse, der blev anmodet om. |
|
Impossibile impostare il registro sulla dimensione richiesta. |
|
Evidencija je složena, direktno upisivanje u fizičku evidenciju nije dozvoljeno. |
|
Dnevnik je multipleksiran, neposredni zapisi v fizični dnevnik niso dovoljeni. |
|
Журнал мультиплексный, прямая запись в физический журнал запрещена. |
|
Loggen är multiplex. Inga direkta skrivningar till den fysiska loggen är tillåtna. |
|
記錄為多工，不允許直接寫入實體記錄。 |
|
日志被复用，不允许直接写入物理日志。 |
|
บันทึกมีการทำงานที่ซับซ้อน ไม่สามารถเขียนลงในบันทึกได้โดยตรง |
|
Denník pozostáva z viacerých častí. Priamy zápis do fyzického denníka nie je povolený. |
|
Günlük çoğaltıldı, fiziksel günlüğe doğrudan yazmaya izin verilmiyor. |
|
로그가 멀티플렉싱되어 있기 때문에 실제 로그에 직접 쓸 수 없습니다. |
|
O registo é multiplexado; não são permitidas acções de escrita directas no registo físico. |
|
Журнал є мультиплексним - пряме записування у фізичний журнал заборонено. |
|
ログは多重です。物理ログに直接書き込むことは許可されていません。 |
|
Jurnalul este multiplu, nu sunt permise scrieri directe în jurnalul fizic. |
|
Dziennik jest multipleksowany, bezpośredni zapis do dziennika fizycznego nie jest dozwolony. |
|
Loggen er multiplekset, det er ikke tillatt med direkte skriveoperasjoner til den fysiske loggen. |
|
Logi on multipleksitud, otsesed kirjed füüsilisse logisse pole lubatud. |
|
A napló többszintes, ezért a fizikai naplóba nem lehetséges közvetlenül írni. |
|
Journal multiplexé, aucune écriture directe dans le journal physique n'est autorisée. |
|
O log é multiplexado, gravações diretas no log físico não são permitidas. |
|
Žurnāls ir salikts, tieši ieraksti fiziskajā žurnālā nav atļauti. |
|
El registro está multiplexado; no se permiten escrituras directas al registro físico. |
|
Zapisnik je složen, izravno upisivanje u fizički zapisnik nije dopušteno. |
|
Žurnalas yra sutankintas, į fizinį žurnalą neleidžiama nieko rašyti. |
|
Das Protokoll befindet sich im Multiplexmodus, direkte Schreibzugriffe auf das physikalische Protokoll sind nicht zugelassen. |
|
Logboek is gemultiplext. Rechtstreeks schrijven naar het fysieke logboek is niet toegestaan. |
|
Protokol je multiplexován. Přímé zapisování do fyzického protokolu není povoleno. |
|
Loki on monikanavainen, joten suoria kirjoitustoimintoja fyysiseen lokiin ei sallita. |
|
יומן הרישום מרובב, כתיבות ישירות ליומן הרישום הפיזי אינן מותרות. |
|
Регистрационният файл е мултиплексиран и не се позволяват директни записи във физическия регистрационен файл. |
|
Το αρχείο καταγραφής είναι πολυσύνθετο, δεν επιτρέπονται απευθείας εγγραφές στο φυσικό αρχείο καταγραφής. |
|
السجل متعدد، غير مسموح بالكتابة المباشرة للسجل الفعلي. |
|
Der er udført multipleks på logfilen. Det er ikke tilladt at skrive direkte til den fysiske log. |
|
Il registro è di tipo multiplex. Non sono consentite operazioni di scrittura diretta nel registro fisico. |
|
Operacija nije uspela jer je evidencija namenska. |
|
Operacija ni uspela, ker dnevnik ni namenski dnevnik. |
|
Ошибка при выполнении операции, поскольку этот журнал является выделенным журналом. |
|
Åtgärden misslyckades eftersom loggen är en hängiven logg. |
|
因為記錄是固定記錄，所以作業失敗。 |
|
由于日志是专用日志，操作失败。 |
|
การดำเนินการล้มเหลว เนื่องจากบันทึกดังกล่าวเป็นบันทึกเฉพาะ |
|
Operácia zlyhala, pretože denník je vyhradený. |
|
Günlük, ayrılmış bir günlük olduğundan işlem başarısız oldu. |
|
로그가 전용 로그이기 때문에 작업에 실패했습니다. |
|
A operação falhou porque o registo é um registo dedicado. |
|
Помилка під час виконання операції, позаяк журнал є виділеним журналом. |
|
ログは専用のログであるため、操作は失敗しました。 |
|
Operațiunea nu a reușit, deoarece jurnalul este un jurnal dedicat. |
|
Operacja zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ dziennik jest dziennikiem dedykowanym. |
|
Operasjonen mislyktes fordi loggen er en dedikert logg. |
|
Toiming nurjus, sest see logi on püsilogi. |
|
A művelet nem sikerült, mert a naplófájl egy dedikált naplófájl. |
|
L'opération a échoué car le journal est un journal dédié. |
|
A operação falhou porque o log é um log dedicado. |
|
Darbība neizdevās, jo žurnāls ir atvēlēts. |
|
Error en la operación; el registro es un registro dedicado. |
|
Operacija nije u uspjela jer je zapisnik namjenski. |
|
Operacijos atlikti nepavyko, nes žurnalas yra skirtasis žurnalas. |
|
Der Vorgang ist fehlgeschlagen, da es sich um ein dediziertes Protokoll handelt. |
|
De bewerking is mislukt omdat het logboek geen toegewijd logboek is. |
|
Operace se nezdařila, protože protokol je vyhrazený. |
|
Toiminnon suorittaminen epäonnistui, koska loki on varattuun tiettyyn tarkoitukseen. |
|
הפעולה נכשלה מאחר שיומן הרישום הוא יומן רישום ייעודי. |
|
Операцията е неуспешна, защото регистрационният файл е специализиран. |
|
Η λειτουργία απέτυχε, επειδή το αρχείο καταγραφής είναι αποκλειστικό. |
|
فشلت العملية لأن السجل سجل مخصص. |
|
Handlingen lykkedes ikke, fordi loggen er en dedikeret log. |
|
Operazione non riuscita. Il registro è un registro dedicato. |
|
Operacija zahteva kontekst arhive. |
|
Operacija zahteva arhivski kontekst. |
|
Для этой операции требуется контекст архивации. |
|
Åtgärden kräver en arkivkontext. |
|
作業需要封存內容。 |
|
操作需要存档上下文。 |
|
การดำเนินการจำเป็นต้องใช้ข้อมูลที่เก็บแบบถาวร |
|
Operácia vyžaduje kontext archívu. |
|
İşlem arşiv içeriği gerektiriyor. |
|
작업에 보관 컨텍스트가 필요합니다. |
|
A operação necessita de um contexto de arquivo. |
|
Для цієї операції потрібен контекст архівації. |
|
操作には、アーカイブ コンテキストが必要です。 |
|
Operațiunea necesită un context arhivă. |
|
Operacja wymaga kontekstu archiwum. |
|
Operasjonen krever arkivkontekst. |
|
Toiming vajab arhiivikonteksti. |
|
A művelet archív környezetet igényel. |
|
Cette opération nécessite un contexte d'archivage. |
|
A operação requer um contexto de arquivo. |
|
Darbība pieprasa arhīva kontekstu. |
|
La operación requiere un contexto de archivo. |
|
Operacija zahtijeva kontekst arhive. |
|
Operacijai reikia archyvo konteksto. |
|
Der Vorgang erfordert einen Archivkontext. |
|
Voor deze bewerking is een archiefcontext nodig. |
|
Operace vyžaduje archivní kontext. |
|
Toiminto edellyttää arkistokontekstia. |
|
הפעולה דורשת הקשר ארכיון. |
|
Операцията изисква контекст на архивиране. |
|
Αυτή η λειτουργία απαιτεί ένα περιβάλλον αρχειοθήκης. |
|
تتطلب العملية سياق أرشيف. |
|
Handlingen kræver en arkivkontekst. |
|
L'operazione richiede un contesto di archivio. |
|
Arhiviranje evidencije je u toku. |
|
Arhiviranje dnevnika se izvaja. |
|
Выполняется архивация журнала. |
|
Loggarkivering pågår. |
|
記錄封存進行中。 |
|
日志存档进行中。 |
|
การเก็บบันทึกแบบถาวรอยู่ในระหว่างดำเนินการ |
|
Archivácia denníka práve prebieha. |
|
Günlük arşivlemesi işlemi sürüyor. |
|
로그 보관 작업이 진행되고 있습니다. |
|
O arquivo de registo está em curso. |
|
Триває архівація журналу. |
|
ログのアーカイブは進行中です。 |
|
Arhivarea jurnalului este în desfășurare. |
|
Trwa proces archiwizacji dziennika. |
|
Loggarkivering pågår. |
|
Logi arhiveerimine on pooleli. |
|
A naplófájl archiválása folyamatban van. |
|
L'archivage des journaux est en cours d'exécution. |
|
O arquivamento de log está em andamento. |
|
Notiek žurnāla arhivācija. |
|
La archivación del registro está en curso. |
|
Arhiviranje zapisnika je u tijeku. |
|
Vyksta žurnalo archyvavimas. |
|
Protokollarchivierung wird durchgeführt. |
|
Het archiveren van het logboek wordt uitgevoerd. |
|
Probíhá archivování protokolu. |
|
Lokin arkistointi on käynnissä. |
|
מתבצע אחסון של יומן רישום בארכיון. |
|
В ход е архивиране на регистрационния файл. |
|
Η αρχειοθέτηση του αρχείο καταγραφής βρίσκεται σε εξέλιξη. |
|
أرشفة السجل قيد التقدم. |
|
Logarkivering er i gang. |
|
Archiviazione registro in corso. |
|
Operacija zahteva evidenciju koja je dugotrajna, ali evidencija je kratkotrajna. |
|
Operacija zahteva nekratkotrajni dnevnik, vendar pa je dnevnik kratkotrajen. |
|
Для этой операции требуется постоянного журнала, однако данный журнал является временным. |
|
Åtgärden kräver en beständig logg, men loggen är tillfällig. |
|
作業需要非暫時的記錄，但記錄為暫時。 |
|
操作需要长日志，但该日志是极短日志。 |
|
การดำเนินการจำเป็นต้องใช้บันทึกที่ไม่ใช่ข้อมูลแบบชั่วคราว แต่บันทึกนี้มีข้อมูลแบบชั่วคราว |
|
Táto operácia vyžaduje stály denník, no daný denník je dočasný. |
|
İşlem kısa ömürlü olmayan günlük gerektiriyor, fakat günlük kısa ömürlü. |
|
작업에 사용 후 삭제되지 않는 로그가 필요한 데 로그가 사용 후 삭제되는 종류입니다. |
|
A operação necessita de um registo não-efémero, mas o registo é efémero. |
|
Для цієї операції потрібен реальний журнал, а цей журнал не є реальним. |
|
操作には短期間ではないログが必要ですが、ログは短期間になっています。 |
|
Operațiunea necesită un jurnal de durată, iar jurnalul este efemer. |
|
Operacja wymaga dziennika nieefemerycznego, ale dziennik jest efemeryczny. |
|
Operasjonen krever en fast logg, men loggen er midlertidig. |
|
Toiming vajab logi, mis pole efemeerne, kuid see logi on. |
|
A művelet nem-elmúló naplófájlt igényel, de a naplófájl elmúló. |
|
Cette opération nécessite un journal non éphémère, mais ce journal est éphémère. |
|
A operação requer um log não efêmero, mas este log é efêmero. |
|
Darbība pieprasa žurnālu, kas nav īslaicīgs, bet žurnāls ir īslaicīgs. |
|
La operación requiere un registro no efímero, y el registro es efímero. |
|
Operacija traži dugotrajan zapisnik, ali je zapisnik kratkotrajan. |
|
Operacijai reikia neefemeriško žurnalo, bet jis yra efemeriškas. |
|
Der Vorgang erfordert ein Protokoll, das nicht kurzlebig ist, jedoch ist dieses Protokoll kurzlebig. |
|
Voor deze bewerking is een niet-kortstondig logboek vereist, maar het logboek is kortstondig. |
|
Operace vyžaduje nedočasný protokol, ale protokol je dočasný. |
|
Toiminto edellyttää pysyvää lokia, mutta loki on tilapäinen. |
|
הפעולה דורשת יומן רישום שאינו ארעי, אך יומן הרישום הוא ארעי. |
|
Операцията изисква реален регистрационен файл, но този регистрационен файл не е реален. |
|
Η λειτουργία απαιτεί ένα μη παροδικό αρχείο καταγραφής, αλλά το αρχείο καταγραφής είναι παροδικό. |
|
تتطلب العملية سجل غير نهائي، ولكن السجل يومي. |
|
Handlingen kræver en log, der ikke er kortvarig, men denne log er kortvarig. |
|
L'operazione richiede un registro di tipo non temporaneo (ephemeral), ma il registro è di tipo temporaneo. |
|
Evidencija mora imati barem dva kontejnera pre nego što se iz nje može čitati ili upisivati u nju. |
|
Dnevnik mora imeti najmanj dva vsebnika, preden ga berete ali zapisujete vanj. |
|
Журнал должен иметь не менее двух контейнеров, чтобы с ним можно было выполнять операции чтения и записи. |
|
Loggen måste ha minst två behållare innan det går att läsa från eller skriva till den. |
|
記錄必須至少有兩個容器，才能供讀取或寫入。 |
|
日志必须至少拥有两个容器，才能读取或写入。 |
|
บันทึกต้องมีคอนเทนเนอร์อย่างน้อยสองตัว จึงจะสามารถอ่านจากหรือเขียนไปยังคอนเทนเนอร์ได้ |
|
Pred čítaním alebo zápisom do denníka musí denník obsahovať aspoň dva kontajnery. |
|
Günlükten okuma veya günlüğe yazma yapılabilmesi için günlükte en az iki kapsayıcı olmalıdır. |
|
로그를 읽거나 로그에 기록하려면 적어도 2개의 컨테이너가 필요합니다. |
|
O registo tem que ter pelo menos dois contentores antes que se possa ler a partir dele ou escrever para ele. |
|
У журналі має бути принаймні два контейнера, перш ніж можна виконувати читання журналу або записування у нього. |
|
ログの読み取りまたは書き込みには、少なくとも 2 つのコンテナがログに必要です。 |
|
Jurnalul trebuie să aibă cel puțin două containere înainte de a fi citit sau scris. |
|
Dziennik musi mieć przynajmniej dwa kontenery zanim będzie można go odczytywać lub zapisywać do niego. |
|
Loggen må ha minst to beholdere før den kan leses fra eller skrives til. |
|
Logil peab olema vähemalt kaks mahutit, enne kui seda saab lugeda või sinna kirjutada. |
|
A naplófájlnak legalább két tárolóval kell rendelkeznie a benne történő olvasáshoz vagy íráshoz. |
|
Le journal doit comporter au moins deux conteneurs pour pouvoir être lu ou modifié. |
|
O log deve ter no mínimo dois contêiners para que possa ser lido ou gravado. |
|
Žurnālam nepieciešami vismaz divi konteineri, pirms to var nolasīt vai ierakstīt. |
|
El registro debe tener al menos dos contenedores antes de que se pueda leer o escribir en él. |
|
Zapisnik mora imati bar dva kontejnera prije nego što se iz njega može čitati ili u njega upisivati. |
|
Prieš skaitant iš žurnalo arba rašant į jį, žurnale turi būti bent du konteineriai. |
|
Das Protokoll muss über mindestens 2 Container verfügen, bevor daraus gelesen bzw. darin geschrieben werden kann. |
|
Het logboek moet ten minste twee containers bevatten voordat het kan worden gelezen of erin kan worden geschreven. |
|
Před čtením nebo zapisováním do protokolu musí mít protokol nejméně dva kontejnery. |
|
Lokilla täytyy olla vähintään kaksi säilöä, ennen kuin siitä voi lukea tai ennen kuin siihen voi kirjoittaa. |
|
יומן הרישום חייב לכלול שני גורמים מכילים לפחות כדי שתהיה אפשרות לקרוא ממנו או לכתוב בו. |
|
Регистрационният файл трябва да притежава поне два контейнера, за да може от него да се чете или да може в него да се записва. |
|
Το αρχείο καταγραφής πρέπει να έχει τουλάχιστον δύο κοντέινερ για να είναι δυνατή η εγγραφή ή ανάγνωση του. |
|
يجب أن يحتوي السجل على حاويتين على الأقل قبل أن يمكن القراءة منه أو الكتابة إليه. |
|
Loggen skal have mindst to beholdere før der kan læses fra eller skrives til den. |
|
Il registro deve disporre di almeno due contenitori prima che vi si possano effettuare operazioni di scrittura o di lettura. |