 |
Klijent evidencije je već registrovan na toku. |
 |
Dnevniški odjemalec se je že prijavil v tok. |
 |
Клиент журнала уже зарегистрирован в потоке. |
 |
En loggklient har redan registrerats på strömmen. |
 |
記錄用戶端已在資料流上登錄。 |
 |
ลงทะเบียนไคลเอ็นต์ของบันทึกในกระแสข้อมูลแล้ว |
 |
Klient denníka sa už zaregistroval v prúde. |
 |
Günlük istemcisi akışta zaten kayıtlı. |
 |
로그 클라이언트가 스트림에 이미 등록되었습니다. |
 |
Um cliente de registo já registou no fluxo. |
 |
Клієнт журналу вже зареєстрований для цього потоку. |
 |
ログ クライアントは既にストリームに登録されています。 |
 |
Un client de jurnal a fost deja înregistrat pe flux. |
 |
Klient dziennika jest już zarejestrowany w strumieniu. |
 |
En loggklient er allerede registrert på strømmen. |
 |
Logi klient on voogu juba registreeritud. |
 |
A naplóügyfél már regisztrálva van a folyamon. |
 |
Un client de journal est déjà inscrit sur le flux. |
 |
Um cliente de log já está registrado no fluxo. |
 |
Žurnāla klients jau ir reģistrēts straumē. |
 |
Ya se registró un cliente de registro en la secuencia. |
 |
Na strujanju je već registriran klijent zapisnika. |
 |
Žurnalo klientas jau užsiregistravo sraute. |
 |
Es wurde bereits ein Protokollclient auf dem Datenstrom registriert. |
 |
Er is al een logboekclient op de stream geregistreerd. |
 |
V datovém proudu je klient protokolu již zaregistrován. |
 |
Lokiasiakas on jo rekisteröity tietovirralle. |
 |
לקוח יומן רישום כבר נרשם בזרם. |
 |
日志客户端已经在该流上注册。 |
 |
За потока вече има регистриран клиент на регистрационния файл. |
 |
Ένα πρόγραμμα-πελάτης καταγραφής έχει ήδη καταχωρηθεί στη ροή. |
 |
تم بالفعل تسجيل عميل للسجل على الدفق. |
 |
En logklient er allerede registreret på strømmen. |
 |
Un client di registrazione è già registrato sul flusso. |
|
Klijent evidencije nije registrovan na toku. |
|
Dnevniški odjemalec se ni prijavil v tok. |
|
Клиент журнала не зарегистрирован в потоке. |
|
Ingen loggklient har registrerats på strömmen. |
|
記錄用戶端未在資料流上登錄。 |
|
日志客户端尚未在该流上注册。 |
|
ไม่มีการลงทะเบียนไคลเอ็นต์ของบันทึกในกระแสข้อมูล |
|
Klient denníka nie je v prúde zaregistrovaný. |
|
Günlük istemcisi akışta kayıtlı değil. |
|
로그 클라이언트가 스트림에 등록되지 않았습니다. |
|
Um cliente de registo não foi registado no fluxo. |
|
Клієнт журналу ще не зареєстрований для цього потоку. |
|
ログ クライアントはストリームに登録されていません。 |
|
Un client de jurnal nu a fost înregistrat pe flux. |
|
En loggklient har ikke blitt registrert på strømmen. |
|
Logi klient pole voogu registreeritud. |
|
A naplóügyfél még nincs regisztrálva a folyamon. |
|
Aucun client de journal n'est inscrit sur le flux. |
|
Um cliente de log não foi registrado no fluxo. |
|
Žurnāla klients nav reģistrēts straumē. |
|
No se ha registrado ningún cliente de registro en la secuencia. |
|
Na strujanju nije registriran klijent zapisnika. |
|
Žurnalo klientas neužsiregistravo sraute. |
|
Es wurde kein Protokollclient auf dem Datenstrom registriert. |
|
Er is geen logboekclient op de stream geregistreerd. |
|
V datovém proudu není klient protokolu zaregistrován. |
|
Lokiasiakasta ei ole rekisteröity tietovirralle. |
|
לקוח יומן רישום לא נרשם בזרם. |
|
За потока няма регистриран клиент на регистрационния файл. |
|
Klient dziennika nie został zarejestrowany w strumieniu. |
|
Ένα πρόγραμμα-πελάτης καταγραφής δεν έχει καταχωρηθεί στη ροή. |
|
لم يتم تسجيل عميل للسجل على الدفق. |
|
En logklient er ikke blevet registreret på strømmen. |
|
Un client di registrazione non è stato registrato sul flusso. |
|
Zahtev za regulisanje stanja pune evidencije je već napravljen. |
|
Navedena je bila zahteva za obravnavanje stanja polnega dnevnika. |
|
Запрос на обработку условия переполнения журнала уже выполнен. |
|
En begäran om att hantera den fulla loggen har redan utförts. |
|
已發出要求來處理記錄已滿的狀況。 |
|
已经请求处理日志满状况。 |
|
มีการร้องขอให้จัดการกับสภาวะบันทึกเต็มแล้ว |
|
Požiadavka na spracovanie stavu naplnenia denníka už bola odoslaná. |
|
Dolu günlük durumunu işlemek için zaten bir istek yapıldı. |
|
가득 찬 로그 상태를 처리하기 위해 요청이 작성되었습니다. |
|
Já foi efectuado um pedido para manipular a condição total do registo. |
|
Уже виконано запит на обробку стану заповнення журналу. |
|
ログがいっぱいである状態を解決するための要求は既に行われています。 |
|
A fost deja făcută o solicitare pentru a trata condiția completă a jurnalului. |
|
Zażądano już obsługi pełnego stanu dziennika. |
|
En forespørsel om å håndtere den fulle loggen har allerede blitt sendt. |
|
Logi täisoleku käsitsemiseks on nõue juba esitatud. |
|
A napló megteltségének kezelésére vonatkozó kérés már megtörtént. |
|
Une demande a déjà été faite pour gérer l'erreur liée au journal saturé. |
|
Já foi feita uma solicitação para tratar da condição completa do log. |
|
Ir jau veikts pieprasījums, lai apstrādātu visu nosacījumu žurnālu. |
|
Ya se realizó una solicitud para tratar la condición de registro lleno. |
|
Već je napravljen zahtjev za obradu stanja punog zapisnika. |
|
Užklausa visai žurnalo sąlygai apdoroti jau atlikta. |
|
Es wurde bereits eine Anforderung zur Verarbeitung der der Bedingung eines vollen Protokolls durchgeführt. |
|
Er is al een aanvraag uitgevoerd voor het verwerken van de 'logboek vol'-toestand. |
|
Požadavek na vyřešení zaplněného protokolu již byl zadán. |
|
Pyyntö on jo tehty lokin täyttymistilanteen käsittelemiseksi. |
|
כבר נשלחה בקשה לטפל במצב יומן הרישום המלא. |
|
Вече има заявка за обработване на състоянието "пълен регистрационен файл". |
|
Έχει ήδη γίνει μια αίτηση για το χειρισμό της κατάστασης πλήρους αρχείου καταγραφής. |
|
تم بالفعل إنشاء طلب لمعالجة حالة السجل بالكامل. |
|
Der er allerede anmodet om håndtering af fuld log-tilstand. |
|
È già stata inoltrata una richiesta per rispondere alla condizione registro pieno. |
|
Usluga evidencije je naišla na grešku kada je pokušala da čita iz kontejnera evidencije. |
|
Dnevniška storitev je med poskusom branja iz vsebnika dnevnika naletela na napako. |
|
Служба журнала обнаружила ошибку при попытке чтения из контейнера журнала. |
|
Ett fel uppstod när loggtjänsten försökte läsa från en loggbehållare. |
|
記錄服務嘗試從記錄容器讀取時發生錯誤。 |
|
日志服务试图读取日志容器时遇到错误。 |
|
บริการบันทึกพบข้อผิดพลาดในขณะพยายามอ่านจากคอนเทนเนอร์ของบันทึก |
|
Pri pokuse o čítanie z kontajnera denníka narazila denníková služba na chybu. |
|
Günlük hizmeti bir günlük kapsayıcısından okumaya çalışırken hatayla karşılaştı. |
|
로그 서비스에서 로그 컨테이너를 읽는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
O serviço de registo encontrou um erro ao tentar ler de um contentor de registo. |
|
Служба журналу виявила помилку під час спроби читання з контейнера журналу. |
|
ログ コンテナからの読み取りの試行中に、ログ サービスにエラーが発生しました。 |
|
Serviciul jurnal a întâlnit o eroare când a încercat să citească dintr-un container de jurnal. |
|
Usługa rejestrowania napotkała błąd podczas próby odczytu z kontenera dziennika. |
|
Loggtjenesten oppdaget en feil under forsøk på å lese fra en loggbeholder. |
|
Logiteenusel ilmnes logi ümbrisest lugemisel tõrge. |
|
A naplózó szolgáltatás hibát észlelt a naplózási tároló olvasásának kísérlete közben. |
|
Le service de journalisation a rencontré une erreur lors de la lecture d’un conteneur journal. |
|
Erro do serviço de log ao tentar ler de um contêiner de log. |
|
Žurnāla pakalpojums konstatēja kļūdu, mēģinot nolasīt datus no žurnāla konteinera. |
|
Error del servicio de registro al intentar leer un contenedor de registros. |
|
Zapisnički servis naišao je na pogrešku pri pokušaju čitanja iz kontejnera zapisnika. |
|
Žurnalo tarnyba aptiko klaidą, bandydama skaityti iš žurnalo konteinerio. |
|
Der Protokolldienst hat beim Leseversuch aus dem Protokollcontainer einen Fehler festgestellt. |
|
Er is een fout aangetroffen in de logboekservice tijdens het lezen van gegevens in een logboekcontainer. |
|
Při čtení z kontejneru protokolu došlo k chybě. |
|
Lokipalvelu kohtasi virheen yrittäessään lukea lokisäilöstä. |
|
שירות יומן הרישום נתקל בשגיאה בעת ניסיון לקרוא מגורם מכיל של יומן רישום. |
|
Услугата за регистриране откри грешка при опит за четене от контейнер на регистрационния файл. |
|
Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε ένα λάθος κατά την προσπάθεια ανάγνωσης από ένα κοντέινερ αρχείου καταγραφής. |
|
واجهت خدمة السجل خطأ عند محاولة القراءة من حاوية سجل. |
|
Logtjenesten registrerede en fejl under forsøget på at læse fra en logbeholder. |
|
Errore del servizio di registrazione durante un tentativo di lettura da un contenitore del registro. |
|
Usluga evidencije je naišla na grešku kada je pokušala da piše u kontejneru evidencije. |
|
Dnevniška storitev je med poskusom zapisovanja v vsebnik dnevnika naletela na napako. |
|
Служба журнала обнаружила ошибку при попытке записи в контейнер журнала. |
|
Ett fel uppstod när loggtjänsten försökte skriva till en loggbehållare. |
|
記錄服務嘗試寫入記錄容器時發生錯誤。 |
|
日志服务试图写入日志容器时遇到错误。 |
|
บริการบันทึกพบข้อผิดพลาดในขณะพยายามเขียนไปยังคอนเทนเนอร์ของบันทึก |
|
Pri pokuse o zápis do kontajnera denníka narazila denníková služba na chybu. |
|
Günlük hizmeti bir günlük kapsayıcısına yazmaya çalışırken hatayla karşılaştı. |
|
로그 서비스에서 로그 컨테이너에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
O serviço de registo encontrou um erro ao tentar escrever num contentor de registo. |
|
Служба журналу виявила помилку під час спроби записування в контейнер журналу. |
|
ログ コンテナへの書き込みの試行中に、ログ サービスにエラーが発生しました。 |
|
Serviciul jurnal a întâlnit o eroare când a încercat să scrie într-un container de jurnal. |
|
Usługa rejestrowania napotkała błąd podczas próby zapisu do kontenera dziennika. |
|
Loggtjenesten oppdaget en feil under forsøk på å skrive til en loggbeholder. |
|
Logiteenusel ilmnes logi ümbrisesse kirjutamisel tõrge. |
|
A naplózó szolgáltatás hibát észlelt a naplózási tárolóba történő írás kísérlete közben. |
|
Le service de journalisation a rencontré une erreur lors de l’écriture dans un conteneur journal. |
|
Erro do serviço de log ao tentar gravar em um contêiner de log. |
|
Žurnāla pakalpojums konstatēja kļūdu, mēģinot ierakstīt datus žurnāla konteinerā. |
|
Error del servicio de registro al intentar escribir en un contenedor de registros. |
|
Zapisnički servis naišao je na pogrešku pri pokušaju pisanja u kontejner zapisnika. |
|
Žurnalo tarnyba aptiko klaidą, bandydama rašyti į žurnalo konteinerį. |
|
Der Protokolldienst hat beim Schreibversuch in den Protokollcontainer einen Fehler festgestellt. |
|
Er is een fout aangetroffen in de logboekservice tijdens het schrijven van gegevens in een logboekcontainer. |
|
Při zápisu do kontejneru protokolu došlo k chybě. |
|
Lokipalvelu kohtasi virheen yrittäessään kirjoittaa lokisäilöön. |
|
שירות יומן הרישום נתקל בשגיאה בעת ניסיון לכתוב לגורם מכיל של יומן רישום. |
|
Услугата за регистриране откри грешка при опит за запис в контейнер на регистрационния файл. |
|
Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε ένα λάθος κατά την προσπάθεια εγγραφής σε ένα κοντέινερ του αρχείου καταγραφής. |
|
واجهت خدمة السجل خطأ عند محاولة الكتابة إلى حاوية سجل. |
|
Logtjenesten registrerede en fejl under forsøget på at skrive til en logbeholder. |
|
Errore del servizio di registrazione durante un tentativo di scrittura in un contenitore del registro. |
|
Usluga evidencije je naišla na grešku kada je pokušala da otvori kontejner evidencije. |
|
Dnevniška storitev je med poskusom odpiranja vsebnika dnevnika naletela na napako. |
|
Служба журнала обнаружила ошибку при попытке открыть контейнер журнала. |
|
Ett fel uppstod när loggtjänsten försökte öppna en loggbehållare. |
|
記錄服務嘗試開啟記錄容器時發生錯誤。 |
|
日志服务试图打开日志容器时遇到错误。 |
|
บริการบันทึกพบข้อผิดพลาดในขณะพยายามเปิดคอนเทนเนอร์ของบันทึก |
|
Pri pokuse o otvorenie kontajnera denníka narazila denníková služba na chybu. |
|
Günlük hizmeti bir günlük kapsayıcısını açmaya çalışırken hatayla karşılaştı. |
|
로그 서비스에서 로그 컨테이너를 열려고 하는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
O serviço de registo encontrou um erro ao tentar abrir um contentor de registo. |
|
Служба журналу виявила помилку під час спроби відкриття контейнера журналу. |
|
ログ コンテナを開く操作の試行中に、ログ サービスにエラーが発生しました。 |
|
Serviciul jurnal a întâlnit o eroare când a încercat să deschidă un container de jurnal. |
|
Usługa rejestrowania napotkała błąd podczas próby otwarcia kontenera dziennika. |
|
Loggtjenesten oppdaget en feil under forsøk på å åpne en loggbeholder. |
|
Logiteenusel ilmnes logi ümbrise avamisel tõrge. |
|
A naplózó szolgáltatás hibát észlelt a naplózási tároló megnyitásának kísérlete közben. |
|
Le service de journalisation a rencontré une erreur lors de l’ouverture d’un conteneur journal. |
|
Erro do serviço de log ao tentar abrir um contêiner de log. |
|
Žurnāla pakalpojums konstatēja kļūdu, mēģinot atvērt žurnāla konteineru. |
|
Error del servicio de registro al intentar abrir un contenedor de registros. |
|
Zapisnički servis naišao je na pogrešku pri pokušaju otvaranja kontejnera zapisnika. |
|
Žurnalo tarnyba aptiko klaidą, bandydama atidaryti žurnalo konteinerį. |
|
Der Protokolldienst hat beim Öffnen des Protokollcontainers einen Fehler festgestellt. |
|
Při otevírání kontejneru protokolu došlo k chybě. |
|
Lokipalvelu kohtasi virheen yrittäessään avata lokisäilöä. |
|
שירות יומן הרישום נתקל בשגיאה בעת ניסיון לפתוח גורם מכיל של יומן רישום. |
|
Услугата за регистриране откри грешка при опит за отваряне на контейнер на регистрационния файл. |
|
Er is een fout aangetroffen in de logboekservice bij een poging een logboekcontainer te openen. |
|
Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε ένα λάθος κατά την προσπάθεια ανοίγματος ενός κοντέινερ αρχείου καταγραφής. |
|
واجهت خدمة السجل خطأ عند محاولة فتح حاوية سجل. |
|
Logtjenesten registrerede en fejl under forsøget på at åbne en logbeholder. |
|
Errore del servizio di registrazione durante un tentativo di apertura di un contenitore del registro. |
|
Usluga evidencije je naišla na nevažeće stanje kontejnera kada je pokušala da izvrši zahtevanu radnju. |
|
Dnevniška storitev je med poskusom izvajanja zahtevanega dejanja naletela na neveljavno stanje vsebnika. |
|
Служба журнала обнаружила недопустимое состояние контейнера при попытке выполнения запрошенного действия. |
|
En ogiltig behållare upptäcktes när loggtjänsten försökte utföra en begärd åtgärd. |
|
記錄服務嘗試進行要求的動作時，遇到無效的容器狀態。 |
|
日志服务试图执行请求的操作时遇到无效容器状态。 |
|
บริการบันทึกพบสถานะของคอนเทนเนอร์ที่ไม่ถูกต้องในขณะพยายามดำเนินการตามที่ร้องขอ |
|
Pri pokuse o vykonanie požadovanej akcie zistila denníková služba neplatný stav kontajnera. |
|
Günlük hizmeti istenen bir eylemi gerçekleştirmeye çalışırken geçersiz kapsayıcı durumuyla karşılaştı. |
|
로그 서비스에서 요청한 작업을 수행하는 동안 잘못된 컨테이너 상태가 검색되었습니다. |
|
O serviço de registo encontrou um estado de contentor inválido ao tentar uma acção pedida. |
|
Служба журналу виявила неприпустимий стан контейнера під час спроби виконання запитаної дії. |
|
要求された操作の試行中に、ログ サービスに無効なコンテナの状態が発生しました。 |
|
Serviciul jurnal a întâlnit o stare de container nevalidă când a încercat să efectueze o acţiune solicitată. |
|
Usługa rejestrowania napotkała nieprawidłowy stan kontenera podczas próby wykonania żądanej akcji. |
|
Loggtjenesten oppdaget en ugyldig beholdertilstand under forsøk på å utføre en forespurt handling. |
|
Logiteenusel ilmnes taotletud toimingu teostamisel sobimatu ümbrise olek. |
|
A naplózó szolgáltatás érvénytelen tárolóállapotot észlelt a kért művelet végrehajtásának kísérlete közben. |
|
Le service de journalisation a détecté un état de conteneur non valide lors d’une opération demandée. |
|
O serviço de log encontrou um estado de contêiner inválido ao tentar executar uma ação solicitada. |
|
Žurnāla pakalpojums konstatēja nederīgu konteinera stāvokli, mēģinot veikt pieprasītu darbību. |
|
El servicio de registro detectó un estado de contenedor no válido al intentar una acción solicitada. |
|
Zapisnički servis naišao je na nevaljano stanje kontejnera pri pokušaju izvršenja tražene akcije. |
|
Žurnalo tarnyba aptiko neleistiną konteinerį, bandydama atlikti pareikalautą veiksmą. |
|
Der Protokolldienst hat bei der Durchführung einer angeforderten Aktion einen Fehler festgestellt. |
|
Er is een ongeldige containerstatus aangetroffen in de logboekservice bij een poging de opgegeven actie uit te voeren. |
|
Při provádění požadované akce byl zjištěn neplatný stav kontejneru. |
|
Lokipalvelu kohtasi virheellisen säilötilan yrittäessään suorittaa pyydetyn toiminnon. |
|
שירות יומן הרישום נתקל במצב גורם מכיל לא חוקי בעת ניסיון לבצע פעולה מבוקשת. |
|
Услугата за регистриране откри невалидно състояние на контейнер при опит за изпълнение на заявеното действие. |
|
Η υπηρεσία καταγραφής εντόπισε μια μη έγκυρη κατάσταση κοντέινερ κατά την προσπάθεια ολοκλήρωσης της ενέργειας που ζητήθηκε. |
|
واجهت خدمة السجل حالة حاوية غير صحيحة عند محاولة القيام بإجراء مطلوب. |
|
Logtjenesten registrerede en ugyldig beholdertilstand under forsøget udføre en anmodet handling. |
|
Il servizio di registrazione ha rilevato uno stato non valido di un contenitore durante un tentativo di esecuzione di un'azione richiesta. |
|
Usluga evidencije nije u ispravnom stanju da bi izvršila zahtevanu operaciju. |
|
Dnevniška storitev ni v pravilnem stanju za izvajanje zahtevanega dejanja. |
|
Недопустимое состояние службы ведения журналов для выполнения запрошенного действия. |
|
Loggtjänsten är inte i rätt tillstånd för att utföra den begärda åtgärden. |
|
記錄服務狀態錯誤，無法執行要求的動作。 |
|
日志服务状态错误，不能执行请求的操作。 |
|
บริการบันทึกไม่อยู่ในสถานะที่ถูกต้องในการดำเนินการตามที่ร้องขอ |
|
Denníková služba sa nenachádza v stave, ktorý by umožňoval vykonať požadovanú akciu. |
|
Günlük hizmeti istenen eylemi gerçekleştirmek için doğru durumda değil. |
|
로그 서비스의 상태가 올바르지 않기 때문에 요청한 작업을 수행할 수 없습니다. |
|
O serviço de registo não está no estado correcto para executar a acção requisitada. |
|
Служба журналу не перебуває в в стані, потрібному для виконання запитаної дії. |
|
ログ サービスは、要求された操作を実行できる正しい状態にありません。 |
|
Serviciul jurnal nu este în starea corectă pentru a executa o acțiune solicitată. |
|
Usługa rejestrowania nie znajduje się w odpowiednim stanie, aby można było wykonać żądaną operację. |
|
Loggtjenesten er ikke i riktig tilstand til å utføre en forespurt handling. |
|
Logiteenus pole taotletud toimingu sooritamiseks õiges olekus. |
|
A naplózó szolgáltatás nincs megfelelő állapotban a kért művelet végrehajtásához. |
|
Le service de journalisation n'est pas dans un état lui permettant d'effectuer l'opération demandée. |
|
O serviço de log não está no estado correto para executar a operação solicitada. |
|
Žurnāla pakalpojums nav pareizajā stavoklī, lai veiktu pieprasīto darbību. |
|
El servicio de registro no tiene el estado correcto para realizar una acción solicitada. |
|
Zapisnički servis nije u stanju koje bi omogućilo izvršavanje tražene operacije. |
|
Žurnalo tarnybos būsena netinka pareikalautam veiksmui atlikti. |
|
Der Protokolldienst befindet sich nicht im richtigen Zustand, um die angeforderte Aktion durchführen zu können. |
|
Služba protokolování není v požadovaném stavu na provedení akce. |
|
Lokipalvelu ei ole oikeassa tilassa, jotta se voisi suorittaa pyydetyn toiminnon. |
|
שירות יומן הרישום אינו נמצא במצב הנכון כדי לבצע פעולה מבוקשת. |
|
Услугата за регистриране не е в правилното състояние, за да изпълни заявеното действие. |
|
De logboekservice heeft niet de juiste status om een aangevraagde bewerking uit te voeren. |
|
Η κατάσταση της υπηρεσίας καταγραφής δεν είναι σωστή για την εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε. |
|
خدمة السجل ليست في الحالة الصحيحة لتنفيذ إجراء مطلوب. |
|
Logtjenesten er ikke i den korrekte tilstand til at udføre en anmodet handling. |
|
Impossibile eseguire un'azione richiesta. Il servizio registrazione non è nello stato necessario. |
|
Prostor evidencije se ne može povratiti jer je evidencija fiksirana. |
|
Prostora dnevnika ni mogoče pridobiti, ker je dnevnik fiksiran. |
|
Не удается освободить пространство для журнала, поскольку журнал зафиксирован. |
|
Loggutrymmet kan inte återtas eftersom loggen är fastnålad. |
|
因為記錄空間已釘選，所以無法收回記錄空間。 |
|
由于日志被固定，无法回收日志空间。 |
|
ไม่สามารถเรียกคืนพื้นที่การบันทึกได้ เนื่องจากบันทึกถูกยึดหมุดอยู่ |
|
Priestor denníka nie je možné obnoviť, pretože denník je pripojený. |
|
Günlük sabitlendiği için günlük yeniden kazanılamıyor. |
|
로그가 고정되었기 때문에 로그 공간을 다시 사용할 수 없습니다. |
|
O espaço de registo não pode ser reclamado porque o registo está marcado. |
|
Простір, відведений для журналу, не можна забрати, позаяк цей журнал закріплено. |
|
ログがピンされているためログの領域を回復できません。 |
|
Imposibil de reparat spațiul jurnalului, deoarece jurnalul este fixat. |
|
Nie można odzyskać obszaru rejestrowania, ponieważ dziennik jest przytrzymywany. |
|
Logiruumi ei tagasi võtta, sest logi on kinnitatud. |
|
A naplózási hely nem nyerhető vissza, mert a naplófájl rögzítve van. |
|
L'espace occupé par le journal ne peut pas être recyclé du fait qu'il est en service. |
|
O espaço em log não pode ser recuperado porque o log foi fixado. |
|
Žurnāla vieta nav atgūstama, jo žurnāls atrodas kontaktā. |
|
No se puede reclamar el espacio de registro porque el registro está anclado. |
|
Prostor zapisnika ne može se povratiti jer je zapisnik fiksiran. |
|
Žurnalo vietos negalima atlaisvinti, nes žurnalas yra prisegtas. |
|
Der Protokollspeicher kann nicht wieder verwendet werden, da das Protokoll angeheftet ist. |
|
De schijfruimte van het logboek kan niet opnieuw worden gebruikt, omdat het logboek wordt vastgehouden. |
|
Místo v protokolu nelze znovu použít, protože protokol je ukotven. |
|
Lokitilaa ei voi vapauttaa, koska loki on kiinnitetty. |
|
אין אפשרות לקבל בחזרה את שטח יומן הרישום מאחר שיומן הרישום מקובע. |
|
Заетото от регистрационния файл място не може да бъде върнато на системата, понеже регистрационният файл е блокиран. |
|
Loggplass kan ikke gjenbrukes fordi loggen er fastlåst. |
|
Ο χώρος καταγραφής δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί επειδή το αρχείο καταγραφής είναι προστατευμένο (pinned). |
|
يتعذر استعادة مساحة السجل لأن السجل مقيد. |
|
Der kan ikke frigøres logplads, da loggen er fastgjort. |
|
Impossibile liberare spazio per il registro. Registro bloccato (pinned). |
|
Pražnjenje metapodataka evidencije nije uspelo. |
|
Praznjenje dnevnika metapodatkov ni uspelo. |
|
Ошибка при попытке сброса метаданных журнала. |
|
Det gick inte att tömma metadata-loggen. |
|
記錄中繼資料清除失敗。 |
|
未能刷新日志元数据。 |
|
การล้างข้อมูล Metadata ของบันทึกล้มเหลว |
|
Vyprázdnenie metaúdajov denníka zlyhalo. |
|
Günlük meta verileri boşaltılamadı. |
|
로그 메타데이터를 플러시하지 못했습니다. |
|
Falha na libertação de metadados de registo. |
|
Не вдалося скинути метадані журналу. |
|
ログ メタデータのフラッシュが失敗しました。 |
|
Golirea metadatelor jurnalului nu a reușit. |
|
Opróżnianie metadanych dziennika nie powiodło się. |
|
Tømming av loggmetadata mislyktes. |
|
Logi metaandmete tühjendamine nurjus. |
|
A naplófájl metaadatainak kiürítése nem sikerült. |
|
Échec du vidage des métadonnées de journal. |
|
Falha de liberação de metadados do log. |
|
Žurnāla metadatu attīrīšana neizdevās. |
|
Error al vaciar los metadatos de registro. |
|
Brisanje metapodataka zapisnika nije uspjelo. |
|
Nepavyko išvalyti žurnalo metaduomenų. |
|
Das Entleeren der Protokollmetadaten ist fehlgeschlagen. |
|
Het leegmaken van het logboek met metagegevens is mislukt. |
|
Vyprázdnění metadat protokolu se nezdařilo. |
|
Lokin metatietojen tyhjennys epäonnistui. |
|
ריקון מטה-נתונים של יומן רישום נכשל. |
|
Грешка при записване върху диска на метаданните на регистрационния файл. |
|
Η εκκαθάριση των μετα-δεδομένων του αρχείου καταγραφής απέτυχε. |
|
فشل مسح بيانات تعريف السجل. |
|
Rydning af metadata i loggen lykkedes ikke. |
|
Impossibile completare lo svuotamento dei metadati del registro. |