The service

Messages on page

	Operacija nije mogla biti dovršena jer upravljač transakcije nema evidenciju.
	Operacije ni bilo mogoče dokončati, ker upravitelj transakcije nima dnevnika.
	Не удалось завершить операцию, поскольку диспетчер транзакций не имеет журнала.
	Det gick inte att slutföra åtgärden eftersom det inte finns någon logg för transaktionshanteraren.
	因為交易管理員沒有記錄檔，所以無法完成作業。
	由于事务管理器没有日志，因此操作无法完成。
	ไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากตัวจัดการทรานแซคชันไม่มีบันทึก
	Operáciu nie je možné dokončiť, pretože správca transakcií nemá denník.
	İşlem yöneticisinin günlüğü olmadığından işlem tamamlanamadı.
	트랜잭션 관리자에 로그가 없기 때문에 작업을 완료할 수 없습니다.
	Não foi possível concluir a operação porque o gestor de transacções não tem um registo.
	Операцію не вдалося завершити, позаяк диспетчер транзакцій не має журналу.
	トランザクション マネージャにログがないため、操作を完了できませんでした。
	Operațiunea nu s-a completat, deoarece managerul de tranzacție nu are un jurnal.
	Nie można ukończyć operacji, ponieważ menedżer transakcji nie ma dziennika.
	Operasjonen kunne ikke gjennomføres fordi transaksjonsbehandleren ikke har en logg.
	Toimingut ei saa lõpule viia, sest ülekandehalduril pole logi.
	A műveletet nem lehetett végrehajtani, mert a tranzakciókezelő nem rendelkezik naplóval.
	Impossible de terminer l'opération car le gestionnaire de transactions n'a pas de journal.
	Não foi possível concluir a operação porque o gerenciador de transações não tem um log.
	Darbību nevarēja pabeigt, jo transakciju pārvaldītājam nav žurnāla.
	No se puede completar la operación porque un administrador de transacciones no cuenta con un registro.
	Operaciju nije moguće dovršiti jer upravitelj transakcije nema zapisnik.
	Operacijos baigti nepavyko, nes transakcijos vadovas neturi žurnalo.
	Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da der Transaktions-Manager nicht über ein Protokoll verfügt.
	Kan de bewerking niet voltooien omdat de transactiebeheerder geen logboek heeft.
	Tuto operaci nelze dokončit, protože správce transakcí nemá protokol.
	Toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska tapahtumanhallinnalla ei ole lokia.
	‏‏לא היתה אפשרות להשלים את הפעולה שכן למנהל הטרנזקציה אין יומן רישום.
	Операцията не може да бъде завършена, понеже диспечерът на транзакции няма регистрационен файл.
	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή η διαχείριση συναλλαγών δεν έχει αρχείο καταγραφής.
	‏‏تعذر إكمال العملية نظرًا لعدم وجود سجل لدى إدارة الموارد الخاص بالمعاملات.
	Handlingen kunne ikke udføres, fordi Transaktionsstyring ikke har en log.
	Impossibile completare l'operazione perché il gestore delle transazioni non dispone di un registro.
	Vraćanje nije moglo biti zakazano jer je prethodno zakazano vraćanje već izvršeno ili je u redosledu za izvršenje.
	Razveljavitve ni bilo mogoče načrtovati, ker je bila prej načrtovana razveljavitev že izvedena, ali pa čaka na izvedbo v čakalni vrsti.
	Не удалось запланировать откат, поскольку ранее назначенный откат уже выполнен или помещен в очередь на выполнение.
	Det gick inte att schemalägga en återställning eftersom en tidigare schemalagd återställning redan har körts eller står i kö för att köras.
	因為已經執行之前排程的復原，或排程的復原已進入佇列等候執行，所以無法排程復原。
	无法计划回滚，因为以前计划的回滚已经执行或已排队等候执行。
	ไม่สามารถกำหนดเวลาการคืนค่าสู่สถานะก่อนหน้าได้ เนื่องจากมีการดำเนินการกับการคืนค่าสู่สถานะก่อนหน้าที่ถูกกำหนดเวลาไว้ก่อนหน้านี้ หรือจัดคิวสำหรับการดำเนินการแล้ว
	Vrátenie zmien sa nedá naplánovať, pretože predtým naplánované vrátenie zmien už bolo vykonané alebo zaradené do frontu na vykonanie.
	Daha önceden zamanlanmış bir geri alma zaten yürütüldüğünden veya yürütülmek üzere sıraya alındığından, bir geri alma zamanlanamadı.
	이전에 예약한 롤백이 이미 실행되었거나 실행을 위해 큐에 있기 때문에 롤백을 예약할 수 없습니다.
	Não foi possível agendar uma reversão porque já foi executada uma reversão previamente programada ou porque a mesma foi colocada em fila de espera para execução.
	Не вдалося внести до розкладу відкочування через те, що раніше заплановане відкочування вже було виконано або очікує на виконання.
	以前にスケジュールされたロールバックが既に実行されたか、または実行用のキューに登録されているため、ロールバックをスケジュールできませんでした。
	Nu s-a programat o derulare, deoarece o derulare programată anterior s-a executat deja sau a fost pusă în coadă pentru executare.
	Nie można zaplanować cofnięcia, ponieważ poprzednio zaplanowane cofnięcie już zostało wykonane lub oczekuje na wykonanie w kolejce.
	En tilbakerulling kunne ikke planlegges fordi en tidligere planlagt tilbakerulling allerede har blitt gjennomført eller lagt i kø for gjennomføring.
	Tagasipööramist ei saa ajastada, sest eelnevalt ajastatud tagasipööramine on juba sooritatud või ootab sooritamist.
	Nem lehetett visszaállítást ütemezni, mert egy korábban ütemezett visszaállítás már végbement, vagy a végrehajtási várósorba került.
	Impossible de programmer une restauration car une restauration précédemment programmée a déjà été exécutée ou mise en file d'attente pour exécution.
	Não foi possível agendar a reversão porque uma reversão agendada anteriormente já foi executada ou está na fila da execução.
	Atriti nevarēja ieplānot, jo iepriekš ieplānotā atrite jau ir izpildīta vai ir ierindota izpildei.
	No se puede programar una reversión porque una reversión programada con anterioridad ya se ejecutó o está en cola para ser ejecutada.
	Vraćanje nije moglo biti planirano jer je prethodno planirano vraćanje već izvršeno ili je u redu čekanja za izvršenje.
	Keitimų šalinimas nesuplanuotas, nes anksčiau suplanuotas keitimų šalinimas jau įvykdytas arba laukia eilėje būti vykdomam.
	Ein Rollback konnte nicht geplant werden, da ein zuvor geplanter Rollback bereits ausgeführt wird oder zur Ausführung in die Warteschlange gestellt wurde.
	Kan herstel niet plannen omdat een eerder gepland herstel al is uitgevoerd of al in de wachtrij is geplaatst voor uitvoering.
	Vrácení zpět nelze naplánovat, protože dříve naplánované vrácení zpět již bylo provedeno nebo zařazeno do fronty k provedení.
	Peruutusta ei voitu ajoittaa, koska aiemmin ajoitettu palautus on jo suoritettu tai asetettu jonoon odottamaan peruutusta.
	‏‏לא היתה אפשרות לתזמן חזרה למצב קודם שכן חזרה למצב קודם שתוזמנה לפני כן בוצעה כבר או שהוצבה בתור לשם ביצוע.
	Не може да бъде планирано възстановяване на изходното състояние, защото по-рано планирано възстановяване на изходното състояние вече е изпълнено или чака да бъде изпълнено.
	Δεν ήταν δυνατός ο προγραμματισμός επαναφοράς, επειδή μια προηγούμενη προγραμματισμένη επαναφορά έχει ήδη εκτελεστεί ή έχει τοποθετηθεί σε ουρά για εκτέλεση.
	‏‏تعذر جدولة الإرجاع لنقطة حفظ حيث تم تنفيذ الإرجاع لنقطة حفظ مجدولة سابقة أو وضعها في قائمة انتظار بغرض تنفيذها.
	Der kunne ikke planlægges en gendannelse, fordi en tidligere planlagt gendannelse allerede er udført eller sat i kø til udførelse.
	Impossibile pianificare un rollback perché un rollback pianificato in precedenza è già stato eseguito o è stato inserito in una coda per l'esecuzione.
	Atribut metapodataka transakcije u datoteci ili direktorijumu je oštećen i ne može se čitati.
	Атрибут метаданных транзакции этого файла или каталога поврежден или не читается.
	Transaktionsmetadataattribut för filen eller katalogen är skadat och går inte att läsa.
	檔案或目錄上的交易中繼資料屬性已損毀且無法讀取。
	文件或目录上的事务性元数据属性已经损坏，不可读取。
	แอตทริบิวต์ของข้อมูล Metadata ของทรานแซคชันในแฟ้มหรือไดเรกทอรีเสียหายหรือไม่สามารถอ่านได้
	Atribút transakčných metaúdajov v súbore alebo adresári je poškodený a nedá sa čítať.
	Dosya veya dizin üzerindeki işlem meta verileri özniteliği bozuk ve okunamıyor.
	파일이나 디렉터리의 트랜잭션 메타데이터 특성이 손상되었거나 읽을 수 없는 상태입니다.
	O atributo de metadados transaccionais do ficheiro ou directório está danificado e é ilegível.
	Атрибут метаданих транзакції для файлу або папки пошкоджено та неможливо прочитати.
	ファイルまたはディレクトリのトランザクション メタデータ属性が壊れていて読み取れません。
	Atributul metadate tranzacționale din fișier sau director este deteriorat și nu se poate citi.
	Atribut transakcijskih metapodatkov v datoteki ali imeniku je poškodovan in ni berljiv.
	Atrybut metadanych transakcyjnych w pliku lub katalogu jest uszkodzony i nie można go odczytać.
	Attributtet for transaksjonsmetadata på filen eller katalogen er skadet og uleselig.
	Faili või kataloogi ülekande metaandmete atribuut on vigane ja loetamatu.
	A fájl tranzakciós metaadat-attribútuma sérült és nem olvasható.
	L'attribut de métadonnées transactionnelles du fichier ou du répertoire est endommagé et illisible.
	O atributo de metadados transacional no arquivo ou diretório está corrompido e ilegível.
	Transakciju metadatu faila atribūts vai direktorijs ir bojāts un nav lasāms.
	El atributo de metadatos transaccionales en el archivo o directorio está dañado y no se puede leer.
	Atribut metapodataka transakcije u datoteci ili direktoriju oštećen je i nije čitljiv.
	Transakcinis metaduomenų atributas faile arba kataloge sugadintas arba neskaitomas.
	Das Transaktionsmetadaten-Attribut für die Datei oder das Verzeichnis ist beschädigt und kann nicht gelesen werden.
	Het transactionele metagegevenskenmerk voor het bestand of de map is beschadigd en onleesbaar.
	Atribut transakčních metadat souboru nebo adresáře je poškozený nebo nečitelný.
	Tiedoston tai kansion tapahtumapohjainen metatietomäärite on vaurioitunut eikä sitä voi lukea.
	‏‏התכונה הטרנזקציונלית של המטה-נתונים בקובץ או בספריה פגומה ואינה ניתנת לקריאה.
	Атрибутът за транзакционни метаданни за файла или директорията е повреден или не може да се чете.
	Το χαρακτηριστικό μετα-δεδομένων συναλλαγής στο αρχείο ή στον κατάλογο είναι κατεστραμμένο και η ανάγνωσή του δεν είναι δυνατή.
	‏‏سمة بيانات تعريف المعاملة الموجودة في الملف أو الدليل تالفة وغير قابلة للقراءة.
	Metadataattributten for transaktionen på filen eller mappen er beskadiget og kan ikke læses.
	L'attributo relativo ai metadati di transazione del file o della directory è danneggiato e illeggibile.
	Operacija šifrovanja nije mogla biti dovršena jer je transakcija aktivna.
	Operacije šifriranja ni bilo mogoče dokončati, ker je transakcija še aktivna.
	Операция шифрования не может быть завершена, поскольку транзакция активна.
	Det gick inte att slutföra krypteringsåtgärden eftersom en transaktion är aktiv.
	因為交易為使用中，所以無法完成加密作業。
	无法完成加密操作，因为事务是活动的。
	ไม่สามารถทำการดำเนินการเข้ารหัสลับให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากทรานแซคชันทำงานอยู่
	Operácia šifrovania sa nedá dokončiť, pretože transakcia je aktívna.
	İşlem etkin olduğundan şifreleme işlemi tamamlanamadı.
	트랜잭션이 활성 상태이기 때문에 암호화 작업을 완료할 수 없습니다.
	Não foi possível concluir a operação de encriptação porque existe uma transacção activa.
	Операцію шифрування не вдалося завершити через активну транзакцію.
	トランザクションがアクティブなため、暗号化操作を完了できませんでした。
	Operațiunea de criptare nu s-a completat, deoarece o tranzacție este activă.
	Nie można ukończyć operacji szyfrowania, ponieważ jest aktywna transakcja.
	Krypteringsoperasjonen kunne ikke gjennomføres fordi en transaksjon er aktiv.
	Krüptimist ei saa lõpule viia, sest ülekanne on aktiivne.
	A titkosítási műveletet nem lehetett végrehajtani, mert egy tranzakció aktív.
	Impossible de terminer le chiffrement car une transaction est active.
	Não foi possível concluir a operação de criptografia porque uma transação está ativa.
	Šifrēšanas darbību nevarēja pabeigt, jo transakcija ir aktīva.
	No se puede completar la operación de cifrado porque una transacción está activa.
	Nije moguće dovršiti operaciju šifriranja jer je transakcija aktivna.
	Šifravimo operacijos baigti nepavyko, nes transakcija yra aktyvi.
	Der Verschlüsselungsvorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die Transaktion aktiv ist.
	Kan de versleutelingsbewerking niet voltooien omdat een transactie actief is.
	Z důvodu aktivní transakce nelze operaci šifrování dokončit.
	Salaustoimintoa ei voitu tehdä, koska tapahtuma on aktiivinen.
	‏‏לא היתה אפשרות להשלים את פעולת ההצפנה שכן טרנזקציה כלשהי פעילה.
	Операцията по шифроване не може да бъде завършена поради наличието на активна транзакция.
	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας κρυπτογράφησης, επειδή μια συναλλαγή είναι ενεργή.
	‏‏تعذر إكمال عملية التشفير نظرًا لوجود معاملة نشطة.
	Krypteringshandlingen kunne ikke udføres, fordi der er en aktiv transaktion.
	Impossibile completare l'operazione di crittografia perché è presente una transazione attiva.
	Ovom objektu nije dozvoljeno da se otvara u transakciji.
	Tega predmeta ni dovoljeno odpreti v transakciji.
	Запрещено открытие этого объекта в транзакции.
	Det här objektet får inte öppnas i en transaktion.
	不允許在交易中開啟此物件。
	不允许在事务中打开该对象。
	ไม่อนุญาตให้เปิดวัตถุนี้ในทรานแซคชัน
	Tento objekt nie je možné otvoriť v transakcii.
	Bu nesnenin işlem içinde açılmasına izin verilmiyor.
	이 개체는 트랜잭션에서 열 수 없습니다.
	Não é permitido abrir este objecto numa transacção.
	Цей об’єкт не можна відкрити під час транзакції.
	このオブジェクトをトランザクションで開くことは許可されていません。
	Acest obiect nu poate fi deschis într-o tranzacție.
	Otwarcie tego obiektu w transakcji jest niedozwolone.
	Objektet kan ikke åpnes i en transaksjon.
	Seda objekti pole lubatud ülekandes avada.
	Az objektumot nem lehet tranzakcióban megnyitni.
	L'ouverture de cet objet n'est pas autorisée dans une transaction.
	Este objeto não pode ser aberto em uma transação.
	Šo objektu nav atļauts atvērt transakcijā.
	No se permite abrir este objeto en una transacción.
	Otvaranje ovog objekta nije dopušteno u transakciji.
	Šio objekto transakcijoje atidaryti negalima.
	Dieses Objekt darf nicht in einer Transaktion geöffnet werden.
	Dit object mag niet worden geopend in een transactie.
	Tento objekt nelze otevřít v rámci transakce.
	Objektin avausta tapahtumassa ei sallita.
	‏‏פתיחת אובייקט זה בטרנזקציה אינה מותרת.
	На този обект не е позволено да бъде отварян по време на транзакция.
	Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα αυτού του αντικειμένου σε μια συναλλαγή.
	‏‏لا يُسمح بفتح هذا العنصر في أية معاملة.
	Objektet må ikke åbnes i en transaktion.
	L'apertura di questo oggetto nell'ambito di una transazione non è consentita.
	Pokušaj da se kreira prostor u upravljaču resursima transakcije nije uspeo. Status neuspeha je zapisan u evidenciji događaja.
	Poskus ustvarjanja prostora v dnevniku upravitelja sredstev transakcije ni uspel. Neuspeh je bil zabeležen v dnevnik dogodkov.
	Ошибка при попытке создания пространства в журнале диспетчера ресурсов транзакций. Состояние ошибки записано в журнал событий.
	Det gick inte att skapa utrymme i loggen för transaktionsresurshanteraren. Felstatusen har registrerats i händelseloggen.
	嘗試在交易資源管理員的記錄檔中建立空間失敗。已在事件日誌中記錄失敗狀態。
	尝试在事务性资源管理器日志中创建空间失败。已在事件日志中记录失败状态。
	ความพยายามในการสร้างพื้นที่ในบันทึกของตัวจัดการทรัพยากรของทรานแซคชันล้มเหลว สถานะของความล้มเหลวถูกบันทึกอยู่ในบันทึกเหตุการณ์
	Pokus o vytvorenie priestoru v denníku správcu prostriedkov transakcií zlyhal. Stav zlyhania bol zaznamenaný v denníku udalostí.
	İşlem kaynak yöneticisinin günlüğünde boş alan oluşturma denemesi başarısız oldu. Hata durumu olay günlüğüne kaydedildi.
	트랜잭션 리소스 관리자의 로그에 공간을 만들지 못했습니다. 오류 상태가 이벤트 로그에 기록되었습니다.
	Falha ao tentar criar espaço no registo do gestor de recursos transaccionais. O estado da falha foi registado no registo de eventos.
	Не вдалося створити місце в журналі транзакційного диспетчера ресурсів. Стан помилки записано до журналу подій.
	トランザクション リソース マネージャのログに空き領域を作成しようとして失敗しました。失敗の状態はイベント ログに記録されました。
	O încercare de a crea spațiu în jurnalul managerului de resurse tranzacțional nu a reușit. S-a înregistrat în jurnalul evenimente starea de eroare.
	Próba utworzenia miejsca w dzienniku transakcyjnego menedżera zasobów nie powiodła się. Stan błędu został zarejestrowany w dzienniku zdarzeń.
	Et forsøk på å gjøre plass i loggen til ressursbehandleren for transaksjonen mislyktes. Feilstatusen er registrert i hendelsesloggen.
	Katse luua ülekande ressursihalduri logisse ruumi nurjus. Nurjumise olek on salvestatud sündmuste logisse.
	Sikertelen kísérlet történt hely létrehozására a tranzakciós erőforrás-kezelő naplójában. A sikertelen állapot bekerült az eseménynaplóba.
	Échec de la création de l'espace dans le journal du gestionnaire de ressources de transaction. Le statut d'échec a été enregistré dans le journal des événements.
	Falha na tentativa de criar espaço no log do gerenciador de recursos transacionais. O status da falha foi registrado no log de eventos.
	Mēģinājums izveidot vietu transakciju resursu pārvaldītāja žurnālā neizdevās. Kļūdas stāvoklis ir ierakstīts notikumu žurnālā.
	Error al intentar crear espacio en el registro del administrador de recursos transaccionales. El estado de error se registró en el registro de eventos.
	Pokušaj stvaranja prostora u upraviteljima resursa transakcije nije uspio. Status neuspjeha zapisan je u zapisniku događaja.
	Nepavyko sukurti daugiau vietos transakciniame išteklių vadovo žurnale. Klaidos būsena įrašyta įvykių žurnale.
	Der Versuch, im Protokoll des Transaktionsressourcen-Managers Speicher freizugeben, war nicht erfolgreich. Der Fehlerstatus wurde im Ereignisprotokoll aufgezeichnet.
	Een poging om ruimte te maken in het logboek van de transactionele bronnenbeheerder is mislukt. De foutstatus is opgeslagen in het gebeurtenislogboek.
	Pokus o vytvoření prostoru v protokolu správce transakčních prostředků se nezdařil. Stav chyby byl zaznamenán do protokolu událostí.
	Tilan luominen tapahtumapohjaisen resurssinhallinnan lokiin epäonnistui. Virheen tila on tallennettu tapahtumalokiin.
	‏‏ניסיון ליצור שטח ביומן הרישום של מנהל המשאבים של הטרנזקציה נכשל. מצב הכשל נרשם ביומן האירועים.
	Направен е неуспешен опит да се създаде място в регистрационния файл на диспечера на ресурси за транзакции. Състоянието на неуспешния опит е записано в регистрационния файл на събитията.
	Η προσπάθεια δημιουργίας κενού χώρου στο αρχείο καταγραφής της διαχείρισης πόρων συναλλαγών απέτυχε. Η κατάσταση αποτυχίας έχει καταγραφεί στο αρχείο καταγραφής συμβάντων.
	‏‏فشلت محاولة إنشاء مساحة في سجل إدارة الموارد الخاص بالمعاملات. تم تسجيل حالة الفشل في سجل الأحداث.
	Et forsøg på at skabe plads i logfilen i Ressourcestyring for transaktioner mislykkedes. Fejlens status er registreret i hændelseslogfilen.
	Impossibile creare spazio nel registro del gestore delle risorse di transazione. Lo stato dell'errore è stato registrato nel registro eventi.
	Mapiranje memorije (kreiranje mapiranog odeljka) udaljene datoteke pod transakcijom nije podržano.
	Preslikava pomnilnika (ustvarjanje preslikanega območja) oddaljene datoteke v transakciji ni podprto.
	Удаленный файл отображения памяти (создания отображенной секции) в данной транзакции не поддерживается.
	Det finns inte stöd för minnesmappning (att skapa en mappad sektion) av en fjärrfil under en transaktion.
	不支援在交易下記憶體對應 (建立對應區段) 遠端檔案。
	不支持对事务下的远程文件进行内存映射(创建映射区域)。
	ไม่สนับสนุนการแมปหน่วยความจำ (การสร้างส่วนการแมป) สำหรับแฟ้มระยะไกลภายใต้ทรานแซคชัน
	Priradenie vzdialeného súboru v pamäti (vytvorenie priradenej sekcie) v transakcii nie je podporované.
	İşlem altında uzak dosya bellek eşlemesi (eşlenmiş bölüm oluşturma) desteklenmiyor.
	트랜잭션에서 원격 파일을 매핑하는 메모리(매핑된 섹션을 만드는 메모리)가 지원되지 않습니다.
	O mapeamento de memória (criação de uma secção mapeada) de um ficheiro remoto sob uma transacção não é suportado.
	Розподілення пам’яті (створення розподіленої секції) для віддаленого файлу, до якого застосовується транзакція, не підтримується.
	トランザクションでのリモート ファイルのメモリ マッピング (マップ セクションの作成) はサポートされていません。
	Nu se acceptă maparea memoriei (crearea unei secțiuni mapate) unui fișier la distanță sub o tranzacție.
	W ramach transakcji nie jest obsługiwane mapowanie pliku zdalnego w pamięci (tworzenie zamapowanej sekcji).
	Minnetilordning (oppretting av en tilordnet seksjon) av en ekstern fil under en transaksjon støttes ikke.
	Kaugfaili mälujaotust (mis loob jaotatud sektsiooni) ülekandes ei toetata.
	Távoli fájl tranzakció alatti memórialeképezése (leképezett szakasz létrehozása) nem támogatott.
	Le mappage de mémoire (création d'une section mappée) d'un fichier à distance sous une transaction n'est pas pris en charge.
	Não há suporte para mapeamento de memória (criando uma seção mapeada) de um arquivo remoto em uma transação.
	Atmiņas kartēšana (kartēta sektora izveide) attālam failam transakcijas ietvaros netiek atbalstīta.
	No se permite la asignación de memoria (la creación de una sección asignada) en un archivo remoto durante una transacción.
	Preslikavanje memorije (stvaranje preslikanog odjeljka) udaljene datoteke pod transakcijom nije podržano.
	Atminties (susietos sekcijos kūrimas) nuotolinio failo susiejimas transakcijos metu nepalaikomas.
	Die Speicherzuordnung (Erstellen eines zugeordneten Abschnitts) für eine Remotedatei unter einer Transaktion wird nicht unterstützt.
	Geheugentoewijzing (een toegewezen gedeelte maken) aan een extern bestand onder een transactie wordt niet ondersteund.
	Mapování paměti (vytvoření mapovaného oddílu) vzdáleného souboru v rámci transakce není podporováno.
	Tapahtuman alaisen etätiedoston muistimääritys (määritysjakson luominen) ei ole tuettu.
	‏‏אין תמיכה במיפוי זיכרון (יצירת מקטע ממופה) של קובץ מרוחק תחת טרנזקציה.
	Не се поддържа съответствие на паметта (създаване на секция с установено съответствие) за отдалечен файл, който текущо се използва в транзакция.
	Η αντιστοίχιση μνήμης (δημιουργία μιας αντιστοιχισμένης ενότητας) σε ένα απομακρυσμένο αρχείο υπό καθεστώς συναλλαγής δεν υποστηρίζεται.
	‏‏لا يعتمد قيام الذاكرة بتعيين (إنشاء مقطع معين) ملف بعيد موجود ضمن معاملة.
	Hukommelsestilknytning (oprettelse af en tilknyttet sektion) af en ekstern fil under en transaktion understøttes ikke.
	Il mapping della memoria (creazione di una sezione mappata) a un file remoto nell'ambito di una transazione non è supportato.
	Metapodaci transakcije su već prisutni u datoteci i ne mogu se zameniti.
	Transakcijski metapodatki so že prisotni v tej datoteki in jih ni mogoče zamenjati.
	Метаданные транзакции уже имеются для данного файла и не могут быть заменены.
	Den här filen innehåller redan transaktionsmetadata som inte kan ersättas.
	交易中繼資料已存在此檔案中，且無法取代。
	事务元数据已经存在于该文件中，无法取代。
	มีข้อมูล Metadata ของทรานแซคชันอยู่ในแฟ้มนี้แล้วและไม่สามารถแทนที่ได้
	Tento súbor už obsahuje transakčné metaúdaje. Tieto údaje nie je možné nahradiť.
	İşlem meta verileri bu dosyada zaten var ve değiştirilemiyor.
	이 파일에 트랜잭션 메타데이터가 이미 있으며 대체될 수 없습니다.
	Os metadados da transacção já estão presentes neste ficheiro e não podem ser substituídos.
	Метадані транзакції вже наявні для цього файлу та їх неможливо замінити.
	トランザクション メタデータは既にこのファイルに存在し、上書きすることはできません。
	Metadatele tranzacției sunt deja prezente în acest fișier și nu se pot elimina.
	Dla pliku istnieją już metadane transakcji, których nie można zastąpić nowymi danymi.
	Transaksjonsmetadataene er allerede til stede på denne filen, og kan ikke erstattes.
	Ülekande metaandmed on sellel failil juba olemas ning neid ei saa asendada.
	A fájlhoz már tartoznak tranzakciós metaadatok, és azok nem írhatók felül.
	Des métadonnées transactionnelles sont déjà présentes dans ce fichier et ne peuvent être remplacées.
	Os metadados de transação já estão presentes neste arquivo e não podem ser substituídos.
	Transakciju metadati šajā failā jau pastāv, un tos nevar aizstāt.
	Los metadatos de transacción ya existen en este archivo y no se pueden sobrescribir.
	Metapodaci transakcije već su prisutni u datoteci i nije ih moguće zamijeniti.
	Transakcijos metaduomenys yra šiame faile, todėl jų negalima anuliuoti.
	Für diese Datei sind bereits Transaktionsmetadaten vorhanden, die nicht außer Kraft gesetzt werden können.
	Er bestaan al transactiemetagevens voor dit bestand en deze kunnen niet worden overschreven.
	Tento soubor již obsahuje metadata transakce a nelze jej proto nahradit.
	Tapahtuman metatiedot ovat jo tässä tiedostossa eikä niitä voi korvata.
	‏‏המטה-נתונים של הטרנזקציה נמצאים כבר בקובץ זה ואין אפשרות להחליפם.
	Транзакционните метаданни за файла вече съществуват и не могат да бъдат с по-нисък приоритет.
	Τα μετα-δεδομένα συναλλαγής βρίσκονται ήδη σε αυτό το αρχείο και δεν μπορούν να αντικατασταθούν.
	‏‏بيانات تعريف المعاملة موجودة بالفعل في هذا الملف ويتعذر استبدالها.
	Transaktionens metadata findes allerede i filen og kan ikke tilsidesættes.
	Per questo file i metadati di transazione sono già presenti e non possono essere sostituiti.
	Opseg transakcije nije mogao biti unet jer regulator opsega nije pokrenut.
	Obsega transakcije ni bilo mogoče vnesti, ker program za obdelavo obsega ni bil zagnan.
	Не удалось ввести область транзакции, поскольку обработчик области не инициализирован.
	Det gick inte att ange en transaktions-scope eftersom scope-hanteraren inte har initierats.
	因為無法初始化範圍處理常式，所以無法輸入交易範圍。
	无法输入事务范围，因为未启动范围句柄。
	ไม่สามารถเข้าไปในขอบเขตของทรานแซคชันได้ เนื่องจากหมายเลขอ้างอิงขอบเขตยังไม่ถูกเตรียมใช้งาน
	Nepodarilo sa zadať rozsah transakcie, pretože popisovač rozsahu nie je inicializovaný.
	Kapsam işleyicisi başlatılmamış olduğundan işlem kapsamı girilemedi.
	범위 처리기가 초기화되지 않았기 때문에 트랜잭션 범위에 들어갈 수 없습니다.
	Não foi possível introduzir um âmbito de transacção porque o processador de âmbitos não foi inicializado.
	Не вдалося увійти до області транзакції, позаяк дескриптор області не ініціалізовано.
	スコープ ハンドラが初期化されていないため、トランザクション スコープを入力できませんでした。
	Nu s-a introdus un domeniu de tranzacție, deoarece nu s-a inițializat rutina de tratare a domeniului.
	Nie można przejść do zakresu transakcji, ponieważ nie zainicjowano procedury obsługi zakresu.
	Et transaksjonsområde kunne ikke åpnes fordi områdereferansen ikke har blitt initialisert.
	Ülekande ulatust ei saa sisestada, sest ulatuse ohjurit pole käivitatud.
	Egy tranzakciós hatókört nem lehetett bevinni, mert a hatókör kezelője nincs inicializálva.
	Impossible d'entrer une étendue de transaction car le gestionnaire d'étendue n'a pas été initialisé.
	Não foi possível inserir o escopo da transação porque o manipulador de escopo não foi inicializado.
	Transakcijas tvērumu nevarēja ievadīt, jo tvēruma turis nav inicializēts.
	No se puede especificar un ámbito de transacción porque el identificador de ámbito no se ha inicializado.
	Nije moguće unijeti doseg transakcije jer nije pokrenut pokazivač dosega.
	Nepavyko pasiekti transakcijos aprėpties, nes aprėpties apdorojimo programa neinicijuota.
	Es konnte kein Transaktionsbereich eingegeben werden, da der Bereichshandler nicht initialisiert wurde.
	Kan geen toegang krijgen tot een transactiebereik omdat de bereikingang niet is geïnitialiseerd.
	Obor transakce nelze zadat, protože popisovač rozsahu nebyl inicializován.
	Tapahtuman vaikutusaluetta ei voitu määrittää, koska vaikutusalueen käsittelijää ei ole alustettu.
	‏‏לא היתה אפשרות להזין את טווח הטרנזקציה שכן לא בוצע אתחול של המטפל בטווחים.
	Обсегът на транзакцията не може да бъде въведен, защото манипулаторът на обсег не е инициализиран.
	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή ενός εύρους συναλλαγής, επειδή δεν έχει γίνει προετοιμασία του δείκτη χειρισμού εύρους.
	‏‏تعذر إدخال نطاق المعاملة نظرًا لعدم تهيئة معالج النطاق.
	Der kunne ikke opnås adgang til et transaktionsområde, fordi områdebehandleren ikke er initialiseret.
	Impossibile specificare un ambito di transazione perché il gestore degli ambiti non è stato inizializzato.
	Unapređenje je potrebno da bi se dozvolilo upravljaču resursa uvrštavanje u listu, ali transakcija je tako postavljena da to ne dozvoljava.
	Da bi se upravitelj sredstev lahko vpisal, je zahtevano napredovanje, vendar je transakcija nastavljena tako, da ga ne dovoli .
	Запрошено повышение роли, чтобы разрешить диспетчеру ресурсов принимать участие в транзакции, но в самой транзакции установлен запрет на это.
	需要升級才能讓資源管理員徵募，但交易已設定為不允許升級。
	需要升级才能允许资源管理器登记，但已将事务设置为不允许升级。
	การเลื่อนระดับเป็นสิ่งจำเป็นในการอนุญาตให้ตัวจัดการทรัพยากรเข้าร่วม แต่ทรานแซคชันถูกตั้งค่าให้ไม่อนุญาตการดำเนินการนี้
	Na vykonávanie zaradení správcom prostriedkov sa vyžadovalo šírenie, no transakcia bola nastavená tak, aby šírenie zakazovala.
	Det krävs en befordran krävs för att tillåta resurshanteraren att registrera, men inställningen för transaktionen var att inte tillåta det.
	Kaynak yöneticisinin kaydetmesine izin vermek için yükseltme yapılması gerekti, ancak işlem bunu engelleyecek biçimde ayarlıydı.
	리소스 관리자가 참여하려면 승격이 필요하지만 이를 허용하지 않도록 트랜잭션이 설정되어 있습니다.
	Era necessária a promoção para permitir a inscrição do gestor de recursos, mas a transacção estava definida para não a permitir.
	Потрібно пропонування, щоб дозволити роботу диспетчера ресурсів, проте настройки транзакції це забороняють.
	リソース マネージャの登録を許可するために昇格が必要でしたが、トランザクションは昇格を許可しないように設定されていました。
	A fost solicitată o promovare pentru a permite managerului de resurse să se listeze, dar tranzacția a fost setată să nu o permită.
	Wymagane było podwyższenie poziomu w celu umożliwienia rejestracji menedżera zasobów, ale transakcja była ustawiona tak, aby na to nie zezwalać.
	Det kreves forfremmelse for at ressursbehandleren skal kunne registreres, men transaksjonen er stilt inn til ikke å tillate det.
	Ressursihalduri seostamiseks oli vaja edutamist, kuid ülekanne oli määratud seda keelama.
	Az erőforrás-kezelő bejelentkezésének engedélyezéséhez előléptetés volt szükséges, de a tranzakció tiltja azt.
	La promotion était requise afin d'autoriser le gestionnaire de ressources à enrôler, mais la transaction était définie pour la désactiver.
	A promoção era necessária para permitir a inscrição do gerenciador de recursos, mas a transação estava definida para não permitir.
	Tika pieprasīts paaugstinājums, lai atļautu resursu pārvaldītājam iesaistīties darbā, bet transakcija tika iestatīta tā, lai to neatļautu.
	Se requería una promoción para permitir la inscripción del administrador de recursos, pero la transacción la deshabilitó.
	Promocija je potrebna da bi se upravitelju resursa dopustio upis, ali transakcija je postavljena tako da to ne dopušta.
	Tam, kad išteklių vadovas galėtų veikti, reikia paramos, bet transakcija to neleido.
	Eine Heraufstufung war erforderlich, damit sich der Ressourcen-Manager registrieren kann, aber die Transaktionseinstellung hat dies nicht zugelassen.
	Promotie is vereist om de bronnenbeheerder toe te staan zich aan te melden, maar de transactie-instellingen staan dit niet toe.
	K zařazení správce prostředků bylo požadováno povýšení, nastavení transakce však tuto akci zakazuje.
	Ylentäminen oli edellytyksenä resurssinhallinnan luetteloinnin sallimiselle, mutta tapahtuma oli asetettu estämään luettelointi.
	‏‏נדרש קידום כדי לאפשר למנהל המשאבים לבצע צירוף, אך הטרנזקציה הוגדרה כך שלא תאפשר זאת.
	Нужна е промоция, за да се позволи на диспечера на ресурси да направи включване, но транзакцията е настроена така, че да забрани това.
	Απαιτείται προώθηση για να επιτραπεί στη διαχείριση πόρων η κατάταξη, ωστόσο ορίστηκε η απόρριψή της από τη συναλλαγή.
	‏‏كانت الترقية مطلوبة لكي يتم السماح لإدارة الموارد بالسرد، لكن تم تعيين المعاملة بحيث لا تسمح بهذا.
	Der skulle angives en forfremmelse for at give Ressourcestyring tilladelse til at registrere sig, men transaktionen var ikke indstillet til at tillade dette.
	Per consentire l'integrazione da parte del gestore delle risorse, è necessario eseguire un innalzamento di livello ma le impostazioni della transazione non lo consentono.