|
Načinjen je pokušaj dodavanja objekta klase koji nema definisan RDN u šemi. |
|
Prišlo je do poskusa dodajanja predmeta razreda, ki v shemi nima definiranega RDN. |
|
Сделана попытка добавить объект из класса с неопределенным RDN в схеме. |
|
Ett försök gjordes att lägga till ett objekt av en klass som inte har ett RDN definierat i schemat. |
|
嘗試新增一個在架構格式中沒有 RDN 定義的類別物件。 |
|
试图添加一个对象,该对象的类别没有在架构中定义的 RDN。 |
|
มีความพยายามเพิ่มวัตถุของคลาสที่ไม่มีการกำหนด RDN ใน Schema |
|
Vykonal sa pokus o pridanie objektu triedy, pre ktorú nie je v schéme definovaný atribút RDN. |
|
Şemada tanımlı bir RDN'i olmayan bir sınıfın bir nesnesi eklenmeye çalışıldı. |
|
스키마에 정의된 RDN을 가지고 있지 않은 클래스 개체를 추가하려고 했습니다. |
|
Виявлена спроба додавання об’єкта, клас якого не має визначення RDN у схемі. |
|
スキーマに RDN が定義されていないクラスのオブジェクトを追加しようとしました。 |
|
S-a încercat adăugarea unui obiect dintr-o clasă care nu are un RDN definit în schemă. |
|
Została podjęta próba dodania obiektu klasy, która w schemacie nie ma zdefiniowanej nazwy RDN. |
|
Det ble forsøkt å legge til et objekt av en klasse som ikke har en RDN definert i skjemaet. |
|
Prooviti lisada sellise klassiga objekt, millel puudub skeemis määratletud RDN-i definitsioon. |
|
Olyan osztályból származó objektum hozzáadására történt kísérlet, amelyhez nincs RDN definiálva a sémában. |
|
Une tentative d'ajout d'un objet d'une classe qui n'a pas de RDN défini dans le schéma s'est produite. |
|
Tentativa de adição de um objeto de uma classe que não possui um RDN definido no esquema. |
|
Tika veikts mēģinājums pievienot tādas klases objektu, kam shēmā nav definēts RDN. |
|
Se intentó agregar un objeto de una clase que no tiene un RDN definido en el esquema. |
|
Došlo je do pokušaja dodavanja objekta klase koja nema RDN definiran u shemi. |
|
Prie klasės, kuri neturi RDN nurodytos schemos, bandyta pridėti objektą. |
|
Es wurde versucht, ein Objekt einer Klasse hinzuzufügen, für das kein RDN im Schema definiert wurde. |
|
Er is geprobeerd om een object van een klasse toe te voegen, waarvoor geen RDN is opgegeven in het schema. |
|
Došlo k pokusu o přidání objektu třídy, která nemá ve schématu definován RDN. |
|
Sellaiseen luokkaan kuuluva objekti yritettiin lisätä, jonka rakenteessa ei ole määritetty suhteellista erillistä nimeä. |
|
בוצע ניסיון להוסיף אובייקט למחלקה שאינה כוללת RDN מוגדר בסכימה. |
|
Направен е опит да се добави обект от клас, който няма дефиниран в схемата RDN. |
|
Ocorreu uma tentativa de adição de um objecto de uma classe que não possui um RDN definido no esquema. |
|
Έγινε προσπάθεια προσθήκης αντικειμένου μιας κλάσης, για την οποία δεν έχει οριστεί RDN στο σχήμα. |
|
جرت محاولة لإضافة كائن ينتمي إلى فئة ليس لها RDN معرف في المخطط. |
|
Det blev forsøgt at tilføje et objekt tilhørende en klasse, der ikke har en RDN defineret i skemaet. |
|
Tentativo di aggiungere un oggetto di una classe con RDN non definito nello schema. |
|
Načinjen je pokušaj dodavanja objekta pomoću RDN-a koji nije RDN definisan u šemi. |
|
Prišlo je do poskusa dodajanja predmeta s pomočjo RDN-ja, ki ni RDN, definiran v shemi. |
|
Сделана попытка добавить объект с неопределенным RDN в схеме. |
|
Ett försök gjordes att lägga till ett objekt med hjälp av ett RDN som inte är samma RDN som definierades i schemat. |
|
嘗試新增一個物件,但物件使用的 RDN 並未定義在架構格式中。 |
|
试图添加一个使用 RDN 的对象,但该 RDN 不是在架构中定义的 RDN。 |
|
มีความพยายามเพิ่มวัตถุโดยใช้ RDN ที่ไม่ใช่ RDN ที่กำหนดไว้ใน Schema |
|
Vykonal sa pokus o pridanie objektu používajúceho iný atribút RDN, než je atribút RDN definovaný v schéme. |
|
Şemada tanımlı olmayan RDN olmayan bir RDN kullanan bir nesne eklenmeye çalışıldı. |
|
스키마에 정의된 RDN이 아닌 RDN을 사용하여 개체를 추가하려고 했습니다. |
|
Ocorreu uma tentativa de adição de um objecto usando um RDN que não é o RDN definido no esquema. |
|
Виявлена спроба додавання об’єкта за допомогою RDN, який не має визначення RDN у схемі. |
|
スキーマに定義されていない RDN を使って、オブジェクトを追加しようとしました。 |
|
S-a încercat utilizarea unui obiect care utilizează un RDN care nu este un RDN definit în schemă. |
|
Została podjęta próba dodania obiektu za pomocą nazwy RDN, która nie jest nazwą RDN zdefiniowaną w schemacie. |
|
Det ble forsøkt å legge til et objekt ved hjelp av en RDN som ikke er RDNen som er definert i skjemaet. |
|
Prooviti lisada sellist objekti, mis kasutab RDN-i, mis pole skeemis defineeritud RDN. |
|
Nem a sémában definiált RDN-t használó objektum hozzáadására történt kísérlet. |
|
Une tentative d'ajout d'un objet utilisant un RDN qui n'est pas le RDN défini dans le schéma s'est produite. |
|
Tentativa de adição de um objeto usando um RDN que não é o RDN definido no esquema. |
|
Tika veikts mēģinājums pievienot objektu, kas izmanto shēmā nedefinētu RDN. |
|
Se intentó agregar un objeto usando un RDN que no es el RDN definido en el esquema. |
|
Došlo je do pokušaja dodavanja upotrebom RDN-a koji nije RDN definiran u shemi. |
|
Bandyta pridėti objektą naudojantis RDN, kuris nėra schemoje nurodytas RDN. |
|
Es wurde versucht, ein Objekt einer Klasse hinzuzufügen, für das ein anderes RDN verwendet wird als im Schema definiert wurde. |
|
Er is geprobeerd om een object toe te voegen met de RDN, die niet de RDN is die is opgegeven in het schema. |
|
Došlo k pokusu o přidání objektu používajícího RDN, které není RDN definovaným ve schématu. |
|
Objekti yritettiin lisätä käyttämällä suhteellista erillistä nimeä, joka ei ole sama kuin rakenteessa määritetty suhteellinen erillinen nimi. |
|
בוצע ניסיון להוסיף אובייקט באמצעות RDN שאינו RDN מוגדר בסכימה. |
|
Направен е опит да се добави обект чрез използване на RDN, който не е дефинираният в схемата RDN. |
|
Έγινε προσπάθεια προσθήκης ενός αντικειμένου, με τη χρήση ενός RDN που δεν είναι το RDN που έχει οριστεί στο σχήμα. |
|
جرت محاولة لإضافة كائن باستخدام RDN غير RDN المعرف في المخطط. |
|
Det blev forsøgt at tilføje et objekt ved hjælp af en RDN, der ikke er den RDN, som er defineret i skemaet. |
|
Tentativo di aggiungere un oggetto che utilizza un RDN non definito nello schema. |
|
Na objektima nisu pronađeni zahtevani atributi. |
|
Nobeden od zahtevanih atributov ni bil najden v predmetu. |
|
Ни один из требуемых атрибутов не найден в объектах. |
|
Det gick inte att hitta några av de begärda attributen på objekten. |
|
物件中找不到任何要求的屬性。 |
|
在对象中找不到任何请求的属性。 |
|
ไม่พบแอตทริบิวต์ที่ร้องขอบนวัตถุ |
|
V objektoch sa nenašli žiadne z požadovaných atribútov. |
|
İstenen özniteliklerden hiçbiri nesnelerde bulunamadı. |
|
요청한 특성 모두가 개체에 없습니다. |
|
Nenhum dos atributos requisitados foi encontrado nos objectos. |
|
Жодного із запитаних атрибутів не знайдено в об’єктах. |
|
要求された属性は、オブジェクトで見つかりませんでした。 |
|
Nu s-a găsit în obiecte niciunul dintre atributele solicitate. |
|
Nie znaleziono w obiektach żadnych z wymaganych atrybutów. |
|
Finner ingen av de forespurte attributtene på objektene. |
|
Ei leia ühtegi taotletud atribuuti objektides. |
|
A kért attribútumok egyike sem található az objektumban. |
|
Aucun des attributs requis n'a été trouvé sur les objets. |
|
Nenhum dos atributos requisitados foi encontrado nos objetos. |
|
Objektiem netika atrasts neviens no pieprasītajiem atribūtiem. |
|
No se encontró ninguno de los atributos solicitados en los objetos. |
|
Na objektima nije pronađen nijedan zatraženi atribut. |
|
Objektuose nerastas nė vienas pareikalautas atributas. |
|
Keines der angeforderten Attribute wurde in den Objekten gefunden. |
|
Geen van de aangevraagde kenmerken is gevonden in het objecten. |
|
V objektu nebyl nalezen žádný z požadovaných atributů. |
|
Objektien kaikkia tarvittavia määritteitä ei löytynyt. |
|
אף אחת מהתכונות המבוקשות לא נמצאה באובייקטים. |
|
В обектите не е намерен нито един от заявените атрибути. |
|
Κανένα από τα χαρακτηριστικά που ζητήθηκαν δεν εντοπίστηκε στα αντικείμενα. |
|
لم يتم العثور على أي من السمات المطلوبة في الكائن. |
|
Ingen af de attributter, der blev anmodet om, blev fundet i objekterne. |
|
Impossibile trovare gli attributi richiesti negli oggetti specificati. |
|
Korisnički bafer je premali. |
|
Uporabniški medpomnilnik je premajhen. |
|
Буфер пользователя слишком мал. |
|
Användarbufferten är för liten. |
|
使用者緩衝區太小。 |
|
用户缓冲区太小。 |
|
บัฟเฟอร์ของผู้ใช้มีขนาดเล็กเกินไป |
|
Kapacita používateľskej medzipamäte je príliš nízka. |
|
Kullanıcı ara belleği çok küçük. |
|
사용자 버퍼가 너무 작습니다. |
|
A memória intermédia do utilizador é demasiado pequena. |
|
Буфер користувача занадто малий. |
|
ユーザーのバッファが小さすぎます。 |
|
Tamponul de utilizator este prea mic. |
|
Bufor użytkownika jest za mały. |
|
Brukerbufferen er for liten. |
|
Kasutaja puhver on liiga väike. |
|
A felhasználói puffer túl kicsi. |
|
La mémoire tampon de l'utilisateur est insuffisante. |
|
O buffer do usuário é muito pequeno. |
|
Lietotāja buferis ir pārāk mazs. |
|
El búfer del usuario es demasiado pequeño. |
|
Korisnički međuspremnik je premalen. |
|
Vartotojo buferis per mažas. |
|
Der Benutzerpuffer ist zu klein. |
|
De gebruikersbuffer is te klein. |
|
Uživatelská vyrovnávací paměť je příliš malá. |
|
Käyttäjäpuskuri on liian pieni. |
|
מאגר המשתמשים קטן מדי. |
|
Потребителският буфер е твърде малък. |
|
Tο buffer του χρήστη είναι υπερβολικά μικρό. |
|
المخزن المؤقت للمستخدم صغير جداً. |
|
Brugerbufferen er for lille. |
|
Buffer utente troppo piccolo. |
|
Atribut naveden u operaciji nije prisutan na objektu. |
|
Atributa, navedenega v operaciji, ni v predmetu. |
|
Указанный в операции атрибут отсутствует в объекте. |
|
Attributet som angavs för åtgärden finns inte på objektet. |
|
在操作中指定的屬性不存在於物件中。 |
|
在操作中指定的属性不在对象上。 |
|
ไม่มีแอตทริบิวต์ที่ระบุไว้ในการดำเนินการบนวัตถุ |
|
Atribút zadaný v operácii sa v objekte nenachádza. |
|
İşlemde belirtilen öznitelik nesnede yok. |
|
지정된 특성을 해당 개체에서 찾을 수 없습니다. |
|
O atributo especificado na operação não está presente no objecto. |
|
Об’єкт не має вказаного в операції атрибута. |
|
操作で指定された属性がオブジェクトに存在しません。 |
|
Atributul specificat în operațiune nu este prezent în obiect. |
|
Atrybut podany w operacji nie występuje w obiekcie. |
|
Attributtet som er angitt i operasjonen, finnes ikke på objektet. |
|
Toimingus määratud atribuuti objektis pole. |
|
A műveletben megadott attribútum nincs az objektumban. |
|
L'attribut spécifié dans l'opération n'est pas présent sur l'objet. |
|
O atributo especificado na operação não está presente no objeto. |
|
Darbībā norādītais atribūts nepastāv objektā. |
|
El atributo especificado en la operación no existe en el objeto. |
|
Atribut naveden u operaciji nije prisutan u objektu. |
|
Objekte nėra operacijoje nurodyto atributo. |
|
Das beim Vorgang angegebene Attribut ist beim Objekt nicht vorhanden. |
|
Het in de bewerking gespecificeerde kenmerk is niet aanwezig in het object. |
|
Atribut zadaný v operaci se na objektu nevyskytuje. |
|
Toiminnossa määritettyä määritettä ei löydy objektista. |
|
התכונה שצוינה בפעולה אינה קיימת באובייקט. |
|
Указаният в операцията атрибут не съществува в обекта. |
|
Το χαρακτηριστικό που έχει καθοριστεί στη λειτουργία δεν είναι παρόν στο αντικείμενο. |
|
السمة المحددة في العملية غير موجودة في الكائن. |
|
Attributtet, der er angivet i handlingen, findes ikke i objektet. |
|
Attributo specificato non presente nell'oggetto. |
|
Nedozvoljena operacija izmene. Neki aspekat izmene nije dozvoljen. |
|
Neveljavna operacija spreminjanja. Nekateri vidiki spremembe niso dovoljeni. |
|
Недопустимая операция изменения. Некоторые параметры изменения не разрешены. |
|
Ogiltig ändringsåtgärd. En del aspekter av ändringen är inte tillåtna. |
|
不正確的修改操作。有些修改不被允許。 |
|
修改操作非法。不允许该修改的某个方面。 |
|
การปรับเปลี่ยนไม่ถูกต้อง ไม่สามารถทำการปรับเปลี่ยนบางอย่างได้ |
|
Nepovolená operácia úpravy. Niektorý aspekt úpravy nie je povolený. |
|
Hatalı değiştirme işlemi. Değişikliğin bir kısmına izin verilmiyor. |
|
올바르지 않은 수정 작업입니다. 일부 작업은 허용되지 않습니다. |
|
Operação de modificação inválida. Algum aspecto da modificação não é permitido. |
|
Неприпустима операція модифікації. Певний аспект модифікації є неприпустимим. |
|
この変更操作は無効です。変更の一部は許可されていません。 |
|
Operațiune de modificare ilegală. Nu se permite un anumit aspect al modificării. |
|
Niedozwolona operacja modyfikowania. Niektóre aspekty modyfikacji nie są dozwolone. |
|
Ugyldig endring. Noen aspekter i endringen er ikke tillatt. |
|
Lubamatu muutmistoiming. Mõned muutmise aspektid pole lubatud. |
|
Szabálytalan módosítási művelet. A módosítás egyes aspektusai nem engedélyezettek. |
|
Opération de modification non autorisée. Une partie de la modification n'est pas autorisée. |
|
Operação de modificação inválida. Algum aspecto da modificação não é permitido. |
|
Neatļauta modificēšanas darbība. Daži modifikācijas aspekti nav atļauti. |
|
Operación de modificación ilegal. No se permite algún aspecto de la modificación. |
|
Nedopuštena operacija izmjene. Neki dio izmjene nije dopušten. |
|
Neleistina modifikavimo operacija. Dalis modifikavimo proporcijos neleistina. |
|
Der Änderungsvorgang war unzulässig. Die Änderung ist in einer Hinsicht nicht erlaubt. |
|
Ongeldige wijzigingsbewerking. Een bepaald onderdeel van de wijziging is niet toegestaan. |
|
Nedovolená operace změny. Některý aspekt změny není přípustný. |
|
Luvaton muokkaustoiminto. Jotakin muokkaustoiminnon osaa ei sallita. |
|
פעולת שינוי לא חוקית. חלק מההיבטים של השינוי אינם מותרים. |
|
Недопустима операция за модифициране. Някои аспекти на модифицирането не са разрешени. |
|
Η λειτουργία τροποποίησης δεν είναι έγκυρη. Κάποια στοιχεία της τροποποίησης δεν επιτρέπονται. |
|
عملية تعديل غير قانونية. بعض أوجه التعديل غير مسموح بها. |
|
Ugyldig ændringshandling. Visse aspekter af ændringen er ikke tilladt. |
|
Operazione di modifica non valida. Alcuni aspetti della modifica non sono consentiti. |
|
Navedeni objekat je preveliki. |
|
Указанный объект слишком велик. |
|
Det angivna objektet är för stort. |
|
指定的物件太大。 |
|
指定的对象太大。 |
|
วัตถุที่ระบุมีขนาดใหญ่เกินไป |
|
Zadaný objekt je príliš veľký. |
|
Belirtilen nesne cok büyük. |
|
지정된 개체가 너무 큽니다. |
|
O objecto especificado é muito grande. |
|
Вказаний об’єкт занадто великий. |
|
指定されたオブジェクトが大きすぎます。 |
|
Obiectul specificat este prea mare. |
|
Navedeni predmet je predolg. |
|
Podany obiekt jest zbyt duży. |
|
Det angitte objektet er for stort. |
|
Määratud objekt on liiga suur. |
|
A megadott objektum túl nagy. |
|
L'objet spécifié est trop important en taille. |
|
O objeto especificado é muito grande. |
|
El objeto especificado es demasiado largo. |
|
Navedeni objekt je prevelik. |
|
Nurodytas objektas per didelis. |
|
Das angegebene Objekt ist zu groß. |
|
Het opgegeven object is te groot. |
|
Zadaný objekt je příliš velký. |
|
Määritetty objekti on liian suuri. |
|
האובייקט שצוין גדול מדי. |
|
Указаният обект е твърде голям. |
|
Norādītais objekts ir pārāk liels. |
|
Το καθορισμένο αντικείμενο είναι πολύ εκτεταμένο. |
|
الكائن المحدد كبير جداً. |
|
Det angivne objekt er for stort. |
|
L'oggetto specificato è troppo esteso. |
|
Navedeni tip instance je nevažeći. |
|
Navedena vrsta primerka ni veljavna. |
|
Указан недопустимый тип. |
|
Den angivna instanstypen är inte giltig. |
|
指定的例項類型不正確。 |
|
指定的实例类型无效。 |
|
ชนิดของอินสแตนซ์ที่ระบุไม่ถูกต้อง |
|
Zadaný typ inštancie nie je platný. |
|
Belirtilen örnek türü geçerli değil. |
|
지정된 종류가 올바르지 않습니다. |
|
O tipo de instância especificado não é válido. |
|
Вказано неприпустимий тип екземпляра. |
|
指定されたインスタンスの種類が無効です。 |
|
Tipul de instanță specificat nu este valid. |
|
Podany typ wystąpienia jest nieprawidłowy. |
|
Den angitte forekomsttypen er ikke gyldig. |
|
Määratud eksemplari tüüp ei kehti. |
|
A megadott példánytípus nem érvényes. |
|
Le type d'instance spécifié n'est pas valide. |
|
O tipo de ocorrência especificado não é válido. |
|
Norādītais gadījuma tips nav derīgs. |
|
El tipo de instancia especificado no es válido. |
|
Navedena vrsta instance nije valjana. |
|
Nurodytas egzemplioriaus tipas neleistinas. |
|
Der angegebene Instanzentyp ist unzulässig. |
|
Het opgegeven exemplaartype is niet geldig. |
|
Zadaný typ instance není platný. |
|
Määritetty esiintymätyyppi ei kelpaa. |
|
סוג המופע שצוין אינו חוקי. |
|
Указаният тип на копие е невалиден. |
|
Ο καθορισμένος τύπος εμφάνισης δεν είναι έγκυρος. |
|
نوع المثيل المحدد غير صحيح. |
|
Den angivne forekomsttype er ikke gyldig. |
|
Tipo di istanza specificato non valido. |
|
Operacija se mora izvršiti na glavnom agentu servera direktorijuma (DSA). |
|
Operacija mora biti izvedena v glavnem DSA. |
|
Эта операция должна выполняться на главном DSA. |
|
Åtgärden måste utföras på en överordnad katalogtjänstagent (DSA). |
|
操作必須在主要 DSA 中執行。 |
|
操作必须在主控 DSA 执行。 |
|
คุณต้องดำเนินการที่ DSA หลัก |
|
Operáciu musí vykonať hlavná služba DSA. |
|
İşlem bir ana DSA'da gerçekleştirilmelidir. |
|
해당 작업은 마스터 DSA에서 실행해야 합니다. |
|
A operação deve ser executada no mestre DSA. |
|
Операцію слід виконувати на головному DSA. |
|
操作はマスタ DSA で実行されなければなりません。 |
|
Operațiunea trebuie efectuată la un DSA principal. |
|
Operacja musi być dokonana na głównym serwerze DSA. |
|
Operasjonen må utføres på en hoved-DSA. |
|
Toiming tuleb sooritada ülem DSA-l. |
|
A műveletet egy fő-DSA-nál kell végrehajtani. |
|
L'opération doit être effectuée sur un DSA principal. |
|
A operação deve ser executada no DSA mestre. |
|
Darbībai jābūt izpildītai galvenajā DSA. |
|
La operación debe realizarse en un DSA maestro. |
|
Operacija turi būti atlikta pirminiame DSA. |
|
Der Vorgang muss an einer Master-DSA ausgeführt werden. |
|
De bewerking moet worden uitgevoerd op een hoofd-DSA. |
|
Operace musí být provedena hlavní službou DSA. |
|
Toiminto on suoritettava päähakemistopalveluagentissa. |
|
יש לבצע את הפעולה ב- DSA ראשי. |
|
Операцията трябва да бъде изпълнена на главен DSA. |
|
Operacija se mora izvršiti na glavnom DSA-u. |
|
Η λειτουργία πρέπει να εκτελεστεί σε κύριο DSA. |
|
يجب تنفيذ العملية في DSA رئيسي. |
|
Handlingen skal foretages fra en master-DSA. |
|
L'operazione deve essere eseguita in un master DSA. |
|
Atribut klase objekta mora biti naveden. |
|
Naveden mora biti razredni atribut predmeta. |
|
Должен быть указан атрибут класса объекта. |
|
Objektklassattributet måste anges. |
|
必須指定物件類別屬性。 |
|
必须指定对象类别属性。 |
|
คุณต้องระบุแอตทริบิวต์ของคลาสของวัตถุ |
|
Je nutné zadať atribút triedy objektu. |
|
Nesne sınıfı özniteliği belirtilmelidir. |
|
개체의 특성을 지정해야 합니다. |
|
O atributo da classe do objecto deve ser especificado. |
|
Слід вказати атрибут класу об’єкта. |
|
オブジェクトのクラス属性を指定してください。 |
|
Trebuie specificat atributul clasei obiectului. |
|
Musi być podany atrybut klasy obiektu. |
|
Objektklasseattributtet må angis. |
|
Objekti klassi atribuut peab olema määratud. |
|
Az objektumosztály attribútumát meg kell adni. |
|
L'attribut de classe d'objet doit être spécifié. |
|
O atributo da classe do objeto deve ser especificado. |
|
Objekta klases atribūtam jābūt norādītam. |
|
Debe especificarse el atributo de la clase del objeto. |
|
Mora se navesti atribut klase objekta. |
|
Turi būti nurodytas objekto klasės atributas. |
|
Das Objektklassenattribut muss angegeben werden. |
|
Het objectklassekenmerk moet worden opgegeven. |
|
Musí být zadán atribut třídy objektu. |
|
Objektin luokkamäärite on määritettävä. |
|
יש לציין את תכונת מחלקת האובייקטים. |
|
Трябва да бъде указан атрибут на класа на обекта. |
|
Πρέπει να καθοριστεί το χαρακτηριστικό κλάσης αντικειμένου. |
|
يجب تحديد سمة فئة الكائن. |
|
Der skal være angivet et attribut for objektklassen. |
|
Specificare l'attributo della classe dell'oggetto. |