 |
Zahtevana operacija FSMO uloge nije uspela. Nije moguće uspostaviti kontakt sa trenutnim nosiocem FSMO uloge. |
 |
Zahtevana FSMO operacija ni uspela. Stika s trenutnim lastnikom FSMO-ja ni bilo mogoče vzpostaviti. |
 |
Ошибка требуемой операции FSMO. Нет связи с текущим владельцем FSMO. |
 |
Den gick inte att utföra den begärda FSMO-åtgärden. Det gick inte att kontakta servern som innehar den aktuella FSMO-rollen. |
 |
要求的 FSMO 操作失敗，無法連接目前的 FSMO 持有人。 |
 |
请求的 FSMO 操作失败。不能连接当前的 FSMO 盒。 |
 |
การดำเนินการ FSMO ที่ร้องขอล้มเหลว ไม่สามารถติดต่อผู้สวมบทบาท FSMO ปัจจุบันได้ |
 |
Požadovaná operácia FSMO zlyhala. Nemožno sa spojiť s aktuálnym vlastníkom FSMO. |
 |
İstenen FSMO işlemi başarısız oldu. Geçerli FSMO tutucusuyla bağlantı kurulamadı. |
 |
요청한 FSMO 작업이 실패했습니다. 현재 FSMO 홀더에 연락할 수 없습니다. |
 |
A operação FSMO requerida falhou. Não foi possível entrar em contacto com o proprietário actual do FSMO. |
 |
Не вдалося виконати запитану операцію гнучкого одиночного господаря операцій. Не вдалося зв’язатися з поточним власником господаря. |
 |
要求された FSMO の操作に失敗しました。現在の FSMO の所有者に接続できませんでした。 |
 |
Operațiunea FSMO solicitată nu a reușit. Imposibil de contactat deținătorul FSMO curent. |
 |
Żądana operacja FSMO nie powiodła się. Nie można połączyć się z bieżącym posiadaczem FSMO. |
 |
Den forespurte FSMO-operasjonen mislyktes. Gjeldende FSMO-holder kan ikke kontaktes. |
 |
Taotletud FSMO operatsioon nurjus. Hetke FSMO hoidjaga ei saada ühendust. |
 |
A kért FSMO-művelet nem sikerült. Nem lehet felvenni a kapcsolatot a mozgó egyedüli főkiszolgálóval végzett művelet (FSMO) gazdájával. |
 |
L'opération FSMO demandée a échoué. Le propriétaire FMSO actuel n'a pas pu être contacté. |
 |
A operação FSMO solicitada falhou. Não foi possível entrar em contato com o proprietário atual do FSMO. |
 |
Pieprasītā FSMO darbība neizdevās. Nevarēja sazināties ar pašreizējo FSMO turētāju. |
 |
Error en la operación FSMO solicitada. No se puede poner en contacto con el titular de FSMO actual. |
 |
Zatražena FSMO operacija nije uspjela. Kontaktiranje trenutnog FSMO držača nije moguće. |
 |
FSMO pareikalauta operacija nepavyko. Neįmanoma prisijungti prie FSMO laikiklio. |
 |
Der angeforderte FSMO-Vorgang konnte nicht ausgeführt werden. Der aktuelle FSMO-Inhaber war nicht erreichbar. |
 |
De aangevraagde FSMO-bewerking is mislukt. Kan geen contact maken met de huidige FSMO-houder. |
 |
Nezdařila se požadovaná operace FSMO. Současný držitel FSMO nemůže být kontaktován. |
 |
פעולת FSMO המבוקשת נכשלה. לא היתה אפשרות ליצור קשר עם הבעלים של FSMO. |
 |
Pyydetty FSMO-operaatio epäonnistui. Nykyiseen FSMO-objektien haltijaan ei voi muodostaa yhteyttä. |
 |
Исканата FSMO операция беше неуспешна. Не може да бъде установена връзка с текущия притежател на FSMO. |
 |
Η λειτουργία FSMO που ζητήθηκε απέτυχε. Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον τρέχοντα κάτοχο του FSMO. |
 |
فشلت عملية FSMO المطلوبة. تعذر الاتصال بحامل FSMO الحالي. |
 |
FSMO-handlingen, der blev anmodet om, mislykkedes. Den aktuelle FSMO-holder kunne ikke kontaktes. |
 |
L'operazione FSMO richiesta non è riuscita. Impossibile contattare il proprietario FSMO corrente. |
|
Izmena DN-a preko konteksta imenovanja nije dozvoljena. |
|
Spreminjanje DN-ja v kontekstu poimenovanja ni dovoljeno. |
|
Изменение DN через контекст именования не разрешено. |
|
Ändring av ett DN över en namngivningskontext är inte tillåtet. |
|
不能跨過命名內容來修改 DN。 |
|
不允许跨过一个命名上下文修改 DN。 |
|
ไม่สามารถปรับเปลี่ยน DN ข้ามบริบทการตั้งชื่อได้ |
|
Úpravy názvu domény v názvovom kontexte nie sú povolené. |
|
Bir adlandırma içeriği üzerinden bir DN'in değiştirilmesine izin verilmiyor. |
|
명명 컨텍스트를 통과한 DN 수정 작업은 허가되지 않습니다. |
|
Não é permitida a modificação de um DN através de um contexto de nomeação. |
|
Зміни DN у контексті іменування заборонені. |
|
名前付けコンテキストをとおしての DN の編集は許可されていません。 |
|
Nu se permite modificarea unui DN printr-un context de nume. |
|
Modyfikowanie nazwy domen poza kontekstem nazewnictwa jest niedozwolone. |
|
Endring av DN på tvers av en navngivingskontekst er ikke tillatt. |
|
DN-i ristinimetamise modifitseerimine pole lubatud. |
|
A DN módosítása az egész névhasználati környezeten nem engedélyezett. |
|
Il n'est pas autorisé de modifier un DN via un contexte de nommage. |
|
Não é permitida a modificação de um DN através de um contexto de nomenclatura. |
|
DN modificēšana nosaukšanas konteksta ietvaros nav atļauta. |
|
No se permite la modificación de un DN en un contexto de nombres. |
|
Nije dopuštena izmjena DN-a preko konteksta imenovanja. |
|
DN modifikavimas vardo kontekste neleistinas. |
|
Das Ändern eines Domänennamens über die Grenzen eines Namenskontextes hinaus ist unzulässig. |
|
Wijziging van een DN over een naamgevingscontext is niet toegestaan. |
|
Úpravy názvu domény v názvovém kontextu nejsou povoleny. |
|
שינוי של DN בהקשר מתן שמות אינו מותר. |
|
Toimialueen nimen muuttaminen nimeämiskontekstin läpi ei ole sallittua. |
|
Не е разрешено модифициране на DN в рамките на контекста на именуване. |
|
Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση DN μέσω ενός σχήματος ονομάτων. |
|
غير مسموح بتعديل DN في سياق تسمية. |
|
Ændringerne af en DN på tværs af en navngivningskontekst er ikke tilladt. |
|
Modifica di un DN in un contesto dei nomi non consentita. |
|
Nije moguće izmeniti atribut zato što ga poseduje sistem. |
|
Atributa ni mogoče spremeniti, ker je v lasti sistema. |
|
Этот атрибут не может быть изменен, т.к. он принадлежит системе. |
|
Det går inte att ändra attributet eftersom det ägs av systemet. |
|
無法修改屬性，因為它是系統屬性。 |
|
由于属于系统，不能修改该属性。 |
|
ไม่สามารถปรับเปลี่ยนแอตทริบิวต์ได้ เนื่องจากเป็นแอตทริบิวต์ของระบบ |
|
Atribút nemožno upraviť, pretože jeho vlastníkom je systém. |
|
Sisteme ait olduğundan öznitelik değiştirilemiyor. |
|
O atributo não pode ser modificado porque pertence ao sistema. |
|
Не вдалося змінити атрибут, оскільки його власником є система. |
|
属性は、システムに所有されているため編集できません。 |
|
Imposibil de modificat atributul, deoarece este deținut de sistem. |
|
Atrybut nie może być modyfikowany, ponieważ jest w posiadaniu systemu. |
|
Attributtet kan ikke endres fordi den eies av systemet. |
|
Atribuuti ei saa muuta, sest see kuulub süsteemile. |
|
Az attribútum nem módosítható, mert a rendszer a tulajdonosa. |
|
Impossible de modifier l'attribut car il appartient au système. |
|
O atributo não pode ser modificado porque pertence ao sistema. |
|
Atribūtu nevar modificēt, jo tas pieder sistēmai. |
|
No se puede modificar el atributo ya que pertenece al sistema. |
|
Atribut se ne može promijeniti jer je u vlasništvu sustava. |
|
Modifikuoti atributo negalima, nes jis priklauso sistemai. |
|
Das Attribut konnte nicht geändert werden, da es dem System gehört. |
|
Het kenmerk kan niet worden gewijzigd omdat het systeem de eigenaar van het kenmerk is. |
|
Atribut nelze změnit, protože je vlastněn systémem. |
|
אין אפשרות לשנות את התכונה מאחר שהיא נמצאת בבעלות המערכת. |
|
Järjestelmämääritettä ei voi muokata. |
|
Този атрибут не може да бъде модифициран, защото той се притежава от системата. |
|
시스템에 소유된 특성은 변경할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του χαρακτηριστικού, επειδή ανήκει στο σύστημα. |
|
يتعذر تعديل السمة لأنها مملوكة للنظام. |
|
Attributtet kan ikke ændres, fordi det ejes af systemet. |
|
Attributo di proprietà del sistema. Impossibile modificarlo. |
|
Samo replikator može da izvrši ovu funkciju. |
|
To funkcijo lahko izvede le replikator. |
|
Эту функцию может выполнить только репликатор. |
|
Den här funktionen kan endast utföras av replikatorn. |
|
只有複寫器可以執行這個功能。 |
|
只有复制器可以执行这个功能。 |
|
ตัวจำลองแบบเท่านั้นที่สามารถใช้ฟังก์ชันนี้ได้ |
|
Túto funkciu môže vykonať len replikačná služba. |
|
Bu işlevi yalnızca çoğaltıcı gerçekleştirebilir. |
|
복제자만 작업을 수행할 수 있습니다. |
|
Apenas o duplicador pode executar esta função. |
|
Тільки реплікатору дозволяється виконувати цю функцію. |
|
レプリケータのみこの機能を実行できます。 |
|
Funcția poate fi efectuată doar de replicator. |
|
Tylko replikator może wykonać tę funkcję. |
|
Ainult kopeerija saab seda toimingut teha. |
|
Csak a replikátor hajthatja végre ezt a műveletet. |
|
Seul le duplicateur peut effectuer cette fonction. |
|
Apenas o replicador pode executar esta função. |
|
Tikai izdevējs var veikt šo funkciju. |
|
Sólo el replicador puede realizar esta función. |
|
Ovu funkciju može izvršiti samo replikator. |
|
Tik gamintojas gali atlikti šią funkciją. |
|
Nur der Replikationsdienst kann diese Funktion ausführen. |
|
Deze functie kan alleen worden uitgevoerd door een lid van de groep Replicatie. |
|
Pouze služba Replicator může provést tuto funkci. |
|
רק למשכפל יש אפשרות לבצע פעולה זו. |
|
Vain replikointitoiminto voi suorittaa tämän toiminnon. |
|
Само репликаторът може да изпълнява тази функция. |
|
Bare replikatoren kan utføre denne funksjonen. |
|
Μόνο το πρόγραμμα αναπαραγωγής έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει αυτήν τη λειτουργία. |
|
يمكن "لأداة النسخ المتماثل" فقط تنفيذ هذه العملية. |
|
Det er kun replikatoren, der kan udføre denne funktion. |
|
Funzione eseguibile solo dal servizio di replica. |
|
Navedena klasa nije definisana. |
|
Navedeni razred ni definiran. |
|
Указанный класс не определен. |
|
Den angivna klassen är inte definierad. |
|
指定的類別並未定義。 |
|
指定的类别没有定义。 |
|
ไม่มีการกำหนดคลาสที่ระบุ |
|
Zadaná trieda nie je definovaná. |
|
Belirtilen sınıf tanımlı değil. |
|
지정된 클래스는 정의되어 있지 않습니다. |
|
A classe especificada não está definida. |
|
Указаний клас не визначено. |
|
指定されたクラスは定義されていません。 |
|
Clasa specificată nu este definită. |
|
Podana klasa nie jest zdefiniowana. |
|
Den angitte klassen er ikke definert. |
|
Määratud klass pole määratletud. |
|
A megadott osztály nincs definiálva. |
|
La classe spécifiée n'est pas définie. |
|
A classe especificada não está definida. |
|
Norādītā klase nav definēta. |
|
La clase especificada no está definida. |
|
Navedena klasa nije definirana. |
|
Die angegebene Klasse ist nicht definiert. |
|
De opgegeven klasse is niet gedefinieerd. |
|
Zadaná třída není nadefinovaná. |
|
המחלקה שצוינה אינה מוגדרת. |
|
Valittu luokka ei ole määritetty. |
|
Зададеният клас не е дефиниран. |
|
Nurodyta klasė nėra apibrėžta. |
|
Η καθορισμένη κλάση δεν προσδιορίζεται. |
|
الفئة المحددة غير معرفة. |
|
Den angivne klasse er ikke defineret. |
|
La classe specificata non è definita. |
|
Navedena klasa nije potklasa. |
|
Navedeni razred ni podrazred. |
|
Указанный класс не является подклассом. |
|
Den angivna klassen är ingen underordnad klass. |
|
指定的類別不是子類別。 |
|
指定的类别不是一个子类别。 |
|
คลาสที่ระบุไม่ใช่คลาสย่อย |
|
Zadaná trieda nie je podtrieda. |
|
Belirtilen sınıf bir alt sınıf değil. |
|
지정된 클래스는 서브 클래스가 아닙니다. |
|
A classe especificada não é uma subclasse. |
|
Указаний клас не є вкладеним класом. |
|
指定されたクラスはサブクラスではありません。 |
|
Clasa specificată nu este o subclasă. |
|
Podana klasa nie jest podklasą. |
|
Den angitte klassen er ikke en underklasse. |
|
Määratud klass pole alamklass. |
|
A megadott osztály nem alosztály. |
|
La classe spécifiée n'est pas une sous-classe. |
|
A classe especificada não é uma subclasse. |
|
Norādītā klase nav apakšklase. |
|
La clase especificada no es una subclase. |
|
Navedena klasa nije podklasa. |
|
Nurodyta klasė nėra poklasis. |
|
Die angegebene Klasse ist keine Teilklasse (subclass). |
|
De opgegeven klasse is geen subklasse. |
|
Zadaná třída není podtřída. |
|
Määritetty luokka ei ole aliluokka. |
|
המחלקה שצוינה אינה מחלקת משנה. |
|
Зададеният клас не е подклас. |
|
Η καθορισμένη κλάση δεν είναι δευτερεύουσα. |
|
الفئة المحددة ليست فئة فرعية. |
|
Den angivne klasse er ikke en underklasse. |
|
La classe specificata non è una sottoclasse. |
|
Referenca imena je nevažeća. |
|
Sklic imena je neveljaven. |
|
Ссылка на имя неверна. |
|
Namnreferensen är ogiltig. |
|
名稱參照不正確。 |
|
名称参照无效。 |
|
การอ้างอิงชื่อไม่ถูกต้อง |
|
Odkaz na názov je neplatný. |
|
Ad başvurusu geçerli değil. |
|
이름 참조가 올바르지 않습니다. |
|
A referência de nome é inválida. |
|
Неприпустиме посилання на ім’я. |
|
名前の参照が無効です。 |
|
Referința de nume nu este validă. |
|
Nazwa odwołania jest nieprawidłowa. |
|
Navnereferansen er ugyldig. |
|
Viite nimi on sobimatu. |
|
A névhivatkozás érvénytelen. |
|
La référence de nom n'est pas valide. |
|
A referência de nome é inválida. |
|
Nosaukuma atsauce nav derīga. |
|
La referencia del nombre no es válida. |
|
Referenca naziva nije valjana. |
|
Pavadinimo nuoroda neteisinga. |
|
Der Namensverweis ist unzulässig. |
|
De naamverwijzing is ongeldig. |
|
Odkaz na název je neplatný. |
|
ההפניה לשם אינה חוקית. |
|
Nimiviittaus ei kelpaa. |
|
Невалидна препратка по име. |
|
Η αναφορά ονόματος δεν είναι έγκυρη. |
|
مرجع الاسم غير صحيح. |
|
Ugyldig navnehenvisning. |
|
Riferimento del nome non valido. |
|
Unakrasno upućivanje već postoji. |
|
Navzkrižno sklicevanje že obstaja. |
|
Перекрестная ссылка уже существует. |
|
Det finns redan en korsreferens. |
|
交互參照已存在。 |
|
交叉参照已经存在。 |
|
มีการอ้างอิงซึ่งกันและกันอยู่แล้ว |
|
Krížový odkaz už existuje. |
|
Karşılıklı bir başvuru zaten var. |
|
상호 참조가 이미 존재합니다. |
|
Já existe uma referência cruzada. |
|
Взаємне посилання вже існує. |
|
相互参照は既に存在します。 |
|
O referință încrucișată există deja. |
|
Odwołanie już istnieje. |
|
Det finnes allerede en kryssreferanse. |
|
Ristviitamine on juba olemas. |
|
Már létezik kereszthivatkozás. |
|
Une référence croisée existe déjà. |
|
Já existe uma referência cruzada. |
|
Iekšējā atsauce jau pastāv. |
|
Ya existe una referencia cruzada. |
|
Već postoji unakrsna referenca. |
|
Kryžminė nuoroda jau yra. |
|
Ein Querverweis ist bereits vorhanden. |
|
Křížový odkaz již existuje. |
|
כבר קיימת הפניה מקושרת. |
|
Ristiviittaus on jo luotu. |
|
Вече съществува кръстосана препратка. |
|
Er bestaat al een kruisverwijzing. |
|
Η διασταυρωμένη αναφορά δεν υπάρχει. |
|
الإسناد الترافقي موجود بالفعل. |
|
Der findes allerede en krydsreference. |
|
Riferimento incrociato già esistente. |
|
Brisanje glavnog unakrsnog upućivanja nije dozvoljeno. |
|
Glavnega navzkrižnega sklicevanja ni dovoljeno izbrisati. |
|
Удаление основной перекрестной ссылки не разрешено. |
|
Det är inte tillåtet att ta bort en huvudkorsreferens. |
|
不允許刪除主要交互參照。 |
|
不允许删除一个主控交叉参照。 |
|
ไม่สามารถลบการอ้างอิงซึ่งกันและกันที่เป็นรายการหลักได้ |
|
Nie je povolené odstrániť hlavný krížový odkaz. |
|
Ana bir karşılıklı başvurunun silinmesine izin verilmiyor. |
|
마스터 상호 참조는 삭제할 수 없습니다. |
|
Não é permitido excluir uma referência cruzada principal. |
|
Заборонено видаляти оригінальне взаємне посилання. |
|
マスタ相互参照を削除することはできません。 |
|
Nu se permite ștergerea unei referințe încrucișate principale. |
|
Usuwanie głównego odwołania jest niedozwolone. |
|
Det er ikke tillatt å slette en hovedkryssreferanse. |
|
Juhtristviitamist pole lubatud kustutada. |
|
Nem lehet kiemelt kereszthivatkozást törölni. |
|
La suppression d'une référence croisée principale n'est pas autorisée. |
|
Não é permitido excluir uma referência cruzada principal. |
|
Nav atļauts dzēst sākotnējo iekšējo atsauci. |
|
No se permite eliminar una referencia cruzada maestra. |
|
Nije dopušteno brisanje glavne unakrsne reference. |
|
Neleidžiama panaikinti pagrindinės kryžminės nuorodos. |
|
Es ist nicht erlaubt, einen Masterquerverweis zu löschen. |
|
Het is niet toegestaan een hoofdkruisverwijzing te verwijderen. |
|
Není povoleno odstranit hlavní křížový odkaz. |
|
מחיקת הפניה מקושרת ראשית אינה מותרת. |
|
Pääristiviittausta ei voi poistaa. |
|
Изтриването на главна кръстосана препратка не е разрешено. |
|
Δεν επιτρέπεται η διαγραφή κύριας παραπομπής. |
|
غير مسموح بحذف إسناد ترافقي رئيسي. |
|
Det er ikke tilladt at slette en masterkrydsreference. |
|
Non è consentito eliminare un riferimento incrociato master. |
|
Obaveštenja o podstablima su podržana samo na glavnim kontekstima imenovanja (NC). |
|
Obvestila poddreves so podprta le v glavah NC. |
|
Изменения поддеревьев поддерживаются только заголовками NC. |
|
Underträdsmeddelanden stöds endast på NC-huvuden. |
|
樹狀子目錄通知只在 NC 頭上受到支援。 |
|
只在 NC 头上支持子树通知。 |
|
ข้อความแจ้งเตือนของทรีย่อยใช้ได้บนส่วนหัวของ NC เท่านั้น |
|
Upozornenia podstromov sú podporované len hlavičkami kontextu pomenovania. |
|
Alt ağaç bildirimleri yalnızca NC başlarında destekleniyor. |
|
하위 트리 알림은 NC 헤드에서만 지원됩니다. |
|
As notificações de sub-árvore são suportadas apenas em cabeçalhos NC. |
|
Сповіщення піддерев підтримуються тільки вершинами NC. |
|
サブツリーの通知は NC ヘッドでのみサポートされています。 |
|
Notificările subarbore sunt acceptate doar pe titluri NC. |
|
Powiadomienia poddrzewa są dostarczane tylko do węzłów NC. |
|
Undertremeldinger støttes bare på NC-hoder. |
|
Alampuu teatisi toetatakse ainult NC peadel. |
|
Részfa-értesítések csak NC-fejek esetén támogatottak. |
|
Les notifications de sous-arborescence ne sont prises en charge que par les NC principaux. |
|
Apenas cabeçalhos NC dão suporte para notificações de subárvore. |
|
Apakškoka ziņojumus atbalsta tikai NC vadītāji. |
|
Las notificaciones de subárbol sólo se permiten en encabezados NC. |
|
Obavijesti podstabla podržane su samo na zaglavljima NC-a. |
|
Šakos priminimai palaikomi tik NC antraštėse. |
|
Unterstrukturbenachrichtigungen werden nur von NC-Köpfen unterstützt. |
|
Substructuurmeldingen worden alleen ondersteund op NC-heads. |
|
Oznámení podstromů jsou podporována pouze hlavičkami NC. |
|
דיווחי עצים משניים נתמכים רק בכותרות NC. |
|
Alipuuilmoitukset ovat sallittuja vain verkkoyhteyksien päissä. |
|
Уведомявания за поддървета се поддържат само в NC глави. |
|
Οι ειδοποιήσεις δευτερεύοντος δέντρου υποστηρίζονται μόνο σε επικεφαλίδες NC. |
|
إعلامات الشجرة الفرعية معتمدة فقط على رؤوس NC. |
|
Meddelelser til underordnede træstrukturer understøttes kun for overordnede NC-elementer. |
|
Le notifiche di sottoalbero sono supportate solo nel vertice del contesto dei nomi. |