The service

Messages on page

	Odredišni server trenutno odbija zahteve za replikaciju.
	Конечный сервер в настоящий момент отвергает запросы на репликацию.
	Målservern håller på att neka begäranden om replikering.
	目的地伺服器目前拒絕複寫要求。
	目标服务器目前拒绝复制请求。
	เซิร์ฟเวอร์ปลายทางทางกำลังปฏิเสธการร้องขอการจำลองแบบอยู่ในขณะนี้
	Cieľový server aktuálne odmieta žiadosti o replikáciu.
	Hedef sunucu şu anda çoğaltma isteklerini reddediyor.
	대상 서버가 현재 복제 요청을 거부하고 있습니다.
	O servidor de destino está a rejeitar os pedidos de replicação.
	Сервер призначення наразі відмовляє запитам реплікації.
	宛先サーバーは現在、レプリケーション要求を拒否しています。
	Serverul de destinație respinge solicitările de reproducere.
	Ciljni strežnik trenutno zavrača zahteve za podvajanje.
	Serwer docelowy obecnie odrzuca żądania replikacji.
	Målserveren forkaster for øyeblikket replikeringsforespørsler.
	Sihtserver hülgab hetkel kopeerimistaotlused.
	A célkiszolgáló jelenleg visszautasítja a replikációs kéréseket.
	Le serveur de destination rejette actuellement les demandes de réplication.
	O servidor de destino está rejeitando pedidos de replicação.
	Mērķserveris pašlaik noraida replicēšanas pieprasījumus.
	El servidor de destino está actualmente rechazando las solicitudes de replicación.
	Odredišni poslužitelj trenutno odbija zahtjeve za umnožavanjem.
	Paskirties serveris atmeta replikacijos užklausas.
	Der Zielserver nimmt zurzeit keine Replikationsanforderungen entgegen.
	De doelserver is momenteel bezig met het afwijzen van replicatieaanvragen.
	Cílový server aktuálně odmítá žádosti o replikaci.
	‏‏שרת היעד דוחה כעת בקשות שכפול.
	Kohdepalvelin hylkää replikointipyynnöt tällä hetkellä.
	Целевият сървър в момента отхвърля заявките за репликация.
	Ο διακομιστής προορισμού απορρίπτει αυτήν τη στιγμή αιτήσεις αναπαραγωγής.
	‏‏يرفض الخادم الوجهة حالياً أي طلبات للنسخ المتماثل.
	Destinationsserveren afviser i øjeblikket replikeringsanmodninger.
	Il server di destinazione rifiuta le richieste di replica.
	Operacija replikacije nije uspela zbog sukoba imena objekata.
	Operacija podvajanja ni uspela zaradi spora med imeni predmetov.
	Ошибка операции репликации из-за конфликта имен объектов.
	Det gick inte att utföra replikeringsåtgärden på grund av en objektnamnskonflikt.
	因為物件名稱的衝突，造成複寫操作失敗。
	由于对象名称冲突，复制操作失败。
	การดำเนินการจำลองแบบล้มเหลวเนื่องจากความขัดแย้งของชื่อวัตถุ
	Operácia replikácie zlyhala z dôvodu kolízie názvov objektov.
	Çoğaltma işlemi nesne adlarının çakışması nedeniyle başarısız oldu.
	개체 이름이 충돌하여 복제 연산이 실패했습니다.
	Falha na operação de replicação devido a uma colisão de nomes de objectos.
	Не вдалося виконати операцію реплікації через конфлікт імен об’єктів.
	オブジェクト名の競合のため、レプリケーション操作に失敗しました。
	Nie można wykonać operacji replikacji z powodu konfliktu nazw obiektów.
	Replikeringen mislyktes på grunn av en kollisjon med objektnavn.
	Kopeerimistoiming nurjus objektide nimede põrkumise tõttu.
	A replikációs művelet objektumnév-ütközés miatt nem sikerül.
	L'opération de réplication a échoué en raison d'une collision entre noms d'objets.
	Falha na operação de replicação devido a uma colisão de nomes de objetos.
	Replicēšanas darbība neizdevās objektu nosaukumu neatbilstības dēļ.
	Error en la operación de replicación debido a una colisión de nombres de objetos.
	Operacija umnožavanja nije uspjela zbog kolizije u nazivima objekata.
	Replikacijos operacija nepavyko dėl objekto pavadinimų susidūrimo.
	Der Replikationsvorgang ist aufgrund nicht vereinbarer Objektnamen fehlgeschlagen.
	De replicatiebewerking is mislukt vanwege een conflict tussen objectnamen.
	Operace replikace se nezdařila, protože došlo ke kolizi názvů objektů.
	‏‏פעולת השכפול נכשלה עקב התנגשות בין שמות אובייקטים.
	Replikointitoiminto epäonnistui objektinimiristiriidan vuoksi.
	Неуспешна операция на репликацията поради противоречие в имената на обектите.
	Operațiunea de reproducere nu a reușit datorită unui conflict între numele obiectelor.
	Η λειτουργία αναπαραγωγής απέτυχε, λόγω διένεξης ονομάτων αντικειμένων.
	‏‏فشلت عملية النسخ المتماثل لوجود تضارب في أسماء الكائنات.
	Replikeringshandlingen mislykkedes pga. sammenfaldende objektnavne.
	Collisione di nomi di oggetto. Replica non riuscita.
	Izvor replikacije je ponovo instaliran.
	Izvor podvajanja je bil znova nameščen.
	Источник репликации был установлен заново.
	Replikeringskällan har installerats om.
	已重新安裝複寫來源。
	复制源已被重新安装。
	ต้นทางการจำลองแบบได้ถูกติดตั้งใหม่แล้ว
	Zdroj replikácie bol znovu nainštalovaný.
	Çoğaltma kaynağı yeniden yüklendi.
	복제 원본이 다시 설치되었습니다.
	A origem da replicação foi reinstalada.
	Джерело реплікації переінстальовано.
	レプリケーション ソースが再インストールされました。
	S-a reinstalat sursa de reproducere.
	Źródło replikacji zostało ponownie zainstalowane.
	Replikeringskilden er installert på nytt.
	Kopeerimise allikas on üle installitud.
	A replikációs forrás újra lett telepítve.
	La source de réplication a été réinstallée.
	A origem de replicação foi reinstalada.
	Replicēšanas avots ir pārinstalēts.
	Se reinstaló el origen de replicación.
	Izvor umnožavanja ponovo je instaliran.
	Replikacijos šaltinis buvo įdiegtas pakartotinai.
	Die Replikationsquelle wurde erneut installiert.
	De replicatiebron is opnieuw geïnstalleerd.
	Zdroj replikace byl znovu nainstalován.
	‏‏מקור השכפול הותקן מחדש.
	Източникът на репликацията беше инсталиран повторно.
	Replikointilähde on asennettu uudelleen.
	Επαναλήφθηκε η εγκατάσταση της προέλευσης αναπαραγωγής.
	‏‏تم إعادة تثبيت مصدر النسخ المتماثل.
	Replikeringskilden er geninstalleret.
	Origine della replica reinstallata.
	Operacija replikacije nije uspela zato što nedostaje neophodni nadređeni objekat.
	Operacija podvajanja ni uspela, ker manjka zahtevani nadrejeni predmet.
	Ошибка операции репликации из-за отсутствия требуемого родительского объекта.
	Det gick inte att utföra replikeringsåtgärden eftersom ett överordnat objekt saknas.
	因為要求的父系物件遺失，造成複寫操作失敗。
	由于一个所需父对象丢失，复制操作失败。
	การดำเนินการจำลองแบบล้มเหลวเนื่องจากวัตถุแม่ที่ต้องการหายไป
	Operácia replikácie zlyhala, pretože chýba požadovaný nadradený objekt.
	Gerekli bir üst nesne eksik olduğundan çoğaltma işlemi başarısız oldu.
	필요한 부모 개체가 빠져 있어서 복제 연산이 실패했습니다.
	A operação de replicação falhou porque um objecto principal necessário está em falta.
	Не вдалося виконати операцію реплікації, оскільки відсутній потрібний батьківський об’єкт.
	必要な親オブジェクトが見つからないため、レプリケーション操作に失敗しました。
	Operațiunea de reproducere nu a reușit, deoarece lipsește un obiect părinte necesar.
	Nie można wykonać operacji replikacji, ponieważ brakuje obiektu nadrzędnego.
	Replikeringen mislyktes fordi det nødvendige overordnede objektet mangler.
	Kopeerimistoiming nurjus, sest nõutud vanemobjekt on puudu.
	A replikációs művelet nem sikerült, mert hiányzik egy szükséges szülőobjektum.
	L'opération de réplication a échoué car un objet parent nécessaire n'est pas présent.
	Falha na operação de replicação porque falta um objeto pai necessário.
	Replicēšanas darbība neizdevās, jo trūkst nepieciešamā pirmavota objekta.
	Error en la operación de replicación porque no se encuentra un objeto primario necesario.
	Operacija umnožavanje nije uspjela jer nema nužnog nadređenog objekta.
	Replikacijos operacija nepavyko, nes trūksta reikiamo pagrindinio objekto.
	Der Replikationsvorgang ist fehlgeschlagen, da ein erforderliches übergeordnetes Objekt fehlt.
	De replicatiebewerking is mislukt omdat een vereist bovenliggend object ontbreekt.
	Operace replikace selhala, protože chybí požadovaný nadřazený objekt.
	‏‏פעולת השכפול נכשלה מאחר שאובייקט אב דרוש חסר.
	Replikointitoiminto epäonnistui. koska vaadittu ylemmän tason objekti puuttuu.
	Неуспешна операция за репликация, тъй като липсва необходимият обект родител.
	Η λειτουργία αναπαραγωγής απέτυχε, επειδή λείπει ένα απαιτούμενο γονικό αντικείμενο.
	‏‏فشلت عملية النسخ المتماثل لعدم وجود كائن أصلي مطلوب.
	Replikeringshandlingen mislykkedes, fordi et obligatorisk overordnet objekt mangler.
	Oggetto padre richiesto mancante. Replica non riuscita.
	Operacija replikacije je sprečena.
	Operacija podvajanja je bila izvedena prej.
	Операция репликации была выполнена раньше других.
	Replikeringsåtgärden förebyggdes.
	優先執行這項複寫操作。
	复制操作被抢先。
	การดำเนินการจำลองแบบถูกคั่นการทำงาน
	Operácia replikácie bola umiestnená.
	Çoğaltma işlemi önceden boşaltıldı.
	복제 연산을 선취했습니다.
	A operação de replicação foi impedida.
	Операцію реплікації перервано.
	レプリケーション操作が横取りされました。
	Preemțiune pentru operațiunea de reproducere.
	Operacja replikacji została udaremniona.
	Replikeringen ble gjort på forhånd.
	Kopeerimistoiming on eeltühjendatud.
	A replikációs művelet előnyt kapott.
	L'opération de réplication a été anticipée.
	A operação de replicação foi tentada anteriormente.
	Replicēšanas darbība tika veikta ātrāk.
	Se cambió la operación de replicación.
	Operacija umnožavanja bila je unaprijed rezervirana.
	Replikacijos operacija buvo iš anksto ištuštinta.
	Der Replikationsvorgang wurde präemptiv verdrängt.
	De replicatiebewerking is preëmptief gemaakt.
	Zpracování operace replikace bylo přepnuto.
	‏‏מקומה של פעולת השכפול נתפס.
	Replikointitoiminto estettiin.
	Операцията за репликация беше прекъсната.
	Η λειτουργία ρεπλίκων ενήργησε πρώτη.
	‏‏تمت المطالبة بعملية النسخ المتماثل.
	Der var på forhånd lagt beslag på replikeringshandlingen.
	La replica è stata superata.
	Pokušaj sinhronizovanja replikacije je odbačen zbog nedostatka ispravki.
	Poskus sinhroniziranja replikacije je bil opuščen zaradi pomanjkanja posodobitev.
	Попытка синхронизации репликации была прервана из-за отсутствия обновлений.
	Replikeringssynkroniseringen avbröts på grund av brist på uppdateringar.
	因為缺乏更新，而放棄複寫同步化嘗試。
	由于缺乏更新，放弃复制同步尝试。
	ความพยายามในการซิงโครไนซ์การจำลองแบบถูกยกเลิกเนื่องจากขาดการปรับปรุง
	Pokus o synchronizáciu replikácie sa odložil pre nedostatok aktualizácií.
	Çoğaltma eşitleme girişiminden eksik bir güncelleştirme nedeniyle vaz geçildi.
	업데이트가 부족해서 복제 동기화 시도를 중단했습니다.
	A tentativa de sincronização de replicação foi abandonada devido a falta de actualizações.
	Спроба синхронізації реплікації закінчилася невдало через відсутність оновлень.
	更新が十分に行われていないため、レプリケーションの同期が中断されました。
	Încercarea de sincronizare a reproducerii a fost abandonată datorită lipsei actualizărilor.
	Próba synchronizacji replikacji została zaniechana z powodu braku aktualizacji.
	Forsøket på replikeringssynkronisering ble avbrutt på grunn av mangel på oppdateringer.
	Kopeerimistoimingu sünkroonimiskatse hüljati värskenduste puudumise tõttu.
	A replikációs szinkronizálás a frissítések hiánya miatt abbamaradt.
	La tentative de synchronisation de la réplication a été arrêtée car il y a trop peu de mises à jour.
	Uma tentativa de sincronização de replicação foi abandonada devido a falta de atualizações.
	Replicēšanas sinhronizēšanas mēģinājums tika pārtraukts atjauninājumu trūkuma dēļ.
	Se anuló el intento para sincronizar la replicación debido a una falta de actualizaciones.
	Pokušaj sinkronizacije umnožavanje obustavljen je zbog nedostatka ažuriranja.
	Replikacijų sinchronizavimo bandymas nepavyko, nes trūko naujinimų.
	Der Replikationssynchronisierungsversuch wurde abgebrochen, da keine Aktualisierungen stattfanden.
	De replicatiesynchronisatiepoging is afgebroken vanwege een gebrek aan updates.
	Bylo upuštěno od pokusu o synchronizaci replikace pro nedostatek aktualizací.
	‏‏הניסיון לסנכרן את השכפול בוטל עקב מחסור בעדכונים.
	Replikoinnin synkronointitoiminto lopetettiin, koska päivityksiä ei ole, tai rakenteen päivittäminen epäonnistui.
	Опитът за синхронизиране на репликацията беше изоставен поради липса на актуализации.
	Η προσπάθεια συγχρονισμού της αναπαραγωγής διακόπηκε, λόγω έλλειψης ενημερώσεων.
	‏‏تم إلغاء محاولة مزامنة النسخ المتماثل بسبب نقص التحديثات.
	Forsøget på at synkronisere replikeringen blev opgivet pga. manglende opdateringer.
	Mancanza di aggiornamenti. Tentativo di sincronizzazione della replica interrotto.
	Operacija replikacije je prekinuta zato što se sistem isključuje.
	Operacija podvajanja je bila prekinjena, ker se sistem zaustavlja.
	Операция репликации была прервана, т.к. происходит выключение системы.
	Replikeringsåtgärden avslutades eftersom systemet håller på att stängas av.
	因為系統正在關機，造成複寫操作終止。
	由于系统正在关闭，复制操作被中断。
	การดำเนินการจำลองแบบถูกยกเลิกเนื่องจากระบบกำลังจะปิดลง
	Operácia replikácie sa ukončila, pretože systém sa vypína.
	Sistem kapatıldığından çoğaltma işlemine son verildi.
	시스템을 종료하고 있어서 복제 연산이 종결되었습니다.
	A operação de replicação foi terminada porque o sistema está a ser encerrado.
	Операцію реплікації перервано, оскільки система завершує роботу.
	システムがシャットダウンしているため、レプリケーション操作を終了しました。
	Operațiunea de reproducere s-a terminat, deoarece sistemul se închide.
	Operacja replikacji została przerwana, ponieważ system jest zamykany.
	Replikeringen ble avbrutt fordi maskinen blir slått av.
	Kopeerimistoiming katkestati süsteemi väljalülitumise tõttu.
	A replikációs művelet a rendszer leállítása miatt le lett állítva.
	L'opération de réplication s'est arrêtée car le système est en cours d'arrêt.
	A operação de replicação foi finalizada porque o sistema está sendo desligado.
	Replicēšanas darbība tika pārtraukta, jo sistēma beidzējas.
	Se cerró la operación de replicación porque el sistema se está apagando.
	Operacija umnožavanja prekinuta je jer se sustav isključuje.
	Replikacijos operacija buvo nutraukta, nes sistema baigia darbą.
	Der Replikationsvorgang wurde abgebrochen, da das System heruntergefahren wird.
	De replicatiebewerking is beëindigd omdat het systeem afgesloten wordt.
	Operace replikace byla ukončena, protože se systém vypíná.
	‏‏פעולת השכפול הסתיימה מאחר שהמערכת מבצעת כיבוי.
	Replikointitoiminto lopetettiin, koska järjestelmää ollaan sammuttamassa
	Операцията за репликация беше прекратена, защото системата се изключва.
	Η λειτουργία αναπαραγωγής τερματίστηκε, επειδή τερματίζεται η λειτουργία του συστήματος.
	‏‏تم إنهاء عملية النسخ المتماثل لأنه يتم الآن إيقاف تشغيل النظام.
	Replikeringshandlingen blev afbrudt, fordi systemet lukker ned.
	Arresto del sistema in corso. Replica terminata.
	Pokušaj sinhronizacije nije uspeo zato što odredišni DC trenutno čeka da sinhronizuje nove delimične atribute iz izvora. Ovo stanje je uobičajeno ako je poslednja promena šeme izmenila skup delimičnih atributa. Odredišni skup delimičnih atributa nije podskup izvornog skupa delimičnih atributa.
	Poskus sinhronizacije ni uspel, ker ciljni DC trenutno čaka na sinhronizacijo novih delnih atributov iz vira. To je normalno, če je nedavna sprememba sheme spremenila niz delnega atributa. Ciljni niz delnega atributa ni podnabor izvornega niza delnega atributa.
	Попытка синхронизации завершена с ошибкой, т.к. конечный контроллер домена ожидает завершения синхронизации с источником нового частного набора атрибутов. Это нормальное состояние, если недавнее изменение схемы привело к модификации частного набора атрибутов. Конечный частный набор атрибутов не является подмножеством исходного частного набора атрибутов.
	Synkroniseringsförsöket misslyckades eftersom måldomänkontrollanten väntar på att synkronisera nya ofullständiga attribut från källan. Detta är ett normalt tillstånd om en schemaändring nyligen påverkat den ofullständiga attributuppsättningen. Den ofullständiga attributuppsättning som är mål är inte en del av den ofullständiga attributuppsättning som är källa.
	同步處理常式失敗，因為目標 DC 目前正在等待同步處理來自資源新的部分屬性。如果最近的架構變更修改了這部份的屬性組的話，這個情形是正常的。目標部份屬性組不是來源部分屬性組的子集合。
	同步尝试失败，因为目标 DC 当前正在等待从源同步新的部分属性。如果最近架构更改修改了部分属性集，此状态正常。目标部分属性集不是源部分属性集的子集。
	ความพยายามในการซิงโครไนซ์ล้มเหลว เนื่องจาก DC ปลายทางกำลังรอที่จะซิงโครไนซ์แอตทริบิวต์บางส่วนใหม่กับต้นทางอยู่ในขณะนี้ เงื่อนไขนี้ถือว่าเป็นปกติหากการเปลี่ยน Schema ล่าสุดได้ปรับเปลี่ยนชุดแอตทริบิวต์บางส่วน ชุดแอตทริบิวต์บางส่วนที่ปลายทางไม่ได้เป็นชุดย่อยของชุดแอตทริบิวต์บางส่วนที่ต้นทาง
	Pokus o synchronizáciu zlyhal, pretože cieľový radič domény čaká na synchronizáciu nových čiastočných atribútov zo zdroja. Takýto stav je normálny, ak posledná zmena schémy upravila čiastočnú množinu atribútov. Čiastočná množina atribútov cieľa nie je podmnožinou čiastočnej množiny atribútov zdroja.
	Hedef DC, kaynaktan yeni kısmi özniteliklerini eşitlemeyi beklediğinden eşitleme girişimi başarısız oldu. Geçerli bir şema değişikliği kısmi öznitelik setini değiştirdiyse bu durum olağandır. Hedef kısmi öznitelik kümesi, kaynak kısmi öznitelik kümesinin bir alt kümesi değil.
	대상 DC에서 원본으로부터 새 부분 속성을 동기화하려고 대기 중이므로 동기화를 시도하지 못했습니다. 최근의 스키마 변경에서 새 부분 속성 집합을 수정했다면 정상 상태입니다. 대상 부분 특성 집합이 원본 부분 특성 집합의 하위 집합이 아닙니다.
	A tentativa de sincronização falhou porque o DC de destino está neste momento à espera de sincronizar novos atributos parciais da fonte. Esta condição é normal se uma modificação de esquema recente alterou conjunto de atributos parciais. O conjunto de atributos parciais do destino não é um subconjunto do conjunto de atributos parciais da origem.
	Спроба синхронізації завершилася невдало, оскільки DC призначення зараз очікує на синхронізацію з джерелом нових часткових атрибутів. Ця умова є припустимою, якщо під час останньої модифікації схеми було змінено частковий набір атрибутів. Частковий набір атрибутів призначення не є підмножиною часткового набору атрибутів джерела.
	宛先 DC が現在、ソースからの新しい部分属性の同期を待っているため、同期に失敗しました。最近のスキーマ変更が部分属性を変更した場合は、この状態は正常です。宛先の部分属性セットはソースの部分属性セットのサブセットではありません。
	Încercarea de sincronizare nu a reușit, deoarece DC-ul de destinație așteaptă sincronizarea atributelor parțiale noi din sursă. Condiția este normală dacă o modificare recentă de schemă a modificat setul de atribute parțiale. Setul de atribute parțiale de destinație nu este un subset al setului de atribute parțiale sursă.
	Próba synchronizacji nie powiodła się, ponieważ docelowy kontroler domeny oczekuje na synchronizację nowych atrybutów częściowych ze źródła. Ta sytuacja jest normalna, jeśli bieżąca zmiana schematu zmodyfikowała zbiór częściowy atrybutów. Zbiór częściowy atrybutów docelowych nie jest podzbiorem zbioru częściowego atrybutów źródłowych.
	Forsøket på synkronisering mislyktes fordi mål-DCen venter på å synkronisere nye delvise attributter fra kilden. Tilstanden er normal hvis en nylig skjemaendring endret det delvise attributtsettet. Det delvise attributtsettmålet er ikke er et delsett for det delvise kildeattributtsettet.
	Sünkroonimiskatse nurjus, sest siht DC on osaliste atribuutide sünkroonimise ootel. Selline olukord on normaalne, kui viimane skeemimuutus modifitseeris osalisi atribuudi sätteid. Siht osaliste atribuutide sätted pole päritolu osaliste atribuutide alamsäte.
	A szinkronizálási kísérlet nem sikerült, mivel a cél-tartományvezérlő éppen a forrás új részleges attribútumainak replikációjára vár. Ez az állapot normális, ha egy nemrégiben történt sémaváltozás módosította a részleges attribútumhalmazt. A célul szolgáló részleges attribútumhalmaz nem részhalmaza a forrásul szolgáló részleges attribútumhalmaznak.
	La tentative de synchronisation de la réplication a échoué car le contrôleur de domaine destination est actuellement en attente de synchronisation de nouveaux attributs partiels à partir de la source. Cette condition est normale si une modification récente du schéma a modifié le jeu d'attributs partiels. Le jeu d'attributs partiels de destination n'est pas un sous-ensemble de l'ensemble d'attributs partiel source.
	Falha na tentativa de sincronização, pois o controlador de domínio de destino está aguardando para sincronizar novos atributos parciais da origem. Esta condição é normal se uma alteração de esquema recente tiver modificado o conjunto de atributos parciais. O conjunto de atributos parciais de destino não é um subconjunto do conjunto de atributos parciais de origem.
	Sinhronizēšanas mēģinājums neizdevās, jo galamērķa domēna kontrolleris pašlaik gaida uz jaunu nepilno avota atribūtu sinhronizāciju. Šis nosacījums ir pareizs, ja nesenās shēmas izmaiņas modificējušas nepilnā atribūta kopu. Galamērķa nepilnā atribūta kopa nav apakškopa avota nepilnā atribūta kopai.
	Error en el intento de sincronización debido a que el controlador de dominio de destino está esperando para sincronizar nuevos atributos parciales desde el origen. Este estado es normal si un cambio de esquema reciente modificó el conjunto de atributos parciales. El conjunto de atributos parciales de destino no es un subconjunto del conjunto de atributos parciales de destino.
	Pokušaj sinkronizacije nije uspio jer odredišni DC trenutno čeka sinkronizaciju novih djelomičnih atributa iz izvora. To je normalno stanje ako je nedavna promjena sheme izmijenila skup djelomičnih atributa. Odredišni skup djelomičnih atributa nije podskup izvornog skupa djelomičnih atributa.
	Sinchronizavimas nepavyko, nes paskirties DC laukia šaltinio naujų dalinių atributų sinchronizavimo. Ši sąlyga yra įprastinė, jei pastarasis schemos keitimas modifikavo dalinių atributų rinkinį. Paskirties dalinių atributų rinkinys nėra šaltinio dalinių atributų rinkinio pogrupis.
	Der Synchronisierungsversuch ist fehlgeschlagen, da der Zieldomänencontroller auf die Synchronisierung partielle Attribute wartet. Dies ist ein Normalzustand, wenn eine vorherige Schemaänderung den partiellen Attributsatz verändert hat. Der partielle Zielattributsatz ist keine Untermenge des partiellen Quellattributsatzes.
	De synchronisatiepoging is mislukt omdat de doel-DC wacht op synchronisatie van nieuwe gedeeltelijke kenmerken van de bron. Deze toestand is normaal als een recente schemawijziging de gedeeltelijke kenmerkset heeft gewijzigd. De gedeeltelijke kenmerkset van het doel is geen subset van de gedeeltelijke kenmerkset van de bron.
	Pokus o synchronizaci se nezdařil. Cílový řadič domény momentálně čeká na synchronizaci části atributů ze zdroje. Tento stav je obvyklý, pokud nedávná změna schématu ovlivnila část sady atributů. Část cílové sady atributů není podmnožinou části zdrojové sady atributů.
	‏‏ניסיון הסינכרון נכשל מאחר שה- DC המשמש כיעד ממתין כעת לסינכרון תכונות חלקיות חדשות מהמקור. זהו מצב רגיל אם שינוי שבוצע לאחרונה בסכימה שינה את קבוצת התכונות החלקיות. קבוצת התכונות החלקיות של היעד אינה מהווה קבוצת משנה של קבוצת התכונות החלקיות של המקור.
	Synkronointitoiminto epäonnistui, koska kohteena oleva toimialueen ohjauskone odottaa uusien osittaisten määritteiden synkronointia lähteestä. Tämä on normaalia, jos äskettäin tehty rakennemuutos on muokannut osittaista määritejoukkoa. Kohteella oleva osittainen määritejoukko ei ole lähteenä olevan osittaisen määritejoukon alajoukko.
	Неуспешен опит за синхронизация, защото целевият DC чака да бъдат синхронизирани нови частични атрибути от източника. Това условие е нормално, ако при последната промяна на схемата е бил променен наборът от частични атрибути. Целевият набор от частични атрибути не е подмножество на набора източник на частични атрибути.
	Η προσπάθεια συγχρονισμού απέτυχε, επειδή ο ελεγκτής τομέα προορισμού αναμένει για συγχρονισμό ενός νέου μερικού συνόλου χαρακτηριστικών από την προέλευση. Αυτή η συνθήκη είναι φυσιολογική, αν το μερικό σύνολο των χαρακτηριστικών τροποποιήθηκε από μια πρόσφατη αλλαγή διάταξης. Το μερικό σύνολο χαρακτηριστικών προορισμού δεν είναι υποσύνολο του μερικού συνόλου χαρακτηριστικών προέλευσης.
	‏‏فشلت محاولة المزامنة لأن "وحدة التحكم بالمجال" (DC) الوجهة تنتظر حالياً مزامنة السمات الجزئية الجديدة من المصدر. تكون هذه الحالة عادية إذا أدى تغيير حديث على المخطط إلى تعديل مجموعة السمات الجزئية. إن مجموعة السمات الجزئية الوجهة ليست مجموعة فرعية من مجموعة السمات الجزئية للمصدر.
	Synkroniseringsforsøget mislykkedes, fordi destinationens domænecontroller i øjeblikket venter på at synkronisere nye delvise attributter fra kilden. Denne tilstand er normal, hvis en nylig skemaændring har modificeret det delvise attributsæt. Destinationens delvise attributsæt er ikke underordnet kildens delvise attributsæt.
	Tentativo di sincornizzazione non riuscito. Il controller di dominio di destinazione è in attesa di sincronizzare i nuovi attributi parziali dall'origine. Questa condizione è normale se il set di attributi parziali è stato modificato a causa di una recente modifica apporta allo schema. Il set di attributi parziali di destinazione non appartiene al set di attributi di origine.
	Pokušaj sinhronizacije replikacije nije uspeo zato što je glavna replika pokušala da izvrši sinhronizaciju iz delimične replike.
	Poskus sinhronizacije replikacije ni uspel, ker se je glavna replika poskušala sinhronizirati iz delne replike.
	Попытка синхронизации репликации завершена с ошибкой, т.к. мастер-реплика попыталась синхронизироваться с неполной реплики.
	Replikeringssynkroniseringen misslyckades eftersom en huvudreplik försökte synkronisera från en ofullständig replik.
	複寫同步處理常式失敗，因為嘗試將從附屬複本對主複本進行同步化。
	由于主复制尝试从部分副本同步，复制同步尝试失败。
	ความพยายามในการซิงโครไนซ์การจำลองแบบล้มเหลว เนื่องจากแบบจำลองต้นฉบับพยายามที่จะซิงโครไนซ์กับแบบจำลองบางส่วน
	Pokus o synchronizáciu replikácie zlyhal, pretože hlavná replika sa pokúsila o synchronizáciu z čiastočnej repliky.
	Bir ana kopya, kısmi bir kopyadan eşitlemeye çalıştığından çoğaltma eşitlemesi girişimi başarısız oldu.
	마스터 복제를 부분 복제와 동기화하려 했기 때문에 복제 동기화 시도가 실패했습니다.
	A tentativa de sincronização de replicação falhou porque a cópia principal tentou uma sincronização a partir de uma cópia parcial.
	Спроба синхронізації завершилася невдало, оскільки оригінальна репліка спробувала синхронізуватися з частковою реплікою.
	マスタ レプリカが部分レプリカから同期しようとしたため、レプリケーションの同期に失敗しました。
	Încercarea de sincronizare a reproducerii nu a reușit, deoarece o reproducere principală a încercat să se sincronizeze dintr-o reproducere parțială.
	Próba synchronizacji replikacji nie powiodła się, ponieważ główna replika próbowała zsynchronizować się z repliką częściową.
	Forsøket på replikeringssynkronisering mislyktes fordi en hovedreplikering prøvde å synkronisere fra en delvis replikering.
	Kopeerimise toimingu sünkroonimiskatse nurjus, sest juhtkoopiat üritati sünkroonida osalise koopiaga.
	A replikációs szinkronizálási kísérlet nem sikerült, mivel az eredeti replika a részleges replikából akart szinkronizálni.
	La tentative de synchronisation de la réplication a échoué car un réplica principal a tenté de se synchroniser à partir d'un réplica partiel.
	Falha na tentativa de sincronização de replicação porque a cópia principal tentou uma sincronização de uma réplica parcial.
	Replicēšanas sinhronizēšanas mēģinājums neizdevās, jo pirmā eksemplāra kopija mēģināja veikt sinhronizāciju no nepilnas kopijas.
	Error de intento para sincronizar la replicación debido a que la replicación maestro intentó sincronizar a partir de una replicación parcial.
	Pokušaj sinkronizacije umnožavanja nije uspio jer se glavna kopija pokušala sinkronizirati iz djelomične kopije.
	Replikacijų sinchronizavimas nepavyko, nes pagrindinė replika buvo bandyta sinchronizuota iš dalinės replikos.
	Der Replikationssynchronisierungsversuch ist fehlgeschlagen, da ein Masterreplikat nicht mit einem partiellen Replikat synchronisiert werden kann.
	De replicatiesynchronisatiepoging is mislukt omdat een masterreplica heeft geprobeerd te synchroniseren vanaf een gedeeltelijke replica.
	Pokus o synchronizaci replikace se nezdařil, protože se hlavní replika pokusila o synchronizaci z částečné repliky.
	‏‏הניסיון לסנכרן את השכפול נכשל מאחר שעותק משוכפל ראשי ניסה לבצע סינכרון מתוך עותק משוכפל חלקי.
	Replikoinnin synkronointitoiminto epäonnistui, koska pääreplikaa yritettiin päivittää osittaisesta replikasta.
	Неуспешен опит за синхронизация на репликацията, защото главното копие се опита да извърши синхронизацията от частично копие.
	Η προσπάθεια συγχρονισμού της αναπαραγωγής απέτυχε, επειδή μια κύρια ρεπλίκα προσπάθησε να συγχρονιστεί από μια μερική ρεπλίκα.
	‏‏فشلت محاولة مزامنة النسخ المتماثل لقيام نسخة متماثلة رئيسية بمحاولة المزامنة من نسخة متماثلة جزئية.
	Forsøg på at synkronisere af replikeringen mislykkedes, fordi en overordnet replika forsøgte at synkronisere fra en delvis replika.
	Impossibile sincronizzare la replica. Una replica master ha tentato la sincronizzazione da una replica parziale.
	Uspostavljen je kontakt sa navedenim serverom za ovu operaciju replikacije, ali taj server nije mogao da uspostavi kontakt sa dodatnim serverom potrebnim za dovršavanje operacije.
	Vzpostavljen je bil stik s strežnikom, navedenim za to operacijo repliciranja. Vendar z dodatnim strežnikom, ki je potreben za dokončanje operacije, ni bilo mogoče priti v stik.
	Получен доступ к серверу, указанному для операции репликации, но это сервер не смог связаться с другим сервером, необходимым для завершения операции.
	Den server som angivits för den här replikeringsåtgärden kontaktades, men servern kunde inte kontakta ytterligare en server som behövs för att slutföra åtgärden.
	已連接到這個複寫操作所指定的伺服器，但伺服器無法連絡其他完成操作所需要的伺服器。
	已经与为这个复制操作的指定的服务器联系，但是该服务器无法与完成这个操作所需的另外一个服务器联系。
	มีการติดต่อเซิร์ฟเวอร์ที่ระบุสำหรับการดำเนินการจำลองแบบนี้ แต่เซิร์ฟเวอร์นั้นไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์เพิ่มเติมที่จำเป็นสำหรับการทำดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์
	Spojenie so serverom určeným na túto operáciu replikácie sa vytvorilo, ale nepodarilo sa vytvoriť spojenie medzi týmto serverom a ďalším serverom, ktorý bol potrebný na dokončenie operácie.
	Bu çoğaltma işlemi için belirtilen sunucuyla bağlantı kuruldu ancak bu sunucu işlemi tamamlamak için gereken ek bir sunucuyla bağlantı kuramadı.
	이 복제 작업에 대해서 지정한 서버에 접속하려고 했지만 그 서버가 작업을 완료하는 데 필요한 추가 서버에 접속하지 못했습니다.
	O servidor especificado para esta operação de replicação foi contactado, mas o servidor não pôde contactar um servidor adicional necessário para a conclusão da operação.
	Вдалося підключитися до сервера, який вказано для даної операції реплікації, але серверу не вдалося підключитися до додаткового сервера, потрібного для завершення операції.
	このレプリケーション操作のために指定したサーバーへの接続は行われましたが、そのサーバーと操作の完了に必要な別のサーバーとの接続は行われませんでした。
	S-a contactat serverul specificat pentru operațiunea de reproducere, dar serverul nu poate contacta un server suplimentar necesar pentru a termina operațiunea.
	Skontaktowano się z serwerem podanym dla tej operacji replikacji, ale serwer ten nie zdołał się połączyć z dodatkowym serwerem potrzebnym do ukończenia operacji.
	Serveren som ble angitt for denne replikeringen, ble kontaktet, men denne serveren kunne ikke kontakte en tilleggsserver som krevdes for å fullføre operasjonen.
	Selleks kopeerimistoiminguks määratletud serveriga loodi ühendust, kuid see server ei saa ühendust toimingu lõpetamiseks vajaliku lisaserveriga.
	Sikerült felvenni a kapcsolatot a replikációs műveletben megadott kiszolgálóval, de a kiszolgáló nem tudott kapcsolódni a művelet befejezéséhez szükséges további kiszolgálókhoz.
	Le serveur spécifié pour cette opération de réplication a été contacté mais il n'a pas pu établir de liaison avec un serveur supplémentaire requis pour terminer cette opération .
	O servidor especificado para esta operação de replicação foi contatado, mas o servidor não pôde contatar um servidor adicional necessário para a conclusão da operação.
	Tika izveidots savienojums ar serveri, kas norādīts šai replicēšanas darbībai, bet šis serveris nevarēja izveidot savienojumu ar papildu serveri, kas nepieciešams darbības pabeigšanai.
	Se estableció contacto con el servidor especificado para esta operación de replicación, pero éste no pudo ponerse en contacto con un servidor adicional necesario para completar la operación.
	Kontaktiran je poslužitelj naveden za ovu operaciju umnožavanja, ali taj poslužitelj nije uspio kontaktirati dodatni poslužitelj koji je potreban za dovršetak te operacije.
	Šiam replikacijos veiksmui buvo prisijungta prie serverio, tačiau serveris negalėjo prisijungti prie papildomo serverio, kuris būtinas baigti veiksmą.
	Der für diesen Replikationsvorgang angegebene Server wurde kontaktiert. Dieser Server konnte jedoch keine Verbindung mit einem anderen Server herstellen, um den Vorgang abzuschließen.
	Er is contact gemaakt met de opgegeven server voor deze replicatiebewerking, maar die server kan geen contact maken met een extra server die nodig is om de bewerking te voltooien.
	Server určený pro tuto operaci replikace byl kontaktován, ale nebyl schopen kontaktovat přídavný server nutný k provedení operace.
	‏‏נוצר קשר עם השרת שצוין עבור פעולת שכפול זו, אך לשרת לא היתה אפשרות ליצר קשר עם שרת נוסף הדרוש להשלמת הפעולה.
	Replikointitoimintoa varten määritettyyn palvelimeen muodostettiin yhteys, mutta palvelin ei voinut muodostaa yhteyttä toiseen replikointitoiminnon suorittamiseen tarvittavaan palvelimeen.
	Беше установена връзка със сървъра, зададен за тази операция за репликация, но този сървър не можа да се свърже с допълнителен сървър, необходим за завършването на тази операция.
	Υπήρξε επικοινωνία με το διακομιστή που καθορίστηκε για αυτήν τη λειτουργία αναπαραγωγής, αλλά δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία αυτού του διακομιστή με έναν πρόσθετο διακομιστή, ο οποίος απαιτείται για την ολοκλήρωση της λειτουργίας.
	‏‏تم الاتصال بالخادم المحدد لعملية النسخ المتماثل هذه، لكن ذلك الخادم لم يكن قادراً على الاتصال بخادم إضافي ضروري لإكمال العملية.
	Serveren, der er angivet til denne replikeringshandling, blev kontaktet, men den kunne ikke kontakte yderligere en server, der var nødvendig for at gennemføre handlingen.
	Il server specificato per la replica è stato contattato ma non è riuscito a contattare un server supplementare necessario per completare l'operazione.