The service

Messages on page

	Verzija šeme usluge direktorijuma za izvornu šumu nije kompatibilna sa verzijom usluge direktorijuma na ovom računaru.
	Ta različica sheme imeniške storitve izvornega gozda ni združljiva z različico imeniške storitve v tem računalniku.
	Версия схемы службы каталогов исходного леса несовместима с версией службы каталогов на этом компьютере.
	Källskogens version av katalogtjänstschemat är inte kompatibelt med versionen av katalogtjänsten på denna dator.
	來源樹系的目錄服務架構版本與這台電腦的目錄服務版本不相容。
	源林的目录服务架构与这台计算机上的目录服务的版本不兼容。
	รุ่นของ Schema บริการไดเรกทอรีของฟอเรสต์ต้นทางไม่เข้ากันกับรุ่นของบริการไดเรกทอรีบนคอมพิวเตอร์นี้
	Verzia schémy adresárovej služby zdrojového lesa nie je kompatibilná s verziou adresárovej služby v tomto počítači.
	Kaynak ormanın dizin hizmeti şemasının sürümü, bu bilgisayardaki dizin hizmeti sürümüyle uyumlu değil..
	원본 포리스트의 디렉터리 서비스 스키마 버전이 이 컴퓨터의 디렉터리 서비스 버전과 호환되지 않습니다.
	A versão do esquema do serviço de directório da floresta de origem não é compatível com a versão do serviço de directório deste computador.
	Версія схеми служби каталогів вихідного лісу несумісна з версією служби каталогів на даному комп’ютері.
	ソース フォレストのディレクトリ サービス スキーマのバージョンはこのコンピュータのディレクトリ サービスのバージョンと互換性がありません。
	Versiunea schemei de serviciu director al pădurii sursă nu este compatibilă cu versiunea de serviciu director din computer.
	Wersja schematu usługi katalogowej lasu źródłowego jest niezgodna z wersją usługi katalogowej na tym komputerze.
	Versjonen av katalogtjenesteskjemaet til kildeskogen er ikke kompatibel med katalogtjenesteversjonen på denne datamaskinen.
	See kataloogiteenuse päritolumetsa skeemiversioon pole selles arvutis oleva kataloogiteenuse versiooniga ühilduv.
	A forráserdő címtárszolgáltatási sémájának verziója nem kompatibilis a számítógépen található címtárszolgáltatás verziójával.
	La version du schéma du service d'annuaire de la forêt source n'est pas compatible avec la version du service d'annuaire sur cet ordinateur.
	A versão do esquema do serviço de diretório da floresta de origem não é compatível com a versão do serviço de diretório neste computador.
	Avota meža direktorijas pakalpojuma shēmas versija nav saderīga ar šī datora direktoriju pakalpojuma versiju.
	La versión del esquema de servicio de directorio del bosque de origen no es compatible con la versión del servicio de directorio en este equipo.
	Verzija sheme imeničkog servisa izvorne šume nije kompatibilna s verzijom imeničkog servisa na ovom računalu.
	Šaltinio miško katalogų tarnybos schema nesuderinama su šio kompiuterio katalogų tarnybos versija.
	Die Version des Verzeichnisdienstschemas der Quellstruktur ist nicht kompatibel mit der Version des Verzeichnisdiensts auf diesem Computer.
	Schemaverschil ontdekt tussen het schema van de directoryservice van het bronforest en de directoryservice op deze computer.
	Verze schématu adresářové služby zdrojové doménové struktury není kompatibilní s verzí adresářové služby v tomto počítači.
	‏‏הגירסה של סכימת שירות מדריך הכתובות של היער המשמש כמקור אינה תואמת לגירסה של שירות מדריך הכתובות במחשב זה.
	Lähteenä olevan hakemistopalvelun rakenneversio ei ole yhteensopiva tämän tietokoneen hakemistopalvelun version kanssa.
	Версията на схемата на справочната услуга на гората източник не е съвместима с версията на справочната услуга на този компютър.
	Η έκδοση της διάταξης της υπηρεσίας καταλόγου του δάσους προέλευσης δεν είναι συμβατή με την έκδοση της υπηρεσίας καταλόγου σε αυτόν τον υπολογιστή.
	‏‏إصدار مخطط خدمة الدليل للغابة المصدر غير متوافق مع إصدار خدمة الدليل الموجود على هذا الكمبيوتر.
	Denne version af kildeskovens katalogtjenesteskema er ikke kompatibel med version af katalogtjenesten, der findes på computeren.
	La versione dello schema del servizio directory della foresta di origine non è compatibile con la versione dei servizi directory presente sul computer.
	Ažuriranje šeme nije uspelo: atribut sa istim identifikatorom veze već postoji.
	Posodobitev sheme ni uspela: Atribut z istim identifikatorjem povezave že obstaja.
	Ошибка обновления схемы: атрибут с таким идентификатором ссылки уже существует.
	Det gick inte att uppdatera schemat: Det finns redan ett attribut med samma länkidentifierare.
	架構更新失敗: 含有相同的連結識別元的屬性已存在。
	架构更新失败: 有同一链接标识符的属性已经存在。
	การปรับปรุง Schema ล้มเหลว: มีแอตทริบิวต์ที่มีตัวระบุการเชื่อมโยงที่เหมือนกันอยู่แล้ว
	Aktualizácia schémy zlyhala: atribút s týmto identifikátorom prepojenia už existuje.
	Düzen güncelleştirmesi başarısız oldu: Aynı bağ tanımlayıcısı ile bir öznitelik zaten var.
	스키마 업데이트를 실패했습니다: 같은 링크 ID를 가진 특성이 이미 있습니다.
	Falha na actualização do esquema: um atributo com a mesma identificação de ligação já existe.
	Не вдалося оновити схему: Вже існує атрибут з таким кодом посилання.
	スキーマ更新の失敗: 同じリンクの識別子を持った属性が既に存在します。
	Nie można zaktualizować schematu: atrybut z tym samym identyfikatorem łącza już istnieje.
	Skjemaoppdatering mislyktes. Det finnes allerede et attributt med den samme koblingsidentifikatoren.
	Skeemi värskendamine nurjus: Sama lingiga atribuut on juba olemas.
	A sémafrissítés nem sikerült: már létezik ilyen csatolásazonosítójú attribútum.
	La mise à jour de schéma a échoué : Un attribut avec le même identificateur de lien existe déjà
	Falha na atualização do esquema: já existe um atributo com a mesma identificação de vínculo.
	Shēmas atjaunināšana neizdevās: atribūts ar tādu pašu saites identifikatoru jau pastāv.
	No se puede actualizar el esquema: ya existe un atributo con el mismo identificador de vínculo.
	Ažuriranje sheme nije uspjelo: već postoji atribut sa istim identifikatorom veze.
	Schemos naujinimas nepavyko: Atributas su tuo pačiu saitų identifikatoriumi jau yra.
	Die Aktualisierung des Schemas ist fehlgeschlagen. Ein Attribut mit der gleichen Verknüpfungskennung ist bereits vorhanden.
	Schema-update is mislukt: Een kenmerk met dezelfde verbindings-id bestaat reeds.
	Nezdařila se aktualizace schématu: Atribut se stejným identifikátorem propojení již existuje.
	‏‏עדכון סכימה נכשל: תכונה עם אותו מזהה קישור כבר קיימת.
	Rakenteen päivittäminen epäonnistui: määrite, jolla on sama linkkitunniste, on jo luotu.
	Неуспешна актуализация на схема: Вече съществува атрибут със същия идентификатор на връзката.
	Nu s-a reușit actualizarea schemei: un atribut cu același identificator de legătură există deja.
	Απέτυχε η ενημέρωση σχήματος: Υπάρχει ήδη ένα χαρακτηριστικό με το ίδιο αναγνωριστικό σύνδεσης.
	‏‏فشل تحديث المخطط: توجد بالفعل سمة بنفس معرف الارتباط.
	Skemaopdateringen mislykkedes: Et attribut med samme linkidentifikator findes i forvejen.
	Impossibile aggiornare lo schema. Attributo con identico identificatore del collegamento già esistente.
	Prevod imena: opšta greška obrade.
	Prevod imena: Generična napaka pri obdelavi.
	Преобразование имен: общая ошибка обработки.
	Namnöversättning: Allmänt bearbetningsfel.
	名稱轉譯: 一般處理錯誤。
	名称转换: 常见处理错误。
	การแปลชื่อ: ข้อผิดพลาดของการประมวลผลทั่วไป
	Preklad názvu: všeobecná chyba spracovania.
	Ad çevirisi: Soysal işleme hatası.
	이름 번역: 일반 처리 오류입니다.
	Tradução de nomes: erro de processamento genérico.
	Переклад імен: загальна помилка обробки.
	名前の変換: 一般的な処理エラーです。
	Traducere nume: eroare generică de procesare.
	Tłumaczenie nazw: ogólny błąd przetwarzania.
	Navneoversetting: Generell behandlingsfeil.
	Nime tõlkimine: Üldine protsessitõrge.
	Névfordítás: általános feldolgozási hiba.
	Traduction du nom : Erreur de traitement générique.
	Conversão de nomes: erro de processamento genérico.
	Nosaukuma tulkošana: vispārīga apstrādes kļūda.
	Traducción de nombres: error de procesamiento genérico.
	Prijevod naziva: generička pogreška u obradi.
	Vardo vertimas: bendroji apdorojimo klaida.
	Namensübersetzung: Allgemeiner Verarbeitungsfehler.
	Naamomzetting: algemene verwerkingsfout.
	Překlad názvu: Obecná chyba zpracování.
	‏‏תרגום שמות: שגיאת עיבוד כללית.
	Nimen kääntäminen: yleinen käsittelyvirhe.
	Преобразуване на имената: Обща грешка при обработката.
	Μετάφραση ονόματος: Γενικό σφάλμα επεξεργασίας.
	‏‏ترجمة الاسم: خطأ معالجة عام.
	Oversættelse af navn: Standard behandlingsfejl.
	Traduzione del nome: errore generico di elaborazione.
	Prevod imena: nije moguće pronaći ime ili nema dovoljno prava da se vidi ime.
	Prevod imena: Imena ni bilo mogoče najti ali pa je pravica za ogled imena nezadostna.
	Преобразование имен: не удается найти имя или права на чтение имени недостаточны.
	Namnöversättning: Det gick inte att hitta namnet eller så saknas det åtkomsträttigheter för att se namnet.
	名稱轉譯: 找不到名稱或沒有查看名稱的權限。
	名称转换: 不能找到该名称；或权限不够，无法看到名称。
	การแปลชื่อ: ไม่หาชื่อได้พบ หรือมีสิทธิ์ไม่เพียงพอที่จะดูชื่อ
	Preklad názvu: názov sa nedá nájsť, alebo nie sú k dispozícii dostatočné oprávnenia na zobrazenie názvu.
	Ad çevirisi: Adı görmek için ad veya yeterli izin bulunamadı.
	이름 번역: 이름을 찾을 수 없거나 이름을 볼 수 있는 권한이 없습니다.
	Tradução de nomes: não foi possível encontrar o nome ou não há direitos suficientes para ver o nome.
	Переклад імен: не вдалося знайти ім’я або недостатньо прав на перегляд імені.
	名前の変換: 名前が見つからないか、名前を参照する権利が不足しています。
	Traducere nume: imposibil de găsit numele sau drepturi insuficiente pentru a vedea numele.
	Tłumaczenie nazw: nie można znaleźć nazwy lub brak wystarczających uprawnień, aby ją zobaczyć.
	Navneoversetting: Finner ikke navnet, eller ikke tilstrekkelig tillatelse til å vise navnet.
	Nime tõlkimine: nime ei leia või on õigused nime nägemiseks ebapiisavad.
	Névfordítás: a név nem található, vagy a jogosultság nem megfelelő a név megtekintéséhez.
	Traduction du nom : Nom introuvable ou autorisation insuffisante pour voir le nom.
	Conversão de nomes: não foi possível encontrar o nome ou não há direitos suficientes para ver o nome.
	Nosaukuma tulkošana: nevarēja atrast nosaukumu vai nav pietiekamu tiesību, lai skatītu nosaukumu.
	Traducción del nombre: no se puede encontrar el nombre o privilegios insuficientes para ver el nombre.
	Prijevod naziva: nije moguće pronaći naziv ili nemate prava potrebna za prikaz naziva.
	Vardo vertimas: neįmanoma rasti vardo arba nepakanka teisių jį matyti.
	Namensübersetzung: Der Name wurde nicht gefunden, oder es fehlen Rechte zum Anzeigen des Namens.
	Naamomzetting: kan de naam niet vinden of onvoldoende machtiging om de naam te zien.
	Překlad názvu: Nelze najít název nebo není dostatečné oprávnění název vidět.
	‏‏תרגום שמות: לא היתה אפשרות למצוא את השם או שאין זכות המאפשרת לראות את השם.
	Nimen kääntäminen: nimeä ei löydy tai käyttöoikeudet eivät riitä nimen tarkastelemiseen.
	Преобразуване на имената: Името не можа да бъде намерено или недостатъчни права да бъде видяно името.
	Μετάφραση ονόματος: Δεν ήταν η εύρεση του ονόματος ή τα δικαιώματα για την εμφάνιση του ονόματος δεν είναι επαρκή.
	‏‏ترجمة الاسم: تعذر العثور على الاسم أو حقوق الوصول غير كافية لعرض الاسم.
	Oversættelse af navn: Navnet blev ikke fundet, eller der er ikke tilladelse til at se navnet.
	Traduzione del nome: impossibile trovare il nome oppure diritti insufficienti per la visualizzazione.
	Prevod imena: ime unosa je mapirano na više imena izlaza.
	Prevod imena: Vhodno ime je preslikano v več kot eno izhodno ime.
	Преобразование имен: входящее имя сопоставлено более чем одному исходящему имени.
	Namnöversättning: Indatanamnet mappades till mer än ett utdatanamn.
	名稱轉譯: 輸入名稱對應到多於一個的輸出名稱。
	名称转换: 输入名称映射到多个输出名称。
	การแปลชื่อ: ชื่อขาเข้าแมปกับชื่อขาออกมากกว่าหนึ่งชื่อ
	Preklad názvu: vstupný názov sa priradí do viacerých výstupných názvov.
	Ad çevirisi: Girdi adı birden fazla çıktı adına eşleştirilmiş.
	이름 번역: 입력 이름이 한 개 이상의 출력 이름에 매핑되었습니다.
	Tradução de nomes: nome de entrada mapeado para mais de um nome de saída.
	Переклад імен: вхідне ім’я відповідає більш ніж одному вихідному імені.
	名前の変換: 入力名が複数の出力名に割り当てられています。
	Traducere nume: nume de intrare asociat la mai multe nume de ieșire.
	Tłumaczenie nazw: nazwa wejściowa odwzorowywana na więcej niż jedną nazwę wynikową.
	Navneoversetting: Inndatanavnet ble tilordnet mer enn ett utdatanavn.
	Nime tõlkimine: Sisendnimi on liidetud rohkem kui ühele väljundnimele.
	Névfordítás: a bemenő név több kimenő névhez van rendelve.
	Traduction du nom : Le nom d'entrée correspond à plusieurs noms de sortie.
	Conversão de nomes: nome de entrada mapeado para mais de um nome de saída.
	Nosaukuma tulkošana: ievades nosaukums ir kartēts vairā nekā vienam izvades nosaukumam.
	Traducción de nombres: el nombre de entrada hace referencia a más de un nombre de salida.
	Prijevod naziva: ulazni naziv preslikan je na više od jednog izlaznog naziva.
	Vardo vertimas: įvesties vardas vaizduojamas daugiau nei vienam išvesties vardui.
	Naamomzetting: invoernaam is toegewezen aan meer dan een uitvoernaam.
	Překlad názvu: Vstupní název je mapován na více než jeden výstupní název.
	‏‏תרגום שמות: שם קלט עבר מיפוי ליותר משם פלט אחד.
	Nimen kääntäminen: syötenimi on yhdistetty useampaan kuin yhteen tulostusnimeen.
	Преобразуване на имената: Входното име е съпоставено на повече от едно изходни имена.
	Μετάφραση ονόματος: Το όνομα εισόδου έχει αντιστοιχιστεί με περισσότερα από ένα ονόματα εξόδου.
	‏‏ترجمة الاسم: اسم الإدخال معين لأكثر من اسم إخراج.
	Namensübersetzung: Der Eingabename ist mehreren Ausgabenamen zugeordnet.
	Oversættelse af navn: Inputnavnet tilknyttet til mere end ét outputnavn.
	Traduzione del nome: nome di input mappato in più nomi di output.
	Prevod imena: ime unosa je pronađeno, ali nije pronađen pridruženi format izlaza.
	Prevod imena: Vhodno ime je bilo najdeno, povezana izhodna oblika zapisa pa ne.
	Преобразование имен: входящее имя найдено, но оно исходящий формат неверен.
	Namnöversättning: Indatanamnet hittades, men inte det associerade utdataformatet.
	名稱轉譯: 找到所輸入的名稱，但不是相關聯的輸出格式。
	名称转换: 找到了输出名称，但是找不到相应的输出格式。
	การแปลชื่อ: พบชื่อขาเข้าแต่ไม่ใช่รูปแบบขาออกที่สัมพันธ์กัน
	Preklad názvu: vstupný názov sa našiel, ale nenašiel sa priradený výstupný formát.
	Ad çevirisi: Girdi adı bulundu ancak ilişkili çıktı biçimi bulunamadı.
	이름 번역: 입력 이름이 있지만 출력 형식과 연관되지 않았습니다.
	Tradução de nomes: nome de entrada encontrado, mas não associado ao formato de saída.
	Переклад імен: вхідне ім’я знайдено, але його вихідний формат хибний.
	名前の変換: 入力名が見つかりましたが、関連付けられた出力形式は見つかりませんでした。
	Tłumaczenie nazw: znaleziono nazwę wejściową, lecz nie znaleziono skojarzonego formatu nazwy wynikowej.
	Navneoversetting: Fant inndatanavnet, men ikke det tilhørende utdataformatet.
	Nime tõlkimine: Sisendnimi leitud, kuid pole väljundvorminguga seotud.
	Névfordítás: a bemenő név megvan, de a nem a társított kimenő formátumba.
	Traduction du nom : Le nom d'entrée a été trouvé mais pas le format de sortie associé.
	Conversão de nomes: nome de entrada encontrado, mas não associado ao formato de saída.
	Nosaukuma tulkošana: ievades nosaukums ir atrasts, bet ne saistītajā izvades formātā.
	Traducción de nombres: se encontró un nombre de entrada, pero no el formato de salida apropiado.
	Prijevod naziva: ulazni naziv je pronađen, ali ne i povezani izlazni oblik.
	Vardo vertimas: įvesties vardas rastas, tačiau tai jis nėra susieto išvesties formato.
	Namensübersetzung: Ein Eingabename wurde gefunden, aber kein dazugehöriges Ausgabeformat.
	Naamomzetting: invoernaam gevonden, maar niet de hiermee verbonden uitvoerindeling.
	Překlad názvu: Vstupní název nalezen, ne však přiřazený výstupní formát.
	‏‏תרגום שמות: שם קלט נמצא, אך תבנית הפלט המשויכת לא נמצאה.
	Nimen kääntäminen: syötenimi löytyi, mutta siihen liittyvää tulostusmuotoa ei löydy.
	Преобразуване на имената: Входното име е намерено, но не и асоциираният изходен формат.
	Traducere nume: s-a găsit numele de intrare, dar nu s-a găsit formatul de ieșire asociat.
	Μετάφραση ονόματος: Το όνομα εισόδου βρέθηκε, αλλά όχι η συσχετισμένη μορφή εξόδου.
	‏‏ترجمة الاسم: تم العثور على اسم الإدخال لكنه ليس تنسيق الإخراج المقترن.
	Oversættelse af navn: Inputnavnet blev fundet, men ikke det tilknyttede outputformat.
	Traduzione del nome: trovato il nome di input ma non il formato di output associato.
	Prevod imena: nije moguće potpuno razrešiti, samo je domen pronađen.
	Prevod imena: Popolna razrešitev ni bila mogoča. Najdena je bila le domena.
	Преобразование имен: не удается разрешить имя полностью, найден только домен.
	Namnöversättning: Det gick inte göra en fullständig matchning eftersom bara domännamnet hittades.
	名稱轉譯: 無法完全解析，找到單一網域。
	名称转换: 不能完全解析，只找到了域。
	การแปลชื่อ: ไม่สามารถแก้ไขได้อย่างสมบูรณ์ พบเพียงโดเมนเท่านั้น
	Preklad názvu: nedá sa úplne vyriešiť, našla sa len doména.
	Ad çevirisi: Tamamen çözümlenemiyor, yalnızca etki alanı bulundu.
	이름 번역: 도메인만을 발견했으며, 문제를 완전히 해결할 수 없습니다.
	Tradução de nomes: não foi possível resolver completamente; foi encontrado apenas um domínio.
	Переклад імен: не вдалося завершити визначення, знайдено тільки домен.
	名前の変換: 正常に解決できませんでした。ドメインのみ見つかりました。
	Traducere nume: imposibil de rezolvat complet, s-a găsit doar numele de domeniu.
	Tłumaczenie nazw: nie można w pełni rozpoznać - znaleziono tylko domenę.
	Navneoversetting: Kan ikke løse fullstendig. Fant bare domenet.
	Nime tõlkimine: ei saadud lahendada lõplikult, leitud ainult domeen.
	Névfordítás: nem oldható fel teljesen, csak a tartomány található.
	Traduction de nom : Il n'a pu être résolu complètement ; seul un domaine a été trouvé.
	Conversão de nomes: não foi possível resolver completamente; foi encontrado apenas um domínio.
	Nosaukuma tulkošana: nav iespējams noteikt pilnībā, tika atrasts tikai domēns.
	Traducción del nombre: sólo se ha encontrado el dominio.
	Prijevod naziva: nije moguće razriješiti do kraja, pronađena je samo domena.
	Vardo vertimas: neįmanoma viso išspręsti, buvo rastas tik domenas.
	Namensübersetzung: Die Auswertung konnte nicht vollständig durchgeführt werden. Nur die Domäne wurde gefunden.
	Naamomzetting: kan het omzetten van de naam niet voltooien omdat alleen het domein is gevonden.
	Překlad názvu: Nelze úplně vyřešit, byla nalezena pouze doména.
	‏‏תרגום שמות: אין אפשרות להגיע לזיהוי מלא, רק התחום נמצא.
	Nimen kääntäminen: ratkaiseminen ei onnistunut täysin; vain toimialue löytyi.
	Преобразуване на имената: Разрешаването не можа да бъде извършено напълно - намерен е само домейнът.
	Μετάφραση ονόματος: Δεν ήταν δυνατή η πλήρης επίλυση, βρέθηκε μόνο ο τομέας.
	‏‏ترجمة الاسم: غير قادر على القيام بالتحليل بشكل كامل، تم العثور على المجال فقط.
	Oversættelse af navn: Kunne ikke findes helt, kun domænet blev fundet.
	Traduzione del nome: risoluzione completa impossibile. Trovato solo il dominio.
	Prevod imena: nije moguće izvršiti isključivo sintaksičko mapiranje na klijentu bez odlaska do žice.
	Prevod imena: Popolna sintaktična operacija preslikanja v odjemalca brez povezave ni mogoča.
	Преобразование имен: не удается выполнить полное синтаксическое сопоставление у клиента без осуществления подключения.
	Namnöversättning: Det gick inte att utföra syntaktisk mappning på klienten utan att kontakta nätverket.
	名稱轉譯: 無法只在用戶端執行純粹語法上的對應。
	名称转换: 不接到线上，无法在客户端执行纯粹的语法映射。
	การแปลชื่อ: ไม่สามารถดำเนินการแมปไวยากรณ์อย่างเพียงอย่างเดียวที่ไคลเอ็นต์โดยไม่ต้องออกไปที่สายได้
	Preklad názvu: bez interakcie po sieti u klienta nemožno vykonať obyčajné syntaktické priradenie.
	Ad çevirisi: İstemcide ağa gidilmeden tam olarak sözdizimsel eşleştirme gerçekleştirilemiyor.
	이름 번역: 클라이언트에서 매핑을 실행할 수 없습니다.
	Tradução de nomes: não foi possível executar um mapeamento puramente sintáctico no cliente sem sair da ligação.
	Переклад імен: не вдалося виконати повне синтаксичне відображення для клієнта без здійснення підключення.
	名前の変換: ワイヤを利用せずに、クライアントで純粋な構文のマッピングを実行できません。
	Traducere nume: imposibil de efectuat maparea sintactică pură la client fără ieșire la fir.
	Tłumaczenie nazw: nie można przeprowadzić czysto syntaktycznego odwzorowania u klienta nie mając połączenia z siecią.
	Navneoversetting: Kan ikke utføre ren syntetisk tilordning på klienten uten å gå til tråden.
	Nime tõlkimine: Kliendipoolset puhtalt süntaktilist liitmist ei saa teha ilma juhtme kaudu väljumata.
	Névfordítás: a hálózatra csatlakozás nélkül nem lehet pusztán szintaktikai leképezést végrehajtani az ügyfélen.
	Traduction de nom : Impossible d'exécuter le mappage syntaxique pur sur le client sans établir une connexion externe.
	Conversão de nomes: não foi possível executar um mapeamento puramente sintático no cliente sem sair da conexão.
	Nosaukuma tulkošana: nav iespējams veikt skaidru sintaktisku kartēšanu klientā bez došanās tīklā.
	Traducción del nombre: no se puede realizar asignaciones sintácticas en el cliente sin establecer una conexión externa.
	Prijevod naziva: nije moguće izvršiti sintaktičko mapiranje na klijentu bez "izlaska na žicu".
	Vardo vertimas: kliento serveryje neįmanoma atlikti grynai sintaksiško susiejimo neišeinant iš tinklo.
	Namensübersetzung: Am Client konnte keine rein syntaktische Zuordnung durchgeführt werden, ohne im Netzwerk aktiv zu werden.
	Naamomzetting: kan puur syntactische toewijzing niet uitvoeren op de client zonder tot de limiet te gaan.
	Překlad názvu: Není schopen provést čistě syntaktické mapování u klienta bez interakce po síti.
	‏‏תרגום שמות: אין אפשרות לבצע מיפוי סטטיסטי טהור בלקוח מבלי לצאת אל הכבל.
	Nimen kääntäminen: täysin syntaksiin perustuva yhdistäminen asiakaskoneessa ei onnistu ilman yhteyttä muihin koneisiin.
	Преобразуване на имената: Не можа да бъде извършено напълно синтактично съпоставяне при клиента, без да бъде установена връзка.
	Μετάφραση ονόματος: Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση μόνο συντακτικής αντιστοίχησης στον υπολογιστή-πελάτη, χωρίς σύνδεση με το δίκτυο.
	‏‏ترجمة الاسم: تعذر تنفيذ تعيين بنائي خالص تماماً للعميل دون الوصول إلى النهاية.
	Oversættelse af navn: Kunne ikke gennemføre helt ren syntaksoverførsel på klienten uden at gå på nettet.
	Traduzione del nome. Impossibile effettuare il mapping puramente sintattico sul client senza uscire verso la rete.
	Izmena napravljenog atributa nije dozvoljena.
	Spreminjanje sestavljenega atributa ni dovoljeno.
	Изменение построенного атрибута не допускается.
	Det är inte tillåtet att ändra ett konstruerat attribut.
	不允許修改已建立好的屬性。
	不允许修改一个构造属性。
	การปรับเปลี่ยนแอตทริบิวต์ที่ถูกสร้างไม่ได้รับอนุญาต
	Úprava vytvoreného atribútu nie je povolená.
	Yapılandırılmış bir özniteliğin değiştirilmesine izin verilmiyor.
	해당 특성을 수정할 수 없습니다.
	Não é permitida a modificação de um atributo construído.
	Змінення сконструйованого атрибута заборонено.
	構築された属性の変更は許可されていません。
	Nu se permite modificarea unui atribut construit.
	Modyfikowanie złożonego atrybutu jest niedozwolone.
	Endring av et generert attributt er ikke tillatt.
	Loodud atribuudi modifitseerimine pole lubatud.
	Felépített attribútum módosítása nem engedélyezett.
	La modification d'un attribut construit n'est pas autorisée.
	Não é permitida a modificação de um atributo construído.
	Izveidotā atribūta modificēšana nav atļauta.
	No se permite la modificación de un atributo construido.
	Promjena izgrađenog atributa nije dopuštena.
	Sukurto atributo modifikavimas neleistinas.
	Das Ändern eines erstellten Attributs ist nicht zulässig.
	Wijziging van een samengesteld kenmerk is niet toegestaan.
	Změna vytvořeného atributu není dovolena.
	‏‏אין לבצע שינוי של תכונה שנבנתה.
	Muodostetun määritteen muokkaaminen ei ole sallittua.
	Не е разрешено модифициране на конструиран атрибут.
	Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση ενός δομημένου χαρακτηριστικού.
	‏‏غير مسموح بالتعديل في سمة تم تشكيلها.
	Ændring af et konstrueret attribut er ikke tilladt.
	Modifica di un attributo costruito non consentita.
	Navedena OM-klasa-objekta je netačna za atribut sa navedenom sintaksom.
	Navedeni OM-Object-Class je nepravilen za atribut z navedeno sintakso.
	Указанный OM-Object-Class неверен для атрибута с таким синтаксисом.
	Den angivna OM-objektklassen är ogiltig för ett attribut med den angivna syntaxen.
	指定的 OM-Object-Class 屬性指定語法不正確。
	指定的 OM-Object-Class 对具有指定语法的属性是不正确的。
	OM-Object-Class ที่ระบุไม่ถูกต้องสำหรับแอตทริบิวต์ที่มีไวยากรณ์ที่ระบุ
	Zadanie OM-objekt-trieda je pre atribút so zadanou syntaxou nesprávne.
	Belirtilen OM-Object-Class, bir öznitelik için belirtilen sözdizimi ile hatalı.
	OM 개체 클래스는 지정한 구문에 대하여 잘못된 특성을 가지고 있습니다.
	A classe de objecto OM (OM-Object-Class) especificada é incorrecta para um atributo com a sintaxe especificada.
	Вказано хибний OM-Object-Class для атрибута з наведеним синтаксисом.
	指定された構文の属性には、指定された OM-Object-Class は間違っています。
	Clasa de obiecte OM specificată nu este corectă pentru atributul cu sintaxa specificată.
	Podany ciąg OM-Obiekt-Klasa jest niepoprawny dla atrybutu o podanej składni.
	Den angitte OM-Object-Class er ikke riktig for et attributt med den angitte syntaksen.
	Määratletud OM-Object-Class on määratud süntaksi jaoks vale.
	A megadott szintaxisú attribútum esetén az OM-Object-Class nem megfelelő.
	Le schéma d'attribut OM-Object-Class spécifié est incorrect pour un attribut avec la syntaxe spécifiée.
	A classe de objeto OM especificada é incorreta para um atributo com a sintaxe especificada.
	Norādītā OM objekta klase nav pareiza atribūtam ar norādīto sintaksi.
	El OM-Object-Class especificado no es correcto para un atributo de la sintaxis especificada.
	Navedena OM-objekt-klasa pogrešna je za atribut s navedenom sintaksom.
	Nurodyta OM-Objekto-Klasė yra teisinga nurodytos sintaksės atributui.
	Die angegebene OM-Objektklasse ist für ein Attribut mit der angegebenen Syntax ungültig.
	De opgegeven OM-Object-Class is incorrect voor een kenmerk met de opgegeven syntaxis.
	Určení OM-objekt-třída je u atributu s udanou syntaxí nesprávné.
	‏‏OM-Object-Class שצוין שגוי עבור תכונה עם התחביר שצוין.
	OM-Object-Class-luokka ei kelpaa objektille, jolla on määritetty syntaksi.
	Зададеният OM-Object-Class е неправилен за атрибут със зададения синтаксис.
	Το χαρακτηριστικό OM-Object-Class που καθορίστηκε είναι εσφαλμένο για ένα χαρακτηριστικό με την καθορισμένη σύνταξη.
	‏‏الفئة OM-Object-Class المحددة غير صحيحة لسمة ذات بناء جملة محدد.
	Den angivne OM-objektklasse er forkert til et attribut med den angivne syntaks.
	OM-Object-Class specificata non corretta per un attributo con la sintassi specificata.