 |
Zahtevana verzija Windows priključaka nije podržana. |
 |
Zahtevana različica programa Windows Sockets ni podprta. |
 |
Указанная версия Windows Sockets не поддерживается. |
 |
Den begärda versionen av Windows Sockets stöds inte. |
 |
不支援所要求的 Windows Sockets 版本。 |
 |
不支持请求的 Windows 套接字版本。 |
 |
ไม่สนับสนุนรุ่นของ Windows Sockets ที่ร้องขอ |
 |
Požadovaná verzia rozhrania Windows Sockets nie je podporovaná. |
 |
İstenen Windows Sockets sürümü desteklenmiyor. |
 |
해당 Windows 소켓 버전은 지원되지 않습니다. |
 |
A versão de sockets do Windows solicitada não é suportada. |
 |
Запитана версія Windows Sockets не підтримується. |
 |
要求した Windows Sockets のバージョンはサポートされていません。 |
 |
Versiunea Windows Sockets solicitată nu este acceptată. |
 |
Żądana wersja Windows Sockets nie jest obsługiwana. |
 |
Den forespurte Windows Sockets-versjonen støttes ikke. |
 |
Taotletud Windowsi soklite versioonil puudub tugi. |
 |
A Windows Sockets kért verziója nem támogatott. |
 |
La version de Windows Sockets demandée n'est pas prise en charge. |
 |
Não há suporte para a versão de soquetes do Windows solicitada. |
 |
Pieprasītā Windows Sockets versija netiek atbalstīta. |
 |
La versión de Windows Sockets solicitada no es compatible. |
 |
Tražena verzija Windows utičnice nije podržana. |
 |
Pareikalauta Windows lizdų versija nepalaikoma. |
 |
Die angeforderte Windows Sockets-Version wird nicht unterstützt. |
 |
De aangevraagde versie van Windows Sockets wordt niet ondersteund. |
 |
Požadovaná verze rozhraní Windows Sockets není podporovaná. |
 |
גירסת Windows Sockets הדרושה אינה נתמכת. |
 |
Pyydettyä Windows Socketsin versiota ei tueta. |
 |
Исканата версия на Windows Sockets не се поддържа. |
 |
Δεν υποστηρίζεται η έκδοση των Υποδοχών Windows που ζητήθηκε. |
 |
إصدار "مآخذ توصيل Windows" المطلوب غير معتمد. |
 |
Den Windows Sockets-version, der blev anmodet om, understøttes ikke. |
 |
Versione richiesta di Windows Sockets non supportata. |
|
Aplikacija nije pozvala WSAStartup ili WSAStartup nije uspeo. |
|
Program ni poklical WSAStartup ali pa WSAStartup ni uspel. |
|
Или приложение не вызвало WSAStartup, или произошла ошибка в WSAStartup. |
|
Programmet har antingen inte anropat WSAStartup eller så kunde inte WSAStartup utföras. |
|
可能是應用程式尚未呼叫 WSAStartup，或 WSAStartup 發生失敗。 |
|
应用程序没有调用 WSAStartup，或者 WSAStartup 失败。 |
|
โปรแกรมประยุกต์ยังไม่ได้เรียก WSAStartup หรือ WSAStartup ล้มเหลวอย่างใดอย่างหนึ่ง |
|
Buď aplikácia nezavolala funkciu WSAStartup, alebo funkcia WSAStartup zlyhala. |
|
Uygulama WSAStartup'ı çağırmadı veya WSAStartup başarısız oldu. |
|
응용 프로그램에서 WSAStartup을 호출하지 않았거나 WSAStartup에 실패했습니다. |
|
Uma aplicação não chamou o WSAStartup ou o WSAStartup falhou. |
|
Застосунок не викликав WSAStartup або не вдалося запустити WSAStartup. |
|
アプリケーションが WSAStartup を呼び出していないか、または WSAStartup が失敗しました。 |
|
Aplicația nu a apelat WSAStartup sau WSAStartup nu a reușit. |
|
Albo aplikacja nie wywołała funkcji WSAStartup, albo nie powiodło się wykonanie funkcji WSAStartup. |
|
Programmet har ikke kalt WSAStartup, eller WSAStartup mislyktes. |
|
Rakendus pole WSAStartupi kutsunud või WSAStartup nurjus. |
|
Vagy az alkalmazás nem hívta meg a WSAStartup függvényt, vagy a WSAStartup hívás nem sikerült. |
|
Soit l'application n'a pas appelé WSAStartup, soit WSAStartup a échoué. |
|
O aplicativo não chamou WSAStartup ou WSAStartup falhou. |
|
Vai nu lietojumprogramma nav izsaukusi WSAStartup, vai arī WSAStartup funkcija neizdevās. |
|
La aplicación no ha llamado a WSAStartup, o bien se ha producido un error en WSAStartup. |
|
Aplikacija nije pozvala WSAStartup ili WSAStartup nije uspio. |
|
Taikomoji programa neiškvietė paleisties WSAStartup arba ji nepavyko. |
|
Die Anwendung hat die Funktion WSAStartup nicht aufgerufen, oder bei dieser Funktion ist ein Fehler aufgetreten. |
|
De toepassing heeft WSAStartup niet aangeroepen, of WSAStartup is mislukt. |
|
Aplikace buď nevolala WSAStartup, nebo se WSAStartup nezdařil. |
|
היישום לא שלח קריאה ל- WSAStartup, או ש- WSAStartup נכשל. |
|
Sovellus ei ole kutsunut WSAStartup-toimintoa, tai WSAStartup-toiminto epäonnistui. |
|
Или приложението не е извикало WSAStartup, или WSAStartup не е успяла. |
|
Η εφαρμογή δεν έχει καλέσει τη συνάρτηση WSAStartup ή η συνάρτηση WSAStartup απέτυχε. |
|
إما أن التطبيق لم يقم باستدعاء WSAStartup، أو ربما فشل WSAStartup. |
|
Enten har programmet ikke kaldt WSAStartup, eller WSAStartup er mislykket. |
|
Chiamata a WSAStartup non eseguita dall'applicazione oppure errore di WSAStartup. |
|
Vraćeno od strane WSARecv ili WSARecvFrom da bi se označilo da je udaljena strana pokrenula skladnu sekvencu isključivanja. |
|
Vrnjeno z WSARecv ali z WSARecvFrom za ponazoritev, da je oddaljena stran začela postopek zaustavitve. |
|
Возвращено WSARecv или WSARecvFrom, чтобы показать - удаленная сторона инициировала правильную последовательность отключения. |
|
Returnerades av WSARecv eller WSARecvFrom för att indikera att fjärrparten har initierat en korrekt avslutningssekvens. |
|
WSARecv 或 WSARecvFrom 的傳回結果指出遠端群體已經初始優惠關機程序。 |
|
由 WSARecv 或 WSARecvFrom 返回表示远程方面已经开始了关闭步骤。 |
|
ส่งกลับโดย WSARecv หรือ WSARecvFrom เพื่อระบุว่าผู้ติดต่อระยะไกลได้เริ่มกระบวนการปิดอย่างเหมาะสม |
|
Vrátené funkciou WSARecv alebo WSARecvFrom ako indikácia, že vzdialená strana iniciovala sekvenciu úspešného vypnutia. |
|
Uzaktaki tarafın uygun kapama sırası başlattığını göstermek için WSARecv veya WSARecvFrom tarafından döndürüldü. |
|
시스템 종료 시퀀스로 초기화된 원격 구성원을 나타내기 위해 WSARecv와 WSARecvFrom에 의해 반환되었습니다. |
|
Devolvido pelo WSARecv ou WSARecvFrom para indicar que o componente remoto iniciou uma sequência para desligar sem problemas. |
|
Повернено WSARecv або WSARecvFrom, щоб показати, що віддалений комп’ютер ініціював штатну послідовність відключення. |
|
リモート パーティが正常なシャットダウン シーケンスを開始したことを示すために、WSARecv または WSARecvFrom によって返されました。 |
|
Returnat de WSARecv sau WSARecvFrom pentru a indica faptul că partea de la distanță a inițiat o secvență de închidere de grație. |
|
Zwrócone przez funkcję WSARecv lub WSARecvFrom w celu zasygnalizowania, że strona zdalna zainicjowała sekwencję łagodnego zamykania. |
|
Returnert av WSARecv eller WSARecvFrom for å angi at den eksterne parten har startet en avslutningssekvens. |
|
Tagastatud WSARecv või WSARecvFormi poolt näitamaks, et kaugosapool on käivitanud sulgemisseansi. |
|
A WSARecv vagy a WSARecvFrom adta vissza, ezzel jelezve, hogy a távoli partner méltóságteljes leállítást kezdeményezett. |
|
Renvoyé par WSARecv ou WSARecvFrom pour indiquer que le parti distant a démarré une séquence d'arrêt appropriée. |
|
Retornado por WSARecv ou WSARecvFrom para indicar que o componente remoto iniciou uma seqüência de desligamento sem problemas. |
|
WSARecv vai WSARecvFrom atgrieza informāciju, lai norādītu, ka attālā puse uzsāka labvēlīgu beidzēšanas secību. |
|
Devuelto por WSARecv o WSARecvFrom para indicar que la parte remota ha iniciado una secuencia de cierre con opción de transmisión. |
|
Vraćeno od strane WSARecv ili WSARecvFrom da bi se označilo da je udaljena strana pokrenula skladni slijed isključivanja. |
|
Grąžinta WSARecv arba WSARecvFrom nurodyti nuotolinę dalį inicijavo gerą išjungimo seką. |
|
Als Rückgabewert von WSARecv oder WSARecvFrom zeigt dies an, dass die Gegenstelle das Herunterfahren veranlasst hat. |
|
Geretourneerd door WSARecv of WSARecvFrom om aan te geven dat een goede afsluitvolgorde van buitenaf is gestart. |
|
Vráceno funkcí WSARecv nebo WSARecvFrom jako indikace, že vzdálená strana iniciovala sekvenci úspěšného vypnutí. |
|
הוחזר על-ידי WSARecv או WSARecvFrom כדי לציין שהצד המרוחק התחיל רצף של פעולות כיבוי. |
|
WSARecv- tai WSARecvFrom-funktio palauttaa tämän arvon, kun etäkone on aloittanut järjestelmän sammutustoimet. |
|
Върната от WSARecv или WSARecvFrom, за да покаже, че отдалечената страна е започнала последователност за правилно изключване. |
|
Επιστράφηκε από τις συναρτήσεις WSARecv ή WSARecvFrom, για να δηλώσει ότι ο απομακρυσμένος υπολογιστής έχει προετοιμάσει μια φυσιολογική ακολουθία τερματισμού λειτουργίας. |
|
تم الإرجاع بواسطة WSARecv أو WSARecvForm للإشارة إلى قيام الطرف البعيد بتهيئة تسلسل إيقاف تشغيل آمن. |
|
Returneret af WSARecv eller WSARecvFrom for at angive at den eksterne del har startet en lukningssekvens. |
|
Restituito da WSARecv o WSARecvFrom per indicare che la parte remota ha avviato la sequenza di arresto normale. |
|
WSALookupServiceNext ne može da vrati više rezultata. |
|
WSALookupServiceNext ne more vrniti več rezultatov. |
|
WSALookupServiceNext не может возвратить каких-либо дополнительных результатов. |
|
Inga fler resultat kan returneras av funktionen WSALookupServiceNext. |
|
WSALookupServiceNext 沒有其他結果可以傳回。 |
|
WSALookupServiceNext 不能返回更多的结果。 |
|
ไม่มีผลลัพธ์ที่จะส่งกลับโดย WSALookupServiceNext อีกแล้ว |
|
Funkcia WSALookupServiceNext nemôže vrátiť ďalšie výsledky. |
|
WSALookupServiceNext öğesince başka sonuç alınmayacak . |
|
WSALookupServiceNext에서는 더 이상의 결과를 나타낼 수 없습니다. |
|
O WSALookupServiceNext não pode devolver mais resultados. |
|
Функція WSALookupServiceNext не може повернути додаткові результати. |
|
WSALookupServiceNext からこれ以上の結果は返されません。 |
|
Nu se mai pot returna rezultate de la WSALookupServiceNext. |
|
Funkcja WSALookupServiceNext nie może zwrócić więcej wyników. |
|
Ingen flere resultater kan returneres av WSALookupServiceNext. |
|
WSALookupServiceNext ei saa rohkem tulemusi tagastada. |
|
A WSALookupServiceNext nem tud további eredményt szolgáltatni. |
|
Aucun autre résultat ne peut être envoyé par WSALookupServiceNext. |
|
Não podem ser retornados mais resultados de WSALookupServiceNext. |
|
WSALookupServiceNext nevar atgriezt vairāk rezultātu. |
|
WSALookupServiceNext. no puede devolver más resultados |
|
WSALookupServiceNext više ne može vratiti nijedan rezultat. |
|
WSALookupServiceNext negali grąžinti daugiau rezultatų. |
|
Von WSALookupServiceNext können keine weiteren Ergebnisse zurückgegeben werden. |
|
Er kunnen geen resultaten meer geretourneerd worden door WSALookupServiceNext. |
|
Funkce WSALookupServiceNext nemůže vrátit další výsledky. |
|
אין אפשרות להחזיר תוצאות נוספות באמצעות WSALookupServiceNext. |
|
WSALookupServiceNext ei voi palauttaa lisää tuloksia. |
|
Не може да бъдат върнати повече резултати от WSALookupServiceNext. |
|
Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα αποτελέσματα για επιστροφή από το WSALookupServiceNext. |
|
يتعذر إرجاع المزيد من النتائج بواسطة WSALookupServiceNext. |
|
WSALookupServiceNext kan ikke returnere flere resultater. |
|
Nessun altro risultato restituito da WSALookupServiceNext. |
|
Upućen je poziv do WSALookupServiceEnd dok se ovaj poziv još uvek obrađivao. Poziv je otkazan. |
|
Med obdelavo tega klica je prišlo do klica WSALookupServiceEnd. Klic je bil preklican. |
|
Был сделан вызов WSALookupServiceEnd, когда этот вызов еще обрабатывался. Обрабатываемый вызов был прерван. |
|
Ett anrop till WSALookupServiceEnd gjordes medan det här anropet fortfarande bearbetades. Anropet har avbrutits. |
|
處理 WSALookupServiceEnd 呼叫時，又收到同樣的呼叫。這個呼叫已被取消。 |
|
在该调用还处于处理中时，就调用了 WSALookupServiceEnd。该调用被取消。 |
|
การเรียกไปยัง WSALookupServiceEnd ถูกสร้างขึ้นในขณะที่การเรียกนี้ยังกำลังดำเนินการอยู่ การเรียกได้ถูกยกเลิก |
|
Počas spracovávania tohto volania bola zavolaná funkcia WSALookupServiceEnd. Volanie bolo zrušené. |
|
Çağrı hala işlenirken WSALookupServiceEnd öğesine bir çağrı yapıldı. Çağrı iptal edildi. |
|
해당 호출이 처리되는 동안 WSALookupServiceEnd을 호출했습니다. 호출이 취소되었습니다. |
|
Foi feita uma chamada a WSALookupServiceEnd enquanto esta chamada ainda estava a ser processada. A chamada foi cancelada. |
|
Під час оброблення цього виклику здійснено виклик функції WSALookupServiceEnd. Виклик скасовано. |
|
この呼び出しの処理中に、WSALookupServiceEnd を呼び出しました。呼び出しが取り消されました。 |
|
S-a făcut un apel la WSALookupServiceEnd în timp ce acest apel era încă în curs de procesare. Apelul a fost revocat. |
|
Wywołanie funkcji WSALookupServiceEnd nastąpiło podczas przetwarzania tego wywołania. Wywołanie zostało anulowane. |
|
Et kall til WSALookupServiceEnd ble utført mens dette kallet fortsatt ble behandlet. Kallet har blitt avbrutt. |
|
WSALookupServiceEndile tehti kutse, kui see kõne oli ikka veel pooleli. Kõne on tühistatud. |
|
A hívás feldolgozása közben egy WSALookupServiceEnd hívás történt. A hívás meg lett szakítva. |
|
Un appel à WSALookupServiceEnd a été effectué pendant que cet appel était en cours de traitement. L'appel a été annulé. |
|
Foi feita uma chamada a WSALookupServiceEnd enquanto esta chamada ainda estava sendo processada. A chamada foi cancelada. |
|
Tika izsaukta WSALookupServiceEnd, kamēr šis izsaukums vēl tika apstrādāts. Izsaukums ir atcelts. |
|
Se realizó una llamada a WSALookupServiceEnd mientras aún se procesaba esta llamada. Se ha cancelado la llamada. |
|
Tijekom obrade ovog poziva upućen je poziv za WSALookupServiceEnd. Poziv je prekinut. |
|
Bandyta iškviesti WSALookupServiceEnd, kai šis iškvietimas dar buvo apdorojamas. Iškvietimas atšauktas. |
|
WSALookupServiceEnd wurde aufgerufen, obwohl dieser Aufruf noch verarbeitet wurde. Der Aufruf wurde abgebrochen. |
|
Een aanroep naar WSALookupServiceEnd is gedaan terwijl deze aanroep wordt verwerkt. De aanroep is geannuleerd. |
|
Zatímco bylo toto volání ještě zpracováváno, bylo provedeno volání WSALookupServiceEnd . Volání bylo stornováno. |
|
בוצעה קריאה ל- WSALookupServiceEnd בעוד שקריאה זו עדיין נמצאת בתהליך עיבוד. הקריאה בוטלה. |
|
WSALookupServiceEnd-kutsu tehtiin vaikka tämä kutsu on yhä toiminnassa. Kutsu peruutettiin. |
|
Направено е извикване на WSALookupServiceEnd по време на обработката на това извикване. Извикването е отменено. |
|
Έγινε κλήση του WSALookupServiceEnd ενώ αυτή η κλήση βρισκόταν σε εξέλιξη. Η κλήση ακυρώθηκε. |
|
تم تنفيذ استدعاء WSALookupServiceEnd أثناء معالجة الاستدعاء الحالي. تم إلغاء الاستدعاء. |
|
Der blev foretaget et opkald til WSALookupServiceEnd mens dette opkald var i gang. Opkaldet er blevet annulleret. |
|
Chiamata a WSALookupServiceEnd eseguita durante l'elaborazione della chiamata specificata. Chiamata annullata. |
|
Tabela poziva procedure je nevažeća. |
|
Tabela za klic procedure ni veljavna. |
|
Недопустимая таблица вызова процедуры. |
|
Proceduranropstabellen är ogiltig. |
|
程序呼叫表格不正確。 |
|
过程调用表无效。 |
|
ตารางการเรียกกระบวนการไม่ถูกต้อง |
|
Tabuľka volaní procedúr je neplatná. |
|
Yordam çağrı tablosu geçerli değil. |
|
잘못된 프로시저 호출 테이블입니다. |
|
A tabela de chamadas de procedimento é inválida. |
|
Таблиця виклику процедури хибна. |
|
プロシージャ コール テーブルが無効です。 |
|
Tabelul de apel de proceduri este nevalid. |
|
Nieprawidłowa tabela wywołań procedur. |
|
Prosedyrekalltabellen er ugyldig. |
|
Protseduurikutse tabel ei sobi. |
|
Az eljáráshívási táblázat érvénytelen. |
|
La table d'appels de procédures n'est pas valide. |
|
A tabela de chamadas de procedimento é inválida. |
|
Procedūras izsaukuma tabula nav derīga. |
|
La tabla de llamada del procedimiento no es válida. |
|
Tablica poziva postupka nije valjana. |
|
Procedūros iškvietimo lentelė neteisinga. |
|
Die Tabelle für Prozeduraufrufe ist ungültig. |
|
De procedure-aanroeptabel is ongeldig. |
|
Tabulka volání procedur je neplatná. |
|
טבלת הקריאות לפרוצדורות אינה חוקית. |
|
Toimintosarjan kutsutaulukko ei kelpaa. |
|
Невалидна таблица за извиквания на процедури. |
|
Ο πίνακας των κλήσεων διαδικασίας δεν είναι έγκυρος. |
|
جدول استدعاءات الإجراءات غير صحيح. |
|
Tabellen over procedurekald er ugyldig. |
|
Tabella delle chiamate di procedura non valida. |
|
Zahtevani dobavljač usluga je nevažeći. |
|
Zahtevani ponudnik storitve ni veljaven. |
|
Недопустимый поставщик услуг. |
|
Den begärda tjänstprovidern är ogiltig. |
|
要求的服務提供者不正確。 |
|
请求的服务提供程序无效。 |
|
ผู้ให้บริการที่ร้องขอไม่ถูกต้อง |
|
Požadovaný poskytovateľ služieb je neplatný. |
|
İstenen hizmet sağlayıcısı geçerli değil. |
|
잘못된 서비스 공급자입니다. |
|
O fornecedor de serviços solicitado é inválido. |
|
Неприпустимий запитаний постачальник послуг. |
|
要求したサービス プロバイダが無効です。 |
|
Furnizorul de servicii solicitat nu este valid. |
|
Żądany dostawca usług jest nieprawidłowy. |
|
Den forespurte tjenesteleverandøren er ugyldig. |
|
Taotletud teenusepakkuja ei sobi. |
|
A kért szolgáltató érvénytelen. |
|
Le fournisseur de services demandé n'est pas valide. |
|
O provedor de serviços solicitado é inválido. |
|
Pieprasītais pakalpojuma sniedzējs nav derīgs. |
|
El proveedor de servicios solicitado no es válido. |
|
Traženi davatelj usluga nije valjan. |
|
Pareikalautas tarnybos teikėjas neteisingas. |
|
Der angeforderte Dienstanbieter ist ungültig. |
|
De aangevraagde serviceprovider is ongeldig. |
|
Požadovaný zprostředkovatel služby je neplatný. |
|
ספק השירות המבוקש אינו חוקי. |
|
Pyydetty palveluntarjoaja ei kelpaa. |
|
Исканият доставчик на услуги е невалиден. |
|
Ο προμηθευτής της υπηρεσίας που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρος. |
|
موفر الخدمة المطلوبة غير صحيح. |
|
Den tjenesteudbyder, der blev anmodet om, er ugyldig. |
|
Provider del servizio richiesto non valido. |
|
Nije moguće učitati niti pokrenuti zahtevanog dobavljača usluga. |
|
Zahtevanega ponudnika storitve ni bilo mogoče naložiti ali inicializirati. |
|
Не удается загрузить или инициализировать нужного поставщика услуг. |
|
Det gick inte att läsa in eller initiera den begärda tjänstprovidern. |
|
無法載入或初始化所要求的服務提供者。 |
|
无法加载或初始化请求的服务提供程序。 |
|
ไม่สามารถโหลดหรือเตรียมใช้งานผู้ให้บริการที่ร้องขอได้ |
|
Požadovaný poskytovateľ služieb sa nedá načítať ani inicializovať. |
|
İstenen hizmet sağlayıcısı yüklenemedi veya başlatılamadı. |
|
서비스 공급자를 로드하거나 초기화할 수 없습니다. |
|
O fornecedor de serviços solicitado não pôde ser carregado ou inicializado. |
|
Не можна завантажити або ініціалізувати запитаного постачальника послуг. |
|
指定されたサービス プロバイダの読み込みまたは初期化を行うことができませんでした。 |
|
Furnizorul de servicii solicitat nu se poate încărca sau inițializa. |
|
Żądany dostawca usług nie został załadowany lub zainicjowany. |
|
Den forespurte tjenesteleverandøren kan ikke lastes inn eller initialiseres. |
|
Taotletud teenusepakkujat ei saa laadida või lähtestada. |
|
A kért szolgáltató nem tölthető be vagy nem inicializálható. |
|
Le fournisseur de services demandé n'a pas pu être chargé ou initialisé. |
|
O provedor de serviços solicitado não pôde ser carregado ou inicializado. |
|
Nevarēja ielādēt vai inicializēt pieprasīto pakalpojuma sniedzēju. |
|
No se puede cargar o inicializar el proveedor de servicios solicitado. |
|
Nije moguće učitati ili pokrenuti traženog davatelja usluga. |
|
Pareikalautas tarnybos teikėjas negali būti įkeltas arba inicijuotas. |
|
Der angeforderte Dienstanbieter konnte nicht geladen oder initialisiert werden. |
|
De aangevraagde serviceprovider kan niet worden geladen of geïnitialiseerd. |
|
Požadovaný zprostředkovatel služby nelze načíst nebo inicializovat. |
|
לא היתה אפשרות לטעון או לאתחל את ספק השירות המבוקש. |
|
Pyydettyä palveluntarjoajaa ei voi ladata tai alustaa. |
|
Исканият доставчик на услуги не можа да бъде зареден или инициализиран. |
|
Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση ή η προετοιμασία της υπηρεσίας παροχής που ζητήθηκε. |
|
تعذر تحميل موفر الخدمة المطلوبة أو تهيئته. |
|
Den tjenesteudbyder, der blev anmodet om, kunne ikke indlæses eller initialiseres. |
|
Impossibile caricare o inizializzare il provider del servizio richiesto. |
|
Otkazao je sistemski poziv koji ne bi trebalo nikada da otkaže. |
|
Sistemski klic, ki bi se moral vedno izvesti, se ni izvedel. |
|
Произошла ошибка системного вызова, что недопустимо. |
|
Ett systemanrop som aldrig ska misslyckas har misslyckats. |
|
不應該失敗的系統呼叫已失敗。 |
|
从来不应失败的系统调用失败了。 |
|
การเรียกของระบบที่ไม่ควรล้มเหลวได้ล้มเหลว |
|
Systémové volanie, ktoré by nikdy nemalo zlyhať, zlyhalo. |
|
Hiçbir zaman başarısız olmaması gereken bir sistem çağrısı başarısız oldu. |
|
시스템 호출을 실패했습니다. |
|
Falhou uma chamada ao sistema que não deveria falhar nunca. |
|
Сталася помилка системного виклику, що не є припустимим. |
|
失敗しないはずのシステム コールに失敗しました。 |
|
Un apel de sistem care ar trebui să reușească întotdeauna nu a reușit. |
|
Wywołanie systemowe, które nie powinno nigdy zawieść, nie powiodło się. |
|
Et systemkall som ikke skal feile, har feilet. |
|
Süsteemikutse, mis ei tohiks kunagi nurjuda, nurjus. |
|
Nem sikerült egy olyan függvényhívás, amelynek sosem szabad hibáznia. |
|
Un appel système normalement infaillible a échoué. |
|
Falha de uma chamada ao sistema que não deveria falhar nunca. |
|
Neizdevās sistēmas izsaukums, kam vienmēr būtu jāizdodas. |
|
Error en una llamada de sistema que no debe presentar errores. |
|
Sistemski poziv koji bi se uvijek trebao uspješno provoditi - nije uspio. |
|
Nepavyko sistemos iškvietimas, kuris turi būti sėkmingas. |
|
Ein Systemaufruf ist wider Erwarten fehlgeschlagen. |
|
Een systeemaanroep die nooit zou mogen mislukken, is mislukt. |
|
Při systémovém volání, při kterém nikdy nemělo dojít k chybě, došlo k chybě. |
|
נכשלה קריאה למערכת שאינה אמורה להיכשל אף פעם. |
|
Järjestelmäkutsu, jonka ei pitäisi koskaan epäonnistua, epäonnistui. |
|
Неуспех при системно извикване, което никога не би трябвало да бъде неуспешно. |
|
Απέτυχε κλήση του συστήματος ενώ δεν θα έπρεπε. |
|
فشل استدعاء نظام لا يجب أن يفشل أبداً. |
|
Et systemkald, der burde kunne udføres, mislykkedes. |
|
Insuccesso di una chiamata di sistema teoricamente infallibile. |
|
Nije poznata ovakva usluga. Nije moguće pronaći uslugu u navedenom prostoru za ime. |
|
Takšna storitev ni poznana. Storitve ni mogoče najti v navedenem imenskem prostoru. |
|
Det finns ingen sådan tjänst som är känd. Det går inte att hitta tjänsten i det angivna namnområdet. |
|
無法識別此服務。在指定的名稱區中找不到此服務。 |
|
此服务不存在。在指定的名称空间中找不这个服务。 |
|
ไม่รู้จักบริการแบบนั้น ไม่สามารถหาบริการในพื้นที่เก็บชื่อที่ระบุได้พบ |
|
Žiadna takáto služba nie je známa. Služba sa nedá nájsť v určenom priestore názvov. |
|
Неизвестная служба. Эта служба отсутствует в указанном пространстве имен. |
|
Bilinen böyle bir hizmet yok. Hizmet, belirtilen ad alanında bulunamıyor. |
|
해당 서비스를 사용할 수 없습니다. 지정된 이름 영역에서 서비스를 찾을 수 없습니다. |
|
Esse serviço não é conhecido. O serviço não pode ser localizado no espaço de nome especificado. |
|
Служба невідома. Не вдалося знайти службу у просторі імен. |
|
そのようなサービスはありません。サービスは指定された名前空間で見つかりません。 |
|
Nu este cunoscut un astfel de serviciu. Serviciul nu se poate găsi în spațiul de nume specificat. |
|
Nieznana usługa. Nie można znaleźć usługi w podanym obszarze nazw. |
|
Kjenner ingen slik tjeneste. Finner ikke tjenesten i det angitte navneområdet. |
|
Sellist teenust ei teata. Ei leia määratud nimeruumist teenust. |
|
Nincs ilyen ismert szolgáltatás. A szolgáltatás nem található a megadott névtérben. |
|
Ce service n'est pas connu. Impossible de trouver le service dans l'espace nom spécifié. |
|
Este serviço não é conhecido. O serviço não pode ser encontrado no namespace especificado. |
|
Šāds pakalpojums nav zināms. Šo pakalpojumu nevar atrast norādītajā nosaukuma vietā. |
|
No se conoce dicho servicio. No se puede encontrar el servicio en el espacio de nombres especificado. |
|
Nije poznata ovakva usluga. Nije moguće pronaći uslugu u navedenom prostoru za naziv. |
|
Ši tarnyba nežinoma. Nurodytoje pavadinimo srityje tarnybos nerasta. |
|
Der angegebene Dienst ist unbekannt. Der Dienst wurde nicht im angegebenen Namespace gefunden. |
|
Onbekende service. Kan de service niet vinden in de opgegeven naamruimte. |
|
Není známa žádná taková služba. Službu nelze nalézt v určeném prostoru názvů. |
|
שירות כזה אינו מוכר. השירות לא נמצא בטווח השמות שצוין. |
|
Palvelua ei tunneta. Palvelu ei löydy määritetystä nimitilasta. |
|
Не е известна такава услуга. Тази услуга не можа да бъде намерена в зададеното пространство на имената. |
|
Δεν είναι γνωστή τέτοια υπηρεσία. Δεν είναι δυνατή η εύρεση της υπηρεσίας στο καθορισμένο χώρο ονόματος. |
|
لم يتم التعرف على مثل هذه الخدمات. تعذر العثور على الخدمة في مساحة الاسم المحددة. |
|
Tjenesten kendes ikke. Tjenesten findes ikke i det angivne navneområde. |
|
Servizio sconosciuto. Impossibile trovare il servizio nello spazio dei nomi specificato. |