 |
Pozivalac pokušava da se pretplati na direktan kanal koji nije dozvoljen. Događaji za direktan kanal idu direktno u datoteku evidencije i na njih se nije moguće pretplatiti. |
 |
Klicalec se poskuša naročiti na neposreden kanal, kar pa ni dovoljeno. Dogodki za neposredni kanal gredo neposredno v dnevniško datoteko in se nanje ni mogoče naročiti. |
 |
Вызывающая программа пытается подписаться на прямой канал, что запрещено. События прямого канала направляются непосредственно в файл журнала и подписываться на них нельзя. |
 |
Anroparen försöker prenumerera på en direktkanal vilket inte är tillåtet. Det går inte att prenumerera på en direktkanal eftersom händelserna loggas direkt. |
 |
呼叫者正嘗試訂閱直接通道，但不允許這個動作。直接通道的事件會直接移到記錄檔，且無法被訂閱。 |
 |
调用方尝试订阅不允许的直接通道。直接通道的事件直接进入日志文件，无法订阅。 |
 |
ตัวเรียกกำลังพยายามสมัครใช้งานแชนเนลตรงซึ่งไม่ได้รับอนุญาต เหตุการณ์สำหรับแชนเนลตรงจะถูกบันทึกไปยังแฟ้มบันทึกโดยตรงและไม่สามารถสมัครใช้งานได้ |
 |
Volajúci sa pokúša o prihlásenie na odber pre priamy kanál, čo však nie je povolené. Udalosti pre priamy kanál sa zapisujú priamo do súboru denníka a nemožno sa prihlásiť na ich odber. |
 |
Arayan bir doğrudan kanala abone olmaya çalışıyor; buna izin verilmez. Doğrudan kanalın olayları doğrudan bir günlük dosyasına gider ve doğrudan kanala abone olunamaz. |
 |
호출자가 허용되지 않는 직접 채널에 가입하려고 합니다. 직접 채널에 대한 이벤트는 로그 파일로 직접 이동하므로 구독할 수 없습니다. |
 |
O emissor está a tentar subscrever um canal directo que não é permitido. Os eventos de um canal directo vão directamente para um ficheiro de registo e não é possível subscrevê-los. |
 |
Програма, яка здійснює виклик, намагається підписатися на недозволений прямий канал. Події для прямого каналу спрямовуються безпосередньо до файлу журналу, і на них не можна підписатися. |
 |
呼び出し元が直接チャネルを購読しようとしていますが、これは許可されていません。直接チャネルのイベントはログ ファイルに直接記録されるため、購読できません。 |
 |
Apelantul încearcă să se aboneze la un canal direct ce nu este permis. Evenimentele unui canal direct merg către un fișier jurnal la care abonarea este imposibilă. |
 |
Wywołujący próbuje subskrybować kanał bezpośredni, który jest niedozwolony. Zdarzenia dla kanału bezpośredniego są kierowane bezpośrednio do pliku dziennika i nie można ich subskrybować. |
 |
Kalleren prøver å abonnere på en direkte kanal som ikke er tillatt. Hendelsene til en direkte kanal går direkte til en loggfil, og kan ikke abonneres på. |
 |
Helistaja proovib tellida otsekanalit, mis pole lubatud. Otsekanali sündmused paigutatakse otse logifaili ning seda ei saa tellida. |
 |
A hívó egy közvetlen csatornára próbál előfizetni, ami nincs engedélyezve. A közvetlen csatorna eseményei közvetlenül egy naplófájlba kerülnek, és nem fizethetők elő. |
 |
L'appelant essaie de s'abonner à un canal direct non autorisé. Les événements d'un canal direct vont directement dans un fichier journal et il n'est plus possible de s'y abonner. |
 |
O chamador está tentando inscrever-se em um canal direto não permitido. Os eventos de um canal direto seguem para um arquivo de log e não é possível inscrever-se neles. |
 |
Zvanītājs mēģina abonēt tiešo kanālu, kas nav atļauts. Tiešā kanāla notikumi dodas tieši uz žurnālfailu, un tos nevar abonēt. |
 |
El autor de la llamada está intentando suscribirse a un canal directo, lo que no se permite. Los eventos de un canal directo se dirigen directamente a un archivo de registro y no se puede suscribir a ellos. |
 |
Pozivatelj se pokušava pretplatiti na izravni kanal koji nije dopušten. Događaji za izravni kanal idu izravno u datoteku zapisnika i na njih se nije moguće pretplatiti. |
 |
Iškvietėjas bando užsisakyti tiesioginį kanalą, kuris yra neleistinas. Tiesioginio kanalo įvykiai eina tiesiai į žurnalo failą ir jų negalima užsisakyti. |
 |
Der Aufrufer versucht, einen direkten Kanal zu abonnieren. Dies ist nicht zulässig. Die Ereignisse für einen direkten Kanal werden direkt in eine Protokolldatei eingefügt und können nicht abonniert werden. |
 |
De aanroeper probeert zich te abonneren op een direct kanaal, wat niet is toegestaan. De gebeurtenissen voor een direct kanaal gaan rechtstreeks naar een logboekbestand. U kunt hier geen abonnement op nemen. |
 |
Volající se pokouší přihlásit k odběru přímého kanálu, což není povoleno. Události u přímého kanálu přecházejí přímo do souboru protokolu a nelze se přihlásit k jejich odběru. |
 |
המתקשר מנסה להירשם כמנוי לערוץ ישיר שאינו מותר. האירועים עבור ערוץ ישיר מגיעים ישירות לקובץ יומן רישום ואין אפשרות להירשם אליהם כמנוי. |
 |
Kutsuja yrittää tilata suoraa kanavaa, mitä ei sallita. Suoran kanavan tapahtumat siirtyvät suoraan lokitiedostoon, joten niitä ei voi tilata. |
 |
Викащият се опитва да се абонира за директен канал, което не е позволено. Събитията за директен канал отиват направо в регистрационен файл и за тях не може да има абониране. |
 |
Ο καλών επιχειρεί να εγγραφεί σε άμεσο κανάλι, ενέργεια που δεν επιτρέπεται. Τα συμβάντα ενός άμεσου καναλιού μεταφέρονται απευθείας σε ένα αρχείο καταγραφής και η εγγραφή σε αυτό δεν είναι δυνατή. |
 |
يحاول المتصل الاشتراك في قناة مباشرة، ولا يسمح بهذا. تنتقل الأحداث الخاصة بأية قناة مباشرة إلى ملف سجل بشكل مباشر ويتعذر الاشتراك فيها. |
 |
Kalderen forsøger at abonnere på en direkte kanal, og det er ikke tilladt. Hændelserne for en direkte kanal går direkte til en logfil, og der kan ikke abonneres på dem. |
 |
Il chiamante sta tentando di sottoscrivere un canale diretto. Ciò non è consentito. Gli eventi relativi a un canale diretto vengono inseriti direttamente in un file di registro e non possono essere sottoscritti. |
|
Greška u konfiguraciji. |
|
Napaka konfiguracije. |
|
Ошибка конфигурации. |
|
Konfigurationsfel. |
|
組態錯誤。 |
|
配置错误。 |
|
ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า |
|
Chyba konfigurácie. |
|
Yapılandırma hatası. |
|
구성 오류입니다. |
|
Erro de configuração. |
|
Помилка конфігурації. |
|
構成エラーです。 |
|
Eroare de configurație. |
|
Wystąpił błąd konfiguracji. |
|
Konfigurasjonsfeil. |
|
Konfiguratsiooni tõrge. |
|
Konfigurációs hiba. |
|
Erreur de configuration. |
|
Erro de configuração. |
|
Konfigurācijas kļūda. |
|
Error de configuración. |
|
Pogreška u konfiguraciji. |
|
Konfigūravimo klaida. |
|
Konfigurationsfehler |
|
Configuratiefout. |
|
Chyba konfigurace |
|
שגיאת תצורה. |
|
Määritysvirhe |
|
Грешка при конфигурирането. |
|
Σφάλμα ρύθμισης παραμέτρων. |
|
خطأ في التكوين. |
|
Konfigurationsfejl. |
|
Errore di configurazione. |
|
Rezultat upita je zastareo/nevažeći. Do ovoga može doći ako je evidencija obrisana ili poništena nakon kreiranja rezultata upita. Korisnici bi trebalo da obrade ovaj kôd tako što će napustiti objekat rezultata upita i ponovo izdati upit. |
|
Rezultat poizvedbe je zastaral/neveljaven. To se je mogoče zgodilo, ker je po bil nastanku rezultata poizvedbe dnevnik počiščen ali prepisan. Uporabniki morajo obravnavati to kodo, tako da izdajo predmet rezultata poizvedbe in znova izdajo poizvedbo. |
|
Результат запроса устарел или неверен. Это может быть обусловлено очисткой или проходом по журналу после формирования результата запроса. Пользователи должны обрабатывать этот код посредством разблокировки объекта результата запроса и повторного выполнения запроса. |
|
Frågeresultatet är förlegat/ogiltigt. Detta kan bero på att loggen rensats eller skrivits över efter att frågeresultatet skapades. Användare bör hantera den här koden genom att släppa objektet för frågeresultatet och skicka frågan igen. |
|
查詢結果過期 / 無效。原因可能是在建立查詢結果後，清除記錄檔或記錄檔轉動。使用者應該釋放查詢結果物件並重新發出查詢來管理此程式碼。 |
|
查询结果过时/无效。这可能是由于在创建查询结果后，日志被清除或已滚动。用户应该通过释放查询结果对象并重新发布查询来处理该代码。 |
|
ผลลัพธ์ของการสอบถามล้าสมัย / ไม่ถูกต้อง ซึ่งอาจเนื่องมาจากรายการบันทึกถูกล้างหรือถูกถอนการเปลี่ยนแปลง หลังจากผลลัพธ์ของการสอบถามถูกสร้างขึ้น ผู้ใช้ควรจัดการโค้ดนี้โดยการยกเลิกวัตถุผลลัพธ์ของการสอบถามและสร้างการสอบถามใหม่ |
|
Výsledok dotazu je zastaraný alebo neplatný. Môže to byť spôsobené vymazaním alebo prepísaním denníka po vytvorení výsledku dotazu. Používatelia by tento kód mali spracovať uvoľnením objektu výsledku dotazu a opätovným vytvorením dotazu. |
|
Sorgu sonucu eski veya geçersiz. Bunun nedeni günlüğün temizlenmesi veya sorgu sonucu oluşturulduktan sonra geri alınması olabilir. Kullanıcılar bu koda, sorgu sonucu nesnesini serbest bırakıp sorguyu yeniden göndererek işlem yapmalıdır. |
|
쿼리 결과가 부실하거나 잘못되었습니다. 쿼리 결과가 만들어진 후에 로그가 지워졌거나 롤오버되었기 때문일 수 있습니다. 사용자가 쿼리 결과 개체를 해제하고 쿼리를 발급하여 이 코드를 처리해야 합니다. |
|
O resultado da consulta está obsoleto / é inválido. Tal pode dever-se à limpeza do registo ou respectiva substituição após a criação do resultado da consulta. Os utilizadores devem processar este código disponibilizando o objecto do resultado da consulta e voltando a emitir a consulta. |
|
Результат запиту застарілий / неприпустимий. Це могло статися через очищення журналу або перехід вперед після створення результату запиту. Користувачі повинні обробляти цей код за допомогою звільнення об’єкта результату запиту та повторне надсилання запиту. |
|
クエリ結果が古いか、または無効です。原因として、クエリ結果の作成後にログが消去またはロールオーバーされたことが考えられます。ユーザーはクエリ結果オブジェクトを解放し、クエリを再発行することで、このコードを処理する必要があります。 |
|
Rezultatul interogării este perimat / nevalid. Aceasta se poate datora unui fișier jurnal în curs de ștergere sau revenire după crearea rezultatelor interogării. Utilizatorii trebuie să trateze acest cod prin eliberarea obiectului rezultat al interogării și emiterea încă o dată a interogării. |
|
Wynik kwerendy jest nieodświeżony lub nieprawidłowy. Może to być spowodowane wyczyszczeniem dziennika lub rozpoczęciem go od nowa po utworzeniu wyniku kwerendy. Użytkownicy powinni obsłużyć ten kod, zwalniając obiekt wyniku kwerendy i uruchamiając ponownie kwerendę. |
|
Spørringsresultatet er foreldet/ugyldig. Dette kan være fordi loggen er tømt eller har rullet over etter at spørringsresultatet ble opprettet. Brukere bør håndtere denne koden ved å frigi spørringsresultatobjektet og utføre spørringen på nytt. |
|
Päringu tulemus on aegunud / kehtetu. Selle põhjuseks võib olla logi kustutamine või asendamine pärast päringutulemuse loomist. Kasutajad peaksid seda koodi käsitsema nii, et vabastavad päringutulemuse objekti ning edastavad päringu uuesti. |
|
A lekérdezés eredménye elavult/érvénytelen. Ennek oka a napló törlése, vagy a lekérdezési eredmény létrehozása utáni átgörgetés lehet. A felhasználók ezt a kódot a lekérdezési eredményobjektum felszabadításával, majd a lekérdezés ismételt benyújtásával kezelhetik. |
|
Le résultat de la requête est obsolète/non valide. Cela peut être dû au journal qui a été effacé ou remplacé après la création du résultat de la requête. Les utilisateurs peuvent gérer ce code en libérant l'objet résultat de la requête et en réémettant la requête. |
|
O resultado da consulta é obsoleto / inválido. Isso pode ocorrer devido à limpeza ou reversão do log após a criação do resultado da consulta. Os usuários devem lidar com este código liberando o objeto de resultado da consulta e reemitindo a consulta. |
|
Vaicājuma rezultāts ir nostāvējies/nederīgs. Iespējams, tas ir žurnāla notīrīšanas vai pārrites dēļ pēc tam, kad vaicājuma rezultāts tika izveidots. Lietotājiem šis kods ir jāapstrādā, laižot klajā vaicājuma rezultāta objektu un veicot atkārtotu vaicājumu. |
|
El resultado de la consulta es obsoleto o no válido. Esto se puede deber a que el registro se borró o revirtió después de que se creó el resultado de la consulta. Se recomienda liberar el objeto y realizar la consulta de nuevo. |
|
Rezultat upita je zastario/nije valjan. Do toga može doći ako je zapisnik izbrisan ili poništen nakon stvaranja rezultata upita. Korisnici bi trebali obraditi taj kôd tako da napuste objekt rezultata i ponovo izdaju u upit. |
|
Užklausos rezultatas pasenęs / neleistinas. Taip gali būti dėl to, kad žurnalas yra valomas arba apverčiamas po to, kai buvo sukurtas užklausos rezultatas. Vartotojai turi įvesti šį kodą išleidę užklausos rezultato objektą ir pakartotinai generuodami užklausą. |
|
Das Abfrageereignis ist veraltet/ungültig. Möglicherweise wurde das Protokoll gelöscht, oder nach dem Erstellen des Abfrageergebnisses wurde ein Rollover für das Protokoll durchgeführt. Benutzer sollten diesen Code behandeln, indem Sie das Abfrageergebnisobjekt freigeben und die Abfrage erneut ausgeben. |
|
Het queryresultaat is verouderd of ongeldig. Dit kan komen doordat het logboek is gewist of door een rollover na het maken van het queryresultaat. Gebruikers moeten op deze code reageren door het queryresultaatobject vrij te geven en de query opnieuw uit te geven. |
|
Výsledek dotazu je zastaralý nebo neplatný. Příčinou může být vymazání nebo vrácení protokolu zpět po vytvoření výsledku dotazu. Uživatelé mohou tento kód zpracovat uvolněním výsledku dotazu a opakovaným vydáním dotazu. |
|
תוצאת השאילתה מיושנת / לא חוקית. ייתכן שמצב זה נובע מכך שהתבצע ניקוי או מעבר של יומן הרישום לאחר היווצרות תוצאת השאילתה. משתמשים צריכים לטפל בקוד זה על-ידי שחרור האובייקט של תוצאת השאילתה והנפקה מחדש של השאילתה. |
|
Kyselyn tulos on vanhentunut/virheellinen. Tämä voi johtua siitä, että lokia tyhjennetään tai siinä siirrytään eteenpäin kyselyn tuloksen luonnin jälkeen. Käyttäjien pitäisi käsitellä tätä koodia vapauttamalla kyselyn tulosobjekti ja tekemällä kysely uudelleen. |
|
Резултатът от заявката е необновен/невалиден. Това може да се дължи на изчистване на регистъра или на възстановяване на предишно състояние след създаване на отговора на заявката. Потребителите следва да обработват този код като освобождават обекта-резултат от заявката и да преиздават заявката. |
|
Το αποτέλεσμα ερωτήματος δεν είναι ενημερωμένο / δεν είναι έγκυρο. Αυτό μπορεί να οφείλεται στον καθαρισμό ή στην επαναφορά του αρχείου καταγραφής μετά τη δημιουργία του αποτελέσματος ερωτήματος. Οι χρήστες θα πρέπει να χειρίζονται αυτόν τον κωδικό αποδεσμεύοντας το αντικείμενο αποτελέσματος ερωτήματος και υποβάλλοντας ξανά το ερώτημα. |
|
نتيجة الاستعلام تالفة/غير صحيحة. قد يرجع هذا إلى طول مدة المسح أو إعادة الاستخدام بعد إنشاء نتيجة الاستعلام. يجب عل المستخدمين معالجة هذا الرمز عن طريق تحرير كائن نتيجة الاستعلام وإعادة إصدار الاستعلام. |
|
Resultatet af forespørgslen er forældet/ugyldig. Dette kan skyldes, at logfilen er blevet ryddet eller fornyet, efter at resultatet af forespørgslen er blevet oprettet. Brugere skal behandle denne kode ved at frigøre objektet for forespørgselsresultatet og udsende forespørgslen igen. |
|
Il risultato della query non è aggiornato o non è valido. Il problema può essere dovuto alla cancellazione o al rollover del registro dopo la creazione del risultato della query. Per risolvere il problema, rilasciare l'oggetto relativo al risultato della query ed eseguire nuovamente la query. |
|
Rezultat upita je trenutno na nevažećoj poziciji. |
|
Rezultat poizvedbe je trenutno na neveljavnem mestu. |
|
Неверное положение результата запроса. |
|
Frågeresultatet är i ett ogiltigt läge. |
|
查詢結果目前處於無效的位置中。 |
|
查询结果目前处于无效位置。 |
|
ผลลัพธ์ของการสอบถามอยู่ที่ตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องอยู่ในขณะนี้ |
|
Aktuálna pozícia výsledku dotazu je neplatná. |
|
Sorgu sonucu şu anda geçersiz bir konumda. |
|
쿼리 결과가 현재 잘못된 위치에 있습니다. |
|
O resultado da consulta encontra-se actualmente numa posição inválida. |
|
Результат запиту наразі перебуває в неприпустимому місці. |
|
クエリ結果の現在の位置が正しくありません。 |
|
Rezultatul interogării este într-o poziție nevalidă în acest moment. |
|
Wynik kwerendy znajduje się obecnie w nieprawidłowej pozycji. |
|
Spørringsresultatet er i en ugyldig plassering. |
|
Päringu tulemus on hetkel kehtetul positsioonil. |
|
A lekérdezés eredménye jelenleg érvénytelen pozícióban van. |
|
La position du résultat de la requête n'est pas valide. |
|
O resultado da consulta está em uma posição inválida atualmente. |
|
Vaicājuma rezultāts pašlaik atrodas nederīgā pozīcijā. |
|
El resultado de la consulta está en una posición no válida. |
|
Rezultat upita trenutno je na položaju koji nije valjan. |
|
Šiuo metu užklausos rezultatas yra neleistinoje pozicijoje. |
|
Das Abfrageergebnis befindet sich derzeit in einer ungültigen Position. |
|
Queryresultaat bevindt zich momenteel op een ongeldige positie. |
|
Výsledek dotazu je aktuálně na neplatné pozici. |
|
תוצאת השאילתה נמצאת כעת במיקום לא חוקי. |
|
Kyselyn tulos on virheellisessä paikassa. |
|
Резултатът от заявката в момента е в невалидна позиция. |
|
Το αποτέλεσμα ερωτήματος βρίσκεται προς το παρόν σε μη έγκυρη θέση. |
|
توجد نتيجة الاستعلام حاليًا في موضع غير صحيح. |
|
Resultatet af forespørgslen er i øjeblikket på en ugyldig placering. |
|
Il risultato della query è attualmente in una posizione non valida. |
|
Registrovani MSXML ne podržava proveru valjanosti. |
|
Registrirani MSXML ne podpira potrditve. |
|
Зарегистрированный MSXML не поддерживает проверку данных. |
|
Registrerad MSXML stöder inte verifiering. |
|
登錄的 MSXML 不支援驗證。 |
|
注册的 MSXML 不支持验证。 |
|
MSXML ที่ลงทะเบียนไม่สนับสนุนการตรวจสอบความถูกต้อง |
|
Registrovaný jazyk MSXML nepodporuje overovanie platnosti. |
|
Kayıtlı MSXML doğrulamayı desteklemiyor. |
|
등록된 MSXML이 유효성 검사를 지원하지 않습니다. |
|
O MSXML registado não suporta a validação. |
|
Зареєстрований MSXML не підтримує перевірку. |
|
登録された MSXML では検証がサポートされていません。 |
|
MSXML înregistrat nu acceptă validare. |
|
Zarejestrowany kod MSXML nie obsługuje sprawdzania poprawności. |
|
Registrert MSXML støtter ikke validering. |
|
Registreeritud MSXML ei toeta valideerimist. |
|
A regisztrált MSXML nem támogatja az érvényesítést. |
|
Le MSXML inscrit ne prend pas en charge la validation. |
|
O MSXML não oferece suporte à validação. |
|
Reģistrētais MSXML neatbalsta validēšanu. |
|
El MSXML registrado no es compatible con validación. |
|
Registrirani MSXML ne podržava provjeru valjanosti. |
|
Registruotas MSXML nepalaiko tinkrinimo. |
|
Die registrierte MSXML unterstützt keine Überprüfung. |
|
Validering wordt niet ondersteund door de geregistreerde MSXML. |
|
Registrovaný příkaz MSXML nepodporuje ověření. |
|
MSXML רשום אינו תומך באימות. |
|
Rekisteröity MSXML ei tue oikeellisuustarkistusta. |
|
Регистрираният MSXML не поддържа проверяване. |
|
Το καταχωρημένο MSXML δεν υποστηρίζει την επικύρωση. |
|
لا يعتمد MSXML المسجل التحقق من الصحة. |
|
Den registrerede MSXML understøtter ikke validering. |
|
Il parser MSXML registrato non supporta la convalida. |
|
Posle izraza može slediti samo promena operacije opsega ako sam izraz za rezultat ima skup čvora i ako već nije deo neke druge promene operacije opsega. |
|
Izrazu lahko sledi le sprememba obsega operacije, če se izraz sam oceni za nabor vozlišč in ni del druge spremembe obsega operacije. |
|
После выражения может идти только изменение операции над диапазоном, если результатом его вычисления является набор узлов, и оно не является частью другого изменения операции над диапазоном. |
|
Ett uttryck kan bara följas av en omfångsändringsåtgärd om den själv beräknas till en noduppsättning, och om den inte redan är en del av någon annan omfångsändringsåtgärd. |
|
如果運算式自我評估為節點組且不是某些其他範圍作業變更的一部份，
運算式後面才可以接範圍作業的變更。 |
|
如果表达式本身计算的结果是节点集并且在此前它不是其他范围运算更改的一部分，那么它的后面就只能跟范围运算更改。 |
|
นิพจน์จะต้องตามด้วยการดำเนินการเปลี่ยนแปลงขอบเขตเท่านั้นหากนิพจน์นั้นประเมินตัวเองไปยังชุดโหนดและไม่ได้เป็นส่วนของการดำเนินการเปลี่ยนแปลงขอบเขตอื่นๆ อยู่แล้ว |
|
Za výrazom môže nasledovať len zmena operácie rozsahu, ak je jej výsledkom množina uzlov a nie je už súčasťou inej zmeny operácie rozsahu. |
|
Yalnızca ifadenin kendisi düğüm kümesi oluşturuyorsa ve daha önceki başka bir kapsam değişikliği işleminin parçası değilse, ifadeden sonra kapsam değişikliği işlemi gelebilir. |
|
식 자체가 노드 집합으로 계산되고 아직 다른 범위 연산 변경 내용의 일부가 아닌 경우 식 다음에는 범위 연산 변경 내용만 올 수 있습니다. |
|
Uma expressão só pode ser seguida por uma operação de alteração de âmbito se ela própria resultar num conjunto de nós e ainda não fizer parte de outra operação de alteração de âmbito. |
|
Слідом за виразом може йти лише операція зміни області, якщо він сам перевіряє набір вузлів і не є частиною іншої операції зміни області. |
|
式自体がノード セットに対して評価され、他のスコープ変更操作に組み込まれていない場合は、式に続いてスコープ変更操作のみを実行できます。 |
|
O expresie poate fi urmată de o operațiune de modificare a gamei numai dacă se autoevaluează ca set de noduri și nu este deja o parte a altei operațiuni de modificare a gamei. |
|
Po wyrażeniu może występować tylko operacja zmiany zakresu, jeśli ta operacja sama wyznacza wartość wyrażenia w postaci zestawu węzłów i nie jest już częścią innej operacji zmiany zakresu. |
|
Et uttrykk kan bare følges av en endring i områdeoperasjon hvis det selv evalueres mot et nodesett og ikke allerede er en del av en annen endring av områdeoperasjon. |
|
Lausele saab järgneda vaid toimingu ulatuse muudatus, juhul kui see ise hindab sõlmekompleksi ning pole juba mõne muu toimingu ulatuse muudatuse osa. |
|
Egy kifejezést csak akkor követhet hatókör-módosítási művelet, ha maga a kifejezés csomópont-készletet ad eredményül, és még nem része más hatókör-módosítási műveletnek. |
|
Une expression peut être suivie uniquement par une modification de l'opération d'étendue si elle prend elle-même la valeur d'un nœud et si elle ne fait pas déjà partie d'une autre modification de l'opération d'étendue. |
|
Uma expressão somente pode ser seguida por uma alteração da operação de escopo se ela mesma for avaliada para um conjunto de nós e ainda não fizer parte de alguma outra modificação da operação de escopo. |
|
Izteiksmei var sekot tvēruma maiņas operācija tikai tad, ja tā pati sevi novērtē uz mezglu kopu un tā nav citas tvēruma operācijas maiņas daļa. |
|
Sólo se puede seguir una expresión con una operación de cambio de ámbito si la expresión se evalúa a sí misma en un conjunto de nodos y no forma ya parte de otra operación de cambio de ámbito. |
|
Nakon izraza može slijediti samo promjena operacije dosega ako sam izraz za rezultat ima skup čvora i ako već nije dio neke druge promjene operacije dosega. |
|
Išraiška gali sekti po aprėpties operacijos keitimo, jei ji save įvertina kaip mazgų rinkinį ir jau nėra kito aprėpties operacijos keitimo dalis. |
|
Nach einem Ausdruck kann nur eine Bereichsvorgangsänderung folgen, wenn der Ausdruck selbst einen Knotensatz für die Auswertung verwendet und nicht bereits Teil einer anderen Bereichsvorgangsänderung ist. |
|
Een expressie kan alleen worden gevolgd door een wijziging van het bereik als deze zelf een knooppuntset oplevert en niet al deel uitmaakt van een andere wijziging van het bereik. |
|
Výraz může být následován pouze operací změny oboru, pokud je vyhodnocen v sadě uzlů a dosud není součástí některých jiných operací změny oboru. |
|
אחרי ביטוי יכולה לבוא פעולת שינוי טווח רק במקרים בהם הביטוי עצמו מבצע הערכה לערכת צמתים ואינו מהווה כבר חלק מפעולת שינוי טווח אחרת. |
|
Lausekkeen perässä voi olla vaikutusaluetoiminnon muutos vain, jos lauseke määritetään solmujoukoksi eikä se ole jo osa jotain muuta vaikutusaluetoiminnon muutosta. |
|
Един израз може да бъде следван само от операция по смяна на обхвата, ако самият той се свежда до множество възли и не е вече част от друга операция по смяна на обхват. |
|
Μια παράσταση μπορεί να ακολουθείται μόνο από μια αλλαγή λειτουργίας εμβέλειας εάν υπολογίζεται ως σύνολο κόμβου και δεν αποτελεί ήδη μέρος άλλης αλλαγής λειτουργίας εμβέλειας. |
|
يمكن إتباع تعبير بتغيير عملية نطاق إذا كان التعبير نفسه يقدر لمجموعة عقد، وليس جزءًا من تغيير عملية نطاق أخرى. |
|
Et udtryk kan kun efterfølges af en områdeændring, hvis udtrykket evaluerer til et nodesæt og ikke allerede er en del af en anden områdeændring. |
|
Un'espressione che restituisce un insieme di nodi e non fa già parte di un'operazione di modifica dell'ambito può essere seguita solo da un'operazione di modifica dell'ambito. |
|
Nije moguće izvršiti operaciju sa korakom iz pojma koji ne predstavlja skup elemenata. |
|
Koraka operacije ni mogoče izvesti iz pogoja, ki ne predstavlja nabora elementov. |
|
Не удается выполнить шаговую операцию из условия, которое не представляет набор элементов. |
|
Det går inte att utföra en stegåtgärd från ett villkor som inte representerar en elementuppsättning. |
|
無法從不代表元素集的術語執行步驟作業。 |
|
无法根据不表示元素集的术语执行步骤操作。 |
|
ไม่สามารถทำการดำเนินการเป็นขั้นตอนจากคำที่ไม่ได้แทนชุดอีลิเมนต์ |
|
Operáciu nie je možné vykonať z podmienky, ktorá nepredstavuje množinu prvkov. |
|
Öğe kümesi temsil etmeyen bir terimden adımlı işlem gerçekleştirilemez. |
|
요소 집합을 나타내지 않는 조건에서 단계 작업을 수행할 수 없습니다. |
|
Não é possível executar uma operação de passo a partir de um termo que não represente um conjunto de elementos. |
|
Не можна виконати крокову операцію із розкладеного на складові елемента виразу. |
|
要素セットを表していない条件からはステップ操作を実行できません。 |
|
Imposibil de efectuat o operațiune pe etape dintr-un termen care nu reprezintă un set de elemente. |
|
Nie można wykonać operacji kroku z terminu, który nie reprezentuje zestawu elementów. |
|
Kan ikke utføre trinnoperasjon fra en term som ikke representerer et elementsett. |
|
Sammu toimingut ei saa sooritada terminil, mis ei esinda elemendikompleksi. |
|
Nem lehet lépési műveletet végrehajtani olyan kifejezésből, amely nem elemkészletet jelöl. |
|
Impossible d'effectuer une opération en une étape à partir d'un terme qui ne représente pas un jeu d'éléments. |
|
Não é possível executar uma etapa a partir de um termo que não representa um conjunto de elementos. |
|
Nevar izpildīt soļa darbību nosacījumam, kas neattēlo elementu kopu. |
|
No se puede realizar una operación por pasos en un término que no representa un conjunto de elementos. |
|
Nije moguće izvršiti operaciju s korakom iz pojma koji ne predstavlja skup elemenata. |
|
Negalima atlikti veiksmo operacijos iš termino, kuriame nėra elementų rinkinio. |
|
Es kann kein Schrittvorgang von einem Begriff ausgeführt werden, der keinen Elementsatz darstellt. |
|
Kan geen stapsgewijze bewerking uitvoeren vanuit een term die niet staat voor een elementset. |
|
Nelze provést operaci kroku u termínu, který nepředstavuje sadu prvků. |
|
אין אפשרות לבצע פעולת צעד מתנאי שאינו מייצג ערכת רכיבים. |
|
Vaihetoimintoa ei voi tehdä termistä, joka ei edusta elementtijoukkoa. |
|
Не може да бъде изпълнена стъпкова операция, която не представлява множество от елементи. |
|
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση βηματικής λειτουργίας από έναν όρο που δεν αντιστοιχεί σε σύνολο στοιχείου. |
|
يتعذر إجراء عملية مرحلية من مصطلح لا يمثل مجموعة عنصر. |
|
Der kan ikke udføres en trinhandling fra en term, der ikke repræsenterer et elementsæt. |
|
Impossibile eseguire un'operazione step da un termine che non rappresenta un insieme di elementi. |
|
Argumenti sa leve strane binarnih operatora moraju biti atributi, čvorovi ili promenljive, a argumenti sa desne strane moraju biti konstante. |
|
Argumenti na levi strani operatorja morajo biti atributi, vozlišča ali spremenljivke, argumenti na desni pa konstante. |
|
Аргументы левой части в двоичных операторах должны быть атрибутами, узлами или переменными, а аргументы правой части должны быть константами. |
|
Vänsterhandsargument måste vara antingen attribut, noder eller variabler och högerhandsargument måste vara konstanter. |
|
二進位檔的左邊引數必須是屬性、節點或變數，而右邊引數必須是常數。 |
|
二进制运算符的左侧参数必须是属性、节点或变量右侧参数必须是常量。 |
|
อาร์กิวเมนต์ด้านซ้ายมือของตัวดำเนินการไบนารีต้องเป็นแอตทริบิวต์ โหนด หรือตัวแปร อย่างใดอย่างหนึ่ง และอาร์กิวเมนต์ด้านขวาต้องเป็นค่าคงที่ |
|
İkili işleçlerin soldaki bağımsız değişkenleri öznitelik, düğüm veya değişken, sağdaki bağımsız değişkenleri de sabit olmalıdır. |
|
이항 연산자에 대한 왼쪽 인수는 특성, 노드 또는 변수여야 하며 오른쪽 인수는 상수여야 합니다. |
|
Os argumentos à esquerda dos operadores binários têm de ser atributos, nós ou variáveis e os argumentos à direita têm de ser constantes. |
|
Аргументи лівої сторони для двійкових операторів мають бути атрибутами, вузлами або змінними, а аргументи правої сторони мають бути константами. |
|
バイナリ演算子の左側の引数は属性、ノード、または変数のいずれか、右側の引数は定数である必要があります。 |
|
Argumentele din partea stângă a operatorilor binari trebuie să fie atribute, noduri sau variabile, iar argumentele din partea dreaptă trebuie să fie constante. |
|
Argumenty binárnych operátorov na ľavej strane musia byť atribúty, uzly alebo premenné, zatiaľ čo argumenty na pravej strane musia byť konštanty. |
|
Argumenty po lewej stronie operatorów binarnych muszą być atrybutami, węzłami lub zmiennymi, a argumenty po prawej stronie muszą być stałymi. |
|
Argumenter på venstre side av binære operatorer må enten være attributter, noder eller variabler, og argumenter på høyre side må være konstanter. |
|
Kahendsüsteemi operaatorite vasaku käe poolsed argumendid peavad olema kas atribuudid, sõlmed või muutujad ning parema käe poolsed argumendid peavad olema mittemuutujad. |
|
A bináris operátorok bal oldalon lévő argumentumai kötelezően attribútumok, csomópontok vagy változók, míg a jobb oldali argumentumok csak állandók lehetnek. |
|
Les arguments situés à gauche des opérateurs binaires doivent être des attributs, des nœuds ou des variables et les arguments situés à droite doivent être des constantes. |
|
Os argumentos do lado esquerdo para operadores binários devem ser atributos, nós ou variáveis e os do lado direito devem ser constantes. |
|
Binārās sistēmas operatoru kreisās puses argumentiem jābūt atribūtiem, mezgliem vai mainīgajiem, un labās puses argumentiem jābūt konstantiem lielumiem. |
|
Los argumentos en la parte izquierda de los operadores binarios deben ser atributos, nodos o variables, mientras que los de la parte derecha deben ser constante. |
|
Argumenti s lijeve strane binarnih operatora moraju biti atributi, čvorovi ili varijable, a argumenti s desne strane moraju biti konstante. |
|
Kairės pusės dvejetainių operatorių argumentai turi būti atributai, mazgai arba kintamieji ir dešinėje pusės argumentai turi būti konstantai. |
|
Die Attribute links von binären Operatoren müssen entweder Attribute, Knoten oder Variablen und die Attribute rechts davon Konstanten sein. |
|
De argumenten van binaire operatoren aan de linkerkant moeten kenmerken, knooppunten of variabelen zijn, en die aan de rechterkant moeten constanten zijn. |
|
Argumenty na levé straně binárních operátorů musí být atributy, uzly nebo proměnné, a argumenty na pravé straně musí být konstanty. |
|
ארגומנטים משמאל לאופרטורים בינאריים חייבים להיות תכונות, צמתים או משתנים וארגומנטים מימין חייבים להיות קבועים. |
|
Binaarioperaattorien vasemmanpuoleisten argumenttien täytyy olla määritteitä, solmuja tai muuttujia, ja oikeanpuoleisten argumenttien täytyy olla vakioita. |
|
Елементите от лявата страна на двоични оператори трябва да бъдат атрибути, възли или променливи, а аргументите от дясната страна трябва да бъдат константи. |
|
Τα ορίσματα αριστερής πλευράς στους δυαδικούς τελεστές πρέπει να είναι χαρακτηριστικά, κόμβοι ή μεταβλητές και τα ορίσματα δεξιάς πλευράς πρέπει να είναι σταθερές. |
|
يجب أن تكون الوسيطات إلى اليسار بالنسبة للمشغلات الثنائية إما سمات أو عقد أو متغيرات وأن تكون الوسيطات إلى اليمين ثوابت. |
|
Argumenter på venstre side af binære operatorer skal være attributter, noder eller variabler, og argumenter på højre side skal være konstanter. |
|
Gli argomenti a sinistra degli operatori binari devono essere attributi, nodi o variabili mentre gli argomenti a destra di tali operatori devono essere costanti. |
|
Operacija sa korakom mora podrazumevati test čvora ili, u slučaju predikata, algebarski izraz u odnosu na koji može biti provereno testiranje svakog čvora u skupu čvorova identifikovanog od strane prethodnog skupa čvorova. |
|
Operacija v korakih mora vključevati preskus vozlišč ali (v primeru predikata) algebrajski izraz, proti kateremu je mogoče preskusiti vsako vozlišče v naboru vozlišč, ki ga določa predhodni nabor vozlišč. |
|
Шаговая операция должна содержать либо проверку узла, либо (в случае предиката) алгебраическое выражение, по отношению к которому следует вести вычисления при проверке всех узлов из набора узлов, определенных предшествующим набором узлов. |
|
En stegåtgärd måste involvera antingen ett nodtest eller, om det gäller ett predikat, ett algebrauttryck som varje nod i noduppsättningen som identifierats av den föregående noduppsättningen kan testas emot och utvärderas. |
|
步驟運算必須包含節點測試，如果是使用述詞，則必須包含用以對前一個節點集識別之節點集中的每個節點，進行測試的代數運算式，如此才能進行評估。 |
|
步骤操作必须包括节点测试，或代数表达式(在是谓词的情况下)，根据此代数表达式，可以计算对前一个节点集所标识的节点集中的每个节点进行的测试。 |
|
การดำเนินการเป็นขั้นตอนต้องมีการทดสอบโหนด หรือในกรณีของเพรดิเคต ต้องมีนิพจน์พีชคณิตที่จะใช้ทดสอบแต่ละโหนดในชุดโหนดที่ระบุโดยชุดโหนดก่อนหน้าซึ่งสามารถประเมินได้ |
|
Operácia kroku musí zahŕňať test uzla alebo matematický výraz (v prípade predikátu), podľa ktorého sa má testovať každý uzol v množine uzlov určenej predchádzajúcou množinou uzlov, ktorú možno vyhodnotiť. |
|
Adımlı işlem ya bir düğüm sınaması içermeli ya da bir koşul söz konusuysa, önceki düğüm kümesi tarafından tanımlanan düğüm kümesindeki her bir düğümü sınamak için hesaplanabilecek bir cebirsel ifade içermelidir. |
|
단계 작업에는 선행 노드 집합에 의해 계산할 수 있다고 확인된 노드 집합의 각 노드를 테스트할 노드 테스트 또는 대수 식(조건부일 경우)을 포함해야 합니다. |
|
Uma operação de passo tem de envolver um teste de nós ou, no caso de um predicado, uma expressão de álgebra com a qual se pode testar cada nó no conjunto de nós identificado pelo conjunto de nós anterior. |
|
До крокової операції має входити або перевірка вузла, або, у випадку предиката, - алгебраїчний вираз, з яким може перевірятися кожен вузол набору, визначеного попереднім набором вузлів. |
|
ステップ操作にはノード テストが必要です。または、述語の場合は前のノード セットで識別されるノード セットの各ノードをテストするための代数式が必要です。 |
|
O operațiune pe etape trebuie să implice fie un test de nod, fie, în cazul unui predicat, o expresie algebrică cu ajutorul căreia să se testeze fiecare nod din setul de noduri identificat de setul de noduri precedent ce poate fi evaluat. |
|
Operacja kroku musi obejmować test węzłów lub, w przypadku predykatu, wyrażenie algebraiczne testujące każdy węzeł w zestawie węzłów określonym przez poprzedni zestaw węzłów. |
|
En trinnoperasjon må involvere enten en nodetest eller, der det er et predikat, et algebrauttrykk som hver node i nodesettet som identifiseres av det foregående nodesettet kan evalueres mot. |
|
Sammu toiming peab hõlmama kas sõlmetesti või, öeldise korral, algebralist väljendit, millega saaks hinnata iga sõlmekompleksis olevat testitud sõlme eelneva sõlmekompleksiga. |
|
Egy lépési műveletnek tartalmaznia kell egy csomóponttesztet, vagy – predikátum esetén – egy algebrai műveletet, melynek segítségével tesztelhető a megelőző csomópontkészlet által azonosított csomópontkészlet minden csomópontja. |
|
Une opération en une étape doit inclure un test de nœud ou, dans le cas d'un prédicat, une expression algébrique par rapport à laquelle le test de chaque nœud du jeu de nœuds identifié par le jeu de nœuds précédent peut être évalué. |
|
Uma operação de etapa deve envolver um teste de nó ou, no caso de um predicado, uma expressão algébrica em relação à qual testar cada nó no conjunto de nós identificado pelo conjunto de nós anterior para avaliação. |
|
Soļa darbībā jābūt iesaistītam vai nu mezgla testam, vai predikāta gadījumā algebriskai izteiksmei, pēc kuras katru mezglu testēt mezglu kopā, kuru identificējusi iepriekšējā mezglu kopa. |
|
Una operación por pasos debe involucrar una prueba de nodo o, en el caso de un predicado, una expresión algebraica para probar y evaluar cada nodo en el conjunto de nodos identificado por el conjunto de nodos precedente. |
|
Operacija s korakom mora uključivati test čvora ili, u slučaju predikata, algebarski izraz u odnosu na koji se može provjeriti testiranje svakog čvora u skupu čvorova identificiranog od strane prethodnog skupa čvorova. |
|
Į veiksmo operaciją turi būti įtrauktas mazgo tikrinimas arba, predikato atveju, algebrinė išraiška, kurią patikrinti galima įvertinus kiekvieną mazgą iš mazgų rinkinio, identifikuoto ankstesnio mazgų rinkinio. |
|
Ein Schrittvorgang muss entweder einen Knotentest oder, bei einem Prädikat, einen algebraischen Ausdruck umfassen, gegen den jeder Knoten im Knotensatz, der vom vorangehenden Knotensatz identifiziert wird, getestet und ausgewertet wird. |
|
Een stapsgewijze bewerking moet een knooppunttest bevatten of, in het geval van een predicaat, een algebraïsche expressie waartegen elk knooppunt kan worden getest in de knooppuntset die is geïdentificeerd door de voorgaande knooppuntset. |
|
Operace kroku musí zahrnovat test uzlu, nebo, v případě predikátu, algebraický výraz, pomocí kterého budou otestovány jednotlivé uzly v sadě uzlu identifikované předchozí sadou uzlů dříve, než je bude možné vyhodnotit. |
|
פעולת צעד חייבת לכלול בדיקת צמתים או, במקרה של פרדיקאט, ביטוי אלגבראי אשר לעומתו ניתן להעריך את הבדיקה של כל צומת בערכת הצמתים המזוהה על-ידי ערכת הצמתים הקודמת. |
|
Vaihetoiminnon täytyy koskea joko solmutestiä tai, jos kyseessä on predikaatti, algebrallista lauseketta, jota vasten kutakin solmujoukon solmua testataan. Solmujoukon määrittää edellinen solmu. |
|
Една стъпкова операция трябва да включва проверка на възел или - в случая на предикат - алгебричен израз, изчисляван за проверка на всеки възел в множество от възли, идентифицирано от предходно множество възли. |
|
Μια βηματική λειτουργία πρέπει να εμπεριέχει είτε μια δοκιμή κόμβου είτε, στην περίπτωση κατηγορήματος, μια αλγεβρική παράσταση βάσει της οποίας θα δοκιμάζεται κάθε κόμβος στο σύνολο κόμβων που αναγνωρίζεται από το προηγούμενο σύνολο κόμβων που μπορεί να υπολογιστεί. |
|
يجب اشتمال أية عملية مرحلية إما على اختبار عقد أو على تعبير جبري (في حالة التكملة) والذي سيتم مقارنته بكل عقدة في مجموعة العقد المعرفة من خلال مجموعة العقد السابقة التي يمكن تقييمها. |
|
En trinhandling skal inkludere enten en nodetest eller, i tilfælde af et prædikat, et algebraisk udtryk, som de enkelte noder i det identificerede nodesæt skal afprøves efter, før det foregående nodesæt kan vurderes. |
|
Un'operazione step deve includere un test del nodo oppure, nel caso di un predicato, è possibile valutare un'espressione algebrica da utilizzare per il test di ogni nodo nell'insieme di nodi identificato dall'insieme di nodi precedente. |
|
Ovaj tip podataka trenutno nije podržan. |
|
Ta vrsta podatkov ni podprta. |
|
Этот тип данных в настоящее время не поддерживается. |
|
Den här datatypen stöds för närvarande inte. |
|
目前不支援此資料類型。 |
|
目前不支持这种数据类型。 |
|
ชนิดข้อมูลนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนในขณะนี้ |
|
Tento typ údajov v súčasnosti nie je podporovaný. |
|
Bu veri türü şu anda desteklenmiyor. |
|
이 데이터 형식은 현재 지원되지 않습니다. |
|
De momento, este tipo de dados não é suportado. |
|
Цей тип даних наразі не підтримується. |
|
このデータ型は現在サポートされていません。 |
|
Tipul de date nu este în prezent acceptat. |
|
Ten typ danych jest obecnie nieobsługiwany. |
|
Denne datatypen støttes ikke for øyeblikket. |
|
See andmetüüp on hetkel toetuseta. |
|
Ez az adattípus jelenleg nincs támogatva. |
|
Ce type de données n'est pas pris en charge actuellement. |
|
Não há suporte para este tipo de dados atualmente. |
|
Šis datu tips pašlaik netiek atbalstīts. |
|
Este tipo de datos no es actualmente compatible. |
|
Ova vrsta podataka trenutno nije podržana. |
|
Šiuo metu šis duomenų tipas nepalaikomas. |
|
Dieser Datentyp wird derzeit nicht unterstützt. |
|
Dit gegevenstype wordt momenteel niet ondersteund. |
|
Tento typ dat není v současné době podporován. |
|
אין כעת תמיכה בסוג הנתונים. |
|
Tätä tietotyyppiä ei tueta tällä hetkellä. |
|
Този тип данни в момента не се поддържа. |
|
Αυτός ο τύπος δεδομένων προς το παρόν δεν υποστηρίζεται. |
|
نوع البيانات غير معتمد حاليًا. |
|
Denne datatype understøttes ikke i øjeblikket. |
|
Tipo di dati attualmente non supportato. |