The service

Messages on page

	Nije postavljeno neko od svojstava koja su potrebna za pokretanje ovog zadatka po planu.
	Nekaj lastnosti, zahtevanih za izvajanje tega opravila, ni bilo nastavljenih.
	Одно или несколько свойств, необходимых для запуска этого задания по расписанию, не были установлены.
	Du har inte angett en eller flera egenskaper som behövs för att köra den här aktiviteten enligt ett schema.
	在排程上執行這個工作所需的一個或以上的內容尚未設定。
	至少有一个运行这个任务所需的属性尚未设置。
	คุณสมบัติอย่างน้อยหนึ่งอย่างที่จำเป็นในการทำงานนี้ตามกำหนดเวลายังไม่ได้ถูกตั้งค่า
	V pláne nie sú nastavené niektoré vlastnosti, ktoré sú potrebné na spustenie tejto úlohy.
	Bu görevin çalışması için gerekli olan zamanlama özelliklerden bir veya daha fazlası ayarlanmamış.
	일정에 있는 작업 실행에 필요한 하나 이상의 속성이 설정되지 않았습니다.
	Uma ou mais das propriedades que são necessárias para executar esta tarefa numa agenda não foram definidas.
	Одну або кілька властивостей, потрібних для запуску завдання згідно із запланованим розкладом, не встановлено.
	このタスクをスケジュールどおりに実行するために必要なプロパティが設定されていません。
	Una sau mai multe proprietăți necesare pentru executarea acestei activități potrivit programării nu s-au setat.
	Nie ustawiono jednej lub kilku właściwości wymaganych do planowego uruchamiania tego zadania.
	En eller flere av egenskapene som trengs for å kjøre denne oppgaven i en tidsplan, er ikke angitt.
	Üks või mitu selle toimingu ajastatud käivitumiseks vajalikku atribuuti on seadmata.
	A feladat ütemezett futtatásához szükséges tulajdonságok közül legalább egy nincs beállítva.
	Une ou plusieurs des propriétés nécessaires pour exécuter cette tâche suivant un calendrier n'ont pas été définies.
	Uma ou mais propriedades necessárias para a execução desta tarefa em um agendamento não foram definidas.
	Viens vai vairāki rekvizīti, kas ir nepieciešami, lai palaistu šo uzdevumu pēc plāna, nav iestatīti.
	No se ha establecido una o más propiedades necesarias para ejecutar de forma programada esta tarea.
	Nije postavljeno neko od svojstava koja su, prema planu, potrebna za pokretanje ovog zadatka.
	Viena ar daugiau ypatybių, reikalingų šiai užduočiai vykdyti pagal planą, nenustatyta.
	Mindestens eine Eigenschaft, die zum planmäßigen Ausführen der Aufgabe erforderlich ist, wurde nicht festgelegt.
	Eén of meer van de eigenschappen die nodig zijn om deze taak uit te voeren op een gepland tijdstip zijn niet ingesteld.
	Nebyly nastaveny některé vlastnosti, které jsou potřeba pro spuštění této úlohy.
	‏‏לא הוגדרו מאפיינים הדרושים להפעלת משימה זו בלוח זמנים.
	Vähintään yhtä tehtävän suorittamiseen tarvittavaa ominaisuutta ei ole määritetty.
	Не са зададени едно или повече свойства, нужни за изпълнение на тази задача както е планирано.
	Μια ή περισσότερες από τις ιδιότητες που χρειάζονται για την εκτέλεση αυτής της εργασίας σε χρονοδιάγραμμα δεν έχουν οριστεί.
	‏‏لم يتم تعيين خاصية أو أكثر مطلوبة لتشغيل هذه المهمة في جدول.
	En eller flere af de egenskaber, der er nødvendige for at køre denne opgave, er ikke blevet angivet.
	Una o più delle proprietà necessarie per l'esecuzione dell'attività ad un orario pianificato non è stata impostata.
	Korisnik je prekinuo poslednje pokretanje zadatka.
	Zadnji zagon opravila je ustavil uporabnik.
	Во время последнего запуска это задание было прекращено пользователем.
	Den senaste körningen av aktiviteten har avbrutits av användaren.
	上一回執行的工作已經被使用者終止了。
	任务的最后一次运行被用户终止。
	Posledný beh úlohy zrušil používateľ.
	การเรียกใช้งานครั้งสุดท้ายถูกยกเลิกโดยผู้ใช้
	Görevin bir önceki çalışması kullanıcı tarafından sonlandırıldı.
	마지막 작업 실행이 사용자에 의해 중지되었습니다.
	A última execução desta tarefa foi terminada pelo utilizador.
	Під час останнього виконання завдання було зупинено користувачем.
	タスクの最後の実行はユーザーによって強制終了されました。
	Ultima executare a activității a fost încheiată de către utilizator.
	Ostatnie uruchomienie tego zadania było zakończone przez użytkownika.
	Siste kjøring av oppgaven ble avsluttet av brukeren.
	Toimingu viimane käivitumine lõpetati kasutaja poolt.
	A feladat legutóbbi futtatását a felhasználó leállította.
	La dernière exécution de cette tâche a été annulée par l'utilisateur.
	A última execução da tarefa foi finalizada pelo usuário.
	Lietotājs pārtrauca pēdējo uzdevuma darbu.
	El usuario finalizó la última ejecución de la tarea .
	Korisnik je prekinuo zadnje pokretanje zadatka.
	Vartotojas nutraukė paskutinį užduoties vykdymą.
	Die letzte Ausführung dieser Aufgabe wurde durch den Benutzer beendet.
	De laatste keer dat deze taak werd uitgevoerd, is deze onderbroken door de gebruiker.
	Poslední spuštění úlohy bylo přerušeno uživatelem.
	‏‏ההפעלה האחרונה של המשימה הסתיימה על-ידי המשתמש.
	Käyttäjä keskeytti tehtävän edellisen suorituskerran.
	Последното изпълнение на задачата е било прекратено от потребителя.
	Η τελευταία εκτέλεση αυτής της εργασίας τερματίστηκε από το χρήστη.
	‏‏تم إنهاء آخر مرة تشغيل للمهمة بواسطة المستخدم.
	Den seneste kørsel af opgaven blev afbrudt af brugeren.
	L'ultima esecuzione dell'attività è stata terminata dall'utente.
	Zadatak nema okidače, postojeći okidači su onemogućeni ili nisu postavljeni.
	Opravilo nima sprožilcev, obstoječi sprožilci so onemogočeni ali pa niso nastavljeni.
	Это задание не имеет триггеров, или имеющиеся триггеры отключены или не установлены.
	Antingen har aktiviteten inga utlösare eller också är de befintliga utlösarna inaktiverade eller inte inställda.
	可能是工作沒有觸發程式或現存的觸發程式已經停用或沒有設定。
	任务没有触发器，或者现有触发器已被停用或尚未设置。
	งานไม่มีทริกเกอร์หรือทริกเกอร์ที่มีอยู่ถูกปิดใช้งานหรือไม่ได้ตั้งค่าไว้
	Buď úloha nemá spúšťače, alebo sú existujúce spúšťače vypnuté alebo nenastavené.
	Göreve ait bir tetik yok veya varolan tetikler ayarlanmamış veya etkin değiller.
	작업에 트리거가 없거나 트리거가 사용하지 않도록 설정되었습니다.
	A tarefa não tem accionadores ou os accionadores existentes estão desactivados ou não foram definidos.
	В цьому завданні відсутні тригери або наявні тригери вимкнуті чи не встановлені.
	このタスクにはトリガが存在しないか、または既存のトリガが使用不可になっているか、設定されていません。
	Fie activitatea nu are niciun trigger, fie triggerele existente sunt dezactivate sau nu sunt setate.
	Zadanie nie ma wyzwalaczy albo istniejące wyzwalacze są wyłączone lub nie ustawione.
	Oppgaven har ingen utløsere, eller eksisterende utløsere er deaktivert eller ikke angitt.
	Sellel toimingul kas puuduvad trigerid või on olemasolevad trigerid keelatud või seadmata.
	Vagy nem tartozik eseményindító a feladathoz, vagy a létező eseményindítók tiltottak illetve nincsenek beállítva.
	Soit la tâche n'a pas de déclencheur, soit les déclencheurs existants sont désactivés ou non définis.
	A tarefa não possui disparadores ou os disparadores existentes estão desativados ou não foram definidos.
	Vai nu uzdevumam nav trigeru, vai arī esošie trigeri ir atspējoti vai nav iestatīti.
	La tarea no tiene activador o los actuales están deshabilitados o sin establecer.
	Zadatak nema okidače, postojeći okidači su onemogućeni ili nisu postavljeni.
	Užduotis neturi paleidiklių arba esami paleidikliai išjungti, arba nenustatyti.
	Entweder verfügt die Aufgabe über keinen Auslöser, oder die vorhandenen Auslöser wurden deaktiviert oder nicht festgelegt.
	Deze taak heeft geen schakelaars of de bestaande schakelaars zijn uitgeschakeld of niet ingesteld.
	Úloha buď nemá žádnou aktivační proceduru, nebo byla aktivační procedura zakázána nebo nebyla nastavena.
	‏‏ייתכן שלמשימה אין גורמים מפעילים (Trigger) או שהגורמים המפעילים הקיימים אינם זמינים או אינם מוגדרים.
	Tehtävällä ei ole käynnistimiä tai aiemmin luodut käynnistimet on poistettu käytöstä tai niitä ei ole asetettu.
	За тази задача или няма активиращи условия или активиращите условия са забранени или не са зададени.
	Είτε η εργασία δεν έχει κανόνες ενεργοποίησης είτε οι υπάρχοντες κανόνες έχουν απενεργοποιηθεί.
	‏‏إما أن المهمة لا تحتوي على مشغلات أو تم تعطيل المشغلات الموجودة أو لم يتم تعيينها.
	Enten har opgaven ingen udløsere, de eksisterende udløsere er deaktiveret, eller de er ikke angivet.
	L'attività non dispone di attivazione o quelle esistenti sono disattivate o non impostate.
	Okidači događaja nemaju postavljena vremena pokretanja.
	Časi izvajanja sprožilcev dogodkov niso nastavljeni.
	Триггеры событий не имеют установленных моментов запуска.
	Det finns inga körningstider inställda för händelseutlösarna.
	事件觸發程式沒有設定執行次數。
	事件触发器没有设定的运行时间。
	ทริกเกอร์เหตุการณ์ไม่มีเวลาเรียกใช้งานที่ตั้งไว้
	Spúšťače nemajú nastavený čas spúšťania.
	Olay tetiklerinin ayarlanmış çalışma zamanları yok.
	이벤트 트리거에 설정된 실행 시간이 없습니다.
	Os accionadores de eventos não têm alturas de execução definidas.
	У тригерів подій не встановлений час виконання.
	イベント トリガに実行時刻の設定がありません。
	Triggerele de evenimente nu timpi de executare setați.
	Wyzwalacze zdarzeń nie mają ustawionych czasów.
	Hendelsesutløsere har ikke fast angitte kjøretider.
	Toimingu trigeritel on käivitusajad määramata.
	Az eseményindítókhoz nincs beállított futási időpont.
	Temps d'exécution non définis pour les déclencheurs de cet événement.
	Não foram definidos horários de execução para os disparadores de eventos.
	Notikumu trigeriem nav iestatītu izpildlaiku.
	Los desencadenantes de eventos no tienen ningún tiempo de ejecución establecido.
	Okidači događaja nemaju postavljena vremena pokretanja.
	Įvykių paleidiklių vykdymo laikas nenustatytas.
	Für Ereignisauslöser können keine Laufzeiten festgelegt werden.
	De schakelaars hebben de starttijd niet ingesteld.
	Události aktivační procedury nemají nastaven čas spuštění.
	‏‏לא מוגדרים זמני ריצה עבור הגורמים המפעילים (Trigger) של האירוע.
	Tapahtumakäynnistimillä ei ole määritettyjä suoritusaikoja.
	Към активиращите условия няма зададени времена на изпълнение.
	Οι κανόνες ενεργοποίησης γεγονότων δεν έχουν καθορίσει ώρες εκτέλεσης.
	‏‏لم يتم تعيين عدد مرات تشغيل مشغلات الأحداث
	Hændelsesudløsere har ikke indstillinger for kørselstid.
	Orari di esecuzione dei trigger di evento non impostati.
	Zadatak je registrovan, ali neki navedeni okidači neće pokrenuti zadatak.
	Opravilo je registrirano, vendar ga ne bodo zagnali vsi navedeni sprožilci.
	Задача зарегистрирована, но не все заданные триггеры запускают ее.
	Åtgärden har registrerats men den kan inte startas av alla utlösare som angetts.
	工作已登錄，但並非所有指定的觸發程式都將啟動工作。
	任务已注册，但不是所有指定的触发器都将启动该任务。
	งานลงทะเบียนแล้วแต่ไม่ใช่ทริกเกอร์ที่ระบุทั้งหมดที่จะเริ่มงาน
	Úloha je zaregistrovaná, no nebudú ju môcť spustiť všetky zadané spúšťače.
	Görev kaydettirildi, ancak belirtilen tetikleyicilerin tümü görevi başlatmayacak.
	작업이 등록되었지만 지정된 트리거 중 일부만 작업을 시작합니다.
	A tarefa está registada, mas nem todos os accionadores especificados irão iniciar a tarefa.
	Завдання зареєстровано, але не всі зазначені тригери запустять завдання на виконання.
	タスクは登録されていますが、指定されたすべてのトリガがこのタスクを開始するわけではありません。
	Activitatea este înregistrată, dar nu toate triggerele specificate vor începe activitatea.
	Zadanie jest zarejestrowane, ale nie wszystkie określone wyzwalacze spowodują uruchomienie zadania.
	Oppgaven er registrert, men ikke alle angitte utløsere vil starte oppgaven.
	Toiming on registreeritud, kuid mitte kõik määratud trigerid ei käivita toimingut.
	A feladat regisztrálva van, de nem minden megadott eseményindító fogja elindítani a feladatot.
	La tâche est inscrite, mais tous les déclencheurs spécifiés ne pourront pas la démarrer.
	A tarefa está registrada, mas nem todos os acionadores especificados iniciarão a tarefa.
	Uzdevums ir reģistrēts, bet ne visi norādītie trigeri sāks uzdevumu.
	La tarea se registró, pero no todos los desencadenadores especificados iniciarán la tarea.
	Zadatak je registriran, ali neki navedeni okidači neće pokrenuti zadatak.
	Užduotis yra įregistruota, nes ne visi nurodyti paleidikliai paleis užduotį.
	Die Aufgabe wurde registriert, aber nicht alle angegebenen Trigger starten die Aufgabe.
	De taak is geregistreerd, maar niet alle opgegeven triggers activeren de taak.
	Tato úloha je zaregistrována, ale některé zadané aktivační události nemusí tuto úlohu spustit.
	‏‏משימה זו רשומה, אך לא כל הגורמים המפעילים (Trigger) המצוינים יפעילו את המשימה.
	Tehtävä on rekisteröity, mutta kaikki määritetyt käynnistimet eivät käynnistä tehtävää.
	Задачата е регистрирана, но не всички активиращи условия ще стартират задачата.
	Η εργασία είναι καταχωρημένη, ωστόσο η εργασία δεν θα ξεκινήσει από όλα τα καθορισμένα εναύσματα.
	‏‏تم تسجيل المهمة ولكن لن تقوم كافة المشغلات المحددة ببدء تشغيلها.
	Opgaven er registreret, men ikke alle angivne udløsere kan starte opgaven.
	L'attività è registrata ma non può essere avviata da tutte le attivazioni specificate.
	Zadatak je registrovan, ali možda neće uspeti da se pokrene. Privilegija grupnog prijavljivanja treba da bude omogućena za nosioca zadatka.
	Opravilo je registrirano, vendar se mogoče ne bo uspelo zagnati. Upravniku opravil mora biti omogočena pravica za paketno prijavo.
	Задача зарегистрирована, но может не запускаться. Необходимо присвоить право пакетного входа участнику задачи.
	Åtgärden har registrerats men kanske inte kan startas. Privilegiet för batch-inloggning måste vara aktiverat för åtgärdsobjektet.
	工作已登錄，但多數無法啟動。必須啟用該工作主體的批次登入權限。
	任务已注册，但无法启动。该任务主体需要启用批登录特权。
	งานลงทะเบียนแล้ว แต่ไม่สามารถเริ่มต้นได้ สิทธิ์การเข้าสู่ระบบแบบแบทช์จำเป็นต้องถูกเปิดใช้งานสำหรับหลักการของงาน
	Úloha je zaregistrovaná, no pri spúšťaní môže zlyhať. Aby mohla správne pracovať, musí byť povolené oprávnenie na dávkové prihlásenie.
	Görev kaydettirildi, ancak başlatılamayabilir. Görev sorumlusu için toplu oturum açma ayrıcalığının etkinleştirilmesi gerekiyor.
	작업이 등록되었지만 시작하지 못할 수도 있습니다. 작업 주체에 대해 일괄 로그온 권한을 사용해야 합니다.
	Завдання зареєстровано, але його запуск може завершитись невдало. Для принципала завдання слід увімкнути право реєстрації за допомогою пакетних файлів.
	タスクは登録されていますが、開始に失敗する可能性があります。タスク プリンシパルに対してバッチ ログオン特権を有効にする必要があります。
	Activitatea este înregistrată, dar este posibil să nu pornească. Privilegiul de logon comenzi trebuie să fie activat pentru activitatea principală.
	Zadanie jest zarejestrowane, ale jego uruchamianie może się nie powieść. Należy włączyć uprawnienie logowania wsadowego dla podmiotu zadania.
	Oppgaven er registrert, men kan mislykkes i å starte. Rettigheter for satsvis pålogging må være aktivert for oppgaveobjektet.
	Toiming on registreeritud, kuid selle käivitumine võib nurjuda. Pakk-sisselogimisõigus peab toimingupõhimõtteks olema lubatud.
	A feladat regisztrálva van, de elképzelhető, hogy nem lesz képes elindulni. A feladathoz kötegelt bejelentkezési jogosultságot kell engedélyezni.
	La tâche est inscrite mais risque de ne pas démarrer. Le droit de connexion par fichier de commande doit être activé pour l'entité de sécurité de la tâche.
	A tarefa está registrada, mas talvez não seja inicializada. É necessário habilitar o privilégio de logon em lote para a entidade de segurança da tarefa.
	Uzdevums ir reģistrēts, bet tam var neizdoties sākt darbu. Paketes pieteikšanās tiesībām jābūt iespējotām uzdevuma veikšanai.
	La tarea se registró, pero podría no iniciarse. Se necesita habilitar el privilegio de inicio de sesión del archivo por lotes para el elemento primario de la tarea.
	Zadatak je registriran, ali pokretanje možda neće biti uspješno. Trebaju biti omogućena ovlasti skupne prijave za ravnatelj zadataka.
	Užduotis yra įregistruota, nes jos gali nepavykti paleisti. Užduoties saugos sistemos narys reikalauja įgalinti įėjimo į paketą teises.
	Die Aufgabe ist registriert, kann aber möglicherweise nicht gestartet werden. Die Batchanmeldeberechtigung muss für das Aufgabenprinzipal aktiviert sein.
	De taak is geregistreerd maar kan mogelijk niet worden gestart. U moet de batchaanmeldingsrechten inschakelen voor de principal van de taak.
	Tato úloha je zaregistrována, ale její spuštění se nemusí zdařit. Je třeba povolit oprávnění přihlášení dávky pro zaregistrovaný objekt úlohy.
	‏‏המשימה רשומה אך ייתכן שלא תצליח לפעול. על הרשאת כניסה של אצווה להיות זמינה עבור מנהל המשימה.
	Tehtävä on rekisteröity, mutta sen käynnistys voi epäonnistua. Komentosarjakirjautumisen oikeudet on otettava käyttöön ylätason tehtävälle.
	Задачата е регистрирана, но е възможно да не може да бъде стартирана. За принципала на задачата трябва да бъде разрешена привилегията за пакетно влизане.
	A tarefa está registada mas talvez não seja possível iniciá-la. O privilégio de início de sessão batch tem de ser activado para o principal da tarefa.
	Η εργασία είναι καταχωρημένη, ωστόσο η έναρξή της μπορεί να αποτύχει. Πρέπει να ενεργοποιηθεί το δικαίωμα σύνδεσης δέσμης για την αρχή εργασίας.
	‏‏تم تسجيل المهمة ولكن ربما يتعذر بدء تشغيلها. يجب تمكين امتياز تسجيل دخول الدفعة للمهمة الرئيسية.
	Opgaven er registreret men starter muligvis ikke. Batchlogonrettighed skal aktiveres for hovedopgaven.
	L'attività è registrata ma potrebbe essere impossibile avviarla. È necessario attivare i privilegi di accesso batch per l'entità attività.
	Usluga „Planer zadataka“ je zatražila pokretanje zadatka.
	Storitev razporejevalnika opravil je prosila za zagon opravila.
	Служба планировщика задач запросила выполнение задачи.
	Aktiviteten har startats av tjänsten Schemaläggaren.
	工作排程器服務已要求執行該工作。
	任务计划程序服务要求运行任务。
	บริการ Task Scheduler ได้ขอให้งานเริ่มทำงาน
	Služba programu Plánovač úloh vyžiadala spustenie úlohy.
	Görev Zamanlayıcısı hizmeti görevin çalıştırılmasını istedi.
	작업 스케줄러 서비스가 작업 실행을 요청했습니다.
	O serviço Agenda de Tarefas solicitou a execução da tarefa.
	Служба планувальника завдань надіслала запит про запуск завдання.
	タスク スケジューラ サービスからタスク実行の要求がありました。
	Serviciul Programator de activități a cerut executarea activității.
	Usługa Harmonogram zadań podjęła próbę uruchomienia zadania.
	Tjenesten Task Scheduler har bedt oppgaven om å kjøre.
	Toiminguajast teenus palub toimingu käivitada.
	A Feladatütemező a feladat futását kéri.
	Le service Planificateur de tâches a demandé la tâche à exécuter.
	O serviço Agendador de Tarefas solicitou a execução da tarefa.
	Uzdevumu plānotāja pakalpojums pieprasīja uzdevumu, kuru jāpalaiž.
	El servicio Programador de tareas solicitó la ejecución de la tarea.
	Servis Raspored zadataka zatražio je pokretanje zadatka.
	Užduočių planavimo priemonės tarnyba turi dar vieną užduotį.
	Der Aufgabenplanungsdienst hat die Aufgabe zur Ausführung aufgefordert.
	Deze taak is door de Task Scheduler-service uitgevoerd.
	Služba plánovače úloh požádala o spuštění úlohy.
	‏‏שירות מתזמן המשימות ביקש מהמשימה לפעול.
	Tehtävien ajoitus -palvelu on pyytänyt tehtävän suoritusta.
	Услугата "Планировчик на задачите" е поискала изпълнението на тази задача.
	Η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών έχει ζητήσει την εκτέλεση της εργασίας.
	‏‏طالبت خدمة "مجدول المهام" بتشغيل المهمة.
	Opgavestyring har bedt opgaven om at køre.
	Il servizio Utilità di pianificazione ha richiesto l'esecuzione dell'attività.
	Navedena je asinhrona operacija. Operacija je počela, ali njen ishod još nije poznat.
	Navedena je bila asinhrona operacija, Operacija se je začela, vendar njen rezultat še ni znan.
	Задана асинхронная операция. Она началась, но результат пока неизвестен.
	En asynkron åtgärd angavs. Åtgärden påbörjades, men resultatet är fortfarande okänt.
	指定了一個非同步操作。操作已經開始，但是還不知道結果。
	指定了一个异步操作。该操作已经开始，但是还不知道它的结果。
	การดำเนินการแบบอะซิงโครนัสถูกระบุ การดำเนินการได้เริ่มต้นแล้ว ยังไม่รู้ผลลัพธ์ของการดำเนินการนี้
	Bola zadaná asynchrónna operácia. Operácia bola spustená, ale jej výstup ešte nie je známy.
	Zaman uyumsuz bir işlem belirtildi. İşlem başlamış ancak sonucu henüz bilinmiyor.
	비동기 작업이 지정되었습니다. 작업이 시작되었지만 아직 결과를 알 수 없습니다.
	Foi especificada uma operação assíncrona. A operação foi iniciada, mas o respectivo resultado ainda não é conhecido.
	Указано асинхронну операцію. Виконання операції вже розпочалось, але її результат поки що невідомий.
	非同期操作が指定されました。操作は開始されましたが、結果はまだ不明です。
	S-a specificat o operațiune asincronă. Operațiunea a început, dar rezultatul său nu este cunoscut încă.
	Określono operację asynchroniczną. Operacja rozpoczęła się, ale jej wynik jest jeszcze nieznany.
	en asynkron operasjon ble angitt. Operasjonen er begynt, men resultatet er ennå ikke kjent.
	Määrati asünkroonne toiming. Toiming on alanud, kuid selle tulemus on veel teadmata.
	A művelet aszinkron. A végrehajtása már elkezdődött, de az eredménye még nem ismert.
	Une opération asynchrone a été spécifiée. L'opération a commencé mais le résultat n'est pas encore connu.
	Foi especificada uma operação assíncrona. A operação começou, mas seu resultado ainda não é conhecido.
	Tika norādīta asinhrona operācija. Operācija ir sākusies, bet tās iznākums nav vēl zināms.
	Se especificó una operación asincrónica. La operación ha comenzado pero todavía no se conoce su resultado .
	Navedena je asinkrona operacija. Operacija je počela, ali njen ishod još nije poznat.
	Nurodyta asinchroninė operacija. Operacija pradėta, bet rezultatas nežinomas.
	Es wurde ein asynchroner Vorgang angegeben. Der Vorgang wurde gestartet, das Ergebnis ist jedoch noch nicht bekannt.
	Er is een asynchrone bewerking opgegeven. De bewerking is gestart, maar het resultaat is nog niet bekend.
	Byla určena asynchronní operace. Operace již započala, ale její výstup ještě není znám.
	‏‏צוינה פעולה אסינכרונית. הפעולה החלה, אך התוצאה שלה עדיין אינה ידועה.
	Asynkroninen toiminto määritettiin. Toiminto on aloitettu, mutta lopputulos ei ole vielä tiedossa.
	Указана е асинхронна операция. Операцията е започнала, но изходът от нея още не е известен.
	Προσδιορίστηκε μια ασύγχρονη λειτουργία. Η λειτουργία έχει αρχίσει, αλλά το αποτέλεσμά της δεν είναι ακόμη γνωστό.
	‏‏تم تحديد عملية غير متزامنة. بدأت العملية، لكن لم تعرف النتيجة بعد.
	En asynkron handling blev angivet. Handlingen er påbegyndt, men resultatet kendes endnu ikke.
	È stata specificata un'operazione asincrona che è iniziata, ma il suo esito non è ancora noto.
	Poziv metoda je uspeo, ali je transakcija samo za čitanje.
	Klic metode je uspel, ker je transakcija le za branje.
	Последовал вызов метода, так как транзакция выполнена в режиме доступа для чтения.
	Anropet lyckades eftersom transaktionen var skrivskyddad.
	方法呼叫成功，因為異動是唯讀。
	调用该方法成功，因为此事务为只读的。
	การเรียกวิธีการประสบความสำเร็จ เนื่องจากทรานแซคชันเป็นแบบอ่านอย่างเดียว
	Volanie metódy bolo úspešné, pretože transakcia bola určená len na čítanie.
	İşlem salt okunur olduğundan yöntem çağrısı başarılı oldu.
	트랜잭션이 읽기 전용이기 때문에 메서드 호출에 성공했습니다.
	Здійснено виклик методу, тому що транзакція виконувалась в режимі доступу лише для читання.
	Apelul la metodă a reușit, deoarece tranzacția este doar în citire.
	Wywołanie metody powiodło się, ponieważ transakcja była tylko do odczytu.
	Metodekallet var vellykket fordi transaksjonen var skrivebeskyttet.
	Meetodikutse õnnestus, sest tehing oli kirjutuskaitstud.
	A metódushívás sikeres volt, mert a tranzakció csak olvasható volt.
	L'appel de méthode a réussi car la transaction était en lecture seule.
	Êxito na chamada de método devido a transação somente leitura.
	Metodes izsaukšana izdevās, jo transakcija bija tikai lasāma.
	La llamada del método se realizó correctamente porque la transacción fue de sólo lectura.
	Pozivanje metode je uspjelo, ali je transakcija samo za čitanje.
	Pavyko iškviesti metodą, nes transakcija buvo skirta tik skaityti.
	Dieser Methodenaufruf wurde erfolgreich ausgeführt, weil die Transaktion schreibgeschützt war.
	De methode-aanroep is geslaagd omdat de transactie het kenmerk Alleen-lezen heeft.
	Volání metody bylo úspěšné, protože transakce byla určena jen pro čtení.
	‏‏הקריאה לפעולת השירות הצליחה מאחר שהטרנזקציה היתה מוגדרת לקריאה בלבד.
	Menetelmäkutsu onnistui, koska tapahtuma oli vain luku -tapahtuma.
	Методът на обръщение е успешен, защото транзакцията беше само за четене.
	A chamada do método foi concluída com êxito porque a transacção era só de leitura.
	トランザクションは読み取り専用のため、メソッド呼び出しに成功しました。
	Η κλήση μεθόδου ήταν επιτυχής, επειδή η συναλλαγή ήταν μόνο για ανάγνωση.
	‏‏نجح استدعاء الأسلوب لأن المعاملة للقراءة فقط.
	Metodeopkaldet lykkedes, fordi transaktionen var skrivebeskyttet.
	Chiamata di metodo riuscita perché la transazione era di sola lettura.
	Transakcija je uspešno prekinuta. Međutim, ovo je koordinirana transakcija i jedan broj navedenih resursa je potpuno prekinut zato što nisu mogli da podrže semantiku zadržanog prekidanja
	Transakcija je bila uspešno prekinjena. To je koordinirana transakcija in prekinjenih je bilo tudi nekaj vpoklicanih sredstev, ker ne podpirajo semantike za nadaljevanje ob prekinitvi
	Транзакция успешно прервана. Она, однако, является координированной и некоторое количество ресурсов было удалено, так как не поддерживало возможность сохранения в памяти
	Transaktionen avbröts. Detta är en koordinerad transaktion och ett antal registrerade resurser avbröts eftersom de inte stöder denna semantik.
	已經順利中止異動。但是，這是一個經過協調的異動，有部分徵募的資源會徹底中止，因為它們不支援持續中止的語義學
	成功中止此事务。然而，这是一个协调的事务，并且列入资源的某些数字被彻底中止，因为它们不能支持中止-保留语义
	ทรานแซคชันถูกยกเลิกสำเร็จแล้ว อย่างไรก็ตาม นี่เป็นทรานแซคชันแบบใช้ร่วมกัน และบางตัวเลขของทรัพยากรที่อยู่ในรายการถูกยกเลิกโดยทันที เนื่องจากไม่มีการสนับสนุนโครงสร้างแบบ Abort-Retaining
	Transakcia bola úspešne prerušená. Toto je ale koordinovaná transakcia a niektoré prostriedky boli prerušené okamžite preto, že nemohli podporovať sémantiku uchovania prerušenia
	İşlem başarıyla iptal edildi. Bununla birlikte, bu eşgüdümlü bir işlem ve tutulan iptal sözdizimi kurallarını destekleyemedikleri için listelenen bazı kaynaklar doğrudan iptal edildi
	트랜잭션이 성공적으로 중단되었습니다. 하지만 이 트랜잭션이 조정된 트랜잭션이며 등록된 리소스 중 일부는 중단 보존 의미론을 지원하지 않기 때문에 중단되지 않았습니다.
	A transacção foi cancelada com êxito. No entanto, trata-se de uma transacção coordenada e alguns dos recursos inscritos foram completamente cancelados porque não suportavam a semântica de retenção de cancelamento
	Транзакцію припинено. Але ця транзакція є координованою, певну кількість ресурсів видалено, тому що вони не підтримували можливість збереження в пам’яті
	Tranzacția a fost abandonată. Însă aceasta este o tranzacție coordonată și un număr de resurse introduse au fost abandonate direct, deoarece acestea nu acceptă semantica de reținere a abandonului
	Transakcja została pomyślnie przerwana. Jednak jest to transakcja skoordynowana i niektóre wyświetlone zasoby zostały przerwane, ponieważ nie mogły obsłużyć semantyki przechowywania przerwań.
	Transaksjonen er avbrutt. Dette er imidlertid en koordinert transaksjon, og et visst antall oppførte ressurser ble avbrutt straks fordi de ikke støttet semantikk for bevaring av avbrytelse
	Tehing katkestati edukalt. Siiski, see on koordineeritud tehing ning mõned lisatud ressursid katkestati lausa seetõttu, et need ei toetanud katkestus-säilitamise semantikat
	A tranzakció sikeresen meg lett szakítva. Ez azonban egyeztetett tranzakció, ezért egyes bejegyzett erőforrások azonnal megszakadtak, mert nem támogatják a megszakításmegtartásos szemantikát
	La transaction a été correctement interrompue. Toutefois, comme il s'agit d'une transaction coordonnée, un certain nombre de ressources listées ont été interrompues en bloc car elles ne prennent pas en charge la syntaxe de conservation d'interruption
	Transação anulada com êxito. No entanto, essa é uma transação coordenada e alguns recursos foram totalmente anulados porque não puderam suportar a semântica de manutenção de anulação
	Transakcija tika veiksmīgi priekšlaikus pārtraukta. Tomēr šī ir koordinēta transakcija un noteikts daudzums sarakstā esošo resursu tika pilnībā priekšlaikus pārtraukti, jo tie nespēja atbalstīt priekšlaicīgās pārtraukšanas saglabāšanas semantiku
	La transacción se anuló correctamente, pero existe una transacción coordinada y algunos números de recursos inscritos fueron cancelados de forma absoluta porque no eran compatibles con la semántica de retención de cancelación
	Transakcija je uspješno prekinuta. Međutim, ovo je koordinirana transakcija, a jedan broj navedenih resursa potpuno je prekinut zato što nisu mogli podržati semantiku zadržanog prekidanja
	Transakcija sėkmingai nutraukta. Tačiau tai yra koordinuota transakcija ir keli išvardinti ištekliai buvo atšaukti, nes negalėjo palaikyti nutraukimų išsaugojimo semantikos
	Die Transaktion wurde erfolgreich abgebrochen. Es handelt sich jedoch um eine koordinierte Transaktion, so dass eine ganze Anzahl beteiligter Ressourcen abgebrochen wurden, weil sie keine abbruchbewahrende Semantik unterstützen.
	De transactie is afgebroken. Dit is echter een gecoördineerde transactie, en een onbekend aantal aangemelde bronnen zijn afgebroken omdat deze geen onderbreking ondersteunen.
	Transakce byla úspěšně přerušena. Jedná se však o koordinovanou transakci a některé ze zařazených prostředků byly zcela přerušeny, protože nepodporují sémantiku zadržení přerušení.
	‏‏הטרנזקציה בוטלה בהצלחה. עם זאת, זוהי טרנזקציה מתואמת, ופעולתם של מספר משאבים הנמצאים בשימוש הופסקה לחלוטין מאחר שלא היתה להם אפשרות לתמוך בסמנטיקה של שמירת ביטול
	Tapahtuman keskeyttäminen onnistui. Kyseessä on kuitenkin koordinoitu tapahtuma, ja joitakin liitettyjä resursseja keskeytettiin hallitsemattomasti, koska ne eivät tue pidätetyn keskeytyksen semantiikkaa.
	Транзакцията е успешно прекратена. Тъй като това е координирана транзакция, известен брой включени ресурси са директно прекратени, понеже не поддържат семантиката на задържано прекратяване
	トランザクションは正しく中止されました。ただし、このトランザクションはコーディネートされたものであり、いくつかのエンリストされたりソースは、中止-保持のセマンティックスをサポートしないため、完全に中止されました。
	Η συναλλαγή ματαιώθηκε με επιτυχία. Ωστόσο, πρόκειται για μια συντονισμένη συναλλαγή και ένας αριθμός καταχωρημένων πόρων ματαιώθηκαν εντελώς, επειδή δεν μπορούσαν να υποστηρίξουν τη σημασιολογία ματαίωσης-διατήρησης
	‏‏تم إيقاف المعاملة قبل اكتمالها بنجاح. ومع ذلك فإن هذه المعاملة منسقة، وقد تم إيقاف بعض أعداد الموارد التي تم إدراجها في القائمة قبل اكتمالها لتعذر دعمها لدلالات الاحتفاظ بالإيقاف قبل الاكتمال
	Transaktionen blev afbrudt, som den skulle. Men dette er en koordineret transaktion, og nogle af de angivne ressourcer blev afbrudt, fordi de ikke understøtter afbrydelsessemantikken
	La transazione è stata interrotta in modo corretto. Tuttavia, si tratta di una transazione coordinata e un certo numero di risorse integrate sono state interrotte subito perché non supportavano la semantica di interruzione-gestione