The service

Messages on page

	Tokom ovog poziva nije bilo promena, ali primalac želi još jednu priliku da vidi da li će neki drugi primaoci izvršiti dodatne promene.
	Med klicem ni bilo nobenih sprememb, vendar želi odtok še eno priložnost, da pogleda, ali drugi odtoki še kaj spreminjajo.
	В процессе вызова не были сделаны никакие изменения, однако стоку необходима еще одна возможность проверить, не внесут ли другие стоки дальнейшие изменения.
	Inga ändringar utfördes under detta anrop, men sink vill ha ytterligare möjlighet att se om andra sinks gjorde ändringar.
	呼叫期間沒有任何變更，但是接收器需要再一次檢查，看看其他的接收器是否有進一步變更。
	此调用过程中没有任何更改，但是接收器需要再看一次是否有其他接收器做了进一步更改。
	ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในระหว่างการเรียกนี้ แต่ที่เก็บต้องการโอกาสอีกครั้งที่จะค้นหาว่าที่เก็บอื่นใดได้ทำการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมหรือไม่
	Počas tohto volania nedošlo k žiadnym zmenám, ale agent udalosti požaduje ďalšiu možnosť kontroly, či iní agenti nevykonávajú ďalšie zmeny.
	Bu çağrı sırasında değişiklik yapılmadı ancak havuz başka havuzların değişiklik yapıp yapmadığına bir daha bakmak istiyor.
	이 호출 중에 변경 사항이 없지만 싱크가 다른 싱크에서 변경한 사항이 있는지 확인하려고 합니다.
	Não foram efectuadas alterações durante esta chamada, mas o receptor pretende verificar novamente se outros receptores efectuam alterações.
	В процесі виклику не внесено будь-яких змін, але приймачу потрібна ще одна можливість перевірити, чи не буде внесено іншими приймачами подальших змін.
	この呼び出し中に何も変更はありませんでしたが、ほかのシンクによる変更があるかどうかを確認する機会を待っています。
	Nicio modificare nu s-a făcut în timpul acestui apel, dar receptorul are nevoie de încă o ocazie pentru a vedea dacă alte receptoare fac modificări în continuare.
	Podczas tego wywołania nie wprowadzono żadnych zmian, ale obiekt sink chce mieć jeszcze jedną szansę sprawdzenia, czy inny obiekt sink nie wprowadził zmian.
	Det ble ikke gjort noen endringer i løpet av denne oppringingen, men mottakeren vil ha en ny mulighet til å se om andre mottakere gjør flere endringer.
	Selle kutse ajal ei tehtud ühtegi muutust, kuid neel tahab veel ühte võimalust, et vaadata, kas mõni teine neel teeb täiendavaid muutusi.
	A hívás során nem történt változás, de a gyűjtőnek még egyszer ellenőriznie kell, hogy más gyűjtők nem végeztek-e változtatásokat.
	Aucune modification n'est intervenue pendant cet appel, mais le récepteur veut encore vérifier si d'autres récepteurs ont effectués de nouvelles modifications.
	Não foram feitas alterações durante esta chamada, mas o coletor deseja verificar novamente se outros coletores fizeram alterações posteriores.
	Šī zvana laikā netika veiktas izmaiņas, bet satekne pieprasa vēl vienu iespēju, lai redzētu, vai citas sateknes veic tālākas izmaiņas.
	No se han hecho cambios durante esta llamada pero el receptor quiere otra oportunidad para buscar si otros receptores quieren hacer futuros cambio.
	Tijekom ovog poziva nije bilo promjena, ali primatelj želi još jednu priliku da bi vidio hoće li neki drugi primatelji izvršiti dodatne promjene.
	Šio iškvietimo metu nebuvo atlikti jokie keitimai, bet rinktuvas nori pažiūrėti, ar kiti rinktuvai atliks kitus keitimus.
	Während dieses Aufrufs wurden keine Änderungen vorgenommen, aber die Datensenke möchte die Sachlage überdenken, falls andere Datensenken Änderungen vornehmen.
	Er zijn tijdens deze aanroep geen wijzigingen aangebracht, maar de sink wil nog een keer controleren of er meer wijzigingen worden aangebracht door andere sinks.
	‏‏לא בוצעו שינויים במהלך קריאה זו, אך רכיב Sink מבקש הזדמנות נוספת כדי לבדוק אם רכיבי Sink אחרים ביצעו שינויים נוספים.
	Tämän kutsun aikana ei tehty muutoksia, mutta käsittelytoiminto päätti tarkistaa uudelleen, toteuttaako jokin toinen käsittelytoiminto muita muutoksia.
	По време на това обръщение не са направени промени, но приемникът иска още една възможност да провери дали някои от другите приемници не е направил по-нататъшни промени.
	Δεν πραγματοποιήθηκαν αλλαγές στη διάρκεια αυτής της κλήσης, αλλά ο δέκτης θέλει άλλη μία ευκαιρία, για να εξετάσει εάν άλλοι δέκτες πραγματοποιούν περαιτέρω αλλαγές.
	‏‏لم يتم إجراء أي تغيير أثناء هذا الاستدعاء، لكن المصدر بحاجة إلى فرصة أخرى للبحث عن أي مصادر أخرى قامت بإجراء تغييرات إضافية.
	Der blev ikke foretaget nogen ændringer under opkaldet, men en sink ønsker et forsøg mere for at se, om en anden sink foretager yderligere ændringer.
	Během tohoto hovoru nebyly provedeny žádné změny, nicméně jímka žádá o další možnost kontroly, zda ostatní jímky nebudou provádět další změny.
	Nessun cambiamento è stato effettuato durante questa chiamata, ma il sink vuole un'altra possibilità per verificare se altri sink effettuano ulteriori cambiamenti.
	Primalac je zadovoljan i želi da se transakcija nastavi. Tokom ovog poziva izvršene su promene na jednom ili više resursa.
	Korito je vsebina in želi, da se transakcija nadaljuje. Med klicem je bilo spremenjenih eno ali več sredstev.
	Сток удовлетворен и желает продолжать транзакцию. В процессе вызова изменен один или несколько ресурсов.
	Sink är nöjd och vill att transaktionen ska slutföras. Ändringar gjordes i minst en resurs under detta anrop.
	接收器已裝載內容，且準備進行異動。這次呼叫期間，對一個以上的資源作了變更。
	接收器满意并希望办理事务。在此调用过程中，一个或多个资源有更改。
	ที่เก็บพอใจแล้วและต้องการให้ดำเนินการทรานแซคชันต่อ การเปลี่ยนแปลงถูกกระทำกับทรัพยากรอย่างน้อยหนึ่งทรัพยากรในระหว่างการเรียกนี้
	Agent udalosti dokončil kontrolu a umožňuje pokračovanie transakcie. Počas tohto volania došlo k zmenám prostriedkov.
	Havuz için şartlar uygun ve işlemin devam etmesini istiyor. Bu çağrı sırasında bir veya daha fazla kaynakta değişiklik yapıldı.
	싱크가 콘텐츠이며 트랜잭션을 계속 진행하려고 합니다. 이 호출 중에 하나 이상의 리소스가 변경되었습니다.
	O receptor está satisfeito e pretende que a transacção prossiga. Foram efectuadas alterações num ou mais recursos durante esta chamada.
	Приймач задоволений і бажає продовжити транзакцію. Під час виклику змінено один або декілька ресурсів.
	シンクはコンテンツであり、トランザクションの処理を期待しています。この呼び出しの間に 1 つ以上のリソースが変更されました。
	Receptorul este mulțumit și dorește să facă tranzacția. S-au făcut modificări într-una sau mai multe resurse în timpul acestui apel.
	Obiekt sink jest zadowolony i chce, aby transakcja była kontynuowana. Podczas tego wywołania wprowadzono zmiany w jednym lub kilku zasobach.
	Mottakeren er tilfreds og vil at transaksjonen skal fortsette. Det ble gjort endringer i én eller flere ressurser i løpet av denne oppringingen.
	Neel on rahul ning soovib tehingu jätkamist. Selle kutse ajal muudeti üht või mitut ressurssi.
	A gyűjtő elégedett, és a tranzakció folytatását tartja kívánatosnak. A hívás során egy vagy több erőforrást módosítottak.
	Le récepteur est satisfait et souhaite poursuivre la transaction. Des modifications ont été faite sur une ou plusieurs ressources pendant cet appel.
	O coletor está satisfeito e deseja continuar com a transação. Foram feitas alterações em um ou mais recursos durante esta chamada.
	Satekne ir saturs, un tā vēlas, lai transakcija turpinātos. Šī zvana laikā tika veiktas izmaiņas vienam vai vairākiem resursiem.
	El receptor desea proceder a la transacción. Se realizaron cambios en uno o más recursos durante la llamada.
	Primatelj je zadovoljan i želi nastaviti transakciju. Tijekom ovog poziva izvršene su promjene na jednom ili više resursa.
	Rinktuvas patenkintas ir leidžia tęsti transakciją. Šio iškvietimo metu buvo atlikti keitimai viename ar daugiau išteklių.
	Die Datensenke ist zufrieden gestellt und möchte, dass die Transaktion fortgesetzt wird. Es wurden Änderungen an einer oder mehreren Ressourcen während dieses Aufrufs vorgenommen.
	Aan de criteria van de sink is voldaan, dus de transactie kan worden uitgevoerd. Tijdens de aanroep zijn in één of meer bronnen wijzigingen aangebracht.
	Jímka je naplněna a žádá o pokračování v transakci. Během tohoto hovoru byly provedeny změny jednoho nebo více prostředků.
	‏‏בקשת רכיב Sink מולאה ורכיב זה מבקש מהטרנזקציה להמשיך. בוצעו שינויים במשאב אחד או יותר במהלך קריאה זו.
	Käsittelytoiminto päätti antaa tapahtuman käsittelyn edetä. Tämän kutsun aikana tehtiin muutoksia vähintään yhteen resurssiin.
	Приемникът е удовлетворен и желае транзакцията да продължи. По време на това обръщение са направени промени в един или повече ресурси.
	Ο δέκτης είναι ικανοποιημένος και θέλει να συνεχιστεί η συναλλαγή. Πραγματοποιήθηκαν αλλαγές σε έναν ή περισσότερους πόρους στη διάρκεια αυτής της κλήσης.
	‏‏المصدر مكتمل وبحاجة إلى متابعة المعاملة. تم إجراء بعض التغييرات لمورد أو أكثر أثناء هذا الاستدعاء.
	Sink er stillet tilfreds og anbefaler, at transaktionen fortsætter. Der er foretaget ændringer i en eller flere ressourcer under opkaldet.
	Il sink è soddisfatto e desidera che la transazione proceda. Sono stati effettuati cambiamenti ad una o più risorse durante questa chiamata.
	Primalac je privremen i želi da se transakcija nastavi, ali ako su napravljene druge promene nakon ovog vraćanja od strane drugih primalaca događaja, ovaj primalac želi još jednu priliku da pogleda
	Odtok je začasen in želi, da se transakcija nadaljuje. Če bodo po tej vrnitvi drugi dogodkovni odtoki naredili še druge spremembe, želi ta odtok imeti še eno priložnost za ogled
	Сток желает продолжения транзакции, однако если далее последуют изменения, внесенные другими стоками, данному стоку понадобится еще одна возможность проверки
	Sink är nöjd och vill att transaktionen ska fortsätta, men om andra ändringar görs efter detta av andra händelse-sinks kommer denna sink vilja titta igen.
	接收器已準備好進行異動，但如果其他的事件接收器在緊接這次異動後又作了其他變更，那麼這個接收器需要再一次檢查
	接收器是暂时的并希望办理事务，但是如果在此回车后其他事件接收器有其他更改，那么这个接收器希望再看一次
	ที่เก็บมีไว้ชั่วคราวและต้องการให้ดำเนินการทรานแซคชันต่อ แต่ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ที่ถูกกระทำโดยที่เก็บเหตุการณ์อื่นๆ หลังจากการส่งกลับค่านี้ ที่เก็บนี้ต้องการโอกาสอีกครั้งในการค้นหา
	Agent udalosti dokončil kontrolu v tejto fáze a umožňuje pokračovanie transakcie. Ak však iní agenti udalostí naďalej vykonávajú zmeny, potom agent požaduje možnosť ďalšej kontroly.
	Havuz şu anda işlemin devam etmesini istiyor ancak bu dönüşten sonra diğer olay havuzları tarafından başka değişiklikler yapılmışsa, bu havuz bir daha bakmak istiyor
	지금은 싱크에서 트랜잭션을 계속 진행하려고 하지만 다른 이벤트 싱크에서 이 반환 후에 변경한 내용이 있으면 이 싱크에서 다시 확인합니다.
	De momento, o receptor está satisfeito e pretende que a transacção prossiga, mas se forem efectuadas outras alterações no seguimento deste retorno por parte de outros receptores de eventos, este receptor pretende efectuar uma nova verificação
	Приймач бажає продовжити транзакцію, але якщо надалі відбудуться зміни, внесені іншими приймачами, цьому приймачу знадобиться ще одна можливість перевірки
	シンクは一時的なものでトランザクションの処理を期待しています。しかし、このリターンに続いてほかの変更がほかのイベント シンクによって行われた場合は、確認する機会を待ちます
	Receptorul dorește să facă tranzacția, dar dacă alte modificări produse de alte receptoare urmează acestei returnări, receptorul are nevoie de o altă ocazie
	Obiekt sink jest na razie zadowolony i chce, aby transakcja była kontynuowana, ale jeśli inne obiekty sink wprowadzą zmiany, chce mieć jeszcze jedną szansę sprawdzenia zmian
	Mottakeren er tilfreds for øyeblikket og vil at transaksjonen skal fortsette, men hvis det gjøres andre endringer etter denne returen av andre hendelsesmottakere, vil mottakeren ha en ny mulighet til å se
	Neel on hetkel rahul ja soovib tehingu jätkamist, kuid kui sellesse tehakse järgnevalt muude sündmusneelude poolt teisi muutusi, siis soovib neel veel ühte võimalust vaatamiseks
	A gyűjtő pillanatnyilag elégedett és folytatni kívánja a tranzakciót, de ha ezután más eseménygyűjtők ezt a visszatérést követően változtatásokat végeznek, akkor ez a gyűjtő ismét ellenőrizni kívánja ezt
	Le récepteur souhaite poursuivre la transaction, mais si d'autres modifications sont effectuées à la suite de ce retour par d'autres récepteurs d'événements, le récepteur demandera à vérifier une nouvelle fois
	O coletor está satisfeito e deseja continuar com a transação, mas se outras alterações forem feitas por outros coletores de eventos após esta resposta, este coletor desejará fazer nova verificação
	Satekne ir uz brīdi, un tā vēlas, lai darbība trupinātos, bet, ja citas notikumu sateknes ir veikušas izmaiņas, ņemot vērā šo atbildi, tad šī satekne vēlas vēl vienu iespēju redzēt
	El receptor desea continuar con la transacción, pero si otro receptor de eventos realiza algún otro cambio después de esta devolución, entonces este receptor solicitará otra oportunidad para buscar
	Primatelj je privremen i želi da se transakcija nastavi, ali ako su napravljene druge promjene nakon ovog vraćanja od strane drugih primatelja događaja, ovaj primatelj želi još jednu priliku da bi pogledao
	Rinktuvas leidžia tęsti transakciją, bet jei bus atlikti kiti keitimai dėl grąžinimo, padaryto kitų įvykių rinktuvų, šis rinktuvas norės dar kartą pažiūrėti
	Die Datensenke ist im Augenblick zufrieden gestellt und möchte, dass die Transaktion fortgesetzt wird. Falls im Folgenden weitere Änderungen durch andere Ereignisdatensenken vorgenommen werden, möchte die Datensenke die Sachlage überdenken.
	De sink is voor dit moment en wil dat de transactie wordt voortgezet, maar als na deze retournering andere wijzigingen worden gemaakt door andere gebeurtenis-sinks dan wil deze sink nog een kans om de transactie te wijzigen.
	Jímka v dané chvíli existuje a žádá o pokračování v transakci. Pokud však byly po návratu provedeny další změny ostatními událostními jímkami, žádá tato jímka o další možnost kontroly
	‏‏רכיב Sink הוא זמני ומבקש מהטרנזקציה להמשיך, אך אם יבוצעו שינויים נוספים בעקבות חזרה זו של רכיבי Sink נוספים של האירוע, רכיב Sink זה מבקש הזדמנות נוספת לבדיקה
	Käsittelytoiminto päätti antaa tapahtuman käsittelyn edetä. Tämä käsittelytoiminto varaa mahdollisuuden tarkistaa tapahtuman tilan, jos muut käsittelytoiminnot tekevät vielä muutoksia tapahtuman käsittelyn aikana.
	Приемникът засега е удовлетворен и желае транзакцията да продължи, но ако след връщането на този отговор са направени други промени от други приемници на събития, тогава този приемник иска още една възможност да провери
	Ο δέκτης είναι ικανοποιημένος προς το παρόν και θέλει να συνεχιστεί η συναλλαγή, αλλά εάν πραγματοποιηθούν άλλες αλλαγές μετά την επιστροφή αυτή από άλλους δέκτες συμβάντων, τότε αυτός ο δέκτης θέλει άλλη μία ευκαιρία για να εξετάσει
	‏‏يستخدم المصدر لمرة واحدة وبحاجة لمتابعة المعاملة، لكن إذا تم إجراء أي تغييرات تلي هذا الإرجاع من قِبل مصادر أحداث أخرى، سيحتاج هذا المصدر إذن إلى فرصة أخرى للبحث
	Sink anbefaler, at transaktionen fortsætter, men hvis en anden sink foretager flere ændringer herefter, vil denne sink have et forsøg mere for at se efter.
	Il sink è soddisfatto per il momento e desidera che la transazione proceda, ma se vengono effettuati altri cambiamenti a seguito di questa restituzione da parte di altri sink, questo sink vuole un'altra possibilità di verifica
	Transakcija je uspešno prekinuta. Međutim, prekidanje je bilo bez zadržavanja.
	Transakcija je bila uspešno prekinjena. Vendar stanja pred prekinitvijo ne bo mogoče povrniti.
	Транзакция успешно прервана. Прерывание не позволило сохранить данные в памяти.
	Transaktionen avbröts, men åtgärden var inte kvarhållande.
	已順利中止異動。然而，這個中止是非持續性的。
	该事务被成功中止。但是此中止是不保留的。
	ทรานแซคชันถูกยกเลิกสำเร็จแล้ว อย่างไรก็ตาม การยกเลิกเป็นแบบ Non-Retaining
	Transakcia bola úspešne prerušená. Prerušenie bolo nenávratné.
	İşlem başarıyla iptal edildi. Bununla birlikte iptal, tutulan türde değildi.
	트랜잭션이 성공적으로 중단되었습니다. 하지만 중단이 비보존입니다.
	A transacção foi cancelada com êxito. No entanto, o cancelamento não efectuou a retenção.
	Транзакцію припинено. Але припинення не надало можливості зберегти дані в пам’яті.
	トランザクションは正しく中止されましたが、中止は非保持です。
	Tranzacția a fost abandonată cu succes. Însă abandonul este fără reținere.
	Transakcja została pomyślnie przerwana. Jednak przerwanie nie zostało przechowane.
	Transaksjonen er avbrutt. Avbrytelsen var imidlertid ikke-bevarende.
	Tehing katkestati edukalt. Kuid katkestus ei olnud säiliv.
	A tranzakció sikeresen meg lett szakítva, a megszakítás nem volt megtartásos.
	La transaction a été interrompue correctement. Toutefois, l'interruption n'a pas été conservée.
	Transação anulada com êxito. No entanto, a anulação não será mantida.
	Darbība tika veiksmīgi priekšlaicīgi pārtraukta. Tomēr, priekšlaicīgā pārtraukšana nebija saglabājama.
	La transacción se anuló correctamente. Sin embargo, la anulación no se retuvo.
	Transakcija je uspješno prekinuta. Međutim, prekidanje je bilo bez zadržavanja.
	Transakcija sėkmingai nutraukta. Tačiau nutraukimas neišsaugotas.
	Die Transaktion wurde erfolgreich abgebrochen. Der Abbruch war jedoch nicht bewahrend.
	De transactie is afgebroken, maar kan niet worden hervat.
	Transakce byla úspěšně přerušena. Přerušení však nebude uchováno.
	‏‏פעולת הטרנזקציה הופסקה בהצלחה. עם זאת הפסקת הפעולה היתה ללא שמירה.
	Tapahtuman keskeyttäminen onnistui. Keskeytys ei kuitenkaan ollut pidätetty keskeytys.
	Транзакцията е успешно прекратена. Но прекратяването е с незадържащ характер.
	Η συναλλαγή ματαιώθηκε με επιτυχία. Ωστόσο, η ματαίωση δεν ήταν δυνατό να διατηρηθεί.
	‏‏تم إيقاف المعاملة قبل اكتمالها بنجاح. لكن لا يمكن الاحتفاظ بإيقاف المعاملة قبل اكتمالها.
	Transaktionen blev afbrudt. Men afbrydelsen var ikke vedvarende.
	La transazione è stata interrotta in modo corretto. Tuttavia, l'interruzione era non gestita.
	Operacija prekidanja je već bila u toku.
	Prekinitvena operacija se je že izvajala.
	Прекращение операция уже выполняется.
	Åtgärden Avbryt kördes redan.
	中止操作已在進行中。
	正在进行一个中止操作。
	การดำเนินการยกเลิกอยู่ในระหว่างดำเนินการ
	Operácia prerušenia už prebiehala.
	Bir iptal etme işlemi zaten sürmekteydi.
	중단 작업이 이미 진행 중입니다.
	Uma operação de abortar já estava em curso.
	Операція припинення вже виконується.
	中止操作は既に実行されています。
	O operațiune de abandonare este deja în desfășurare.
	Operacja przerywania już trwała.
	En avbrytelsesoperasjon pågikk allerede.
	Katkestustoiming oli juba käimas.
	Már folyamatban volt egy megszakítási művelet.
	Une opération d'annulation est déjà en cours.
	Uma operação de anulação já está em andamento.
	Priekšlaicīgās pārtraukšanas operācija jau notika.
	Ya está en curso otra operación de anulación.
	Operacija prekidanja već je bila u tijeku.
	Nutraukimo procesas jau vyko.
	Ein Abbruchvorgang wird bereits ausgeführt.
	Er is reeds een afbreking actief.
	Operace přerušení již probíhala.
	‏‏פעולת ביטול כבר היתה בביצוע.
	Keskeytystoiminto oli jo käynnissä.
	Вече е в ход операция по прекратяване.
	Μια λειτουργία ματαίωσης βρισκόταν ήδη σε εξέλιξη.
	‏‏يتم الآن تنفيذ إحدى عمليات الإيقاف قبل الاكتمال بالفعل.
	En afbrydelse er allerede i gang.
	Un'operazione di interruzione era già in corso.
	Upravljač resursa je izveo primenu transakcije u jednoj fazi.
	Upravitelj sredstev je izvedel enofazno potrditev transakcije.
	Диспетчер ресурсов выполнил однофазное занесение транзакции.
	Resurshanteraren har slutfört (commit) transaktionen i en fas.
	資源管理員已經執行了單一階段異動認可。
	资源管理器执行了此事务的单步确认。
	ตัวจัดการทรัพยากรได้ดำเนินการแบบขั้นตอนเดียว (Single-Phase Commit) ของทรานแซคชัน
	Správca prostriedkov vykonal jednofázové potvrdenie transakcie.
	Kaynak yöneticisi, işlemin tek aşamalı kaydını gerçekleştirmiş.
	리소스 관리자가 트랜잭션의 단일 단계 커밋을 수행했습니다.
	O gestor de recursos efectuou uma confirmação de fase única da transacção.
	Диспетчер ресурсів здійснив однофазну фіксацію транзакції.
	リソース マネージャによりトランザクションの単一フェーズのコミットが実行されました。
	Managerul de resurse a efectuat o realizare de unică fază pentru tranzacție.
	Menedżer zasobów przeprowadził jednofazowe przekazanie transakcji.
	Ressursbehandling har utført en énfaset gjennomføring av transaksjonen.
	Ressursihaldur on sooritanud ühefaasilise tehingu kinnituse.
	Az erőforráskezelő egyfázisú véglegesítést hajtott végre a tranzakción.
	Le Gestionnaire de ressources a traité la validation mono phase de la transaction.
	O 'Gerenciador de recursos' realizou uma confirmação em fase única da transação.
	Resursu pārvaldnieks veica vienas fāzes piešķiršanu transakcijai.
	El administrador de recursos realizó una confirmación en una sola fase de la transacción.
	Upravitelj resursa izvršio je primjenu transakcije u jednoj fazi.
	Išteklių vadovas atliko vienos fazės transakcijos patvirtinimą.
	Der Ressourcen-Manager hat ein Einzelphasen-Commit der Transaktion ausgeführt.
	De bronnenbeheerder heeft de transactie in één fase doorgevoerd.
	Správce prostředků provedl jednofázové potvrzení transakce.
	‏‏מנהל המשאבים ביצע פעולת Commit בת שלב אחד עבור הטרנזקציה.
	Resurssinhallinta on vahvistanut tapahtuman yksivaiheisesti.
	Диспечерът на ресурси изпълни еднофазово предаване на транзакцията за изпълнение.
	Η διαχείριση πόρων πραγματοποίησε δέσμευση μίας φάσης της συναλλαγής.
	‏‏قامت إدارة الموارد بتنفيذ التزام المرحلة الأولى للمعاملة.
	Ressourcestyring har udført en enkeltfaset allokering af transaktionen.
	Il gestore delle risorse ha eseguito il commit monofase della transazione.
	Lokalna transakcija nije prekinuta.
	Lokalna transakcija se ni prekinila.
	Локальная транзакция не прервана.
	Den lokala transaktionen har inte avbrutits.
	本機異動未中止。
	本地事务尚未中止。
	ทรานแซคชันเฉพาะที่ไม่ได้ถูกยกเลิก
	Lokálna transakcia sa neprerušila.
	Yerel işlem iptal olmadı.
	로컬 트랜잭션이 중지되지 않았습니다.
	A transacção local não foi abortada.
	Локальну транзакцію не перервано.
	ローカル トランザクションは中止されていません。
	Tranzacția locală nu a fost abandonată.
	Transakcja lokalna nie została przerwana.
	Den lokale transaksjonen er ikke avbrutt.
	Kohalik tehing pole katkestatud.
	A helyi tranzakció nem lett megszakítva.
	La transaction locale n'a pas été annulée.
	A transação local não foi cancelada.
	Lokālā transakcija nav priekšlaikus pārtraukta.
	No se anuló la transacción local.
	Lokalna transakcija je prekinuta.
	Vietinė transakcija nenutraukta.
	Die lokale Transaktion wurde nicht abgebrochen.
	De lokale transactie is niet afgebroken.
	Místní transakce nebyla přerušena.
	‏‏הטרנזקציה המקומית לא בוטלה.
	Paikallista tapahtumaa ei ole keskeytetty.
	Локалната транзакция не е прекратена.
	Η τοπική συναλλαγή δεν ματαιώθηκε.
	‏‏لم يتم إيقاف المعاملة المحلية قبل اكتمالها.
	Den lokale transaktion blev ikke afbrudt.
	La transazione locale non è stata interrotta.
	Menadžer resursa je zahtevao da bude koordinator (poslednji menadžer resursa) transakcije.
	Upravitelj sredstev je zahteval, da postane koordinator (zadnji upravitelj sredstev) za transakcijo.
	Диспетчер ресурсов выдал запрос на превращение в координатора (последнего диспетчера ресурсов) транзакции.
	Resurshanteraren har begärt att få vara koordinator (senaste Resurshanteraren) för den här transaktionen.
	資源管理員已經要求成為這次異動的協調者 (上一次資源管理員)。
	资源管理器已申请作为该事务的协调器(上一个资源管理器)。
	ตัวจัดการทรัพยากรได้ร้องขอเป็นตัวประสานงาน (ตัวจัดการทรัพยากรสุดท้าย) สำหรับทรานแซคชัน
	Správca prostriedkov požiadal o to, aby sa stal koordinátorom (posledným správcom prostriedkov) transakcie.
	Kaynak yöneticisi, işlemin koordinatörü (son kaynak yöneticisi) olmak istiyor.
	리소스 관리자가 트랜잭션에 대한 코디네이터(마지막 리소스 관리자)가 되겠다고 요청했습니다.
	O gestor de recursos pediu para ser o coordenador (último gestor de recursos) da transacção.
	Диспетчер ресурсів надав запит щодо перетворення на координатора (останнього диспетчера ресурсів) транзакції.
	リソース マネージャはトランザクションのコーディネータ (最後のリソース マネージャ) になることを要求しました。
	Managerul de resurse a cerut să fie coordonatorul (ultimul manager de resurse) pentru tranzacție.
	Menedżer zasobów zażądał, aby był koordynatorem (ostatnim menedżerem zasobów) dla transakcji.
	Ressursbehandling har bedt om å få være koordinator (siste ressursbehandling) for transaksjonen.
	Ressursihaldur on taotlenud tehingu koordinaatoriks (viimane ressursihaldur) olekut.
	Az erőforrás-kezelő kíván a tranzakció koordinátora lenni (utolsó erőforrás-kezelő).
	Le gestionnaire de ressources a demandé à être le coordinateur (dernier gestionnaire de ressources) pour la ressource.
	O 'Gerenciador de recursos' pediu para ser o coordenador (último gerenciador de recursos) da transação.
	Resursu pārvaldnieks pieprasīja būt par transakcijas koordinatoru (pēdējais resursu pārvaldnieks).
	El administrador de recursos ha solicitado ser el coordinador (último administrador de recursos) para la transacción.
	Upravitelj resursa tražio je da bude koordinator (zadnji upravitelj resursa) transakcije.
	Išteklių vadovas pareikalavo būti transakcijos koordinatoriumi (paskutinis išteklių vadovas).
	Der Ressourcen-Manager hat angefordert, dass er der Koordinator (letzter Ressourcen-Manager) für die Transaktion ist.
	De bronnenbeheerder heeft aangevraagd coördinator (laatste bronnenbeheerder) te zijn voor deze transactie.
	Správce prostředků požádal o to, aby se stal koordinátorem (posledním správcem prostředků) transakce.
	‏‏מנהל המשאבים ביקש להיות המתאם (מנהל המשאבים האחרון) עבור הטרנזקציה.
	Resurssinhallinta on pyytänyt saada olla tapahtuman koordinaattori eli viimeinen resurssinhallinta.
	Диспечерът на ресурси направи заявка да бъде координатор (управител на последния ресурс) на транзакцията.
	Η διαχείριση πόρων έχει ζητήσει να είναι ο συντονιστής (τελευταία διαχείριση πόρων) για τη συναλλαγή.
	‏‏طلبت إدارة الموارد أن يكون منسّق المعاملة (إدارة الموارد الأخيرة).
	Ressourcestyring har anmodet om at være koordinator (sidste ressoucestyring) for transaktionen.
	Il gestore delle risorse ha chiesto di agire da coordinatore (ultimo gestore delle risorse) per la transazione.
	Neki od zahtevanih interfejsa nisu dostupni
	Na voljo niso bili vsi zahtevani vmesniki
	Доступны не все затребованные интерфейсы
	Alla begärda gränssnitt var inte tillgängliga
	並不是所有的要求介面都可使用
	并不是所有需求的接口都存在。
	มีอินเทอร์เฟซที่ร้องขอไม่ทั้งหมด
	Nie všetky požadované rozhrania boli k dispozícii.
	İstenen arabirimlerinden tümü kullanılabilir değil.
	요청된 모든 인터페이스를 사용할 수는 없습니다.
	Nem todas as interfaces requisitadas estavam disponíveis
	Доступні не всі запитані інтерфейси
	要求されたインターフェイスの一部を利用できませんでした
	Nu toate interfețele solicitate au fost disponibile
	Nie wszystkie wymagane interfejsy były dostępne.
	Ikke alle de forespurte grensesnittene var tilgjengelige
	Kõik nõutud liidesed ei olnud saadaval
	A kért illesztők közül nem mindegyik állt rendelkezésre
	Certaines des interfaces demandées n'étaient pas disponibles.
	Nem todas as interfaces requisitadas estavam disponíveis
	Ne visi pieprasītie interfeisi bija pieejami
	No todas las interfaces solicitadas estaban disponibles
	Nisu raspoloživa sva tražena sučelja
	Ne visos pareikalautos sąsajos pasiekiamos
	Nicht alle angeforderten Schnittstellen waren verfügbar.
	Niet alle aangevraagde interfaces zijn beschikbaar
	Některá z požadovaných rozhraní nebyla k dispozici
	‏‏לא כל הממשקים המבוקשים היו זמינים
	Kaikki vaaditut liittymät eivät olleet saatavilla.
	Не всички поискани интерфейси са налични
	Δεν ήταν διαθέσιμες όλες οι διασυνδέσεις που ζητήθηκαν
	‏‏لم تكن كافة الواجهات المطلوبة متوفرة
	Ikke alle af anmodede grænseflader er tilgængelige
	Le interfacce richieste non sono tutte disponibili.
	Navedeno ime uređaja nije pronađeno u kešu.
	Navedenega imena računalnika v predpomnilniku ni bilo mogoče najti.
	Указанное имя компьютера не найдено в кэше.
	Det angivna datornamnet hittades inte i cachen.
	無法在快取中找到指定的電腦名稱。
	缓存中找不到指定的计算机名。
	ไม่พบชื่อเครื่องที่ระบุในแคช
	Zadaný názov počítača sa vo vyrovnávacej pamäti nenašiel.
	Belirtilen makine adı önbellekte bulunamadı.
	지정된 컴퓨터 이름을 캐시에서 찾을 수 없습니다.
	O nome do computador especificado não foi encontrado na cache.
	指定されたコンピュータ名はキャッシュで見つかりませんでした。
	Numele computerului specificat nu s-a găsit în cache.
	Nie można odnaleźć w buforze określonej nazwy komputera.
	Det angitte maskinnavnet ble ikke funnet i bufferen.
	Määratud arvutinime ei leia vahemälust.
	A megadott számítógépnév nem található a gyorsítótárban.
	Le nom d'ordinateur spécifié n'a pas été trouvé dans le cache.
	O nome de computador especificado não foi encontrado no cache.
	Norādītais datora nosaukums netika atrasts kešatmiņā.
	El nombre de equipo especificado no se encontró en la caché.
	Navedeni naziv računala nije pronađen u predmemoriji.
	Talpykloje nurodytas kompiuterio vardas nerastas.
	Der angegebene Computername wurde nicht im Cache gefunden.
	De opgegeven computernaam is niet in de cache gevonden.
	Určený název počítače nebyl v mezipaměti nalezen.
	‏‏שם המחשב שצוין לא נמצא במטמון.
	Määritettyä koneen nimeä ei löytynyt välimuistista.
	В кеші не вдалося знайти зазначене ім’я комп’ютера.
	Името на указаната машина не е намерено в кеша.
	Το καθορισμένο όνομα μηχανής δεν βρέθηκε στη μνήμη cache.
	‏‏لم يتم العثور على اسم الجهاز المحدد في ذاكرة التخزين المؤقت.
	Det angivne computernavn blev ikke fundet i cachen.
	Impossibile trovare il nome del computer specificato nella memoria cache.