 |
Funkcija je uspešno završena, ali mora ponovo biti pozvana da bi dovršila kontekst |
 |
Funkcija je bila uspešno dokončana, vendar jo je treba za dopolnitev konteksta znova poklicati |
 |
Функция успешно завершена, но должна быть вызвана опять для завершения контекста |
 |
Funktionen slutfördes men måste anropas igen för att slutföra kontexten |
 |
這個功能已成功完成,但必須再被呼叫一次來完成內容 |
 |
函数成功结束,但必须再次调用以完成上下文 |
 |
ฟังก์ชันเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ต้องถูกเรียกอีกครั้งเพื่อทำบริบทให้เสร็จสมบูรณ์ |
 |
Funkcia sa úspešne dokončila, ale na dokončenie kontextu je nutné ju zavolať znova. |
 |
İşlev başarıyla tamamlandı, ancak içeriği tamamlamak için yeniden çağrılmalı. |
 |
해당 기능이 완료되었으나, 컨텍스트를 완성하기 위해 다시 호출해야 합니다. |
 |
A função foi concluída com êxito, mas tem de ser chamada de novo para concluir o contexto |
 |
Функцію виконано, але її слід викликати ще раз, щоб завершити контекст |
 |
関数を完了しましたが、コンテキストを完了するには再度呼び出す必要があります |
 |
Funcția s-a terminat cu succes, dar trebuie apelată din nou pentru a termina contextul |
 |
Funkcja została pomyślnie ukończona, lecz musi zostać ponownie wywołana, aby ukończyć kontekst. |
 |
Funksjonen ble fullført, men må kalles på nytt for å fullføre konteksten |
 |
Funktsioon viidi edukalt lõpule, kuid konteksti lõpuleviimiseks tuleb uuesti kutsuda |
 |
A függvény sikeresen befejeződött, de a környezet beállításához újra meg kellett hívni |
 |
La fonction s'est terminée correctement, mais doit être rappelée pour finir le contexte |
 |
A função foi concluída com êxito, mas deve ser chamada novamente para concluir o contexto |
 |
Funkcija pabeidza operāciju veiksmīgi, bet tā jāizsauc vēlreiz, lai pabeigtu kontekstu |
 |
Aunque la función se completó correctamente, se le debe llamar de nuevo para completar el contexto |
 |
Funkcija je uspješno dovršena, ali mora ponovo biti pozvana da bi dovršila kontekst |
 |
Funkcija įvykdyta sėkmingai, bet turi būti iškviesta dar kartą kontekstui baigti |
 |
Die Funktion wurde ausgeführt, muss jedoch erneut aufgerufen werden, um den Kontext zu vervollständigen. |
 |
De functie is voltooid, maar moet opnieuw worden aangeroepen om de context te voltooien |
 |
Funkce úspěšně skončila, ale musí být znovu zavolána, aby dokončila kontext |
 |
פעולת הפונקציה הושלמה בהצלחה, אך יש לקרוא לה שוב כדי להשלים את ההקשר |
 |
Toiminnon loppuun suorittaminen onnistui, mutta toimintoa on kutsuttava uudelleen, jotta konteksti voidaan viimeistellä. |
 |
Функцията завърши успешно, но трябва да бъде извикана отново, за да изчерпи контекста |
 |
Η συνάρτηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά πρέπει να κληθεί ξανά για την ολοκλήρωση του περιβάλλοντος |
 |
تم إكمال الدالة بنجاح، ولكن يجب استدعاؤها مرة أخرى لإكمال السياق |
 |
Funktionen blev gennemført, men skal kaldes igen for at afslutte konteksten. |
 |
Funzione completata. Richiamarla per completare il contesto. |
 |
Funkcija je uspešno završena, ali mora biti pozvan potpuni simbol |
 |
Funkcija je bila uspešno dokončana, vendar je treba poklicati še CompleteToken |
 |
Функция успешно завершена, но должна быть вызвана CompleteToken |
 |
Funktionen slutfördes, men CompleteToken måste anropas |
 |
這個功能已成功完成,但必須呼叫 CompleteToken |
 |
函数成功结束,但必须调用 CompleteToken |
 |
ฟังก์ชันเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ต้องเรียก CompleteToken |
 |
Funkcia sa úspešne dokončila, ale je nutné zavolať funkciu CompleteToken. |
 |
İşlev başarıyla tamamlandı, ancak CompleteToken çağrılmalı. |
 |
해당 기능이 완료되었으나, CompleteToken을 호출해야 합니다. |
 |
A função foi concluída com êxito, mas o CompleteToken tem de ser chamado |
 |
Функцію виконано, але слід здійснити виклик CompleteToken |
 |
関数を完了しましたが、CompleteToken を呼び出す必要があります |
 |
Funcția s-a terminat cu succes, dar trebuie apelat CompleteToken |
 |
Funkcja została pomyślnie ukończona, lecz musi zostać wywołana funkcja CompleteToken. |
 |
Funksjonen ble fullført, men CompleteToken må kalles |
 |
Funktsioon viidi edukalt lõpule, kuid tuleb kutsuda CompleteTokenit |
 |
A függvény sikeresen befejeződött, de meg kellett hívni a CompleteToken függvényt |
 |
La fonction s'est terminée correctement, mais le jeton complet doit être appelé |
 |
A função foi concluída com êxito, mas CompleteToken deve ser chamado |
 |
Funkcija pabeidza operāciju veiksmīgi, bet ir jāizsauc CompleteToken |
 |
Aunque la función se completó correctamente, se debe llamar a CompleteToken |
 |
Funkcija je uspješno dovršena, ali mora biti pozvan potpuni token |
 |
Funkcija įvykdyta sėkmingai, bet reikia iškviesti CompleteToken |
 |
Die Funktion wurde ausgeführt, doch muss CompleteToken aufgerufen werden. |
 |
De functie is voltooid, maar CompleteToken moet worden aangeroepen |
 |
Funkce úspěšně skončila, ale musí být zavolána funkce CompleteToken |
 |
פעולת הפונקציה הושלמה בהצלחה, אך יש לבצע קריאה ל- CompleteToken |
 |
Toiminnon loppuun suorittaminen onnistui, mutta CompleteToken-toimintoa on kutsuttava. |
 |
Функцията завърши успешно, но трябва да бъде извикана функция CompleteToken |
 |
Η συνάρτηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά πρέπει να κληθεί η CompleteToken |
 |
تم إكمال الدالة بنجاح، ولكن يجب استدعاء الدالة CompleteToken |
 |
Funktionen blev gennemført, men CompleteToken skal kaldes. |
 |
Funzione completata. Richiamare CompleteToken. |
 |
Funkcija je uspešno završena, ali i potpuni simbol i ova funkcija moraju biti pozvani za dovršavanje konteksta |
 |
Funkcija je bila uspešno dokončana, vendar je za dopolnitev konteksta treba poklicati še CompleteToken in to funkcijo |
 |
Функция успешно завершена, но должна быть вызвана опять, также как и CompleteToken, для завершения контекста |
 |
Funktionen slutfördes, men både CompleteToken och den här funktionen måste anropas för att slutföra kontexten |
 |
此功能已成功完成,但必須再呼叫 CompleteToken,此功能才能完成內容 |
 |
函数成功结束,但必须调用 CompleteToken 和该函数才能完成上下文 |
 |
ฟังก์ชันเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ต้องเรียกทั้ง CompleteToken และฟังก์ชันนี้เพื่อทำบริบทให้เสร็จสมบูรณ์ |
 |
Funkcia sa úspešne dokončila, ale na dokončenie kontextu je ju nutné spolu s funkciou CompleteToken zavolať znova. |
 |
İşlev başarıyla tamamlandı ancak içeriği tamamlamak için CompleteToken ve işlevi çağrılmalıdır |
 |
해당 기능이 완료되었으나, 컨텍스트를 완전하게 하려면 CompleteToken과 함수를 호출해야 합니다. |
 |
A função foi concluída com êxito, mas tanto o CompleteToken como esta função têm de ser chamados para concluir o contexto |
 |
Функцію виконано, але слід здійснити виклик CompleteToken і цієї функції для завершення контексту |
 |
関数を完了しましたが、コンテキストを完了するには CompleteToken とこの関数の両方を呼び出す必要があります |
 |
Funcția s-a terminat cu succes, dar trebuie apelate atât CompleteToken cât și această funcție pentru a termina contextul |
 |
Funkcja została pomyślnie ukończona, lecz musi zostać wywołana wraz z funkcją CompleteToken, aby ukończyć kontekst. |
 |
Funksjonen ble fullført, men CompleteToken og denne funksjonen må kalles for å fullføre konteksten |
 |
Funktsioon viidi edukalt lõpule, kuid konteksti lõpuleviimiseks tuleb uuesti kutsuda nii CompleteTokenit kui ka seda funktsiooni |
 |
A függvény sikeresen befejeződött, de a környezet beállításához mind a CompleteToken függvényt, mind függvényt meg kellett hívni |
 |
La fonction s'est terminée correctement, mais le jeton complet et cette fonction doivent être appelés pour finir le contexte |
 |
A função foi concluída com êxito, mas CompleteToken e esta função devem ser chamados para concluir o contexto |
 |
Funkcija pabeidza operāciju veiksmīgi, bet ir jāizsauc gan CompleteToken, gan šī funkciju, lai pabeigtu kontekstu |
 |
Aunque la función se completó correctamente, se debe llamar a la función CompleteToken y a esta función para completar el contexto |
 |
Funkcija je uspješno dovršena, ali i potpuni token i ova funkcija moraju biti pozvani za dovršavanje konteksta |
 |
Funkcija įvykdyta sėkmingai, bet reikia iškviesti CompleteToken ir šią funkciją kontekstui baigti |
 |
Die Funktion wurde ausgeführt, doch müssen CompleteToken und diese Funktion aufgerufen werden, um den Kontext zu vervollständigen. |
 |
De functie is voltooid, maar zowel CompleteToken als deze functie moeten worden aangeroepen om de context te voltooien |
 |
Funkce úspěšně skončila, ale k dokončení kontextu musí být zavolána funkce CompleteToken i tato funkce |
 |
פעולת הפונקציה הושלמה בהצלחה, אך יש לבצע קריאה הן ל- CompleteToken והן לפונקציה זו כדי להשלים את ההקשר |
 |
Toiminnon loppuun suorittaminen onnistui, mutta sekä CompleteToken-toimintoa että tätä toimintoa on kutsuttava uudelleen, jotta konteksti voidaan viimeistellä. |
 |
Функцията завърши успешно, но както CompleteToken, така и функция трябва да бъдат извикани, за да се изчерпи контекстът |
 |
Η συνάρτηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά πρέπει να κληθεί και η CompleteToken και αυτή η συνάρτηση για την ολοκλήρωση του περιβάλλοντος |
 |
تم إكمال الدالة بنجاح، ولكن يجب استدعاء كلا من هذه الدالة ودالة CompleteToken لإكمال السياق |
 |
Funktionen blev gennemført, men både CompleteToken og denne funktion skal kaldes for at afslutte konteksten. |
 |
Funzione completata. Richiamare la funzione e CompleteToken per completare il contesto |
 |
Prijavljivanje je završeno, ali nijedan autoritet mreže nije bio dostupan. Prijavljivanje je izvršeno korišćenjem lokalno poznatih informacija |
 |
Prijava je bila dokončana, vendar omrežnega urada ni bilo na voljo. Prijava je bila dokončana z lokalnimi informacijami |
 |
Вход в систему завершен, но сетевое администрирование было недоступно. Вход в систему выполнен на основе только локальной информации |
 |
Inloggningen slutfördes, men ingen nätverksauktoritet fanns tillgänglig. Inloggningen gjordes med hjälp av lokal information |
 |
登入已經完成,但沒有可供使用的網路授權。登入時用的是本機已知資訊 |
 |
登录已完成,但没有可用的网络权限。以本地已知信息登录。 |
 |
การเข้าสู่ระบบเสร็จสมบูรณ์ แต่ไม่มีสิทธิ์บนเครือข่าย การเข้าสู่ระบบถูกทำโดยใช้ข้อมูลที่รู้จักบนเครื่องนี้ |
 |
Prihlásenie sa dokončilo, ale k dispozícii nebola žiadna sieťová autorita. Prihlásenie prebehlo pomocou lokálne známych informácií. |
 |
Oturum açma tamamlandı, ancak kullanılabilir ağ yetkilisi yoktu. Oturum yerel bilinen bilgiler kullanılarak açıldı. |
 |
로그온이 완료되었으나, 네트워크 기관이 없습니다. 로컬 정보를 사용하여 로그온되었습니다. |
 |
O início de sessão foi concluído, mas não existe autoridade de rede disponível. O início de sessão foi efectuado utilizando as informações locais conhecidas |
 |
Вхід до системи здійснено, але мережне адміністрування недоступне. Вхід до системи здійснено на базі відомої локальної інформації |
 |
ログオンを完了しましたが、ネットワーク機関を利用できません。ローカルの情報を使ってログオンしました。 |
 |
Logonul s-a efectuat, dar nu a fost disponibilă nicio autoritate de rețea. Logonul s-a efectuat utilizând informațiile cunoscute local |
 |
Logowanie zostało ukończone, ale nie był dostępny żaden urząd sieciowy. Logowanie przeprowadzono przy użyciu lokalnie znanych informacji. |
 |
Påloggingen ble fullført, men ingen nettverksinstans var tilgjengelig. Påloggingen ble gjort med lokal informasjon |
 |
Sisselogimine viidi lõpule, kuid ükski võrguadministraator ei olnud saadaval. Sisselogimine sooritati, kasutades kohalikult tuntud teavet |
 |
A bejelentkezés bejeződött, de nem állt rendelkezésre hálózati hitelesítő. A bejelentkezés a helyileg ismert adatok segítségével történt |
 |
L'ouverture de session a été terminée, mais aucune autorité de réseau n'était disponible. L'ouverture de session s'est faite en utilisant les informations connues localement |
 |
O logon foi concluído, mas não havia autoridades de rede disponíveis. O logon foi feito com informações locais |
 |
Pieteikšanās tika pabeigta, bet nebija pieejama neviena tīkla iestāde. Pieteikšanās tika veikta, izmantojot lokāli zināmu informāciju |
 |
Se ha completado el inicio de sesión, pero no hay ninguna autoridad de red disponible. Se ha iniciado sesión utilizando información local |
 |
Prijavljivanje je dovršeno, ali nijedan autoritet mreže nije bio dostupan. Prijavljivanje je izvršeno korištenjem lokalno poznatih informacija |
 |
Įėjimas atliktas, bet tinklo tarnyba nepasiekiama. Buvo įeita naudojant vietiniame diske žinomą informaciją |
 |
Die Anmeldung wurde ausgeführt, aber es war keine Netzwerkautorität verfügbar. Die Anmeldung erfolgte unter Verwendung von lokal bekannten Informationen. |
 |
De aanmelding is voltooid, maar er is geen netwerkautoriteit beschikbaar. De aanmelding is gedaan met lokaal bekende gegevens |
 |
Přihlášení bylo dokončeno, ale nebyla k dispozici žádná síťová autorita. Přihlášení bylo provedeno při použití místně známých informací |
 |
הכניסה הושלמה, אך לא היתה רשות רשת זמינה. הכניסה התבצעה תוך שימוש במידע מקומי |
 |
Kirjautuminen on suoritettu loppuun, mutta mikään verkon palvelin ei vahvistanut sitä. Kirjautuminen suoritettiin paikallisia tietoja käyttäen. |
 |
Влизането е завършено, но няма наличен мрежов орган. Влизането е направено с използване на локално известната информация |
 |
Η σύνδεση ολοκληρώθηκε, αλλά δεν υπήρχε διαθέσιμη αρχή δικτύου. Η σύνδεση πραγματοποιήθηκε με τη χρήση τοπικά γνωστών πληροφοριών |
 |
تم إكمال تسجيل الدخول، ولكن لا تتوفر أية جهة موثقة للشبكة. تم إجراء تسجيل الدخول باستخدام المعلومات المحلية المعروفة |
 |
Logon blev gennemført, men der var ingen tilgængelig netværksgodkendelse. Logon blev foretaget vha. lokalt kendte oplysninger. |
 |
Accesso completato, ma nessuna autorità di rete disponibile. Accesso eseguito con informazioni note localmente |
 |
Kontekst je istekao i više se ne može koristiti. |
 |
Kontekst je potekel, zato ga ni več mogoče uporabiti. |
 |
Срок действия контекста истек, и его использование не допускается. |
 |
Kontexten har upphört att gälla och kan inte längre användas. |
 |
內容已經過期,不可再使用。 |
 |
上下文已过期,不能再用了。 |
 |
บริบทหมดอายุและไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป |
 |
Platnosť kontextu uplynula. Kontext nemožno naďalej používať. |
 |
İçerik süresi sona erdi ve artık kullanılamaz. |
 |
컨텍스트가 만료되었기 때문에 사용될 수 없습니다. |
 |
O contexto expirou e não pode ser mais utilizado. |
 |
Термін дії контексту минув, отже його не можна використовувати надалі. |
 |
このコンテキストは、期限が切れているので使用できません。 |
 |
Contextul a expirat și nu se mai poate utiliza. |
 |
Kontekst wygasł i nie może być już dłużej używany. |
 |
Konteksten har utløpt og kan ikke lenger brukes. |
 |
Kontekst on aegunud ja seda ei saa enam kasutada. |
 |
A környezet lejárt, és nem használható tovább. |
 |
Le contexte a expiré et ne peut plus être utilisé. |
 |
O contexto expirou e não pode mais ser usado. |
 |
Beidzies konteksta derīgums, un to vairs nevar izmantot. |
 |
El contexto expiró y ya no se puede usar. |
 |
Kontekst je istekao i ne može se dalje koristiti. |
 |
Konteksto galiojimo laikas baigėsi, daugiau jo naudoti neįmanoma. |
 |
Der Kontext ist abgelaufen und kann nicht länger verwendet werden. |
 |
De context is verlopen en kan niet meer worden gebruikt. |
 |
Platnost kontextu vypršela a kontext nelze nadále používat. |
 |
פג תוקפו של ההקשר ואין עוד אפשרות להשתמש בו. |
 |
Konteksti on vanhentunut ja sitä ei voi enää käyttää. |
 |
Контекстът е с изтекъл срок и вече не може да бъде използван. |
 |
Το περιβάλλον έχει λήξει και δεν είναι πλέον δυνατή η χρήση του. |
 |
انتهت مدة صلاحية السياق ويتعذر استخدامه بعد الآن. |
 |
Konteksten er udløbet og kan ikke længere bruges. |
 |
Contesto scaduto. Impossibile utilizzarlo ancora. |
 |
Navedeni akreditivi nisu potpuni i ne mogu se proveriti. Kontekst može vratiti dodatne informacije. |
 |
Priskrbljena potrdila niso bila popolna, zato jih ni bilo mogoče preveriti. Iz konteksta je mogoče vrniti dodatne informacije. |
 |
Предоставленные учетные данные неполны и не могут быть проверены. Дополнительная информация может быть получена из контекста. |
 |
De angivna referenserna var inte fullständiga och kunde inte verifieras. Ytterligare information kan returneras från kontexten. |
 |
提供的認證不完整,因此無法確認。可以由內容傳回其他資訊。 |
 |
提供的凭证不完全,因此无法验证。其他信息可以从上下文返回。 |
 |
ข้อมูลประจำตัวที่ให้มาไม่สมบูรณ์และไม่สามารถตรวจสอบได้ สามารถส่งกลับข้อมูลเพิ่มเติมได้จากบริบท |
 |
Zadané poverenia neboli úplné a nemožno ich overiť. Ďalšie informácie môže vrátiť kontext. |
 |
제공된 인증서가 완전하지 않기 때문에 확인하지 못했습니다. 컨텍스트에서 추가 정보가 반환될 수 있습니다. |
 |
As credenciais fornecidas não estavam completas e não puderam ser verificadas. As informações adicionais podem ser devolvidas a partir do contexto. |
 |
Надано неповні облікові дані, які не можна перевірити. Додаткову інформацію можна отримати із контексту. |
 |
指定された資格情報は完全でないため、検証できませんでした。コンテキストから追加情報を返すことができます。 |
 |
Acreditările furnizate nu au fost complete și nu au fost verificate. Informații suplimentare pot fi returnate din context. |
 |
Dostarczone poświadczenia są niekompletne i nie można ich zweryfikować. Dodatkowe informacje mogą zostać zwrócone z kontekstu. |
 |
Den angitte legitimasjonen var ikke fullstendig og kunne ikke godkjennes. Tilleggsinformasjon kan returneres fra konteksten. |
 |
Esitatud mandaadid ei olnud terviklikud ning neid ei saa kinnitada. Lisateavet saab tagastada kontekstist. |
 |
A megadott hitelesítő adatok nem voltak teljesek, és nem lehetett őket ellenőrizni. További információk a környezetből nyerhetők. |
 |
Les informations d'identification fournies n'étaient pas complètes, et n'ont pas pu être vérifiées. Des informations supplémentaires peuvent être fournies par le contexte. |
 |
As credenciais fornecidas não estavam completas e não puderam ser verificadas. Informações adicionais podem ser retornadas pelo contexto. |
 |
Norādītie akreditācijas dati netika pabeigti, un tos nevarēja pārbaudīt. Papildu informāciju var iegūt no konteksta. |
 |
Las credenciales proporcionadas no estaban completas y no pueden ser comprobadas. Es posible devolver información adicional del contexto. |
 |
Navedene vjerodajnice nisu potpune i ne mogu se provjeriti. Kontekst može vratiti dodatne informacije. |
 |
Pateikti kredencialai nebaigti, todėl jų negalima patikrinti. Iš konteksto galima grąžinti papildomą informaciją. |
 |
Die angegebenen Anmeldeinformationen waren unvollständig und konnten nicht überprüft werden. Weitere Informationen können vom Kontext geliefert werden. |
 |
De opgegeven referenties zijn niet volledig en kunnen niet worden gecontroleerd. Extra gegevens kunnen worden geretourneerd uit de context. |
 |
Dodaná pověření nebyla úplná a nebylo možné je ověřit. Doplňující informace mohou být vráceny z kontextu. |
 |
האישורים שסופקו לא היו שלמים, ולא היתה אפשרות לאמת אותם. ניתן להחזיר מידע נוסף מתוך ההקשר. |
 |
Määritetyt valtuudet eivät olleet täydelliset, ja niitä ei voitu tarkistaa. Lisätiedot voidaan palauttaa kontekstista. |
 |
Sağlanan kimlik belgeleri tam değildi ve doğrulanamadı. Ek bilgi, içerikten döndürülebilir. |
 |
Предоставените идентификационни данни не са пълни и не могат да бъдат проверени. Контекстът може да върне допълнителна информация. |
 |
Τα διαπιστευτήρια που δόθηκαν δεν ήταν πλήρη και δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωσή τους. Είναι δυνατή η επιστροφή πρόσθετων πληροφοριών από το περιβάλλον. |
 |
لم يتم إكمال بيانات الاعتماد المتوفرة، وتعذر التحقق من صحتها. يمكن إرجاع معلومات إضافية من السياق. |
 |
De angivne legitimationsoplysninger var ikke komplette og kunne derfor ikke godkendes. Yderligere oplysninger kan returneres fra konteksten. |
 |
Impossibile verificare le credenziali fornite perché incomplete. È possibile ottenere ulteriori informazioni dal contesto. |
 |
Potrebno je ponovno pregovaranje sa ravnopravnim uređajem u vezi sa podacima konteksta. |
 |
O kontekstnih podatkih se je treba znova pogajati z enakovredno napravo. |
 |
Данные контекста должны быть заново согласованы с конечным подключением. |
 |
Kontextdata måste omförhandlas med motparten. |
 |
必須與對等體交涉此內容資料。 |
 |
必须与对等计算机重新协商上下文数据。 |
 |
ข้อมูลบริบทต้องถูกเจรจาใหม่กับเครื่องที่อยู่ในระดับเดียวกัน |
 |
Údaje kontextu je nutné s partnerom opakovane vyjednať. |
 |
İçerik verisi için eşle yeniden anlaşılmalı. |
 |
해당 피어 컴퓨터와 컨텍스트 데이터를 다시 협상해야 합니다. |
 |
Os dados do contexto têm de ser renegociadas com o peer. |
 |
Дані контексту слід повторно узгодити із рівноправним учасником. |
 |
ピアとコンテキスト データをネゴシエートし直す必要があります。 |
 |
Datele de context trebuie negociate cu perechea. |
 |
Kontekst danych musi być renegocjowany z elementem równorzędnym. |
 |
Kontekstdata må forhandles på nytt med den eksterne maskinen. |
 |
Konteksti andmed tuleb koos partneriga uuesti läbi vaadata. |
 |
A környezetadatot újra egyeztetni kell a társsal. |
 |
Les données du contexte doivent être renégociées avec l'homologue. |
 |
Os dados do contexto devem ser renegociados com o serviço de mesmo nível de protocolo. |
 |
Konteksta datiem jābūt atkārtoti saistītiem ar vienrangu. |
 |
Los datos de contexto deben ser renegociados con el homólogo. |
 |
Potrebno je ponovno pregovaranje s ravnopravnim uređajem o podacima konteksta. |
 |
Lygiavertis tinklo mazgas turi dar kartą realizuoti konteksto duomenis. |
 |
Die Kontextdaten müssen mit dem Peer-Computer erneut vereinbart werden. |
 |
Er moet opnieuw worden onderhandeld met de peer over de contextgegevens. |
 |
Data kontextu musí být s druhou stranou vyjednána znovu. |
 |
יש לנהל משא ומתן חוזר עם העמית בנוגע לנתוני ההקשר. |
 |
Kontekstitiedot on käsiteltävä uudelleen vertaiskoneen kanssa. |
 |
Данните за контекста трябва да бъдат предоговорени с равноправното устройство. |
 |
Πρέπει να επαναληφθεί η διαπραγμάτευση των δεδομένων του περιεχομένου με το σταθμό. |
 |
يجب إعادة تفاوض بيانات السياق مع النظير. |
 |
Kontekstdataene skal genforhandles med peer'en. |
 |
Occorre negoziare nuovamente i dati del contesto con il peer. |
 |
Ne postoji kontekst LSA režima povezan sa ovim kontekstom. |
 |
S tem kontekstom ni povezan noben kontekst načina LSA. |
 |
Отсутствует контекст LSA-режима, связанный с этим контекстом. |
 |
Det finns ingen kontext i LSA-läge associerad med den här kontexten. |
 |
沒有與此內容相關聯的 LSA 模式內容。 |
 |
没有与这个上下文相关的 LSA 模式上下文。 |
 |
ไม่มีบริบทในโหมด LSA ที่สัมพันธ์กับบริบทนี้ |
 |
Tomuto kontextu nie je priradený žiadny kontext režimu LSA. |
 |
Bu içerikle ilişkili LSA mod içeriği yok. |
 |
이 컨텍스트와 연결된 LSA 모드 컨텍스트가 없습니다. |
 |
Não existe contexto de modo da LSA associado a este contexto. |
 |
Немає контексту LSA-режиму, пов’язаного з цим контекстом. |
 |
このコンテキストに関連付けられた LSA モードのコンテキストがありません。 |
 |
Nu există niciun context în mod LSA asociat acestui context. |
 |
Z tym kontekstem nie jest skojarzony kontekst trybu LSA. |
 |
Ingen LSA-moduskontekst er tilknyttet denne konteksten. |
 |
Selle kontekstiga pole seotud ühtegi LSA-režiimi konteksti. |
 |
Il n'y a pas de contexte de mode LSA associé avec ce contexte. |
 |
Não há contexto de modo de autoridade de segurança local (LSA) associado a este contexto. |
 |
Ar šo kontekstu nav saistīts LSA režīma konteksts. |
 |
No hay contexto en modo LSA asociado con este contexto. |
 |
Ne postoji kontekst LSA načina povezan s ovim kontekstom. |
 |
LSA režimo kontekstas nesusietas su šiuo kontekstu. |
 |
Diesem Kontext wurde kein Kontext für den LSA-Modus zugeordnet. |
 |
Er is geen LSA-moduscontext verbonden met deze context. |
 |
K tomuto kontextu není přidružen žádný kontext režimu LSA. |
 |
לא קיים הקשר מצב LSA המשויך להקשר זה. |
 |
Tähän kontekstiin ei liity LSA-tilan kontekstia. |
 |
С този контекст няма свързан контекст за LSA режим. |
 |
Δεν υπάρχει περιβάλλον κατάστασης λειτουργίας LSA που να συσχετίζεται με αυτό το περιβάλλον. |
 |
لا يوجد سياق وضع LSA مقترن بهذا السياق. |
 |
Der er ingen LSA-tilstandskontekst knyttet til denne kontekst. |
 |
Non vi è alcun contesto modalità LSA associato a questo contesto. |
 |
Nincs LSA-módú környezet rendelve ehhez a környezethez. |
 |
Operacija potpisivanja mora se izvršiti da bi se mogao potvrditi identitet korisnika. |
 |
Podpisovanje mora biti izvedeno, še preden se preveri pristnost uporabnika. |
 |
Операция подписывания должна быть выполнена, прежде чем пользователь сможет проходить проверку подлинности. |
 |
En signaturåtgärd måste utföras innan användaren kan autentisera. |
 |
必須執行簽章作業,使用者才能執行驗證。 |
 |
用户在进行身份验证之前必须执行签名操作。 |
 |
การดำเนินการเกี่ยวกับลายเซ็นต้องถูกทำก่อนที่ผู้ใช้จะสามารถรับรองความถูกต้องได้ |
 |
Pred overením používateľa je potrebné vykonať operáciu podpísania. |
 |
Kullanıcının kimlik doğrulaması yapabilmesi için öncelikle imza işlemi gerçekleştirilmelidir. |
 |
먼저 서명 작업을 수행해야 사용자가 인증할 수 있습니다. |
 |
Tem de ser executada uma operação de assinatura antes que o utilizador possa autenticar. |
 |
Перед автентифікацією користувача слід здійснити операцію підписання. |
 |
ユーザーが認証できるようにするには、署名操作を実行する必要があります。 |
 |
Operațiunea de semnare trebuie îndeplinită înainte de autentificarea utilizatorului. |
 |
Zanim będzie można uwierzytelnić użytkownika, należy wykonać operację podpisywania. |
 |
En signaturoperasjon må utføres før brukeren kan godkjennes. |
 |
Enne kasutaja autentimist tuleb sooritada signatuuritoiming. |
 |
A felhasználó hitelesítése előtt aláírási műveletet kell végrehajtani. |
 |
Une opération de signature doit être effectuée avant que l'utilisateur ne puisse s'authentifier. |
 |
É necessário executar uma operação de assinatura antes da autenticação do usuário. |
 |
Pirms lietotājs var veikt autentifikāciju, jāveic paraksta operācija. |
 |
Se debe realizar una operación de firma para que el usuario se puede autenticar. |
 |
Operacija potpisivanja mora se izvršiti da bi se mogla izvršiti provjera autentičnosti. |
 |
Prieš nustatant vartotojo tapatumą, reikia atlikti parašo operaciją. |
 |
Ein Signaturvorgang muss ausgeführt werden, bevor der Benutzer sich authentifizieren kann. |
 |
Er moet een handtekeningbewerking worden uitgevoerd voordat de gebruiker kan verifiëren. |
 |
Před ověřením uživatele je třeba provést operaci podpisu. |
 |
יש לבצע פעולת חתימה לפני שהמשתמש יוכל לבצע אימות. |
 |
Allekirjoitustoiminto täytyy suorittaa, ennen kuin käyttäjä voidaan todentaa. |
 |
Преди потребителят да може да удостовери себе си, трябва да бъде изпълнена операция по подписване. |
 |
Πρέπει να εκτελεστεί μια λειτουργία υπογραφής, προτού μπορέσει ο χρήστης να πραγματοποιήσει έλεγχο ταυτότητας. |
 |
يجب إجراء عملية التوقيع قبل مصادقة المستخدم. |
 |
Der skal udføres en signaturhandling, før brugeren kan godkende. |
 |
Affinché sia possibile autenticare l'utente, è prima necessario eseguire un'operazione di firma. |
 |
Primalac je odbio zahtev za ponovnim pregovaranjem. |
 |
Prejemnik je zavrnil zahtevo za vnovično pogajanje. |
 |
Получатель отклонил запрос повторного согласования. |
 |
Mottagaren nekade begäran om omförhandling. |
 |
接收者拒絕重新交涉要求。 |
 |
收件人拒绝重新商议请求。 |
 |
ผู้รับไม่ยอมรับการร้องขอการตกลงใหม่ |
 |
Príjemca odmietol požiadavku na opätovné vyjednávanie. |
 |
Alıcı yeniden anlaşma isteğini reddetti. |
 |
받는 사람이 재협상 요청을 거부했습니다. |
 |
O destinatário rejeitou o pedido de renegociação. |
 |
Одержувач відмовився від запиту на перегляд умов. |
 |
受信者が再ネゴシエーションの要求を拒否しました。 |
 |
Destinatarul a respins cererea de renegociere. |
 |
Adresat odrzucił żądanie ponownego negocjowania. |
 |
Mottakere avviste forespørselen om å forhandle på nytt. |
 |
Saaja lükkas uute läbirääkimiste taotluse tagasi. |
 |
A címzett visszautasította az újraegyeztetési kérelmet. |
 |
Le destinataire a refusé la demande de renégociation. |
 |
O destinatário recusou a solicitação de negociação. |
 |
Saņēmējs noraidīja atkārtotas vienošanās pieprasījumu. |
 |
El destinatario rechazó la solicitud de renegociación. |
 |
Primatelj je odbio zahtjev za ponovnim pregovorima. |
 |
Gavėjas atmetė užklausą dėl tolesnių derybų. |
 |
Der Empfänger hat die Aushandlungsanforderung zurückgewiesen. |
 |
De ontvanger heeft de aanvraag voor opnieuw onderhandelen geweigerd. |
 |
Příjemce odmítl požadavek na nové vyjednávání. |
 |
הנמען דחה את הבקשה למשא ומתן מחודש. |
 |
Vastaanottaja hylkäsi uudelleenneuvottelupyynnön. |
 |
Получателят е отхвърлил заявката за повторно договаряне. |
 |
Ο παραλήπτης απέρριψε την αίτηση διαπραγμάτευσης. |
 |
قام المستلم برفض طلب إعادة التفاوض. |
 |
Modtageren har afvist anmodningen om genforhandling. |
 |
Il destinatario ha respinto la richiesta di rinegoziazione. |