 |
Paket podataka sa raspoređenim podacima o parametrima nije tačan. |
 |
Podatkovni paket s klicnimi podatki o parametrih je napačen. |
 |
Пакет данных имеет неверный формат. |
 |
Datapaketet med ordnade parameterdata är felaktigt. |
 |
附有排列參數資料的資料封包不正確。 |
 |
带有经过整理的参数数据的数据包不正确。 |
 |
แพคเก็ตข้อมูลที่มีข้อมูลพารามิเตอร์ที่เรียงข้อมูลนั้นไม่ถูกต้อง |
 |
Údajový paket so zaradenými parametrami údajov nie je správny. |
 |
Sıraya konan parametre verisiyle olan veri paketi yanlış. |
 |
배열된 매개 변수 데이터가 있는 데이터 패킷이 틀립니다. |
 |
O pacote de dados com os dados de parâmetro empacotado (marshall) é incorrecto. |
 |
Хибний пакет даних зі згрупованими даними параметрів. |
 |
マーシャリングされたパラメータ データのあるデータ パケットが間違っています。 |
 |
Pachetul de date cu date parametri ordonate este incorect. |
 |
Pakiet danych ze skierowanymi danymi parametrów jest niepoprawny. |
 |
Datapakken med formidlede parameterdata er feil. |
 |
Pakitud parameetri andmetega andmepakett on vale. |
 |
A hívásra előkészített paraméteradatokkal rendelkező adatcsomag hibás. |
 |
Le paquet de données contenant les données de paramètres triées est incorrect. |
 |
O pacote de dados de parâmetros empacotados está incorreto. |
 |
Datu pakete ar pakotajiem parametru datiem nav pareiza. |
 |
El paquete de datos con los datos de parámetros aplanados no es correcto. |
 |
Paket podataka s raspoređenim podacima o parametrima nije ispravan. |
 |
Duomenų paketas su suskirstytais parametro duomenimis neteisingas. |
 |
Das Datenpaket mit den Marshalled-Parameterdaten war falsch. |
 |
Het gegevenspakket met de marshalled parametergegevens is onjuist. |
 |
Datový paket se zařazenými daty parametrů není správný. |
 |
מנת הנתונים הכוללת את נתוני הפרמטרים המאורגנים שגויה. |
 |
Järjesteltyä parametridataa sisältävä datapaketti ei kelpaa. |
 |
Пакетът с данните за маршализирания параметър е неправилен. |
 |
Το πακέτο των δεδομένων με τα δεδομένα της παραμέτρου που έχουν
παραταχθεί δεν είναι σωστό. |
 |
حزمة البيانات ذات بيانات المعلمة المنظّمة غير صحيحة. |
 |
Datapakken med det arrangerede parameter er ukorrekt. |
 |
Il pacchetto dati contenente i dati del parametro su cui è stato eseguito il marshalling non è corretto. |
 |
Poziv nije ispravno prenet; red sa porukama je bio pun i nije ispražnjen nakon korišćenja. |
 |
Klic ni bil pravilno prenesen. Sporočilna čakalna vrsta je bila polna in ni bila izpraznjena. |
 |
Вызов не был передан; очередь сообщений переполнена и не была очищена. |
 |
Anropet överfördes inte korrekt; meddelandekön var full och tömdes inte. |
 |
呼叫並未適當地傳送; 訊息佇列已滿,且無法在傳送後清除。 |
 |
未能正确传输呼叫。消息队列已满,在发送后没有清空。 |
 |
การเรียกไม่ได้ถูกส่งอย่างถูกต้อง คิวข้อความเต็มและไม่ได้ถูกทำให้ว่างหลังจากการส่ง |
 |
Volanie nebolo správne prenesené, front hlásení bol plný a po volaní sa nevyprázdnil. |
 |
Çağrı doğru gönderilmemiş; ileti sırası doluydu ve gönderdikten sonra boşaltılmadı. |
 |
호출이 제대로 전송되지 않았습니다. 메시지 큐가 가득 찼고 내보낸 후 비워지지 않았습니다. |
 |
A chamada não foi correctamente transmitida; a fila de mensagens estava cheia e não foi esvaziada depois da paragem. |
 |
Виклик не передано належним чином; чергу повідомлень заповнено і не очищено після оброблення. |
 |
呼び出しは正しく送信されませんでした。メッセージ キューはいっぱいで、メッセージの放棄後も空になりませんでした。 |
 |
Apelul nu s-a transmis corespunzător; coada de așteptare a mesajelor era completă și nu a fost golită după generare. |
 |
Wywołanie nie zostało poprawnie nadane; kolejka komunikatów była pełna i nie została opróżniona po ulokowaniu. |
 |
Kallet ble ikke sendt. Meldingskøen var full og ble ikke tømt. |
 |
Kutset ei edastatud korralikult; sõnumi järjekord oli täis ning seda ei tühjendatud enne järeleandmist. |
 |
A hívás átvitele nem történt meg; az üzenet-várólista megtelt, és az elsőbbségadás után a program nem ürítette ki. |
 |
L'appel n'a pas été transmis correctement; la file de messages était pleine et n'a pas été vidée après le rapport. |
 |
A chamada não foi transmitida corretamente; a fila de mensagens estava cheia e não foi esvaziada depois da concessão. |
 |
Izsaukums netika pārraidīts pareizi; ziņojumu rinda bija pilna, un tā netika iztukšota pēc piepildīšanās. |
 |
La llamada no se transmitió correctamente; la cola de mensaje estaba llena y no se vació después de la retención. |
 |
Poziv nije ispravno prenesen; red čekanja poruka bio je popunjen i nije ispražnjen nakon korištenja. |
 |
Iškvietimas buvo netinkamai perkeltas; pranešimų eilė buvo pilna ir neištuštėjo užleidus vietą. |
 |
Der Aufruf wurde nicht richtig gesendet. Die Nachrichtenwarteschlange war voll und wurde nicht geleert. |
 |
De aanroep is niet juist verzonden. De berichtenwachtrij was vol en is na vrijgave niet leeggemaakt. |
 |
Volání nebylo přeneseno dobře. Fronta zpráv byla plná a nebyla vyprázdněna. |
 |
הקריאה לא הועברה כראוי; תור ההודעות היה מלא ולא התרוקן לאחר המסירה. |
 |
Kutsua ei välitetty täydellisesti; sanomajono oli täynnä, eikä sitä tyhjennetty odottamisen jälkeen. |
 |
Повикването не е предадено правилно; опашката на съобщенията е пълна и не е изпразнена след предаването. |
 |
Η κλήση δεν μεταδόθηκε κανονικά. Η ουρά μηνυμάτων ήταν γεμάτη και δεν άδειασε αφού παραχώρησε προτεραιότητα. |
 |
لم يتم إرسال الاستدعاء بشكل صحيح؛ كانت قائمة انتظار الرسائل ممتلئة ولم يتم إفراغها بعد التسلم. |
 |
Kaldet blev ikke transmitteret korrekt. Beskedkøen var fuld og blev ikke tømt efter vigning. |
 |
La chiamata non era stata trasmessa in modo appropriato. La coda dei messaggi era piena e non è stata svuotata dopo averla ceduta. |
 |
Klijent (pošiljalac poziva) ne može rasporediti podatke o parametrima - nedovoljno memorije itd. |
 |
Odjemalec (klicalec) ne more pripraviti na klic podatkov o parametrih. Pomnilnika ni dovolj itd. |
 |
Клиент (вызывающая сторона) не может обработать данные из-за нехватки памяти. |
 |
Klienten (anroparen) kan inte ordna parameterdata - ont om minne, osv. |
 |
用戶端 (呼叫者) 無法整理參數資料 - 記憶體太低等。 |
 |
客户端(呼叫方)无法整理参数数据 - 内存不足,等等。 |
 |
ไคลเอ็นต์ (ผู้เรียก) ไม่สามารถเรียงข้อมูลพารามิเตอร์ได้ เนื่องจากหน่วยความจำไม่เพียงพอ และอื่นๆ |
 |
Klient (volajúci) nemôže zozbierať hodnoty parametrov - málo pamäte, atď. |
 |
İstemci (arayan) parametre verisini sıraya sokamıyor - düşük bellek, v.b. |
 |
클라이언트(호출자)가 매개 변수 데이터를 배열할 수 없습니다 --메모리 부족 등. |
 |
O cliente (emissor da chamada) não consegue empacotar (marshall) os dados do parâmetro - pouca memória, etc. |
 |
Клієнту (програмі, яка здійснює виклик) не вдалося здійснити обробку даних через брак пам’яті або іншу причину. |
 |
クライアント (呼び出し元) はパラメータ データをマーシャリングできません。例: メモリ不足など。 |
 |
Clientul (apelant) nu poate ordona datele parametri - memorie insuficientă etc. |
 |
Klient (wywołujący) nie może skierować danych parametrów - za mało pamięci, itd. |
 |
Klienten (anroperen) kan ikke formidle parameterdata. Lite minne osv. |
 |
Klient (kutsuja) ei saa parameetri andmeid pakkida - mälu on vähe, jne. |
 |
Az ügyfél (hívó) nem tudja a paraméteradatokat hívásra előkészíteni - kevés a memória stb. |
 |
Le client (appelant) ne peut pas maintenir l'ordre des données du paramètre - mémoire insuffisante, etc. |
 |
O cliente (chamador) não pode empacotar os dados de parâmetro - pouca memória, etc. |
 |
Klients (izsaucējs) nevar sagrupēt parametru datus - nepietiekams atmiņas daudzums utt. |
 |
El cliente (llamador) no puede aplanar los datos de parámetros: memoria baja, etc. |
 |
Klijent (pozivatelj) ne može raspodijeliti podatke parametra - nedovoljno memorije, itd. |
 |
Klientas (iškvietėjas) negali suskirstyti parametro duomenų - trūksta atminties ir pan. |
 |
Der Client (Aufrufer) kann die Parameterdaten nicht marshallen - wenig Speicher usw. |
 |
De client kan de parametergegevens niet marshallen. Er is onvoldoende geheugen beschikbaar, enzovoort. |
 |
Klient (volající) nemohl zařadit data parametrů - málo paměti, atd. |
 |
ללקוח (הגורם הקורא) אין אפשרות לארגן את נתוני הפרמטרים - מחסור בזיכרון וכדומה. |
 |
Asiakas (kutsuja) ei voi järjestellä parametridataa - muisti on vähissä tms. |
 |
Клиентът (повикващият) не може да маршализира данните за параметрите - недостиг на памет и др. |
 |
Το πρόγραμμα-πελάτης (καλών) δεν είναι σε θέση να παρατάξει τα δεδομένα της
παραμέτρου - ελλιπής μνήμη κλπ. |
 |
يتعذر على العميل (الطالب) تنظيم بيانات المعلمة - الذاكرة منخفضة، الخ. |
 |
Klienten (kalderen) kan ikke arrangere parameterdata - for lidt hukommelse osv. |
 |
Il client (chiamante) non può effettuare il marshalling dei dati dei parametri. Memoria insufficiente, ecc. |
 |
Klijent (pošiljalac poziva) ne može poništiti raspoređivanje povratnih podataka - nedovoljno memorije itd. |
 |
Odjemalec (klicalec) ne more prebrati povrnjenih podatkov. Pomnilnika ni dovolj itd. |
 |
Клиент (вызывающая сторона) не может обработать возвращаемые данные из-за нехватки памяти. |
 |
Klienten (anroparen) kan inte omordna returnerade data - ont om minne, osv. |
 |
用戶端 (呼叫者) 無法重新整理參數資料 - 記憶體太低等。 |
 |
客户端(呼叫方)无法打乱返回数据 - 内存不足,等等。 |
 |
ไคลเอ็นต์ (ผู้เรียก) ไม่สามารถยกเลิกการเรียงข้อมูลการส่งกลับได้ เนื่องจากหน่วยความจำไม่เพียงพอ และอื่นๆ |
 |
Klient (volajúci) nemôže vyradiť vrátené údaje - málo pamäte, atď. |
 |
İstemci (arayan) dönen veriyi sıradan çıkaramıyor - düşük bellek, vb. |
 |
클라이언트(호출자)가 반환 데이터의 배열을 해제할 수 없습니다--메모리 부족 등. |
 |
O cliente (emissor da chamada) não consegue desempacotar (marshall) os dados devolvidos - pouca memória, etc. |
 |
Клієнту (програмі, яка здійснює виклик) не вдалося здійснити обробку даних, що повертаються, через брак пам’яті або іншу причину. |
 |
クライアント (呼び出し元) はリターン データのマーシャリングを解除できません。例: メモリ不足など。 |
 |
Clientul (apelant) nu poate anula ordonarea datelor returnate - memorie insuficientă etc. |
 |
Klient (wywołujący) nie może wycofać danych zwrotnych - za mało pamięci, itd. |
 |
Klienten (anroperen) kan ikke omformidle returdata. Lite minne osv. |
 |
Klient (kutsuja) ei saa tagastatud andmeid lahti pakkida - mälu on vähe, jne. |
 |
Az ügyfél (hívó) nem tudja a visszatérési adatokat kivenni a fogadópufferből - kevés a memória stb. |
 |
Le client (appelant) ne peut pas désorganiser les données retournées - mémoire insuffisante, etc. |
 |
O cliente (chamador) não pode desempacotar os dados de retorno - pouca memória, etc. |
 |
Klients (izsaucējs) nevar sagrupēt atgrieztos datus - nepietiekams atmiņas daudzums utt. |
 |
El cliente (autor de la llamada) no puede desaplanar los datos de vuelta: memoria baja, etc. |
 |
Klijent (pozivatelj) ne može poništiti raspodjelu povratnih podataka - nedovoljno memorije, itd. |
 |
Klientas (iškvietėjas) negali nesuskirstyti grąžintų duomenų - trūksta atminties ir pan. |
 |
Der Client (Aufrufer) kann die Rückgabedaten nicht unmarshallen - wenig Speicher usw. |
 |
De client kan de retourgegevens niet unmarshallen. Er is onvoldoende geheugen beschikbaar, enzovoort. |
 |
Klient (volající) nemohl vyřadit data parametrů - málo paměti, atd. |
 |
ללקוח (הגורם הקורא) אין אפשרות לבטל את ארגון הנתונים שהוחזרו - מחסור בזיכרון וכדומה. |
 |
Asiakas (kutsuja) ei voi purkaa palautetun datan järjestelyä - muisti on vähissä tms. |
 |
Клиентът (повикващият) не може да демаршализира данните за връщане - недостиг на памет и др. |
 |
Το πρόγραμμα-πελάτης (καλών) δεν είναι σε θέση να αναιρέσει την παράταξη των
επιστρεφόμενων δεδομένων - ελλιπής μνήμη κλπ. |
 |
يتعذر على العميل (الطالب) إلغاء تنظيم بيانات الإرجاع - الذاكرة منخفضة، الخ. |
 |
Klienten (kalderen) kan ikke arrangere de returnerede data på en anden måde - for lidt hukommelse osv. |
 |
Il client (chiamante) non può effettuare l'unmarshalling dei dati di ritorno. Memoria insufficiente, ecc. |
 |
Server (primalac poziva) ne može rasporediti povratne podatke - nedovoljno memorije itd. |
 |
Klicani strežnik ne more pripraviti povratnih podatkov. Pomnilnika ni dovolj itd. |
 |
Сервер (вызываемая сторона) не может обработать возвращаемые данные из-за нехватки памяти. |
 |
Servern (anropsmottagaren) kan inte ordna returnerade data - ont om minne, osv. |
 |
伺服器 (被呼叫者) 無法整理傳回的資料 - 記憶體太低等。 |
 |
服务器(被呼叫方)无法整理返回数据 - 内存不足,等等。 |
 |
เซิร์ฟเวอร์ (ผู้ถูกเรียก) ไม่สามารถเรียงข้อมูลการส่งกลับได้ เนื่องจากหน่วยความจำไม่เพียงพอ และอื่นๆ |
 |
Server (volaný) nemôže zozbierať vrátené údaje - málo pamäte, atď. |
 |
Sunucu (aranan) dönüş verisini sıraya sokamıyor - düşük bellek, vb. |
 |
서버(피호출자)가 반환 데이터를 배열할 수 없습니다--메모리 부족 등. |
 |
O servidor (destinatário da chamada) não consegue empacotar (marshall) os dados devolvidos - pouca memória, etc. |
 |
Серверу (абоненту, що приймає виклик) не вдалося здійснити обробку даних, що повертаються, через брак пам’яті або іншу причину. |
 |
サーバー (呼び出し先) はリターン データをマーシャリングできません。例: メモリ不足など。 |
 |
Serverul (apelat) nu poate ordona datele returnate - memorie insuficientă etc. |
 |
Serwer (wywoływany) nie może skierować danych zwrotnych - za mało pamięci, itd. |
 |
Serveren (den kalte enheten) kan ikke formidle returdata. Lite minne osv. |
 |
Server (kutsutav) ei saa tagastatud andmeid pakkida - mälu on vähe, jne. |
 |
A kiszolgáló (hívott) nem tudja a paraméteradatokat hívásra előkészíteni - kevés a memória stb. |
 |
Le serveur (appelé) ne peut pas maintenir l'ordre des données retournées : mémoire insuffisante, etc. |
 |
O servidor (chamado) não pode empacotar os dados de retorno - pouca memória, etc. |
 |
Serveris (izsauktais abonents) nevar sagrupēt parametru datus - nepietiekams atmiņas daudzums utt. |
 |
El servidor (destinatario) no puede aplanar los datos de vuelta: memoria baja, etc. |
 |
Poslužitelj (primatelj poziva) ne može rasporediti povratne podatke - nedovoljno memorije itd. |
 |
Serveris (kviečiamasis) negali suskirstyti grąžintų duomenų - trūksta atminties ir pan. |
 |
Der Server (Aufgerufene) kann die Rückgabedaten nicht marshallen - wenig Speicher usw. |
 |
De server kan de retourgegevens niet marshallen. Er is onvoldoende geheugen beschikbaar, enzovoort. |
 |
Server (volaný) nemohl zařadit vracená data - málo paměti, atd. |
 |
לשרת (הגורם הנקרא) אין אפשרות לארגן את הנתונים שהוחזרו - מחסור בזיכרון וכדומה. |
 |
Palvelin (kutsun kohde) ei voi järjestellä palautettua dataa - muisti on vähissä tms. |
 |
Сървърът (повиканият) не може да маршализира данните за връщане - недостиг на памет и др. |
 |
Ο διακομιστής (καλούμενος) δεν είναι σε θέση να παρατάξει τα επιστρεφόμενα
δεδομένα - ελλιπής μνήμη κλπ. |
 |
يتعذر على العميل (المستدعى) تنظيم بيانات الإرجاع - الذاكرة منخفضة، الخ. |
 |
Serveren (modtageren) kan ikke arrangere de returnerede data - for lidt hukommelse osv. |
 |
Il server (chiamato) non può effettuare il marshalling dei dati di ritorno. Memoria insufficiente, ecc. |
 |
Server (primalac poziva) ne može poništiti raspoređivanje podataka o parametrima - nedovoljno memorije itd. |
 |
Klicani strežnik ne more prebrati podatkov o parametrih. Pomnilnika ni dovolj itd. |
 |
Сервер (вызываемая сторона) не может обработать данные из-за нехватки памяти. |
 |
Servern (anropsmottagaren) kan inte omordna parameterdata - ont om minne, osv. |
 |
伺服器 (被呼叫者) 無法重新整理參數資料 - 記憶體太低等。 |
 |
服务器(被呼叫方)无法打乱参数数据 - 内存不足,等等。 |
 |
เซิร์ฟเวอร์ (ผู้ถูกเรียก) ไม่สามารถยกเลิกการเรียงข้อมูลพารามิเตอร์ได้ เนื่องจากหน่วยความจำไม่เพียงพอ และอื่นๆ |
 |
Server (volaný) nemôže vyradiť údaje parametrov - málo pamäte, atď. |
 |
Sunucu (aranan) parametre verisini sıradan çıkaramıyor - düşük bellek, v.b. |
 |
서버(피호출자)가 매개 변수 데이터의 배열을 해제할 수 없습니다--메모리 부족 등. |
 |
O servidor (destinatário da chamada) não consegue desempacotar (marshall) os dados do parâmetro - pouca memória, etc. |
 |
Серверу (абоненту, що приймає виклик) не вдалося здійснити обробку даних через брак пам’яті або іншу причину. |
 |
サーバー (呼び出し先) はパラメータ データのマーシャリングを解除できません。例: メモリ不足など。 |
 |
Serverul (apelat) nu poate anula ordonarea datelor parametri - memorie insuficientă etc. |
 |
Serwer (wywoływany) nie może wycofać danych parametrów - za mało pamięci, itd. |
 |
Serveren (den kalte enheten) kan ikke omformidle parameterdata. Lite minne osv. |
 |
Server (kutsutav) ei saa parameetri andmeid lahti pakkida - mälu on vähe, jne. |
 |
A kiszolgáló (hívott) nem tudja a visszatérési adatokat kivenni a fogadópufferből - kevés a memória stb. |
 |
Le serveur (appelé) ne peut pas désorganiser les données du paramètre : mémoire insuffisante, etc. |
 |
O servidor (chamado) não pode desempacotar os dados de parâmetro - pouca memória, etc. |
 |
Serveris (izsauktais abonents) nevar noņemt sagrupējumu parametru datiem - nepietiekams atmiņas daudzums utt. |
 |
El servidor (destinatario) no puede desaplanar los datos de parámetros: memoria baja, etc. |
 |
Poslužitelj (primatelj poziva) ne može poništiti raspoređivanje podataka o parametrima - nedovoljno memorije itd. |
 |
Serveris (kviečiamasis) negali nesuskirstyti parametro duomenų - trūksta atminties ir pan. |
 |
Der Server (Aufgerufene) kann die Parameterdaten nicht unmarshallen - wenig Speicher usw. |
 |
De server kan de parametergegevens niet unmarshallen. Er is onvoldoende geheugen beschikbaar, enzovoort. |
 |
Server (volaný) nemohl vyřadit vracená data - málo paměti, atd. |
 |
לשרת (הגורם הנקרא) אין אפשרות לבטל את ארגון נתוני הפרמטרים - מחסור בזיכרון וכדומה. |
 |
Palvelin (kutsun kohde) ei voi purkaa parametridatan järjestelyä - muisti on vähissä tms. |
 |
Сървърът (повиканият) не може да демаршализира данните за параметрите - недостиг на памет и др. |
 |
Ο διακομιστής (καλούμενος) δεν είναι δυνατό να αναιρέσει την παράταξη των
δεδομένων της παραμέτρου - ελλιπής μνήμη κλπ. |
 |
يتعذر على العميل (المستدعى) إلغاء تنظيم بيانات المعلمة - الذاكرة منخفضة، الخ. |
 |
Serveren(modtageren) kan ikke arrangere de returnerede data på en anden måde - for lidt hukommelse osv. |
 |
Il server (chiamato) non può effettuare l'unmarshalling dei dati del parametro. Memoria insufficiente, ecc. |
 |
Primljeni podaci su nevažeći; to mogu biti podaci sa servera ili klijenta. |
 |
Prejeti podatki niso veljavni. Lahko so podatki strežnika ali odjemalca. |
 |
Полученные данные имеют неверный формат. Это могут быть данные как сервера, так и клиента. |
 |
Mottagna data är ogiltiga; kan vara server- eller klientdata. |
 |
接收的資料無效; 可能是伺服器或用戶端資料。 |
 |
接收的数据无效;可能是服务器或客户端数据。 |
 |
ข้อมูลที่ได้รับไม่ถูกต้อง ซึ่งอาจเป็นข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์หรือไคลเอ็นต์ |
 |
Vrátené údaje sú neplatné, môže ísť o údaje servera alebo klienta. |
 |
Alınan veri geçersiz; sunucu veya istemci verisi olabilir. |
 |
수신된 데이터가 올바르지 않습니다. 서버나 클라이언트 데이터인 것 같습니다. |
 |
Os dados recebidos são inválidos; podem ser dados do servidor ou do cliente. |
 |
Отримані дані мають неприпустимий формат, це можуть бути дані як сервера, так і клієнта. |
 |
受信したデータ (サーバーまたはクライアント データ) は無効です。 |
 |
Datele primite sunt nevalide; pot fi date de server sau de client. |
 |
Odebrane dane są nieprawidłowe; mogły to być dane serwera lub klienta. |
 |
Mottatte data er ugyldige. Kan være klient- eller serverdata. |
 |
Saadud andmed on kehtetud; võivad olla serveri või kliendi andmed. |
 |
A kapott adatok érvénytelenek; lehetnek kiszolgálói vagy ügyfél adatok. |
 |
Les données reçues ne sont pas valides; il peut s'agir des données serveur ou client. |
 |
Os dados recebidos são inválidos; podem ser dados de servidor ou de cliente. |
 |
Saņemtie dati nav derīgi; tie varētu būt servera vai klienta dati. |
 |
Los datos recibidos no son válidos; puede que sea el servidor o los datos de cliente. |
 |
Primljeni podaci nisu valjani; u pitanju mogu biti i podaci s poslužitelja i oni s klijenta. |
 |
Gauti duomenys klaidingi; gali būti serverio arba kliento duomenys. |
 |
Empfangene Daten (Server- oder Clientdaten) sind ungültig. |
 |
Ontvangen gegevens zijn ongeldig. Het zijn wellicht server- of clientgegevens. |
 |
Přijatá data nejsou platná. Zřejmě jde o data serveru nebo klienta. |
 |
הנתונים שהתקבלו אינם חוקיים; ייתכן שמדובר בנתוני שרת או בנתוני לקוח. |
 |
Vastaanotettu data ei kelpaa; kysymyksessä voi olla sekä palvelin- että asiakasdata. |
 |
Получените данни са невалидни; може да са данни на сървър или клиент. |
 |
Τα δεδομένα που ελήφθησαν δεν είναι έγκυρα. Ίσως είναι δεδομένα
διακομιστή ή προγράμματος-πελάτη. |
 |
البيانات التي تم تلقيها غير صحيحة؛ قد تكون بيانات خادم أو عميل. |
 |
De modtagne data er ugyldige. De er muligvis server- eller klientdata. |
 |
Dati ricevuti non validi. Potrebbero essere dati del server o del client. |
 |
Određeni parametar je nevažeći i nije ga moguće rasporediti ili poništiti sređivanje. |
 |
Določen parameter ni veljaven in ga ni mogoče priklicati oz. vrniti. |
 |
Один из параметров неверен. |
 |
En viss parameter är ogiltig och kan inte (om)ordnas. |
 |
某個特定參數無效,無法重新整理。 |
 |
某个特定参数无效,无法整理(或打乱)。 |
 |
พารามิเตอร์เฉพาะไม่ถูกต้อง และไม่สามารถ (ยกเลิก)การจัดเรียงข้อมูลได้ |
 |
Určitý parameter je neplatný a nemôže byť zaradený ani vyradený. |
 |
Belirli bir parametre geçersiz ve sıradan çıkarılamıyor. |
 |
특정 매개 변수가 올바르지 않아서 배열(배열 해제)될 수 없습니다. |
 |
Um parâmetro específico é inválido e não pode ser (des)empacotado (marshall). |
 |
Один із параметрів є неприпустимим і його не можна згрупувати чи розгрупувати. |
 |
特定のパラメータが無効なため、マーシャリングおよびマーシャリング解除を実行できません。 |
 |
Un anumit parametru nu este valid și nu acceptă operația de ordonare (anulare a ordinii). |
 |
Szczególny parametr jest nieprawidłowy i nie może zostać skierowany/wycofany. |
 |
En bestemt parameter er ugyldig og kan ikke bli (om)formidlet. |
 |
Antud parameeter on sobimatu ning seda ei saa (lahti) pakkida. |
 |
Egy meghatározott paraméter érvénytelen, és azt nem lehet hívásra előkészíteni, vagy a fogadópufferből kivenni. |
 |
Un paramètre spécifique n'est pas valide et ne peut être mis en ordre. |
 |
Um determinado parâmetro é inválido e não pode ser (des)empacotado. |
 |
Atsevišķi parametri nav derīgi, un tos nevar sagrupēt, vai noņemt tiem pakojumu. |
 |
Uno de los parámetros no es válido y no puede aplanarse ni desaplanarse. |
 |
Određeni parametar nije valjan, a njegovo raspoređivanje nije moguće poništiti. |
 |
Konkretus parametras neleistinas arba negali būti (ne)suskirstytas. |
 |
Ein bestimmter Parameter ist ungültig und kann nicht (un)marshalled werden. |
 |
Een bepaalde parameter is ongeldig en kan niet worden (un)marshalled. |
 |
Nějaký parametr není platný a nelze jej zařadit nebo vyřadit. |
 |
פרמטר מסוים אינו חוקי ואין אפשרות לארגן אותו או לבטל את פעולת הארגון עבורו. |
 |
Tietty parametri ei kelpaa, eikä sitä voida käyttää järjestelyssä. |
 |
Определен параметър е невалиден и не може да бъде (де)маршализиран. |
 |
Μια επιμέρους παράμετρος είναι εσφαλμένη και δεν είναι δυνατό
να (μην) παραταχθεί. |
 |
توجد معلمة معينة غير صحيحة ويتعذر تنظيمها (إلغاء تنظيمها). |
 |
En bestemt parameter er ugyldig og arrangeringen kan ikke fortrydes |
 |
Un parametro particolare non è valido e non si può effettuare il marshalling. |
 |
Nema drugog odlaznog poziva na istom kanalu u DDE razgovoru. |
 |
Ni drugega izhodnega klica v istem kanalu pri pogovoru DDE. |
 |
Второй исходящий вызов в том же канале сеанса DDE отсутствует. |
 |
Det finns inget andra utgående anrop på samma kanal i DDE-konversation. |
 |
DDE 對話中,同一通道上沒有第二個傳出呼叫。 |
 |
DDE 对话中,同一信道上没有第二个传出的呼叫。 |
 |
ไม่มีการเรียกออกครั้งที่สองบนแชนเนลเดียวกันในการสนทนา DDE |
 |
V konverzácii DDE nie je na rovnakom kanále druhé odchádzajúce volanie. |
 |
DDE iletişimindeki aynı kanalda ikinci bir giden çağrı yok. |
 |
DDE 대화에서 같은 채널에 보내는 둘째 호출이 없습니다. |
 |
Não existe uma segunda chamada de saída no mesmo canal da conversação de DDE. |
 |
Другий вихідний виклик в тому самому каналі сеансу DDE відсутній. |
 |
DDE 対話の同じチャネルで 2 回目の発信呼び出しがありません。 |
 |
Nu există un al doilea apel de ieșire pe același canal în conversația DDE. |
 |
Nie ma drugiego wychodzącego wywołania na tym samym kanale w konwersacji DDE. |
 |
Det er ingen andre utgående kall på samme kanal i DDE-kommunikasjonen. |
 |
DDE-vestluses pole samal kanalil ühtegi teist väljaminevat kutset. |
 |
DDE beszélgetésben ugyanazon a csatornán nincs második kimenő hívás. |
 |
Il n'y a pas de deuxième appel sortant sur le même canal dans la conversation DDE. |
 |
Não existe uma segunda chamada de saída no mesmo canal na conversação DDE. |
 |
Nav otra izejošā izsaukuma tā paša kanāla DDE sarunā. |
 |
No hay una segunda llamada de salida en el mismo canal en la conversación DDE. |
 |
Ne postoji drugi odlazni poziv na istom kanalu u DDE konverzaciji. |
 |
DDE pokalbyje nėra antro iškvietimo tame pačiame kanale. |
 |
Es gibt keinen zweiten ausgehenden Aufruf auf demselben Kanal in DDE-Dialogen. |
 |
Er is geen tweede uitgaande aanroep op hetzelfde kanaal in DDE-uitwisseling. |
 |
V konverzaci DDE není na stejném kanálu další odchozí volání. |
 |
לא קיימת קריאה יוצאת שניה באותו ערוץ בדו-שיח מסוג DDE. |
 |
DDE-keskustelussa ei ole toista ulosmenevää kutsua samalle kanavalle. |
 |
Няма второ изходящо повикване на същия канал в DDE разговор. |
 |
Δεν υπάρχει δεύτερη εξερχόμενη κλήση στον ίδιο δίαυλο στη συνδιάλεξη DDE. |
 |
لا يوجد استدعاء آخر صادر على نفس القناة في محادثة DDE. |
 |
Der er intet andet udgående kald på samme kanal i DDE-konversation. |
 |
Nessuna seconda chiamata in uscita sullo stesso canale nella conversazione DDE. |
 |
Primalac poziva (server [ne serverska aplikacija]) je nevažeći i nestao je; sve veze su nevažeće. Poziv nije izvršen. |
 |
Klicani strežnik (ne strežniški program) ni na voljo. Vse povezave so neveljavne. Klic se ni izvedel. |
 |
Вызываемая сторона (сервер [а не приложение-сервер]) недоступна и исчезла; ни одно подключение более не действует. Сам вызов не был выполнен. |
 |
Anropsmottagaren (servern [inte serverprogrammet]) är inte tillgänglig; alla anslutningar är ogiltiga. Anropet utfördes inte. |
 |
被呼叫者 (伺服器 [不是伺服器應用程式]) 無法取得或已消失; 所有連接均無效。呼叫未執行。 |
 |
被呼叫方(服务器 [不是服务器应用程序])不可用并已消失。所有连接均无效。没有执行呼叫。 |
 |
ผู้ถูกเรียก (เซิร์ฟเวอร์ [ไม่ใช่โปรแกรมประยุกต์เซิร์ฟเวอร์]) ไม่พร้อมใช้งานและหายไป การเชื่อมต่อทั้งหมดไม่ถูกต้อง การเรียกไม่ถูกดำเนินการ |
 |
Volaný (server [nie serverová aplikácia]) nie je k dispozícii a stratil sa. Všetky pripojenia sú neplatné. Volanie sa nevykonalo. |
 |
Aranan (sunucu [sunucu uygulaması değil]) kullanılamıyor ve kayboldu; tüm bağlantılar geçersiz. Çağrı işletilmedi. |
 |
호출자(서버 응용 프로그램이 아닌 서버)가 사용될 수 없어서 사라졌습니다. 모든 연결이 올바르지 않습니다. 호출이 실행되지 않았습니다. |
 |
O destinatário da chamada (servidor [não aplicação do servidor]) não está disponível e desapareceu; todas as ligações são inválidas. A chamada não foi executada. |
 |
Абонент, що викликається (сервер [не застосунок сервера]) недоступний і зник, усі підключення є недійсними. Виклик не здійснено. |
 |
呼び出し先 (サーバー アプリケーションではなく、サーバー) は消失し、利用できません。すべての接続は無効です。呼び出しは実行されていません。 |
 |
Apelatul (server [nu aplicația server]) nu este disponibil și a dispărut; toate conexiunile sunt nevalide. Apelul nu s-a executat. |
 |
Wywoływany (serwer [nie aplikacja serwera]) jest niedostępny i zniknął; wszystkie połączenia są nieważne. Wywołanie nie zostało wykonane. |
 |
Serveren som er kalt (ikke serverprogrammet) er ikke tilgjengelig og forsvant. Alle tilkoblinger er ugyldige. Kallet ble ikke utført. |
 |
Kutsutav (server [mitte serverirakendus]) pole saadaval ning kadunud; kõik ühendused on kehtetud. Kutset ei sooritatud. |
 |
A hívott fél (kiszolgáló [nem pedig kiszolgáló alkalmazás]) nem érhető el és eltűnt; az összes kapcsolat érvénytelen. A hívás nem lett hajtva. |
 |
L'appelé (serveur [pas application serveur]) n'est pas disponible et a disparu ; aucune connexion n'est valide. L'appel ne s'est pas exécuté. |
 |
O chamado (servidor [não o aplicativo servidor]) não está disponível e desapareceu; todas as conexões são inválidas. A chamada não foi completada. |
 |
Izsauktais abonents (serveris [nevis servera lietojumprogramma]) nav pieejams un ir pazudis; visi savienojumi ir nederīgi. Izsaukums netika izpildīts. |
 |
El destinatario (servidor [no una aplicación de servidor]) no está disponible ni presente; las conexiones no son válidas. La llamada no se ejecutó. |
 |
Primatelj poziva (poslužitelj [a ne poslužiteljska aplikacija]) nije raspoloživ i nestao je; sve su veze nevaljane. Poziv nije izvršen. |
 |
Kviečiamasis (serveris [ne serverio taikomoji programa) nepasiekiamas ir dingo; visi ryšiai yra neleistini. Iškvietimas neatliktas. |
 |
Der Aufgerufene (Server, nicht die Serveranwendung) ist nicht verfügbar und kann nicht gefunden werden. Alle Verbindungen sind ungültig. Der Aufruf wurde nicht ausgeführt. |
 |
De server (niet de servertoepassing) is niet beschikbaar en kan niet meer worden weergegeven. Alle verbindingen zijn ongeldig. De aanroep is niet uitgevoerd. |
 |
Volaný (server [ne aplikace na serveru]) není k dispozici a zmizel; všechna připojení jsou neplatná. Volání neproběhlo. |
 |
הגורם הנקרא (שרת [לא יישום שרת]) אינו זמין ונעלם; כל החיבורים אינם חוקיים. הקריאה לא בוצעה. |
 |
Kutsun kohdetta (palvelin, ei palvelinsovellus) ei löydy, koska se on kadonnut; kaikki yhteydet hylätään. Kutsua ei suoritettu. |
 |
Повиканият (сървър [не сървърно приложение]) не е наличен и е изчезнал; всички връзки са невалидни. Повикването може да не е изпълнено. |
 |
Ο καλούμενος (διακομιστής [όχι εφαρμογή διακομιστή]) δεν είναι διαθέσιμος. Καμία σύνδεση δεν είναι έγκυρη. Η κλήση δεν πραγματοποιήθηκε. |
 |
المستدعَى (الخادم [وليس تطبيق الخادم]) غير متوفر وغير ظاهر؛ كافة الاتصالات غير صحيحة. لم يتم تنفيذ الاستدعاء. |
 |
Modtageren (serveren [ikke serverprogrammet]) er ikke tilgængelig og forsvandt; alle forbindelser er ugyldige. Kaldet er ikke udført. |
 |
Il chiamato (server [applicazione non server]) non è disponibile ed è scomparso. Tutte le connessioni non sono valide. La chiamata non è stata effettuata. |