The service

Messages on page

	Usluga „Planer zadataka“ nije dostupna.
	Storitev razporejevalnika opravil ni na voljo.
	Служба планировщика задач не доступна.
	Tjänsten Task Scheduler är inte tillgänglig.
	無法使用工作排程器服務 。
	任务计划程序服务不可用。
	ไม่มีบริการ Task Scheduler
	Služba programu Plánovač úloh nie je dostupná.
	Görev Zamanlayıcı hizmeti kullanılamıyor.
	작업 스케줄러 서비스를 사용할 수 없습니다.
	O serviço Programador de Tarefas não está disponível.
	Служба планувальника завдань недоступна.
	タスク スケジューラ サービスは利用できません。
	Serviciul Programator de activități nu este disponibil.
	Usługa Harmonogram zadań jest nieodstępna.
	Task Scheduler Service er ikke tilgjengelig.
	Tegumiplaanuri teenus pole kättesaadav.
	A Feladatütemező szolgáltatás nem elérhető.
	Le service Planificateur de tâches n'est pas disponible.
	O serviço Agendador de Tarefas não está disponível.
	Uzdevumu plānotāja pakalpojums nav pieejams.
	El servicio Programador de tareas no está disponible.
	Servis Raspored zadataka nije raspoloživ.
	Užduočių planavimo tarnyba neveikia.
	De Task Scheduler-service is niet beschikbaar.
	Služba Plánovač úloh není k dispozici.
	‏‏שירות מתזמן המשימות אינו זמין.
	Tehtävien ajoitus -palvelu ei ole käytettävissä.
	Услугата "Планиране на задачи" не е налична.
	Η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών δεν είναι διαθέσιμη.
	‏‏خدمة "جدولة المهام" غير متوفرة.
	Der Aufgabenplanungsdienst ist nicht verfügbar.
	Opgavestyring er ikke tilgængelig.
	Servizio Utilità di pianificazione non disponibile.
	Usluga „Planer zadataka“ je prezauzeta da bi obradila zahtev. Pokušajte ponovo kasnije.
	Storitev razporejevalnika opravil je preveč zaseden, da bi lahko obravnavala vašo zahtevo. Poskusite znova pozneje.
	Служба планировщика задач перегружена и не может обработать запрос. Повторите попытку позже.
	Tjänsten Task Scheduler är upptagen och kan inte behandla din begäran. Försök igen senare.
	工作排程器服務太過忙碌，無法處理您的要求。請稍後再試。
	该任务计划程序服务太忙，无法处理您的请求。请稍后再试。
	บริการ Task Scheduler ไม่ว่างสำหรับจัดการการร้องขอของคุณ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง
	Služba programu Plánovač úloh je príliš zaneprázdnená a nemôže spracovať vašu požiadavku. Skúste znova neskôr.
	Görev Zamanlayıcı hizmeti isteğinizi yürütemeyecek kadar meşgul. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.
	작업 스케줄러 서비스가 사용 중이므로 요청을 처리할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
	O serviço Programador de Tarefas está demasiado ocupado para processar o pedido. Volte a tentar mais tarde.
	Служба планувальника завдань занадто занята, щоб обробити ваш запит. Повторіть спробу пізніше.
	タスク スケジューラ サービスはビジー状態なので要求を処理できません。後でやり直してください。
	Serviciul Programator de activități este prea ocupat pentru a trata solicitarea. Încercați mai târziu.
	Usługa Harmonogram zadań jest zbyt zajęta, aby obsłużyć to żądanie. Spróbuj ponownie później.
	Task Scheduler Service er opptatt med å behandle forespørselen din. Prøv på nytt senere.
	Tegumiplaanuri teenus on teie taotluse käsitsemiseks liiga hõivatud. Palun proovige hiljem uuesti.
	A Feladatütemező szolgáltatás túl elfoglalt a kérelem kezeléséhez. Próbálja újra később.
	Le service Planificateur de tâches est trop occupé pour prendre cette demande en charge. Veuillez recommencer ultérieurement.
	O serviço Agendador de Tarefas está ocupado demais para lidar com a solicitação. Tente novamente mais tarde.
	Uzdevumu plānotāja pakalpojums ir pārāk aizņemts, lai apstrādātu jūsu pieprasījumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.
	El servicio Programador de tareas está demasiado ocupado para atender la solicitud. Intente de nuevo más tarde.
	Servis Raspored zadataka preopterećen je pa ne može obraditi vaš zahtjev. Pokušajte ponovo kasnije.
	Užduočių planavimo tarnyba per daug užimta atlikti užklausą. Bandykite dar kartą vėliau.
	Der Aufgabenplanungsdienst ist ausgelastet und kann die Anfrage nicht behandeln. Wiederholen Sie den Vorgang später.
	De Task Scheduler-service kan uw aanvraag momenteel niet verwerken. Probeer het later opnieuw.
	Služba Plánovač úloh je příliš zaneprázdněná, než aby zpracovala váš požadavek. Opakujte akci znovu později.
	‏‏שירות מתזמן המשימות עמוס מדי מכדי לטפל בבקשתך. נא נסה שנית מאוחר יותר.
	Tehtävien ajoitus -palvelussa on ruuhkaa, joten se ei ehdi käsitellä pyyntöä. Yritä myöhemmin uudelleen.
	Услугата "Планиране на задачи" е твърде заета, за да обработи вашето искане. Опитайте отново по-късно.
	Η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών είναι πολύ απασχολημένη για να χειριστεί την αίτηση. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
	‏‏خدمة "جدولة المهام" مشغولة للغاية بحيث لا يمكنها معالجة الطلب. الرجاء المحاولة في وقت لاحق.
	Tjenesten Opgavestyring er for optaget til at behandle din anmodning. Prøv igen senere.
	Impossibile elaborare la richiesta. Servizio Utilità di pianificazione occupato. Riprovare più tardi.
	Usluga „Planer zadataka“ je pokušala da pokrene zadatak, ali se zadatak nije pokrenuo zbog jednog od ograničenja u definiciji zadatka.
	Storitev razporejevalnika opravil je poskusila zagnati opravilo, vendar to ni bilo mogoče zaradi ene izmed omejitev v definiciji opravila.
	Служба планировщика задач попыталась выполнить задачу, но это не удалось из-за одного из ограничений в определении задачи.
	Tjänsten Task Scheduler försökte köra aktiviteten, men den kunde inte köras på grund av en begränsning i aktivitetsdefinitionen.
	工作排程器服務已嘗試執行工作，但因為工作定義中的其中一個限制導致工作無法執行。
	任务计划程序服务试图运行该任务，但由于任务定义中的限制之一，该任务未运行。
	บริการ Task Scheduler พยายามเรียกใช้งาน แต่ไม่สามารถเรียกใช้งานดังกล่าวได้เนื่องจากมีข้อจำกัดอย่างน้อยหนึ่งข้อในข้อกำหนดงาน
	Služba programu Plánovač úloh sa pokúsila spustiť úlohu, no jej spusteniu zabránilo jedno z obmedzení v definícii úlohy.
	Görev Zamanlayıcı hizmeti görevi çalıştırmayı denedi, ancak görev tanımındaki kısıtlamalardan biri nedeniyle görev çalışmadı.
	작업 스케줄러 서비스에서 작업을 실행하려고 했지만 작업 정의의 제약 조건 중 하나로 인해 작업이 실행되지 않았습니다.
	O serviço Programador de Tarefas tentou executar a tarefa, mas esta não foi executada devido a uma das restrições na definição da tarefa.
	Служба планувальника завдань здійснила спробу запустити завдання, проте цього не сталося через одне з обмежень у визначенні завдання.
	タスク スケジューラ サービスはタスクを実行しようとしましたが、タスクの定義にある制約の 1 つのためタスクを実行できませんでした。
	Serviciul Programator de activități a încercat să execute activitatea, însă activitatea nu s-a executat din cauza unei constrângeri din definiția activității.
	Usługa Harmonogram zadań podjęła próbę uruchomienia tego zadania, ale zadanie nie zostało uruchomione z powodu jednego z ograniczeń w definicji zadania.
	Task Scheduler Service forsøkte å kjøre oppgaven, men kunne ikke kjøre den på grunn av en av begrensningene i oppgavedefinisjonen.
	Tegumiplaanuri teenus proovis toimingut käivitada, kuid toiming ei käivitunud kitsenduste tõttu toimingu määratluses.
	A Feladatütemező szolgáltatás kísérletet tett a feladat futtatására, de a feladat futása elmaradt a feladatdefiníció egyik korlátozása miatt.
	Le service Planificateur de tâches a tenté d'exécuter la tâche, mais la tâche ne s'est pas exécutée à cause d'une des contraintes dans la définition de la tâche.
	O serviço Agendador de Tarefas tentou executar a tarefa, mas ela não foi executada devido a uma das restrições em sua definição.
	Uzdevumu plānotāja pakalpojums mēģināja palaist uzdevumu, bet uzdevums nedarbojās viena no uzdevuma definīcijā noteikto ierobežojumu dēļ.
	El servicio Programador de tareas intentó ejecutar la tarea, pero no pudo hacerlo debido a una restricción en la definición de la tarea.
	Servis Raspored zadataka pokušao je pokrenuti zadatak, ali zadatak nije pokrenut zbog nekog od ograničenja u definiciji zadatka.
	Užduočių planavimo tarnyba bandė paleisti užduotį, tačiau užduotis nepasileido dėl vieno iš apribojimų užduoties apraše.
	Der Aufgabenplanungsdienst hat versucht, die Aufgabe auszuführen, aber die Aufgabe wurde aufgrund einer der Einschränkungen in der Aufgabendefinition nicht ausgeführt.
	De Task Scheduler-service heeft geprobeerd om de taak uit te voeren, maar de taak is niet uitgevoerd vanwege een beperking in de taakdefinitie.
	Služba Plánovač úloh se pokusila spustit úlohu, ale úloha nebyla spuštěna z důvodu omezení v definici úlohy.
	‏‏שירות מתזמן המשימות ביצע ניסיון להפעיל את המשימה, אך המשימה לא הופעלה בגלל אחד האילוצים שבהגדרת המשימה.
	Tehtävien ajoitus -palvelu yritti suorittaa tehtävän, mutta tehtävä ei käynnistynyt sen määrityksessä olevien rajoitusten takia.
	Услугата "Планиране на задачи" се опита да изпълни задачата, но задачата не се изпълни поради едно от ограниченията в дефиницията й.
	Η υπηρεσία Χρονοδιαγράμματος εργασιών προσπάθησε να εκτελέσει αυτήν την εργασία αλλά η εργασία δεν εκτελέστηκε εξαιτίας ενός περιορισμού στον ορισμό της εργασίας.
	‏‏حاولت ‏‏خدمة "جدولة المهام" تشغيل المهمة، ولكن لم يتم التشغيل بسبب أحد القيود الموجودة في تعريف المهمة.
	Tjenesten Opgavestyring har forsøgt at køre opgaven, men opgaven blev ikke kørt på grund af en begrænsning i opgavedefinitionen.
	Servizio Utilità di pianificazione: impossibile eseguire l'attività a causa di uno dei vincoli nella definizione dell'attività.
	Zadatak je onemogućen.
	Naloga je onemogočena.
	Задача отключена.
	Aktiviteten är inaktiverad.
	工作已停用。
	任务被禁用。
	งานนี้ถูกปิดใช้งาน
	Táto úloha je vypnutá.
	Görev devre dışı.
	작업을 사용할 수 없습니다.
	A tarefa está desactivada.
	Завдання вимкнуто.
	タスクは無効にされています。
	Activitatea s-a dezactivat.
	Zadanie zostało wyłączone.
	Oppgaven er deaktivert.
	La tâche est désactivée.
	A tarefa está desabilitada.
	Uzdevums ir atspējots.
	La tarea está deshabilitada.
	Zadatak je onemogućen.
	Užduotis išjungta.
	Die Aufgabe wurde deaktiviert.
	De taak is uitgeschakeld.
	Úloha je zakázána.
	Tehtävä on poistettu käytöstä.
	Тази задача е забранена.
	‏‏המשימה אינה זמינה.
	Toiming on tühistatud.
	Η εργασία είναι απενεργοποιημένη.
	‏‏المهمة معطّلة.
	Opgaven er deaktiveret.
	L'attività è disattivata.
	A feladat le van tiltva.
	Zadatak ima svojstva koja nisu kompatibilna sa prethodnim verzijama operativnog sistema Windows.
	Opravilo ima lastnosti, ki niso združljive s prejšnjimi različicami sistema Windows.
	Некоторые свойства задачи несовместимы с предыдущими версиями Windows.
	Aktiviteten har egenskaper som inte är kompatibla med tidigare versioner av Windows.
	該工作內含與舊版 Windows 不相容的內容。
	该任务的某些属性与以前版本的 Windows 不兼容。
	งานนี้มีคุณสมบัติที่ไม่สามารถเข้ากันได้กับ Windows รุ่นก่อนหน้านี้
	Táto úloha má vlastnosti, ktoré nie sú kompatibilné s predošlými verziami systému Windows.
	Bu görevde, Windows'un önceki sürümleriyle uyumlu olmayan özellikler var.
	작업에 이전 버전의 Windows와 호환되지 않는 속성이 있습니다.
	A tarefa tem propriedades que não são compatíveis com versões anteriores do Windows.
	Завдання має властивості, несумісні з попередніми версіями Windows.
	タスクには、以前のバージョンの Windows と互換性のないプロパティがあります。
	Activitatea are proprietăți incompatibile cu versiunile anterioare de Windows.
	To zadanie ma właściwości, które nie są zgodne z poprzednimi wersjami systemu Windows.
	Oppgaven har egenskaper som ikke er kompatible med tidligere versjoner av Windows.
	Toimingu atribuudid ei ühildu Windowsi vanemate versioonidega.
	A feladat olyan tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek nem kompatibilisek a Windows korábbi verzióival.
	La tâche possède des propriétés qui ne sont pas compatibles avec les versions précédentes de Windows.
	A tarefa tem propriedades que não são compatíveis com as versões anteriores do Windows.
	Uzdevumam ir rekvizīti, kas nav saderīgi ar Windows iepriekšējām versijām.
	La tarea tiene propiedades no compatibles con versiones anteriores de Windows.
	Zadatak ima svojstva koja nisu kompatibilna s prethodnim verzijama sustava Windows.
	Užduotyje yra ypatybių, nesuderinamų su ankstesnėmis Windows versijomis.
	Die Eigenschaften der Aufgabe sind nicht mit vorherigen Versionen von Windows kompatibel.
	De taak heeft eigenschappen die niet met eerdere versies van Windows compatibel zijn.
	Úloha obsahuje vlastnosti, které nejsou kompatibilní s dřívějšími verzemi systému Windows.
	Tehtävän kaikki ominaisuudet eivät ole yhteensopivia Windowsin aiempien versioiden kanssa.
	‏‏המשימה כוללת מאפיינים שאינם תואמים גירסאות קודמות של Windows.
	Тази задача има свойства, несъвместими с предишни версии на Windows.
	Η εργασία έχει ιδιότητες οι οποίες δεν είναι συμβατές με προηγούμενες εκδόσεις των Windows.
	‏‏تتضمن المهمة خصائص غير متوافقة مع الإصدارات السابقة من Windows.
	Opgaven har egenskaber, der ikke er kompatible med de tidligere versioner af.
	L'attività include proprietà non compatibili con le versioni precedenti di Windows.
	Postavke zadatka ne dozvoljavaju da se zadatak pokrene na zahtev.
	Nastavitve opravila ne omogočajo zagona opravila na zahtevo.
	Параметры задания не разрешают запуск задания по требованию.
	Åtgärden kan inte startas på begäran med de aktuella åtgärdsinställningarna.
	工作設定不允許工作依指定啟動。
	由于任务设置，无法根据需要启动该任务。
	การตั้งค่างานไม่อนุญาตให้งานเริ่มต้นตามสั่ง
	Nastavenia úlohy nepovoľujú spustenie úlohy na požiadanie.
	Görev ayarları görevi istek üzerine başlatmaya izin vermiyor.
	작업 설정으로 인해 필요할 때 작업이 시작될 수 없습니다.
	As definições da tarefa não permitem que a tarefa seja iniciada a pedido.
	Настройки завдання не дозволяють запускати завдання за запитом.
	タスク設定では、タスクがオン デマンドで開始されることは許可されません。
	Setările activității nu permit pornirea activității la cerere.
	Ustawienia zadania nie zezwalają na rozpoczęcie go na żądanie.
	Oppgaveinnstillingene tillater ikke oppgaven å starte på forespørsel.
	Tegumisätted ei luba toimingul käivituda nõudmisel.
	A feladatbeállítások nem engedélyezik a feladat igény szerinti indításait.
	Les paramètres de la tâche n'autorisent pas le démarrage de la tâche à la demande.
	As configurações de tarefa não permitem que a tarefa inicie por demanda.
	Uzdevuma iestatījumi aizliedz sākt uzdevumu pēc pieprasījuma.
	La configuración de la tarea no permite que la tarea inicie a petición.
	Postavke zadatka ne omogućuju pokretanje zadatka na zahtjev.
	Užduoties parametrai neleidžia pradėti užduoties pareikalavus.
	Die Aufgabeneinstellungen lassen das Starten der Aufgaben bei Bedarf nicht zu.
	De taakinstellingen staan niet toe dat de taak op aanvraag wordt gestart.
	Nastavení úlohy nepovoluje spustit úlohu na požádání.
	Tehtävän asetukset eivät salli tehtävän käynnistystä tarvittaessa.
	Настройките на тази задача не разрешават тази задача да бъде стартирана по заявка.
	‏‏הגדרות המשימה אינן מאפשרות את הפעלת המשימה לפי דרישה.
	Οι ρυθμίσεις εργασίας δεν επιτρέπουν την έναρξη της εργασίας κατ' απαίτηση.
	‏‏لا تسمح إعدادات المهمة ببدء تشغيل المهمة عند الطلب.
	Opgaveindstillingerne tillader ikke, at opgaven starter efter behov.
	Le impostazioni dell'attività non ne consentono l'avvio su richiesta.
	Drugi jednofazni menadžer resursa je već upisan u ovu transakciju.
	V tej transakciji je bil naveden že drug upravitelj sredstev z enojno fazo.
	Другой однофазный диспетчер ресурсов уже участвует в этой транзакции.
	En annan enkelfasig resurshanterare har redan registrerats i denna transaktionen.
	在這次異動中已經徵募了另一個單一階段資源管理員。
	已将另一单一阶段资源管理器列入此事务处理。
	ตัวจัดการทรัพยากรรอบเดียวตัวอื่นได้เข้าร่วมในทรานแซคชันนี้แล้ว
	V tejto transakcii už bol uvedený iný jednofázový správca prostriedkov.
	Başka bir tek aşamalı kaynak yöneticisi bu harekette zaten listelenmiş.
	다른 단일 단계 리소스 관리자가 이미 이 트랜잭션에 등록되어 있습니다.
	Já foi inscrito outro gestor de recursos de fase única nesta transacção.
	Інший однофазний диспетчер ресурсів уже бере участь у цій транзакції.
	このトランザクションで別の単一フェーズのリソース マネージャが既に登録されています。
	O altă etapă unică a managerului de resurse a fost deja introdusă în tranzacție.
	W tej transakcji został już zarejestrowany inny jednofazowy menedżer zasobów.
	En annen enfaset ressursbehandling er allerede oppført i denne transaksjonen.
	Teine ühese faasi ressursihaldur on juba selles tehingus seostatud.
	Egy másik egyfázisú erőforrás-kezelő már be van jelentkezve ebbe a tranzakcióba.
	Un autre gestionnaire de ressources de phase simple est déjà inscrit pour cette transaction.
	Outro gerenciador de recursos de fase única já foi inscrito nesta transação.
	Cits vienas fāzes resursu pārvaldnieks jau ir iesaistīts šinī transakcijā.
	Ya se inscribió otro administrador de recursos de fase única en esta transacción.
	Drugi jednofazni upravitelj resursa već je upisan u ovu transakciju.
	Šioje transakcijoje pateiktas kitas vienos fazės ištekliaus tvarkytuvas.
	Ein anderer Einzelphasen-Ressourcen-Manager wurde ist bereits für diesen Vorgang registriert.
	Er is al een bronnenbeheerder van één fase aangesteld voor deze transactie.
	V této transakci již byl uveden jiný jednofázový správce prostředků.
	Tähän tapahtumaan on jo luetteloitu toinen yksivaiheinen resurssinhallinta.
	‏‏מנהל משאבים אחר בן שלב אחד כבר נכלל בטרנזקציה זו.
	В тази транзакция вече е включен друг еднофазов диспечер на ресурси.
	Μια άλλη Διαχείριση πόρων μονής φάσης έχει ήδη εγγραφεί σε αυτήν τη συναλλαγή.
	‏‏تم إدراج إدارة موارد مرحلة واحدة أخرى في هذه المعاملة بالفعل.
	Der er allerede registreret en anden enkelt-faset Ressourcestyring i denne transaktion.
	Un altro gestore di risorse monofase è già stato elencato in questa transazione.
	Zadržano aktiviranje ili prekidanje nisu podržani
	Obdržan zapis ali preklic ni podprt
	Сохранение фиксации или отмены не поддерживаются
	Bevarande av genomförande eller avbrott stöds inte
	不支援持續性的認可或中止
	不支持保留的确认或中止
	ไม่สนับสนุนการรักษาการส่งหรือการยกเลิก
	Uchovanie potvrdenia alebo prerušenia nie je podporované.
	Tutulan tamamlama veya iptal desteklenmiyor
	보존 중인 커밋 또는 중단은 지원되지 않습니다.
	Não são suportadas as operações de confirmar ou abortar retenção
	Фіксація чи переривання транзакції без її завершення не підтримується
	保持コミットまたは保持中止はサポートされません
	Realizarea sau abandonarea reținerii nu este acceptată
	Przekazanie ani przerwanie zachowujące nie jest obsługiwane
	Bevaring av utføring eller avbrudd støttes ikke
	Säilitamise kinnitamist või katkestamist ei toetata
	A megtartásos véglegesítés és megszakítás nem támogatott
	L'écriture ou l'abandon en rétention n'est pas pris en charge.
	Não há suporte para confirmar nem anular uma retenção
	Saglabāšanas izpilde vai priekšlaicīga pārtraukšana netiek atbalstīta
	Una anulación o confirmación con retención de contexto no es compatible
	Zadržavajuće izvršavanje ili prekidanje nije podržano
	Patvirtinimo gavimas arba nutraukimas nepalaikomas
	Bewahrendes Übertragen oder Abbrechen wird nicht unterstützt.
	Een behoudende doorvoering of annulering wordt niet ondersteund
	Uchování potvrzení nebo přerušení není podporováno.
	Pysäytettyä vahvistusta tai keskeytystä ei tueta.
	‏‏פעולת Commit או פעולת ביטול של שמירה אינן נתמכות
	Не се поддържа съхраняване на фиксирането или прекъсването
	Μια προκαταβολή ανάληψης ή ματαίωσης δεν υποστηρίζεται
	‏‏الاحتفاظ بالالتزام أو إيقاف العملية قبل اكتمالها غير معتمد
	Tilbageholdelse af udførelse eller afbrydelse understøttes ikke
	Commit o interruzione con contesto di transazione non supportato.
	Aktiviranje transakcije nije uspelo iz nepoznatih razloga. Transakcija je prekinuta.
	Zapis transakcij zaradi neznanega razloga ni uspel. Transakcija je bila prekinjena.
	По неизвестной причине зафиксировать транзакцию не удалось. Данная транзакция была отменена.
	Det gick inte att registrera transaktionen (okänd anledning). Transaktionen avbröts.
	無法認可原因不明的異動，因此已經中止異動。
	未知原因导致确认事务处理失败。已中止事务处理。
	ไม่สามารถส่งทรานแซคชันได้โดยไม่ทราบสาเหตุ ทรานแซคชันดังกล่าวถูกยกเลิก
	Potvrdenie transakcie zlyhalo z neznámych príčin. Transakcia bola prerušená.
	Hareket bilinmeyen bir nedenle tamamlanamadı. Hareket iptal edildi.
	알 수 없는 이유로 트랜잭션이 커밋에 실패했습니다. 트랜잭션은 중단되었습니다.
	Não foi possível confirmar a transacção por um motivo desconhecido. A transacção foi cancelada.
	Транзакцію не вдалося зафіксувати з невідомої причини. Транзакцію перервано.
	不明な理由のためトランザクションはコミットできませんでした。トランザクションは中止されました。
	Tranzacția nu s-a realizat datorită unei cauze necunoscute. Tranzacția a fost abandonată.
	Nie można przekazać transakcji z powodu nieznanej przyczyny. Transakcja została przerwana.
	Lagring av transaksjonen mislyktes av ukjent grunn. Transaksjonen ble avbrutt.
	Tehingut ei õnnestunud teadmata põhjusel kinnitada. Tehing katkestati.
	A tranzakciót ismeretlen okból nem lehetett véglegesíteni. A tranzakció megszakítva.
	Impossible de valider la transaction pour une raison inconnue. La transaction a été annulée.
	A transação não foi confirmada por razão desconhecida. A transação foi anulada.
	Transakcija neizdevās izpildīt nezināmu iemeslu dēļ. Transakcija ir priekšlaikus pārtraukta.
	No se pudo confirmar la transacción por motivos desconocidos. La transacción se anuló.
	Izvršavanje transakcije nije uspjelo iz nepoznatih razloga. Transakcija je prekinuta.
	Transakcijai nepavyko patvirtinti dėl nežinomos priežasties. Transakcija buvo nutraukta.
	Die Transaktion konnte aus einem unbekannten Grund nicht übertragen werden. Die Transaktion wurde abgebrochen.
	De transactie is om onbekende reden niet toegewezen. De transactie is afgebroken.
	Potvrzení transakce se nezdařilo z neznámých důvodů. Transakce byla přerušena.
	Tapahtuman vahvistaminen epäonnistui tuntemattomasta syystä. Tapahtuma keskeytettiin.
	‏‏פעולת Commit עבור הטרנזקציה נכשלה מסיבה לא ידועה. הטרנזקציה בוטלה.
	Транзакцията не успя да се фиксира по неизвестна причина. Транзакцията е прекратена.
	Μια ανάληψη συναλλαγής απέτυχε για άγνωστους λόγους. Η συναλλαγή ματαιώθηκε.
	‏‏فشلت المعاملة بالالتزام لسبب غير معروف. تم إيقاف المعاملة قبل اكتمالها.
	Transaktionen mislykkedes af ukendte årsager. Transaktionen blev afbrudt.
	Impossibile eseguire il commit della transazione per causa sconosciuta. Transazione interrotta.
	Nije moguće pozvati aktiviranje ovog objekta transakcije jer aplikacija koja je uputila poziv nije započela transakciju.
	Klica na tem transakcijskem predmetu ni mogoče dodeliti, ker kličoč program ni inicializiral transakcije.
	Не удается вызвать фиксацию этой транзакции, поскольку вызывающее приложение не инициировало транзакцию.
	Det går inte att utföra den här transaktionen eftersom det anropande programmet inte startade transaktionen.
	無法呼叫這個異動物件的認可，因為呼叫的應用程式並未初始化該異動。
	由于调用应用程序不会初始化此事务处理，无法在此事务处理对象上调用确认。
	ไม่สามารถเรียกการส่งบนวัตถุทรานแซคชันนี้ได้ เนื่องจากโปรแกรมประยุกต์การเรียกไม่ได้เริ่มทรานแซคชันดังกล่าว
	Nie je možné volať potvrdenie tohto objektu transakcie, pretože volajúca aplikácia túto transakciu neinicializovala.
	Çağıran uygulama hareketi başlatmadığından bu hareket nesnesi tamamlanamadı.
	호출하는 응용 프로그램이 트랜잭션을 시작하지 못했기 때문에 이 트랜잭션 개체에서 커밋을 호출할 수 없습니다.
	Não é possível confirmar a chamada deste objecto de transacção porque a aplicação de chamada não iniciou a transacção.
	Не вдалося викликати фіксацію об’єкта цієї транзакції, позаяк застосунок, який здійснював виклик, не ініціював транзакцію.
	トランザクションは呼び出し元のアプリケーションによって開始されなかったため、このトランザクション オブジェクトでコミットを呼び出すことができません。
	Imposibil de realizat apelul pe acest obiect tranzacție, deoarece aplicația apelantă nu a inițializat tranzacția.
	Nie można wywołać przekazania dla tego obiektu transakcji, ponieważ aplikacja wywołująca nie zainicjowała transakcji.
	Kan ikke kalle opp utføringen på dette transaksjonsobjektet fordi kallprogrammet ikke startet transaksjonen.
	Ei saa kutsuda selle tehinguobjekti kinnitamist, sest kutsuv rakendus ei alustanud tehingut.
	Nem lehet meghívni a véglegesítést erre a tranzakció-objektumra vonatkozóan, mert a hívó alkalmazás nem kezdeményezte a tranzakciót.
	Impossible d'appeler la validation de cet objet de transaction car l'application appelante n'a pas initié la transaction.
	Não é possível chamar a confirmação para este objeto de transação porque o aplicativo de chamada não iniciou a transação.
	Nevar izsaukt izpildi šim transakcijas objektam, jo izsaukšanas lietojumprogramma nebija darbības ierosinātāja.
	No se pudo llamar a la confirmación de este objeto de transacción porque la aplicación de llamada no inicializó la transacción.
	Nije moguće pozvati izvršavanje ovog objekta transakcije jer aplikacija koja je uputila poziv nije započela transakciju.
	Šiame transakcijos objekte neįmanoma iškviesti patvirtinimo, nes taikomoji programa neinicijavo transakcijos.
	Auf diesem Transaktionsobjekt kann Übertragen nicht aufgerufen werden, weil die aufrufende Anwendung die Transaktion nicht initialisiert hat.
	Een oproep kan niet voor dit transactieobject worden doorgevoerd omdat de transactie niet door de oproepende toepassing is geïnitieerd.
	Nelze potvrdit volání pro tento transakční objekt, protože transakce nebyla spuštěna volající aplikací.
	‏‏אין אפשרות לשלוח קריאה לפעולת Commit באובייקט טרנזקציה זה מאחר שהיישום הקורא לא אתחל את הטרנזקציה.
	Не може да се повика фиксиране на този обект на транзакция, защото повикващото приложение не е инициирало транзакцията.
	Tämän tapahtumaobjektin vahvistamista ei voi kutsua, koska kutsuva sovellus ei aloittanut tapahtumaa.
	Δεν είναι δυνατή η κλήση ολοκλήρωσης σε αυτό το αντικείμενο συναλλαγής, επειδή η εφαρμογή η οποία πραγματοποιεί την κλήση δεν έχει προετοιμάσει τη συναλλαγή.
	‏‏يتعذّر استدعاء الالتزام على كائن المعاملة هذا لأن تطبيق الاستدعاء لم يقم بتهيئة المعاملة.
	Dette transaktionsobjekt kan ikke allokeres, fordi det kaldende program ikke har initieret transaktionen.
	Impossibile richiamare il commit sull'oggetto di questa transazione perché l'applicazione di chiamata non ha iniziato la transazione.