 |
Umesto da bude aktiviran, resurs je heuristički prekinut. |
 |
Namesto da bi bilo sredstvo dodeljeno, je bilo premišljeno prekinjeno. |
 |
Вместо фиксации, этот ресурс был эвристически отменен. |
 |
Resursen utfördes inte, den avbröts heuristiskt. |
 |
並未認可，該資源啟發式地中止了。 |
 |
没有确认，此资源试探性地中止了。 |
 |
ทรัพยากรดังกล่าวถูกยกเลิกแบบศึกษาสำนึก แทนที่จะถูกส่ง |
 |
Namiesto potvrdenia bol prostriedok heuristicky prerušený. |
 |
Tamamlamak yerine, kaynak buluşsal olarak iptal edildi. |
 |
커밋하는 대신 리소스가 스스로 중단되었습니다. |
 |
Em vez de ser confirmado, o recurso foi abortado heuristicamente. |
 |
Замість фіксації ресурс перервано на підставі евристичних рішень. |
 |
このリソースはコミットされる代わりにヒューリスティックによって中止されました。 |
 |
În loc de realizare, resursa a abandonat în mod algoritmic. |
 |
Zamiast przekazania nastąpiło heurystyczne przerwanie zasobu. |
 |
I stedet for å utføres, avbrytes ressursen heuristisk. |
 |
Rakendamise asemel on ressurss heuristiliselt katkestatud. |
 |
Az erőforrás véglegesítés helyett heurisztikus döntés alapján megszakította a tranzakciót. |
 |
La ressource a été annulée de manière heuristique au lieu d'être soumise. |
 |
Em vez de confirmar, o recurso anulou heuristicamente. |
 |
Tā vietā, lai izpildītu, resurss heiristiski priekšlaikus pārtrauca. |
 |
El recurso se anuló heurísticamente en lugar de confirmarse. |
 |
Resurs se nije izvršio već je heuristički prekinut. |
 |
Vietoje patvirtinimo, išteklius nutrauktas euristiškai. |
 |
Die Ressource hat heuristisch abgebrochen, anstatt zu übertragen. |
 |
De bron is niet doorgevoerd, maar heuristisch afgebroken. |
 |
Prostředek nebyl potvrzen, ale heuristicky přerušen. |
 |
Vahvistamisen sijasta resurssi keskeytti heuristiikan perusteella. |
 |
במקום לבצע פעולת Commit, המשאב בוטל בשיטה היריסטית. |
 |
Вместо да се фиксира, ресурсът е прекъснат евристично. |
 |
Αντί για ανάληψη, ο πόρος ματαίωσε ενώ είχε την ικανότητα κρίσης. |
 |
بدلاً من الالتزام، تم إيقاف المورد قبل اكتماله كحل للمشكلة. |
 |
Ressourcen blev heuristisk afbrudt i stedet for at allokere handlingen. |
 |
Invece di eseguire il commit, la risorsa ha interrotto il euristicamente processo. |
|
Umesto da bude prekinut, resurs je heuristički aktiviran. |
|
Namesto da bi bilo sredstvo prekinjeno, je bilo premišljeno dodeljeno. |
|
Resursen avbröts inte. Den utfördes heuristiskt. |
|
並未中止，該資源啟發式地認可了。 |
|
没有中止，此资源试探性地确认了。 |
|
ทรัพยากรดังกล่าวถูกส่งแบบศึกษาสำนึก แทนที่จะถูกยกเลิก |
|
Namiesto prerušenia bol prostriedok heuristicky potvrdený. |
|
Вместо отмены, этот ресурс был эвристически зафиксирован. |
|
İptal etmek yerine, kaynak buluşsal olarak tamamlandı. |
|
중단하는 대신 리소스가 스스로 커밋되었습니다. |
|
Em vez de ser abortado, o recurso foi confirmado heuristicamente. |
|
Замість переривання ресурс зафіксовано на підставі евристичних рішень. |
|
このリソースは中止される代わりにヒューリスティックによってコミットされました。 |
|
În loc de abandonare, resursa s-a realizat în mod algoritmic. |
|
Zamiast przerwania nastąpiło heurystyczne przekazanie zasobu. |
|
I stedet for å avbrytes, utføres ressursen heuristisk. |
|
Katkestamise asemel on ressurss heuristiliselt rakendatud. |
|
Az erőforrás a megszakítás helyett heurisztikus döntés alapján véglegesítette a tranzakciót. |
|
La ressource a été soumise de manière heuristique au lieu d'être annulée. |
|
Em vez de anular, o recurso confirmou heuristicamente. |
|
Tā vietā, lai priekšlaikus pārtrauktu, resurss heiristiski izpildīja. |
|
El recurso se confirmó heurísticamente en lugar de anularse. |
|
Resurs nije prekinut već je heuristički izvršen. |
|
Vietoje nutraukimo, išteklius patvirtintas euristiškai. |
|
Die Ressource hat heuristisch übertragen, anstatt abzubrechen. |
|
De bron is niet afgebroken, maar heuristisch doorgevoerd. |
|
Prostředek nebyl přerušen, ale heuristicky potvrzen. |
|
במקום לבצע ביטול, המשאב ביצע פעולת Commit בשיטה היריסטית. |
|
Вместо да се прекрати, ресурсът е фиксиран евристично. |
|
Keskeyttämisen sijasta resurssi vahvisti heuristiikan perusteella. |
|
Αντί για ματαίωση, ο πόρος ανέλαβε ενώ είχε την ικανότητα κρίσης. |
|
بدلاً من الإيقاف قبل الاكتمال، قام المورد بالالتزام كحل للمشكلة. |
|
Ressourcen blev heuristisk allokeret i stedet for at afbryde handlingen. |
|
Invece di interrompere il processo, la risorsa ha eseguito euristicamente il commit. |
|
Neka stanja resursa su aktivirana, a druga prekinuta, verovatno zbog heurističkih odluka. |
|
Nekatera stanja sredstva so bila, najverjetneje zaradi premišljenih odločitev, dodeljena, druga pa prekinjena. |
|
En del av resursens tillstånd utfördes, medan andra avbröts. Detta beror troligtvis på heuristiska beslut. |
|
資源的一部分狀態被認可，但是其餘的被中止。似乎是由於啟發式的決定。 |
|
有些资源状态被确认了，其他的被中止了，似乎是试探性的决定。 |
|
บางสถานะของทรัพยากรถูกส่งแล้วขณะที่ส่วนอื่นถูกยกเลิก อาจเนื่องมาจากการตัดสินใจแบบศึกษาสำนึก |
|
Niektoré stavy prostriedku boli potvrdené, ale ostatné boli prerušené, pravdepodobne v dôsledku heuristických rozhodnutí. |
|
Некоторые состояния этого ресурса были зафиксированы, а другие - отменены, наиболее вероятно, вследствие эвристических решений. |
|
Kaynağın bazı durumları tamamlanırken bazı durumları da, büyük bir ihtimalle buluşsal kararlar nedeniyle, iptal edildi. |
|
발견적 해결 방법의 결정에 의해 리소스의 상태 중 일부가 중단되는 동안 다른 일부는 커밋되었습니다. |
|
Alguns estados do recurso foram confirmados enquanto que outros foram cancelados, provavelmente devido a decisões heurísticas. |
|
Деякі стани цього ресурсу зафіксовано, а інші перервано, найвірогідніше внаслідок евристичних рішень. |
|
リソースの状態の一部はコミットされましたが、中止されたものもあります。これはヒューリスティック上の決定によると考えられます。 |
|
Anumite stări ale resursei s-au realizat, în timp ce altele au fost abandonate, probabil datorită unor decizii algoritmice. |
|
Niektóre stany zasobu zostały przekazane, podczas gdy inne zostały przerwane; prawdopodobnie na podstawie decyzji heurystycznych. |
|
Noen av tilstandene til ressursen ble utført, mens andre ble avbrutt, sannsynligvis på grunn av en heuristisk avgjørelse. |
|
Mõned ressursiolekud kinnitati, kuid samas teised katkestati, tõenäoliselt leiutuslike otsuste tõttu. |
|
Az erőforrás egyes állapotai véglegesítődtek, mások megszakadtak, valószínűleg heurisztikus döntések következtében. |
|
Certains des statuts des ressources ont été soumis tandis que d'autres ont été annulés, probablement à cause de décisions heuristiques. |
|
Alguns dos estados do recurso foram confirmados e outros foram anulados, provavelmente por motivos heurísticos. |
|
Daļa resursu stāvokļu tika izpildīti, kamēr citi tika priekšlaikus pārtraukti, iespējams, heiristisku lēmumu dēļ. |
|
Algunos estados de los recursos se confirmaron, mientras que otros se anularon probablemente por decisiones heurísticas. |
|
Neka su stanja resursa izvršena, a druga prekinuta, vjerojatno zbog heurističkih odluka. |
|
Kai kurios ištekliaus būsenos buvo patvirtintos, kai kurios - nutrauktos: visa tai dėl euristinių sprendimų. |
|
Einige Zustände der Ressource wurden übertragen, während andere wahrscheinlich aufgrund heuristischer Entscheidungen abgebrochen wurden. |
|
Sommige STATES van de bron zijn doorgevoerd, terwijl andere zijn afgebroken, waarschijnlijk door heuristische beslissingen. |
|
Některé stavy prostředku byly potvrzeny, ale ostatní byly přerušeny, pravděpodobně v důsledku heuristických rozhodnutí. |
|
פעולת Commit בוצעה עבור חלק מהמצבים של המשאב, בעוד שמצבים אחרים בוטלו, ככל הנראה עקב החלטות היריסטיות. |
|
Jotkin resurssin tiloista vahvistettiin ja jotkin keskeytettiin. Näin tehtiin luultavasti heurististen päätösten perusteella. |
|
Някои от състоянията на ресурсите са фиксирани, докато други са прекъснати, вероятно поради евристични решения. |
|
Κάποιες από τις καταστάσεις του πόρου αναλήφθηκαν ενώ κάποιες άλλες ματαιώθηκαν, πιθανότατα εξαιτίας αποφάσεων χωρίς κρίση ενώ η ικανότητα υπήρχε. |
|
تم الالتزام ببعض حالات المورد بينما تم إيقاف البعض الآخر قبل الاكتمال بسبب قرارات حل المشكلة. |
|
Nogle af ressourcens tilstande blev allokeret, mens andre blev afbrudt, sandsynligvis på grund af heuristiske beslutninger. |
|
Per alcuni stati della risorsa è stato eseguito il commit, mentre altri sono stati interrotti, probabilmente a causa di decisioni euristiche. |
|
Neka stanja resursa su možda aktivirana, a druga su možda prekinuta, verovatno zbog heurističkih odluka. |
|
Nekatera stanja sredstva so morda bila, verjetno zaradi premišljenih odločitev, dodeljena, druga pa prekinjena. |
|
En del av resursens tillstånd kan ha utförts, medan andra kan ha avbrutits. Detta beror troligtvis på heuristiska beslut. |
|
資源的一部分狀態可能已被認可，但是其餘的可能已中止。似乎是由於啟發式的決定。 |
|
有些资源状态可能被确认了，其他的可能被中止了，似乎是试探性的决定。 |
|
บางสถานะของทรัพยากรอาจถูกส่งแล้วขณะที่ส่วนอื่นอาจถูกยกเลิก อาจเนื่องมาจากการตัดสินใจแบบศึกษาสำนึก |
|
Niektoré stavy prostriedku boli pravdepodobne potvrdené, ale ostatné boli prerušené, pravdepodobne v dôsledku heuristických rozhodnutí. |
|
Возможно, вследствие эвристических решений, некоторые состояния этого ресурса были зафиксированы, а другие - отменены. |
|
Kaynağın bazı durumları tamamlanmış, bazı durumları da, büyük bir ihtimalle buluşsal kararlar nedeniyle, iptal edilmiş olabilir. |
|
발견적 해결 방법의 결정에 의해 리소스의 상태 중 일부가 중단되는 동안 다른 일부는 커밋되었을 수 있습니다. |
|
Alguns dos estados do recurso poderão ter sido confirmados enquanto que outros poderão ter sido cancelados, provavelmente devido a decisões heurísticas. |
|
Можливо, деякі стани цього ресурсу зафіксовано, а інші перервано, найвірогідніше внаслідок евристичних рішень. |
|
リソースの状態の一部はコミットされた可能性がありますが、中止されたものもある可能性があります。これはヒューリスティック上の決定によると考えられます。 |
|
Este posibil ca anumite stări ale resursei să se fi realizat, în timp ce altele au fost abandonate, probabil datorită unor decizii algoritmice. |
|
Niektóre stany zasobu mogły zostać przekazane, podczas gdy inne mogły zostać przerwane; prawdopodobnie na podstawie decyzji heurystycznych. |
|
Noen av tilstandene til ressursen kan ha blitt avbrutt, mens andre kan ha blitt utført, sannsynligvis på grunn av heuristiske avgjørelser. |
|
Mõned ressursiolekud võidi kinnitada, kuid samas teised võidi katkestada, tõenäoliselt leiutuslike otsuste tõttu. |
|
Az erőforrás egyes állapotai véglegesítődhettek, mások megszakadhattak, valószínűleg heurisztikus döntések következtében. |
|
Certains des statuts des ressources ont peut-être été soumis tandis que d'autres ont été annulés, probablement à cause de décisions heuristiques. |
|
Alguns dos estados do recurso podem ter sido confirmados e outros anulados, provavelmente por motivos heurísticos. |
|
Daļa resursu stāvokļu tika izpildīti, kamēr citi tika priekšlaikus pārtraukti, iespējams, heiristisku lēmumu dēļ. |
|
Es posible que algunos estados de los recursos se hayan confirmado, mientras que otros podrían haberse anulado probablemente por decisiones heurísticas. |
|
Neka su stanja resursa možda izvršena dok su druga prekinuta, najvjerojatnije zbog heurističkih odluka. |
|
Kai kurios ištekliaus būsenos gali būti patvirtintos, o kitos - nutrauktos: visa tai dėl euristinių sprendimų. |
|
Einige Zustände der Ressource wurden möglicherweise übertragen, während andere wahrscheinlich aufgrund heuristischer Entscheidungen abgebrochen wurden. |
|
Sommige STATES van de bron zijn mogelijk doorgevoerd, terwijl andere mogelijk zijn afgebroken, waarschijnlijk door heuristische beslissingen. |
|
Některé stavy prostředku byly pravděpodobně potvrzeny, ale ostatní byly přerušeny, pravděpodobně v důsledku heuristických rozhodnutí. |
|
ייתכן שפעולת Commit בוצעה עבור חלק מהמצבים של המשאב, בעוד שייתכן שמצבים אחרים בוטלו, ככל הנראה עקב החלטות היריסטיות. |
|
Jotkin resurssin tiloista ehkä vahvistettiin ja jotkin ehkä keskeytettiin. Näin tehtiin luultavasti heurististen päätösten perusteella. |
|
Някои от състоянията на ресурсите може да са фиксирани, докато други може да са прекъснати, вероятно поради евристични решения. |
|
Κάποιες από τις καταστάσεις του πόρου ίσως έχουν ολοκληρωθεί ενώ κάποιες άλλες ίσως έχουν ματαιωθεί, πιθανότατα εξαιτίας ευρετικών αποφάσεων. |
|
ربما تم الالتزام ببعض حالات المورد بينما تم إيقاف البعض الآخر قبل الاكتمال بسبب قرارات حل المشكلة. |
|
Nogle af ressourcens tilstande er muligvis blevet udført, mens andre muligvis er blevet afbrudt, sandsynligvis på grund af heuristiske beslutninger. |
|
Per alcuni stati della risorsa potrebbe essere stato eseguito il commit, mentre altri potrebbero essere stati interrotti, probabilmente a causa di decisioni euristiche. |
|
Zahtevani nivo izolacije nije važeći ili nije podržan. |
|
Zahtevana raven osamitve ni veljavna ali podprta. |
|
Запрошенный уровень изоляции недопустим или не поддерживается. |
|
Den angivna isoleringsnivån är inte giltig eller stöds inte. |
|
所要求的孤立層不正確或者不受支援。 |
|
该申请的孤立层无效或不受支持。 |
|
ระดับการแยกที่ร้องขอไม่ถูกต้องหรือไม่ได้รับการสนับสนุน |
|
Požadovaná úroveň izolácie nie je platná alebo podporovaná. |
|
İstenen yalıtım düzeyi geçerli değil veya desteklenmiyor. |
|
요청된 격리 수준이 올바르지 않거나 지원되지 않습니다. |
|
O nível de isolamento pedido não é válido ou não é suportado. |
|
Запитаний рівень ізоляції неприпустимий або не підтримується. |
|
要求された分離レベルは無効であるか、またはサポートされていません。 |
|
Nivelul de izolare solicitat nu este valid sau acceptat. |
|
Żądany poziom izolacji jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany. |
|
Det forespurte isolasjonsnivået er ugyldig eller støttes ikke. |
|
Soovitud eraldamistase on ebasobiv või sel puudub tugi. |
|
Le niveau d'isolation requis n'est pas valide ou pris en charge. |
|
O nível de isolamento solicitado não tem suporte ou é inválido. |
|
Pieprasītais atdalīšanas līmenis nav derīgs vai netiek atbalstīts. |
|
El nivel de aislamiento solicitado no es válido o no es compatible. |
|
Tražena razina izolacije nije valjana ili nije podržana. |
|
Reikalaujamas atskyrimo lygis neleistinas arba nepalaikomas. |
|
Die angeforderte Isolierungsstufe ist nicht gültig oder wird nicht unterstützt. |
|
Het gevraagde isolatieniveau is niet geldig of wordt niet ondersteund. |
|
Požadovaná úroveň izolace je neplatná nebo není podporována. |
|
רמת הבידוד המבוקשת אינה חוקית או אינה נתמכת. |
|
Pyydetty eristystaso ei kelpaa, tai sitä ei tueta. |
|
Исканото ниво на изолиране е невалидно или не се поддържа. |
|
Το απαιτούμενο επίπεδο απομόνωσης δεν είναι έγκυρο ή δεν υποστηρίζεται. |
|
مستوى العزل المطلوب غير صحيح أو غير معتمد. |
|
Det isolationsniveau, der blev anmodet om, er ugyldigt eller understøttes ikke. |
|
Il livello di isolamento richiesto non è valido o non è supportato. |
|
A kért elkülönítési szint nem érvényes vagy nem támogatott. |
|
Menadžer transakcija ne podržava asinhronu operaciju za ovaj metod. |
|
Upravitelj transakcij ne podpira asinhrone operacije za ta način. |
|
Диспетчер транзакций не поддерживает асинхронные операции для этого метода. |
|
Transaktionshanteraren stödjer inte asynkrona åtgärder med denna metod. |
|
異動管理員不支援這個方法的非同步操作。 |
|
事务管理器不支持这个方法的异步操作。 |
|
ตัวจัดการทรานแซคชันไม่สนับสนุนการดำเนินการแบบอะซิงโครนัสสำหรับเมธอดนี้ |
|
Správca transakcií nepodporuje pre túto metódu asynchrónne operácie. |
|
Hareket yöneticisi bu yöntem için zaman uyumsuz işlemi desteklemiyor. |
|
트랜잭션 관리자가 이 메서드에 대한 비동기 작업을 지원하지 않습니다. |
|
O gestor de transacções não suporta uma operação assíncrona para este método. |
|
Диспетчер транзакцій не підтримує асинхронні операції для цього методу. |
|
トランザクション マネージャでは、このメソッドの非同期操作はサポートされていません。 |
|
Managerul de tranzacții nu acceptă o operațiune asincronă pentru această metodă. |
|
Menedżer transakcji nie obsługuje działania asynchronicznego dla tej metody. |
|
Transaksjonsbehandling støtter ikke en asynkron operasjon for denne metoden. |
|
Tehinguhaldur ei toeta selle meetodi jaoks asünkroonset toimingut. |
|
A tranzakciókezelő ennél a metódusnál nem támogatja az aszinkron műveleteket. |
|
Le gestionnaire de transaction ne prend pas en charge une méthode asynchrone pour cette méthode. |
|
O gerenciador de transações não suporta uma operação assíncrona para este método. |
|
Transakciju pārvaldnieks neatbalsta asinhronu operāciju šai metodei. |
|
El administrador de transacción no es compatible con una operación asincrónica para este método. |
|
Upravitelj transakcija ne podržava asinkronu operaciju za ovu metodu. |
|
Transakcijos tvarkytuvas šiam metodui nepalaiko asinchroninės operacijos. |
|
Der Transaktions-Manager unterstützt keine asynchronen Vorgänge für diese Methode. |
|
Een asynchrone bewerking voor deze methode wordt niet door de transactiebeheerder ondersteund. |
|
Správce transakcí nepodporuje asynchronní operace pro tuto metodu. |
|
מנהל הטרנזקציות אינו תומך בפעולה אסינכרונית עבור פעולת שירות זו. |
|
Tapahtumanhallinta ei tue tämän menetelmän asynkronista toimintaa. |
|
Диспечерът на транзакции не поддържа асинхронна операция за този метод. |
|
Η Διαχείριση συναλλαγής δεν υποστηρίζει μια ασύγχρονη λειτουργία για αυτήν τη μέθοδο. |
|
لا تعتمد إدارة المعاملات عملية غير متزامنة لهذا الأسلوب. |
|
Transaktionsstyring understøtter ikke en asynkron handling for denne metode. |
|
Il gestore delle transazioni non supporta operazioni asincrone per questo metodo. |
|
Nije moguće upisati se u transakciju. |
|
Vpis v transakcijo ni mogoč. |
|
Принять участие в этой транзакции не удалось. |
|
Det gick inte att registrera i transaktionen. |
|
無法在異動中徵募。 |
|
无法在事务中登记。 |
|
ไม่สามารถเข้าร่วมในทรานแซคชันได้ |
|
V tejto transakcii nie je možné zaradenie. |
|
İşlemin listesine kayıt olunamadı. |
|
트랜잭션에 참여할 수 없습니다. |
|
Não é possível inscrever na transacção. |
|
Не вдалося взяти участь у цій транзакції. |
|
トランザクションに登録できません。 |
|
Imposibil de introdus în tranzacție. |
|
Nie można zarejestrować w danej transakcji. |
|
Kan ikke registrere i transaksjonen. |
|
Tehingut ei saa seostada. |
|
Nem lehet bejelentkezni a tranzakcióba. |
|
Impossible de s'enrôler dans la transaction. |
|
Não é possível inscrever-se na transação. |
|
Nevar iesaistīt darbībā. |
|
No se puede inscribir en la transacción. |
|
Nije moguć upis u transakciju. |
|
Neįmanoma pateikti šioje transakcijoje. |
|
Registrierung in Transaktion nicht möglich. |
|
Kan niet voor transactie aanmelden. |
|
Nelze uvést v transakci. |
|
אין אפשרות לכלול בטרנזקציה. |
|
Tapahtumaan luettelointi ei onnistu. |
|
Не може да се впише в транзакцията. |
|
Δεν είναι δυνατή η κατάταξη στη συναλλαγή. |
|
غير قادر على الإدراج في المعاملة. |
|
Transaktionen kunne ikke registreres. |
|
Impossibile effettuare l'integrazione nella transazione. |
|
Ova implementacija transakcije ne može da podrži zahtevanu semantiku zadržavanja izolacije preko granica zadržanog aktiviranja i prekidanja ili isoFlags zastavice nisu imale vrednost nula. |
|
Zahtevane semantike obdržanja osamitve preko ohranitve dodeljenih in prekinjenih meja ta izvedba transakcije ne more podpreti ali pa isoFlags ni bil ničla. |
|
Либо флаги "isoFlags" неравны 0, либо этой транзакцией не поддерживаются запрошенные семантики сохранения изоляции границ для фиксации или отмены. |
|
Den begärda semantiken för kvarhållning av isolering över kvarhållande gränser för avslutning (commit) och avbrytning (abort) stöds inte av den här transaktionsimplementationen, eller så var värdet för zero inte noll. |
|
所要求的遍及持續性認可及中止界限的保持孤立語義學並不受這個異動執行方式所支援，或者 isoFlags 不等於零。 |
|
此事务执行不能支持申请的保留确认面上的孤立保留语义和中止界限，或者 isoFlags 不等于零。 |
|
ความหมายที่ร้องขอของการรักษาการแยกกันระหว่างการรักษาการส่งและขอบเขตการยกเลิกนั้นไม่ได้รับการสนับสนุนจากการใช้งานทรานแซคชันนี้ หรือ isoFlags ไม่เท่ากับศูนย์ |
|
Požadovaná sémantika uchovania izolácie v rámci hraníc potvrdenia a prerušenia nie je touto implementáciou transakcií podporovaná, alebo sa hodnota parametra isoFlags nerovnala nule. |
|
Tutulan tamamlama ve iptal etme sınırları boyunca yalıtım tutmanın istenen anlamları bu hareket uygulaması tarafından desteklenmiyoe veya isoİşaretleri sıfıra eşit değil. |
|
보존 중인 커밋과 중단 경계를 지나 요청된 격리 보존을 이 트랜잭션 구현에서 지원할 수 없거나 isoFlags가 0이 아닙니다. |
|
A semântica de retenção do isolamento pedida nos limites de confirmação e de cancelamento de retenção não pode ser suportada por esta implementação de transacção, ou o valor de isoFlags não era igual a zero. |
|
Або значення isoFlags не дорівнювали 0, або ця реалізація транзакції не підтримує запитану семантику продовження ізоляції поза межами фіксації чи переривання транзакції без її завершення. |
|
保持コミットと中止境界を越えたアイソレーションを保持するための、要求されたセマンティックは、このトランザクションの実装ではサポートできません。または isoFlags がゼロではありませんでした。 |
|
Semantica necesară reținerii izolării peste limitele de realizare și abandonare ale reținerii nu este acceptată de implementarea aceste tranzacții, sau isoFlags nu este egal cu zero. |
|
Żądana semantyka zachowania izolacji poza granicami przekazania i przerwania zachowującego nie może być obsługiwana przez tę implementację transakcji lub wartość isoFlags była różna od zera. |
|
Isolasjonsoperasjonen mellom to oppbevaringsgrenser (tildel og avbryt) har en inkompatibel oppbevaringssemantikk, eller isoFlags var ikke lik null. |
|
Selle tehingu rakendus ei saa toetada taotletud eraldamise säästusemantikat säilitamise kinnitamis- ja katkestamispiiride vahel või ei võrdunud isoFlagsid nulliga. |
|
Ez a tranzakcióimplementáció nem támogatja a megtartásos véglegesítési és megszakítási határokon keresztüli elkülönítés megtartásának kért szemantikáját, vagy az isoFlags nem egyenlő nullával. |
|
Les sémantiques requises de rétention d'isolation entre des frontières d'écritures ou d'abandon en rétention ne sont pas prises en charge par cette implémentation de la transaction, ou l'indicateur isoFlags était différent de zéro. |
|
A implementação desta transação não dá suporte para a semântica de retenção de isolamento solicitada na manutenção de limites de confirmação e interrupção, ou isoFlags não era igual a zero. |
|
Pieprasīto izolācijas glabāšanas semantiku saglabāšanas izpildes un priekšlaicīgās pārtraukšanas robežās neatbalsta šīs transakcijas implementācija vai arī isoFlags nebija vienādi ar nulli. |
|
La semántica solicitada de retención de aislamiento a través de límites de confirmación y anulación con retención de contexto no es compatible con esta implementación de transacción, o isoFlags no fue igual a cero. |
|
Ova implementacija transakcije ne podržava traženu semantiku zadržavanja izolacije preko granica zadržavajućeg izvršavanja i prekidanja ili isoFlags zastavice nisu imale vrijednost nula. |
|
Šis transakcijos diegimas negali palaikyti pareikalautos atskyrimo išsaugojimo semantikos tarp patvirtinimo ir nutraukimo ribų arba iso žymės nebuvo lygios nuliui. |
|
Die angeforderte Semantik zur Aufbewahrung von Trennung über aufbewahrende Übertragungs- und Abbruchgrenzen hinweg kann von dieser Transaktionsimplementation nicht unterstützt werden, oder isoFlags war nicht gleich Null. |
|
De gevraagde semantiek voor het behoud van isolatie over doorvoer- en afbreekgrenzen kan niet door deze transactie-implementatie worden ondersteund, of isoFlags was niet gelijk aan nul. |
|
Požadovaná sémantika uchování izolace v rámci hranic potvrzení a přerušení není touto implementací transakcí podporována, nebo se hodnota parametru isoFlags nerovnala nule. |
|
הסמנטיקה המבוקשת של שמירת בידוד, מעבר לגבולות של פעולות Commit וביטול של שמירה, אינה נתמכת על-ידי יישום טרנזקציות זה, או ש- isoFlags לא היה שווה לאפס. |
|
Tämä tapahtuman toteutus ei voi tukea pyydettyä eristyksen pidätyksen semantiikkaa pysäytetyn vahvistuksen ja keskeytyksen rajojen yli, tai isoFlags-parametrin arvo ei ollut nolla. |
|
Исканата семантика на запазване на изолирането през съхраняване на границите на фиксиране и прекъсване не може да бъде поддържана от тази реализация на транзакциите или isoFlags не е равен на нула. |
|
Η ζητούμενη σημασιολογία της διατήρησης απομόνωσης στα όρια ολοκλήρωσης ή ματαίωσης δεν είναι δυνατό να υποστηριχτεί από την υλοποίηση αυτής της συναλλαγής ή η isoFlags δεν ήταν ίση με μηδέν. |
|
تعذر دعم الدلالات المطلوبة للاحتفاظ بالعزل من خلال الاحتفاظ بالالتزام وحدود الإيقاف قبل الاكتمال من قِبل تنفيذ المعاملة هذا أو ربما isoFlags لا تساوي صفراً. |
|
Den opbevaringssemantik for isolering via bevarelse af anvend- og afbryd-grænser, der blev anmodet om, understøttes ikke af denne transaktionsimplementering, eller isoFlags var ikke lig med nul. |
|
La semantica di gestione dell'isolamento richiesta per i limiti di commit e interruzione con contesto transazione non può essere supportata da questa implementazione della transazione oppure isoFlag era diverso da zero. |
|
Ne postoji resurs trenutno povezan sa ovim upisom |
|
Trenutno ni s tem vpisom povezano nobeno sredstvo |
|
Отсутствует ресурс, ранее связанный с этим связующим объектом |
|
Det finns för närvarande ingen resurs som kan associeras med denna listning |
|
目前沒有資源關聯於這個徵募 |
|
当前没有资源与这个登记有关联 |
|
ไม่มีทรัพยากรที่สัมพันธ์กับการเข้าร่วมนี้ |
|
Tomuto výpisu nie je teraz priradený žiadny prostriedok. |
|
Şu anda bu liste ile ilişkili bir kaynak yok |
|
현재 이 참여에 연결된 리소스가 없습니다. |
|
De momento, não existem recursos associados a esta inscrição |
|
Немає ресурсу, пов’язаного з цим сполучним об’єктом |
|
この登録に現在関連付けられているリソースはありません |
|
Nicio resursă nu este asociată în prezent cu această listare |
|
Z tą rejestracją nie jest obecnie skojarzony żaden zasób |
|
Det finnes ingen ressurs som er tilknyttet denne oppføringen nå |
|
Praegu pole ükski ressurss antud seostamisega seotud |
|
Ehhez a bejelentkezéshez jelenleg nincsen erőforrás társítva |
|
Il n'y a aucune ressource actuellement associée avec cet enrôlement |
|
Não há recurso atualmente associado a esta inscrição |
|
Nav resursu, kas būtu saistīti ar šo iesaistīšanu darbā |
|
No hay recursos actualmente asociados a esta inscripción |
|
Ne postoji resurs trenutno povezan s ovim upisom |
|
Su šiuo požymiu dabar nėra susieto ištekliaus |
|
Es derzeit keine Ressource mit dieser Registrierung verknüpft. |
|
Op het moment is geen bron aan deze inschrijving gekoppeld. |
|
K tomuto výpisu není nyní přidružen žádný prostředek. |
|
לא קיים משאב המשויך כעת להכללה זו |
|
Tähän luettelointiin ei nykyisellään ole liitettynä mitään resurssia. |
|
В момента няма ресурс, асоцииран с това вписване |
|
Δεν υπάρχει κανένας πόρος συσχετισμένος αυτήν τη στιγμή με αυτήν την κατάταξη |
|
لا يوجد مورد مقترن بهذا الإدراج حالياً |
|
Der er ingen Ressourcestyring tilknyttet denne registrering. |
|
Nessuna risorsa è attualmente associata a questa integrazione |
|
Transakcija nije uspela da se aktivira zbog neuspeha kontrole za optimističko nadmetanje u najmanje jednom od menadžera resursa. |
|
Izvedba transakcije ni uspela zaradi napake kontrolnika optimistične hkratnosti v vsaj enem od upraviteljev sredstev. |
|
Не удалось зафиксировать транзакцию из-за ошибки оптимистического параллельного управления по крайней мере в одном из диспетчеров ресурсов. |
|
Det gick inte att genomföra transaktionen p g a en optimistisk simultan kontroll misslyckades i minst en resurshanterare. |
|
異動無法認可，原因是至少有一個資源管理員的寬鬆式同步存取控制失敗。 |
|
由于至少一个资源管理器里的乐观并发控制失败，该事务没有确认。 |
|
ไม่สามารถทำการส่งทรานแซคชันได้ เนื่องจากความล้มเหลวของการควบคุมควบคู่อย่างเหมาะสมในตัวจัดการทรัพยากรอย่างน้อยหนึ่งตัวขึ้นไป |
|
Transakcia nebola potvrdená vzhľadom na zlyhanie ovládania optimistickej súbežnosti v najmenej jednom správcovi prostriedkov. |
|
En az bir kaynak yöneticisindeki en iyi tutarlılık denetimi hatası nedeniyle hareket tamamlanamadı. |
|
최소한 하나의 리소스 관리자에서 낙관적 동시성 제어에 실패했기 때문에 트랜잭션을 커밋하지 못했습니다. |
|
Não foi possível confirmar a transacção devido à falha de controlo da simultaneidade optimista em, pelo menos, um dos gestores de recursos. |
|
Не вдалося зафіксувати транзакцію через помилку оптимістичного керування паралельними транзакціями принаймні в одному з диспетчерів ресурсів. |
|
少なくとも 1 つのリソース マネージャで楽観的同時制御に失敗したため、トランザクションをコミットできませんでした。 |
|
Tranzacția nu s-a realizat datorită eșecului controlului pozitiv de concurență în cel puțin unul dintre managerii de resurse. |
|
Nie można przekazać transakcji z powodu niepowodzenia optymistycznego sterowania współbieżnością w przynajmniej jednym menedżerze zasobów. |
|
Transaksjonen kunne ikke gjennomføres på grunn av en feil i optimistisk samtidighetskontroll i minst en ressursbehandling. |
|
Tehingut ei saa kinnitada, sest vähemalt ühe ressursihalduri optimistlik üheaegne käsk nurjus. |
|
A tranzakciót nem sikerült véglegesíteni, mert legalább egy erőforrás-kezelőben hibás az egyidejű hozzáférések optimista vezérlése. |
|
La transaction n'a pas pu être écrite en raison de l'échec du contrôle de simultanéité optimiste dans au moins un des gestionnaires de ressource. |
|
A transação não pôde ser confirmada devido à falha no controle de concorrência otimista em, pelo menos, um dos gerenciadores de recurso. |
|
Transakcijai neizdevās optimistiskās laiksakritības vadīklas kļūmes dēļ vismaz vienā no resursu pārvaldniekiem. |
|
No se pudo confirmar la transacción por un error en el control de simultaneidad optimista en al menos unos de los administradores de recursos. |
|
Izvršenje transakcije nije uspjelo zbog neuspjeha kontrole za optimističku istodobnost u najmanje jednom od upravitelja resursa. |
|
Transakcijos atlikti nepavyko dėl mažiausiai viename ištekliaus tvarkytuve įvykusios palankaus sutapimo valdymo klaidos. |
|
Die Transaktion konnte aufgrund eines Fehler in der optimistischen Gleichzeitigkeitssteuerung in mindestens einem Ressourcen-Manager nicht übertragen werden. |
|
De transactie is niet doorgevoerd door een fout in het optimistische gelijktijdigheidsbeheer in ten minste een van de bronnenbeheerders. |
|
Potvrzení transakce se nezdařilo vzhledem k chybě optimistického řízení souběžnosti v nejméně jednom správci prostředků. |
|
פעולת Commit עבור הטרנזקציה נכשלה עקב כשל בפיקוח על שיתוף פעולה אופטימי באחד ממנהלי המשאבים לפחות. |
|
Tapahtuman vahvistaminen epäonnistui, koska optimistinen rinnakkaisuuden hallinta epäonnistui vähintään yhdessä resurssinhallinnassa. |
|
Транзакцията не успя да се фиксира поради неуспешно оптимистично паралелно управление най-малко в един от диспечерите на ресурси. |
|
Η ολοκλήρωση της συναλλαγής απέτυχε λόγω σφάλματος του βέλτιστου ελέγχου συμφωνίας σε μία τουλάχιστον διαχείριση πόρων. |
|
فشلت المعاملة في الالتزام بسبب فشل عنصر تحكم التوافق الأمثل في إدارة واحدة على الأقل من إدارات الموارد. |
|
Transaktionen kunne ikke allokeres på grund af en mislykket optimistisk overensstemmelseskontrol i mindst én Ressourcestyring. |
|
Commit della transazione non eseguito per un errore nel controllo della concorrenza ottimistica in almeno uno dei gestori delle risorse. |