 |
Zahtevana operacija je već u toku za ovu transakciju. |
 |
Zahtevana operacija se že izvaja za transakcijo. |
 |
Запрошенная операция уже выполняется для этой транзакции. |
 |
Den begärda åtgärden pågår redan för transaktionen. |
 |
所要求的操作已在進行異動中。 |
 |
申请的操作已在进行事务处理。 |
 |
การดำเนินการที่ร้องขอนั้นอยู่ในขั้นตอนสำหรับทรานแซคชันอยู่แล้ว |
 |
Požadovaná operácia sa už pre transakciu spracováva. |
 |
İstenen işlem, hareket için zaten çalışıyor. |
 |
요청된 작업이 이미 트랜잭션 중입니다. |
 |
A operação pedida já está em curso para a transacção. |
 |
Запитана операція вже виконується для цієї транзакції. |
 |
このトランザクションで要求された操作は既に進行中です。 |
 |
Operațiunea solicitată este deja în curs pentru tranzacție. |
 |
Żądana operacja dla transakcji już trwa. |
 |
Den forespurte operasjonen utføres allerede for transaksjonen. |
 |
Taotletud toiming on juba tehingu tegemisega pooleli. |
 |
A kért művelet már folyamatban van a tranzakcióhoz. |
 |
L'opération requise est déjà en cours de progression pour la transaction. |
 |
A operação solicitada relativa à transação já está em andamento. |
 |
Transakcijas pieprasītā operācija jau notiek. |
 |
La operación solicitada ya está en curso para la transacción. |
 |
Zatražena operacija već je u tijeku za ovu transakciju. |
 |
Šios transakcijos pareikalauta operacija jau vykdoma. |
 |
Der angeforderte Vorgang wird bereits für die Transaktion ausgeführt. |
 |
De aangevraagde bewerking wordt al voor de transactie uitgevoerd. |
 |
Požadovaná operace je již pro transakci zpracovávána. |
 |
הפעולה המבוקשת כבר נמצאת בביצוע עבור הטרנזקציה. |
 |
Tapahtumaa koskeva pyydetty toiminto on jo meneillään. |
 |
Исканата операция за транзакцията вече е в ход. |
 |
Η απαιτούμενη λειτουργία βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη για τη συναλλαγή. |
 |
يتم الآن تنفيذ العملية المطلوبة للمعاملة. |
 |
Den handling, der blev anmodet om, er allerede i gang for den pågældende transaktion. |
 |
L'operazione richiesta è già in corso per la transazione. |
|
Transakcija je već prekinuta. |
|
Transakcija je že bila prekinjena. |
|
Эта транзакция уже была отменена. |
|
Transaktionen har redan avbrutits. |
|
異動已經中止。 |
|
事务已被中止。 |
|
ทรานแซคชันได้ถูกยกเลิกแล้ว |
|
Transakcia už bola prerušená. |
|
İşlem zaten iptal edilmişti. |
|
트랜잭션이 이미 중단되었습니다. |
|
A transacção já foi abortada. |
|
Транзакцію вже перервано. |
|
トランザクションは既に中止されました。 |
|
Tranzacția a fost deja abandonată. |
|
Transakcja została już przerwana. |
|
Transaksjonen er allerede avbrutt. |
|
Tehing on juba katkestatud. |
|
A tranzakció már meg volt szakítva. |
|
La transaction a déjà été annulée. |
|
A transação já foi anulada. |
|
Transakcija jau ir priekšlaikus pārtraukta. |
|
La transacción ya se anuló. |
|
Transakcija je već prekinuta. |
|
Transakcija jau nutraukta. |
|
Die Transaktion wurde bereits abgebrochen. |
|
De transactie is reeds afgebroken. |
|
Transakce již byla přerušena. |
|
הטרנזקציה כבר בוטלה. |
|
Tapahtuma on jo keskeytetty. |
|
Транзакцията вече е прекъсната. |
|
Η συναλλαγή έχει ματαιωθεί ήδη. |
|
تم إيقاف المعاملة قبل اكتمالها بالفعل. |
|
Transaktionen er allerede afbrudt. |
|
La transazione è già stata interrotta. |
|
Menadžer transakcija je vratio grešku pune evidencije. |
|
Upravitelj transakcij je vrnil napako, ko je dnevnik poln. |
|
Этот диспетчер транзакций вернул ошибку переполнения журнала. |
|
Transaktionshanteraren returnerade ett felmeddelande om full loggfil. |
|
異動管理員傳回一個記錄已滿的錯誤。 |
|
事务管理器返回一日志的错误。 |
|
ตัวจัดการทรานแซคชันส่งกลับบันทึกการทำงานที่เต็มไปด้วยข้อผิดพลาด |
|
Správca transakcií vrátil chybu typu plný denník. |
|
트랜잭션 관리자가 로그가 가득 찼다는 오류를 반환했습니다. |
|
O gestor de transacções devolveu um erro de registo cheio. |
|
Диспетчер транзакцій повернув помилку, пов'язану з переповненням журналу. |
|
トランザクション マネージャにより、ログがいっぱいであるというエラーが返されました。 |
|
Managerul de tranzacții a returnat o eroare de jurnal plin. |
|
Menedżer transakcji zwrócił błąd zapełnionego dziennika. |
|
Transaksjonsbehandling returnerte en feil for full logg. |
|
Tehinguhaldur tagastas täieliku logimistõrke. |
|
A tranzakciókezelő a napló megtelését adta hibajelzésként. |
|
Le gestionnaire de transactions a renvoyé un journal contenant des erreurs. |
|
O gerenciador de transações respondeu com um erro de log cheio. |
|
Transakciju pārvaldnieks atgrieza pilna žurnāla kļūdu. |
|
El administrador de transacción devolvió un error de registro lleno. |
|
Upravitelj transakcija vratio je pogrešku punog zapisnika. |
|
Transakcijos tvarkytuvas grąžino klaidingo veiksmo klaidą. |
|
Der Transaktions-Manager hat die Fehlermeldung zurückgegeben, dass das Protokoll voll ist. |
|
De transactiebeheerder meldt dat het logboek vol is. |
|
Správce transakcí vrátil chybu typu protokol zaplněn. |
|
מנהל הטרנזקציות החזיר שגיאה של יומן רישום מלא. |
|
Tapahtumanhallinta palautti lokin täyttymistä ilmaisevan virheen. |
|
Hareket Yöneticisi dolu hata günlüğü döndürdü. |
|
Диспечерът на транзакции върна грешка за пълен регистър. |
|
Η Διαχείριση συναλλαγών επέστρεψε σφάλμα πλήρους αρχείου καταγραφής. |
|
قامت "إدارة المعاملات" بإرجاع خطأ امتلاء السجل. |
|
Transaktionsstyring har returneret en fejl for fyldt logfil. |
|
Gestore transazioni ha restituito un errore di registro pieno. |
|
Menadžer transakcija nije dostupan. |
|
Upravitelj transakcij ni na voljo. |
|
Этот диспетчер транзакций недоступен. |
|
Transaktionshanteraren är inte tillgänglig. |
|
異動管理員目前無法使用。 |
|
事务管理器不可用。 |
|
ไม่มีตัวจัดการทรานแซคชัน |
|
Správca transakcií nie je k dispozícii. |
|
İşlem Yöneticisi kullanılamaz. |
|
트랜잭션 관리자를 사용할 수 없습니다. |
|
O gestor de transacções não está disponível. |
|
Диспетчер транзакцій недоступний. |
|
トランザクション マネージャは利用できません。 |
|
Managerul de tranzacții nu este disponibil. |
|
Menedżer transakcji jest niedostępny. |
|
Transaksjonsbehandling er ikke tilgjengelig. |
|
Tehinguhaldur pole saadaval. |
|
A tranzakciókezelő nem használható. |
|
Le gestionnaire de transactions n'est pas disponible. |
|
O gerenciador de transações não está disponível. |
|
Transakciju pārvaldnieks nav pieejams. |
|
El administrador de transacción no está disponible. |
|
Upravitelj transakcija nije raspoloživ. |
|
Transakcijos tvarkytuvas nepasiekiamas. |
|
Der Transaktions-Manager ist nicht verfügbar. |
|
Transactiebeheer is niet beschikbaar. |
|
Správce transakcí není k dispozici. |
|
מנהל הטרנזקציות אינו זמין. |
|
Tapahtumanhallinta ei ole käytettävissä. |
|
Диспечерът на транзакции не е наличен. |
|
Η Διαχείριση συναλλαγής δεν είναι διαθέσιμη. |
|
"إدارة المعاملات" غير متوفرة. |
|
Transaktionsstyring er ikke tilgængelig. |
|
Gestore transazioni non disponibile. |
|
Veza sa Menadžerom transakcija je izgubljena. |
|
Povezava z upraviteljem transakcij je bila izgubljena. |
|
Подключение к диспетчеру транзакций утеряно. |
|
En anslutning till transaktionshanteraren förlorades. |
|
與異動管理員已失去連線。 |
|
失去了与事务管理器的连接。 |
|
การเชื่อมต่อที่มีตัวจัดการทรานแซคชันเกิดสูญหายไป |
|
Pripojenie k správcovi transakcií sa prerušilo. |
|
Hareket yöneticisiyle olan bir bağlantı kesildi. |
|
트랜잭션 관리자와의 연결이 끊어졌습니다. |
|
Foi perdida uma ligação com o gestor de transacções. |
|
Підключення до диспетчера транзакцій втрачено. |
|
トランザクション マネージャとの接続が失われました。 |
|
S-a pierdut conexiunea cu managerul de tranzacții. |
|
Połączenie z menedżerem transakcji zostało utracone. |
|
Tilkoblingen til transaksjonsbehandling ble brutt. |
|
Ühendus tehinguhalduriga katkes. |
|
Megszűnt a kapcsolat a tranzakciókezelővel. |
|
Une connexion avec le gestionnaire de transactions a été perdue. |
|
Foi perdida uma conexão com o gerenciador de transações. |
|
Zuda savienojums ar darbību pārvaldnieku. |
|
Se perdió la conexión con el administrador de transacción. |
|
Veza s upraviteljem transakcija je izgubljena. |
|
Ryšys su transakcijos tvarkytuvu nutrūko. |
|
Es besteht keine Verbindung mehr zum Transaktions-Manager. |
|
Er is een verbinding met de transactiebeheerder verloren gegaan. |
|
Připojení ke správci transakcí bylo ztraceno. |
|
חיבור עם מנהל הטרנזקציות אבד. |
|
Yhteys tapahtumanhallintaan menetettiin. |
|
Загубена е връзка с диспечера на транзакции. |
|
Υπήρξε απώλεια μιας σύνδεσης με τη Διαχείριση συναλλαγής. |
|
تم فقد أحد الاتصالات بإدارة المعاملات. |
|
En forbindelse med Transaktionsstyring blev afbrudt. |
|
Connessione interrotta con il Gestore transazioni. |
|
Odbijen je zahtev za uspostavljanjem veze sa menadžerom transakcija. |
|
Zahteva po vzpostavitvi povezave z upraviteljem transakcij je bila zavrnjena. |
|
Запрос на установление подключения к диспетчеру транзакций был отклонен. |
|
En begäran att upprätta en anslutning till transaktionshanteraren nekades. |
|
與異動管理員建立連線的要求遭到拒絕。 |
|
拒绝了与事务管理器建立连接的申请。 |
|
การร้องขอการเริ่มการเชื่อมต่อกับตัวจัดการทรานแซคชันได้ถูกปฏิเสธ |
|
Žiadosť o vytvorenie pripojenia k správcovi transakcií bola odmietnutá. |
|
Hareket yöneticisiyle bağlantı kurma isteği reddedilldi. |
|
트랜잭션 관리자와의 연결 요청이 거부되었습니다. |
|
Foi negado um pedido para estabelecer ligação com o gestor de transacções. |
|
Запит на встановлення підключення до диспетчера транзакцій відхилено. |
|
トランザクション マネージャとの接続を確立する要求は拒否されました。 |
|
S-a refuzat solicitarea de stabilire a unei conexiuni cu managerul de tranzacții. |
|
Żądanie ustanowienia połączenia z menedżerem transakcji zostało odrzucone. |
|
En forespørsel om å koble til transaksjonsbehandling ble avslått. |
|
Taotlus ühenduse loomiseks tehinguhalduriga keelati. |
|
A tranzakciókezelővel a kapcsolat helyreállítására irányuló kérés meg lett tagadva. |
|
Une requête pour établir une connexion avec le gestionnaire de transactions a été refusée. |
|
Foi negada uma solicitação para estabelecer conexão com o gerenciador de transações. |
|
Tika noraidīts pieprasījums izveidot savienojumu ar darbību pārvaldnieku. |
|
Se ha denegado una solicitud para la inscripción de una conexión con el administrador de transacción. |
|
Zahtjev za uspostavljanje veze s upraviteljem transakcija je odbijen. |
|
Užklausa ryšiui su transakcijos tvarkytuvu nustatyti uždrausta. |
|
Eine Anforderung zum Herstellen einer Verbindung mit dem Transaktions-Manager wurde abgelehnt. |
|
Een aanvraag voor een verbinding met de transactiebeheerder is afgewezen. |
|
Požadavek na navázání připojení ke správci transakcí byl odepřen. |
|
בקשה ליצור חיבור עם מנהל הטרנזקציות נדחתה. |
|
Pyyntö yhteyden muodostamisesta tapahtumanhallintaan hylättiin. |
|
Отказано е искане за установяване на връзка с диспечера на транзакции. |
|
Μια αίτηση δημιουργίας σύνδεσης με τη Διαχείριση συναλλαγής δεν επιτράπηκε. |
|
تم رفض طلب تأسيس اتصال بإدارة المعاملات. |
|
En anmodning om at oprette forbindelse til Transaktionsstyring blev tilbagevist. |
|
Richiesta di connessione con il Gestore transazioni negata. |
|
Menadžeru resursa je isteklo vreme za ponovni upis radi utvrđivanja statusa transakcije. |
|
Časovna omejitev vnovičnega vpisa upravitelja sredstev, da določi stanje transakcije, je potekla. |
|
Истек тайм-аут повторного обращения диспетчера ресурсов для определения статуса транзакции. |
|
Omregistreringen för att bestämma transaktionstillstånd orsakade en timeout. |
|
資源管理員重新徵募以決定異動狀態的等候已經逾時。 |
|
资源管理器列入以决定事务状态超时。 |
|
ตัวจัดการทรัพยากรได้เข้าร่วมใหม่เพื่อกำหนดการหมดเวลาของสถานะทรานแซคชัน |
|
Vypršal časový limit pre opätovné zaradenie správcu prostriedkov s cieľom zistiť stav transakcie. |
|
Hareket durumunu belirlemek için kaynek yöneticisini yeniden listeleme zaman aşımına uğradı. |
|
트랜잭션 상태를 확인하기 위한 리소스 관리자의 재참여가 시간 초과되었습니다. |
|
Nova inscrição do gestor de recursos para determinar o estado da transacção como tendo excedido o tempo . |
|
Минув час очікування повторного звернення диспетчера ресурсів для визначення статусу транзакції. |
|
トランザクションの状態を判別するための、リソース マネージャの再登録はタイムアウトしました。 |
|
Reînscrierea managerului de resurse pentru a determina starea tranzacției a expirat. |
|
Upłynął limit czasu ponownej rejestracji menedżera zasobów w celu określenia stanu transakcji. |
|
Omregistrering av ressursbehandling for å bestemme transaksjonsstatus ble tidsavbrutt. |
|
Ressursihaldur seostab uuesti, et määrata tehingu oleku aegumine. |
|
Az erőforrás-kezelő ismételt bejelentkezése a tranzakcióállapot megállapítása céljából időtúllépés miatt leállt. |
|
Le nouvel enrôlement du gestionnaire de ressources pour déterminer le statut de la transaction a expiré. |
|
Tempo esgotado na nova inscrição do gerenciador de recursos para determinar o status da transação. |
|
Resursu pārvaldnieka atkārtotajam darbā iesaistīšanās procesam, lai noteiktu transakcijas stāvokli, iestājās taimauts. |
|
Se ha agotado el tiempo de espera para volver a inscribir al administrador de recursos para determinar el estado de la transacción. |
|
Isteklo je vrijeme za ponovni upis upravitelja resursa kojim bi se trebalo utvrditi stanje transakcije. |
|
Pakartotinas išteklių vadovo pritraukimas transakcijos būsenai nustatyti viršijo laiko limitą. |
|
Die Neuregistrierung in den Ressourcen-Manager, jm den Status der Transaktion festzustellen, hat das Zeitlimit überschritten. |
|
Er is een time-out opgetreden tijdens de herinschrijving van de bronnenbeheerder om de transactiestatus te bepalen. |
|
Vypršel časový limit opakovaného zařazení správce prostředků s cílem určit stav transakce. |
|
תם הזמן הקצוב עבור הכללה מחדש של מנהל המשאבים לשם קביעת מצב הטרנזקציה. |
|
Resurssinhallinta yritti uudelleenluettelointia tapahtuman tilan selvittämiseksi, mutta toiminto aikakatkaistiin. |
|
Времето за повторно вписване в диспечера на ресурси за определяне на състоянието на транзакцията изтече. |
|
Έληξε το χρονικό όριο επανάληψης της κατάταξης για προσδιορισμό της κατάστασης της συναλλαγής. |
|
انتهاء مهلة إعادة سرد إدارة الموارد لتحديد حالة المعاملة. |
|
Timeout ved genregistrering af Ressourcestyring for at fastslå transaktionsstatus. |
|
Timeout del gestore delle risorse durante la reintegrazione per determinare lo stato della transazione. |
|
Ovaj menadžer transakcija nije mogao da uspostavi vezu sa drugim TIP menadžerom transakcija. |
|
Ta upravitelj transakcij ni uspel vzpostaviti povezave z drugim upraviteljem sredstev TIP. |
|
Этому диспетчеру транзакций не удалось установить подключение с другим TIP-диспетчером транзакций. |
|
Denna transaktionshanterare misslyckades med att ansluta till en annan TIP-transaktionshanterare. |
|
這個異動管理員無法與別的 TIP 異動管理員建立連線。 |
|
该事务管理器未能与另一 TIP 事务管理器建立连接。 |
|
ตัวจัดการทรานแซคชันนี้ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่อกับตัวจัดการทรานแซคชัน TIP อื่นๆ ได้ |
|
Tento správca transakcií zlyhal pri vytváraní pripojenia k inému správcovi transakcií TIP. |
|
Bu hareket yöneticisi, başka bir TIP hareket yöneticisiyle bağlantı kuramadı. |
|
이 트랜잭션 관리자가 다른 TIP 트랜잭션 관리자와 연결하지 못했습니다. |
|
Este gestor de transacções não conseguiu estabelecer uma ligação com outro gestor de transacções TIP. |
|
Цьому диспетчеру транзакцій не вдалося встановити зв’язок із іншим диспетчером транзакцій TIP. |
|
このトランザクション マネージャは別の TIP トランザクション マネージャとの接続を確立できませんでした。 |
|
Managerul de tranzacții nu a reușit să stabilească o conexiune cu un alt manager de tranzacții TIP. |
|
Ten menedżer transakcji nie może ustanowić połączenia z innym menedżerem transakcji TIP. |
|
Denne transaksjonsbehandlingen kunne ikke opprette en tilkobling til en annen TIP-transaksjonsbehandling. |
|
See tehinguhaldur nurjus ühenduse loomisel teise TIP tehinguhalduriga. |
|
Ennek a tranzakciókezelőnek nem sikerült kapcsolatot teremtenie egy másik TIP-tranzakciókezelővel. |
|
Ce gestionnaire de transactions n'a pas pu établir une connexion avec un autre gestionnaire de transactions TIP. |
|
Este gerenciador de transações não consegui estabelecer conexão com outro gerenciador de transações TIP. |
|
Šim transakciju pārvaldniekam neizdevās izveidot savienojumu ar citu TIP transakciju pārvaldnieku. |
|
Error de este administrador de transacción para establecer una conexión con otro administrador de transacción TIP. |
|
Ovaj upravitelj transakcija nije uspio uspostaviti vezu s drugim upraviteljem TIP transakcija. |
|
Šiam transakcijos tvarkytuvui nepavyko nustatyti ryšio su kitu TIP transakcijos tvarkytuvu. |
|
Dieser Transaktions-Manager konnte keine Verbindung mit einem anderen TIP-Transaktions-Manager herstellen. |
|
Deze transactiebeheerder kan geen verbinding met een andere TIP-transactiebeheerder maken |
|
Tomuto správci transakcí se nezdařilo navázat připojení k jinému správci transakcí TIP. |
|
למנהל טרנזקציות זה לא היתה אפשרות ליצור חיבור עם מנהל טרנזקציות TIP אחר. |
|
Tämä tapahtumanhallinta yritti muodostaa yhteyden toiseen TIP-tapahtumanhallintaan, mutta yritys epäonnistui. |
|
Този диспечер на транзакции не успя да установи връзка с друг диспечер на TIP транзакции. |
|
Η διαχείριση συναλλαγών δεν δημιούργησε σύνδεση με άλλη διαχείριση συναλλαγών TIP. |
|
فشلت إدارة الموارد في تأسيس اتصال مع إدارة معاملات TIP أخرى. |
|
Det lykkedes ikke for Transaktionsstyring at oprette forbindelse til en anden TIP-transaktionsstyring. |
|
Impossibile per questo gestore delle transazioni stabilire una connessione con un altro gestore delle transazioni TIP. |
|
Ovaj menadžer transakcija se susreo sa greškom u protokolu sa drugim TIP menadžerom transakcija. |
|
Ta upravitelj transakcij je naletel na napako v protokolu z drugim upraviteljem transakcij TIP. |
|
Этот диспетчер транзакций обнаружил ошибку протокола с другим TIP-диспетчером транзакций. |
|
Ett protokollfel uppstod mellan denna transaktionshanterare och en annan TIP-transaktionshanterare. |
|
這個異動管理員與別的 TIP 異動管理員之間遭遇到通訊協定錯誤。 |
|
该事务管理器与另一 TIP 事务管理器遇到一个协议错误。 |
|
ตัวจัดการทรานแซคชันนี้พบข้อผิดพลาดของโพรโทคอลกับตัวจัดการทรานแซคชัน TIP อื่นๆ |
|
Tento správca transakcie zistil pri inom správcovi transakcie TIP chybu protokolu. |
|
Bu hareket yöneticisi, başka bir TIP hareket yöneticisiyle iletişim kuralı hatasıyla karşılaştı. |
|
이 트랜잭션 관리자와 다른 TIP 트랜잭션 관리자 간에 프로토콜 오류가 발생했습니다. |
|
Este gestor de transacções encontrou um erro de protocolo noutro gestor de transacções TIP. |
|
Цей диспетчер транзакцій виявив помилку протоколу з іншим диспетчером транзакцій TIP. |
|
このトランザクション マネージャにより、別の TIP トランザクション マネージャとのプロトコル エラーが検出されました。 |
|
Managerul de tranzacții a întâmpinat o eroare de protocol cu un alt manager de tranzacții TIP. |
|
Ten menedżer transakcji napotkał błąd protokołu z innym menedżerem transakcji TIP. |
|
Denne transaksjonsbehandlingen fant en protokollfeil med en annen TIP-transaksjonsbehandling. |
|
Selle tehinguhalduri puhul ilmnes protokollitõrge teise TIP tehinguhalduriga. |
|
Ez a tranzakciókezelő protokollhibát kapott egy másik TIP-tranzakciókezelővel. |
|
Ce gestionnaire de transactions a rencontré une erreur de protocole avec un autre gestionnaire de transactions TIP. |
|
Este gerenciador de transações encontrou um erro de protocolo em outro gerenciador de transações TIP. |
|
Šis transakciju pārvaldnieks konstatēja protokola kļūdu ar citu TIP transakciju pārvaldnieku. |
|
Este administrador de transacción encontró un error de protocolo con otro administrador de transacción TIP. |
|
Ovaj upravitelj transakcija naišao je na pogrešku u protokolu s drugim upraviteljem TIP transakcija. |
|
Šis transakcijos tvarkytuvas aptiko protokolo klaidą kitame TIP transakcijos tvarkytuve. |
|
Dieser Transaktions-Manager hat einen Protokollfehler mit einem anderen TIP-Transaktions-Manager festgestellt. |
|
Deze transactiebeheerder heeft een protocolfout bij een andere TIP-transactiebeheerder aangetroffen |
|
Tento správce transakcí narazil na chybu protokolu s jiným správcem transakcí TIP. |
|
מנהל טרנזקציות זה נתקל בשגיאת פרוטוקול עם מנהל טרנזקציות TIP אחר. |
|
Tämä tapahtumanhallinta havaitsi protokollavirheen toisen TIP-tapahtumanhallinnan kanssa kommunikoitaessa. |
|
Този диспечер на транзакции се натъкна на протоколна грешка с друг диспечер на TIP транзакции. |
|
Αυτή η διαχείριση συναλλαγών αντιμετώπισε σφάλμα πρωτοκόλλου με μια άλλη διαχείριση συναλλαγών TIP. |
|
صادفت إدارة الموارد خطأ بروتوكول مع إدارة معاملات TIP أخرى. |
|
Denne Transaktionsstyring har fundet en protokolfejl i forbindelse med en anden TIP-Transaktionsstyring. |
|
Questo gestore delle transazioni ha rilevato un errore di protocollo con un altro gestore delle transazioni TIP. |
|
Ovaj menadžer transakcija nije mogao da prenese transakciju iz drugog TIP menadžera transakcija. |
|
Upravitelj transakcij ni mogel razširiti transakcije iz drugega upravitelja transakcij TIP. |
|
Этому диспетчеру транзакций не удалось распространить транзакцию с другого TIP-диспетчера транзакций. |
|
這個異動管理員無法從別的 TIP 異動管理員傳播異動。 |
|
该事务管理器无法传播来自另一 TIP 事务管理器的事务。 |
|
ตัวจัดการทรานแซคชันนี้ไม่สามารถแพร่กระจายทรานแซคชันจากตัวจัดการทรานแซคชัน TIP อื่นได้ |
|
Tento správca transakcií nemohol odovzdať transakciu od iného správcu transakcií TIP. |
|
Den här transaktionshanteraren kunde inte sprida en transaktion från en annan TIP-transaktionshanterare. |
|
Bu hareket yöneticisi, başka bir TIP hareket yöneticisinden bir hareketi yayamadı. |
|
이 트랜잭션 관리자가 다른 TIP 트랜잭션 관리자로부터 트랜잭션을 전파할 수 없습니다. |
|
Este gestor de transacções não conseguiu propagar uma transacção de outro gestor de transacções TIP. |
|
Цьому диспетчеру транзакцій не вдалося розповсюдити транзакцію з іншого диспетчера транзакцій TIP. |
|
このトランザクション マネージャは別の TIP トランザクション マネージャからトランザクションを伝達できませんでした。 |
|
Managerul de tranzacții nu a propagat o tranzacție de la un alt manager de tranzacții TIP. |
|
Ten menedżer transakcji nie może propagować transakcji z innego menedżera transakcji TIP. |
|
Denne transaksjonsbehandlingen kunne ikke overføre en transaksjon fra en annen TIP-transaksjonsbehandling. |
|
See tehinguhaldur ei saa tehingut teiselt TIP tehinguhaldurilt laiendada. |
|
Ez a tranzakciókezelő nem tudott propagálni egy másik TIP-tranzakciókezelőtől érkező tranzakciót. |
|
Ce gestionnaire de transactions n'a pas pu propager une transaction à partir d'un autre gestionnaire de transactions TIP. |
|
Este gerenciador de transações não pôde propagar uma transação de outro gerenciador de transações TIP. |
|
Šis transakciju pārvaldnieks nevarēja ieviest darbību no cita TIP transakciju pārvaldnieka. |
|
Este administrador de transacción no pudo propagar la transacción desde otro administrador de transacción TIP. |
|
Upravitelj transakcije nije mogao dodati transakciju iz drugog upravitelja TIP transakcija. |
|
Šiam transakcijos tvarkytuvui nepavyko platinti transakcijų iš kito TIP transakcijos tvarkytuvo. |
|
Dieser Transaktions-Manager konnte eine Transaktion zu einem anderen TIP-Transaktions-Manager nicht propagieren. |
|
Deze transactiebeheerder kan geen transactie van een andere TIP-transactiebeheerder doorgeven. |
|
Tento správce transakcí nemohl rozšířit transakci z jiného správce transakcí TIP. |
|
למנהל טרנזקציות זה לא היתה אפשרות להפיץ טרנזקציה של מנהל טרנזקציות TIP אחר. |
|
Tämä tapahtumanhallinta ei voinut lisätä tapahtumaan toiselta TIP-tapahtumanhallinnalta. |
|
Този диспечер на транзакции не можа да предаде транзакция от друг диспечер на TIP транзакции. |
|
Αυτή η διαχείριση συναλλαγών δεν ήταν δυνατό να μεταδώσει μια συναλλαγή από άλλη διαχείριση συναλλαγών TIP. |
|
لم تتمكن إدارة المعاملات هذه من نشر معاملة من إدارة معاملات TIP أخرى. |
|
Denne Transaktionsstyring kunne ikke overføre en transaktion fra en anden TIP-Transaktionsstyring. |
|
Impossibile per questo gestore delle transazioni propagare una transazione da un altro gestore delle transazioni TIP. |