The service

Messages on page

	Komponenta je konfigurisana da koristi sinhronizaciju, a niti je isteklo vremensko ograničenje dok je čekala da uđe u kontekst.
	Ta komponenta je nastavljena tako, da uporablja sinhronizacijo. Med čakanjem na vnos konteksta je potekla časovna omejitev niti.
	Компонент настроен на использование синхронизации и потока, которые прерваны из-за превышения времени ожидания ввода контекста.
	Komponenten har konfigurerats för att använda synkronisering och en tråd har överskridit en tidsgräns när den väntade på att gå in i kontexten.
	元件被設定使用同步化處理，並且執行緒在等待內容輸入時已等後逾時
	该组件是被配置来使用同步的，并且线程超出了等待进入上下文的时间。
	คอมโพเนนต์ถูกกำหนดค่าให้ใช้การซิงโครไนซ์ และเธรดเกิดหมดเวลาขณะรอที่จะเข้าสู่บริบท
	Pre komponent je nakonfigurovaná synchronizácia a časový limit vlákna pri čakaní na zadanie kontextu vypršal.
	Bileşen eşitleme kullanmak için yapılandırılmış ve bir iş parcacığı içerik girilmesi için beklerken zaman aşımına uğradı.
	구성 요소는 동기화를 사용하도록 구성되었고 컨텍스트를 입력하기 위해 대기하는 스레드는 만료되었습니다.
	O componente está configurado para utilizar a sincronização e existe um thread que esgotou o tempo de espera de entrada no contexto.
	Компонент настроєно на використання синхронізації, потік вичерпав час очікування введення контексту.
	このコンポーネントは同期を使用するように構成されています。スレッドはコンテキストの入力を待機していましたがタイム アウトしました。
	Componenta este configurată pentru a utiliza sincronizare, iar un fir a expirat în timp ce aștepta intrarea în context.
	Składnik jest skonfigurowany do użycia synchronizacji, a wątek wyczerpał limit czasu czekając na wejście do kontekstu.
	Komponenten er konfigurert til å bruke synkronisering, og en tråd ble tidsavbrutt under venting på å komme inn i konteksten.
	Komponent on konfigureeritud kasutama sünkroonimist ning lõim on konteksti sisenemise ootamisel aegunud.
	A komponens úgy van konfigurálva, hogy szinkronizációt és egy olyan szálat használjon, amelynek lejárt az időkorlátja, miközben egy környezetbe próbált belépni.
	Le composant est configuré pour utiliser la synchronisation et un thread a expiré en attendant d'entrer dans le contexte.
	O componente está configurado para usar sincronização e um thread esgotou o tempo limite de espera para inserir o contexto.
	Komponents ir konfigurēts izmantot sinhronizāciju, un pavedienam ir iestājies taimauts, gaidot konteksta ievadi.
	El componente está configurado para utilizar sincronización y un subproceso ha agotado el tiempo de espera para entrar en el contexto.
	Komponenta je konfigurirana za korištenje sinkronizacije, a vremensko ograničenje za nit isteklo je tijekom čekanja na ulazak u kontekst.
	Komponentas sukonfigūruotas naudoti sinchronizavimą, ir baigėsi gijos konteksto įvedimui skirtasis laikas.
	Die Komponente ist für die Verwendung von Synchronisation konfiguriert, und ein Thread hat das Zeitlimit beim Warten auf den Eintritt in den Kontext erreicht.
	Het onderdeel is geconfigureerd om synchronisatie te gebruiken en er is een time-out opgetreden in een thread die wacht om de context binnen te gaan.
	Komponenta je konfigurována pro synchronizaci, ale časový limit pro vstup podprocesu do kontextu vypršel.
	‏‏תצורת הרכיב נקבעה לשימוש בסינכרון ומשך הזמן שהוקצב להליך משנה (Thread) לכניסה להקשר חלף.
	Komponentti on määritetty käyttämään synkronointia, ja säie on aikakatkaistu sen odottaessa kontekstin määrittämistä.
	Компонентът е конфигуриран да използва синхронизиране и времето на нишката за изчакване на въвеждането на контекста изтече.
	Οι παράμετροι του στοιχείου έχουν ρυθμιστεί για συγχρονισμού και το χρονικό όριο ενός νήματος έχει λήξει κατά την αναμονή εισαγωγής περιβάλλοντος.
	‏‏تم تكوين المكونات لاستخدام المزامنة وانتهت مهلة مؤشر ترابط أثناء انتظار إدخال السياق.
	Komponenten er konfigureret til at bruge synkronisering, og en tråd fik timeout, mens den ventede på at indgå i konteksten.
	Il componente è configurato per utilizzare la sincronizzazione e un thread è scaduto in attesa dell'immissione del contesto.
	Napravili ste poziv metoda na COM+ komponenti koja ima transakciju koja je već aktivirana ili prekinuta.
	Izvedli ste klic metode v komponenti COM+, ta pa je vpletena v že izvedeno ali prekinjeno transakcijo.
	Сделан вызов метода COM+ на компоненте, имеющем уже зафиксированную или прерванную транзакцию.
	Du har gjort ett metodanrop till en COM+-komponent som har en transaktion som redan sparats eller avbrutits.
	您制定一個呼叫 COM+ 元件的方法，但該元件有一個異動且該異動已經中止或正在中止。
	对 COM+ 组件进行了方法调用，但该组件有一个已被确认或中止的事务。
	คุณได้เรียกเมธอดบนคอมโพเนนต์ COM+ ที่มีทรานแซคชันที่ถูกส่งหรือถูกยกเลิกไปแล้ว
	Zavolali ste metódu komponentu modelu COM+ s transakciou, ktorá je už potvrdená alebo prerušená.
	Zaten kaydedilmiş veya iptal edilmiş bir hareketi olan bir COM+ bileşeninde bir yöntem çağrısı yaptınız.
	이미 커밋되었거나 중단된 트랜잭션이 있는 COM+ 구성 요소에 메서드를 호출했습니다.
	Efectuou uma chamada de um método num componente do COM+ que tem uma transacção que já foi consolidada ou interrompida.
	Виклик методу на компоненті COM+, який має вже зафіксовану або перервану транзакцію.
	COM+ コンポーネントでメソッドが呼び出されましたが、COM+ コンポーネントには既にコミットされた、または中止されたトランザクションがあります。
	Ați efectuat un apel de metodă pe o componentă COM+ care are o tranzacție deja transmisă sau abandonată.
	Metoda próbowała wywołać składnik COM+, który obsługuje transakcję już przekazaną lub przerwaną.
	Du gjorde et metodekall på en COM+-komponent som har en transaksjon som allerede er lagret eller avbrutt.
	Te tegite meetodikutse COM+ komponendile, millel on juba kinnitatud või katkestatud toiming.
	Olyan COM+ komponens metódusát hívta meg, amelyhez tartozik egy véglegesített vagy megszakított tranzakció.
	Vous avez effectué un appel de méthode sur le composant COM+ pour lequel une transaction a déjà été engagée ou interrompue.
	Você fez uma chamada de método em um componente COM+ que tem uma transação já confirmada ou anulada.
	Jūs veicāt metodes izsaukumu COM+ komponentam, kam ir transakcija, kas ir jau izpildīta vai arī priekšlaikus pārtraukta.
	Se realizó una llamada a un método en un componente COM+ que tiene una transacción ya confirmada o anulada.
	Pozvali ste metodu na COM+ komponenti koja sadrži transakciju koja je već pohranjena ili prekinuta.
	Atlikote metodo iškvietimą COM+ komponente, kuriame yra jau atlikta transakcija arba ji nutraukta.
	Es wurde ein Methodenaufruf an eine COM+ Komponente mit einer Transaktion ausgegeben, die bereits zugesichert oder abgebrochen wurde.
	U hebt een methode aangeroepen op een onderdeel van COM+ dat een transactie heeft die al is toegewezen of verbroken.
	Byla volána metoda komponenty COM+ s transakcí, která je již přerušena nebo svěřena.
	‏‏ביצעת קריאה לפעולת שירות ברכיב COM+‎ בעל טרנזקציה שכבר ביצעה פעולת Commit או בוטלה.
	Loit menetelmäkutsun COM+-komponentille, jonka tapahtuman suorittaminen on jo vahvistettu tai lopetettu.
	Направихте обръщение към метод в COM+ компонент, който има транзакция, която вече е фиксирана или е прекъсната.
	Πραγματοποιήσατε μια κλήση μεθόδου σε στοιχείο COM+, το οποίο περιέχει μια συναλλαγή που έχει ήδη ολοκληρωθεί ή ματαιωθεί.
	‏‏تم إجراء استدعاء لأسلوب في مكون COM+‎ الذي يحتوي على معاملة تم الالتزام بها أو إيقافها قبل اكتمالها بالفعل.
	Du foretog et metodeopkald på en COM+-komponent, der har en transaktion, som allerede anvendes eller er blevet afbrudt.
	Eseguita una chiamata metodo su un componente COM+ caratterizzato da una transazione già effettuata o interrotta.
	Navedena uloga nije bila konfigurisana za ovu aplikaciju
	Navedena vloga ni bila konfigurirana za program
	Для этого приложения указанная роль не настроена
	Den angivna rollen var inte konfigurerad för programmet
	尚未設定應用程式所需要的指定角色
	指定的角色不是为应用程序所配置的
	บทบาทที่ระบุไม่ได้กำหนดค่ำสำหรับโปรแกรมประยุกต์
	Zadaná rola nebola pre aplikáciu nakonfigurovaná.
	Belirtilen rol uygulama için yapılandırılmamış
	지정된 역할은 응용 프로그램에 대해 구성되지 않았습니다.
	A função especificada não está configurada na aplicação
	Для цього застосунку вказану роль не настроєно
	指定された役割はこのアプリケーションで構成されていません
	Rolul specificat nu a fost configurat pentru aplicație
	Podana rola nie została skonfigurowana dla aplikacji.
	Den angitte rollen var ikke konfigurert for programmet
	Määratud roll ei olnud rakendusele konfigureeritud
	A megadott szerepkör nem volt konfigurálva az alkalmazáshoz
	Le rôle spécifié n'a pas été configuré pour l'application
	A função especificada não foi configurada para o aplicativo
	Norādītā loma netika konfigurēta lietojumprogrammai
	La función especificada no se ha configurado para la aplicación
	Navedena uloga nije konfigurirana za ovu aplikaciju
	Nurodytas vaidmuo nebuvo sukonfigūruotas taikomajai programai
	Die angegebene Funktion wurde für die Anwendung nicht konfiguriert.
	De opgegeven taak is niet geconfigureerd voor de toepassing
	Zadaná role není v aplikaci nakonfigurována.
	‏‏תצורת התפקיד שצוין לא נקבעה עבור היישום
	Valittua roolia ei ole määritetty sovellukselle.
	Указаната роля не е конфигурирана за приложението
	Δεν έχει ρυθμιστεί ο συγκεκριμένος ρόλος για την εφαρμογή
	‏‏لم يتم تكوين الدور المحدد للتطبيق
	Den angivne rolle blev ikke konfigureret for programmet.
	Il ruolo specificato non è configurato per l'applicazione
	COM+ nije mogao da razgovara sa Microsoft distribuiranim koordinatorom transakcija
	COM+ ni mogel govoriti s programom Microsoft Distributed Transaction Coordinator
	Отсутствует связь COM+ с координатором распределенных транзакций
	COM+ kunde inte kommunicera med MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator)
	COM+ 無法與 Microsoft Distributed Transaction Coordinator 通話
	COM+ 无法与 Microsoft 分布式事务协调程序交谈
	COM+ ไม่สามารถติดต่อกับ Microsoft Distributed Transaction Coordinator ได้
	Model COM+ nemohol nadviazať spojenie s koordinátorom Microsoft Distributed Transaction Coordinator.
	COM+ Microsoft Dağıtılmış Hareket Düzenleyicisi ile konuşamadı
	COM+에서 Microsoft Distributed Transaction Coordinator와 통신할 수 없습니다.
	O COM+ não conseguiu comunicar com o coordenador de transacções distribuídas da Microsoft
	Відсутній зв’язок COM+ із координатором розподілених транзакцій
	COM+: Microsoft 分散トランザクション コーディネータと通信できませんでした
	COM+ nu a comunicat cu Coordonatorul Microsoft de Tranzacții Distribuite
	COM+ nie może skontaktować się z Koordynatorem transakcji dystrybuowanych firmy Microsoft.
	COM+ kan ikke snakke til Microsoft Distributed Transaction Coordinator
	COM+ ei saa Microsofti jagatud toimingu koordinaatoriga rääkida
	A COM+ nem tudta felvenni a kapcsolatot a Microsoft DTC-vel
	COM+ n'a pas pu communiquer avec le Coordinateur de transactions distribuées Microsoft
	COM+ não pôde se comunicar com o Coordenador de transações distribuídas da Microsoft
	COM+ nevarēja sazināties ar Microsoft dalīto transakciju koordinatoru
	COM+ no pudo realizar la conexión con MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator)
	COM+ nije mogao stupiti u kontakt s Microsoftovim distribuiranim koordinatorom transakcija
	COM+ nepavyko susisiekti su Microsoft paskirstytųjų operacijų koordinatoriumi
	COM+ konnte keine Daten mit dem Microsoft Distributed Transaction Coordinator austauschen.
	COM+ kan niet communiceren met Microsoft Distributed Transaction Coordinator.
	Služba COM+ nemůže navázat spojení s programem Microsoft Distributed Transaction Coordinator.
	‏‏ל- COM+‎ לא היתה אפשרות לקיים תקשורת עם מתאם הטרנזקציות המבוזרות של Microsoft
	COM+-ohjelma ei voi kommunikoida Microsoft Distributed Transaction Coordinator -ohjelman kanssa.
	COM+ не можа да говори с MS координатора на разпределени транзакции
	Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία μεταξύ του στοιχείου COM+ και του Συντονισμού κατανεμημένων συναλλαγών της Microsoft
	‏‏تعذر على COM+‎ الاتصال بمنسق المعاملات الموزعة لـ Microsoft
	COM+ kunne ikke kommunikere med Microsoft Distributed Transaction Coordinator.
	COM+ non è stato in grado di comunicare con Microsoft Distributed Transaction Coordinator
	Došlo je do neočekivane greške za vreme aktivacije sistema COM+.
	Med aktiviranjem COM+ je prišlo do nepričakovane napake.
	Произошла непредвиденная ошибка при активации COM+.
	Ett oväntat fel inträffade under COM+-aktivering.
	COM+ 啟動時發生意外的錯誤。
	在 COM+ 激活过程中，出现了一个意外错误。
	มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นในระหว่างการเปิดใช้งาน COM+
	Počas aktivácie modelu COM+ sa vyskytla neočakávaná chyba.
	COM+ Etkinleştirilmesi sırasında beklenmeyen bir hata oluştu.
	Ocorreu um erro inesperado durante a activação do COM+.
	Сталася неочікувана помилка під час активації COM+.
	COM+ のアクティブ化中に予期しないエラーが発生しました。
	Eroare neașteptată în timpul activării COM+.
	Wystąpił niespodziewany błąd podczas aktywacji COM+.
	Det oppstod en uventet feil under aktivering av COM+.
	COM+ aktiveerimise ajal ilmnes ootamatu tõrge.
	Váratlan hiba történt a COM+ komponens aktiválásakor.
	Une erreur inattendue s'est produite pendant l'activation de COM+.
	Erro inesperado na ativação do componente COM+.
	Radās neparedzēta kļūda COM+ aktivizācijas laikā.
	Error inesperado durante la activación de COM+.
	Tijekom COM+ aktivacije došlo je do neočekivane pogreške.
	COM+ aktyvinimo metu įvyko netikėta klaida.
	Bei der COM+ Aktivierung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
	Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het activeren van COM+.
	Během aktivace služby COM+ došlo k neočekávané chybě.
	‏‏אירעה שגיאה לא צפויה בעת הפעלת COM+‎.
	Odottamaton virhe COM+-aktivoinnin aikana.
	Възникна неочаквана грешка по време на COM+ активиране.
	COM+ 활성화 작업을 하는 동안 예상치 못한 오류가 발생했습니다.
	Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του COM+.
	‏‏حدث خطأ غير متوقع أثناء تنشيط COM+.
	Der opstod en uventet fejl under aktivering af COM+.
	Errore non previsto durante l'attivazione di COM+.
	Aktivacija sistema COM+ nije uspela. Za više informacija proverite evidenciju događaja
	Aktiviranje COM+ ni uspelo. Če želite več informacij, si oglejte dnevnik dogodkov
	Ошибка активации COM+. Дополнительная информация содержится в журнале ошибок
	COM+-aktiveringen misslyckades. Mer information finns i händelseloggen
	COM+ 啟動失敗。請檢查事件日誌瞭解更多資訊
	COM+ 激活没有成功。有关详细信息，请检查事件日志
	การเปิดใช้งาน COM+ ล้มเหลว ให้ตรวจสอบบันทึกเหตุการณ์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
	Aktivácia modelu COM+ zlyhala. Ďalšie informácie nájdete v denníku udalostí.
	COM+ Etkinleştirme başarısız oldu. Daha fazla bilgi için olay günlüğünü denetleyin
	COM+ 활성화 작업을 실패했습니다. 자세한 정보는 이벤트 로그를 확인하십시오.
	A activação do COM+ falhou. Verifique o registo de eventos para obter mais informações
	Помилка активації COM+. Щоб одержати докладнішу інформацію, перевірте журнал подій.
	COM+ のアクティブ化に失敗しました。詳しくはイベント ログを確認してください。
	Activare COM+ nereușită. Pentru mai multe informații, verificați jurnalul de evenimente
	Aktywacja COM+ nie powiodła się. Więcej informacji można znaleźć w dzienniku zdarzeń.
	Aktivering av COM+ mislyktes. Se i hendelsesloggen for mer informasjon
	COM+ aktiveerimine nurjus. Täiendava teabe saamiseks vaadake sündmuste logi
	A COM+ nem tudta aktiválni a komponenst. További információt az eseménynaplóban talál
	Échec de l'activation de COM+. Consultez le journal d'événement pour plus d'informations
	Falha na ativação do COM+. Verifique o log de eventos para mais informações
	COM+ aktivizācija neizdevās. Lai iegūtu papildu informāciju, pārbaudiet notikumu žurnālu.
	No se puede activar COM+. Compruebe el registro de eventos para obtener más información
	COM+ aktivacija nije uspjela. Dodatne informacije pokušajte pronaći u zapisniku događaja
	COM+ aktyvinimas nepavyko. Norėdami gauti daugiau informacijos, patikrinkite įvykių žurnalą.
	Fehler bei der COM+ Aktivierung. Weitere Informationen finden Sie im Ereignisprotokoll.
	Het activeren van COM+ is mislukt. Controleer het gebeurtenislogboek voor meer informatie
	Aktivace služby COM+ se nezdařila. Další informace naleznete v protokolu událostí.
	‏‏הפעלת COM+‎ נכשלה. עיין ביומן האירועים לקבלת מידע נוסף
	COM+-aktivointi epäonnistui. Lisätietoja on tapahtumalokissa.
	COM+ активирането е неуспешно. За повече информация проверете регистъра на събитията
	Η ενεργοποίηση του στοιχείου COM+ απέτυχε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για περισσότερες πληροφορίες
	‏‏فشل تنشيط COM+‎. للحصول على مزيد من المعلومات راجع سجل الأحداث
	Aktivering af COM+ mislykkedes. Du kan finde yderligere oplysninger i hændelsesloggen.
	Attivazione COM+ non riuscita. Per ulteriori informazioni, controllare il registro eventi
	Aktivacija sistema COM+ nije uspela zbog kataloške ili konfiguracijske greške.
	Aktiviranje COM+ ni uspelo zaradi napake v katalogu ali konfiguraciji.
	Ошибка активации COM+ из-за ошибки конфигурации или ошибки каталога.
	COM+-aktiveringen misslyckades på grund av ett katalog- eller konfigurationsfel.
	COM+ 啟動失敗，因為類別目錄或設定發生錯誤。
	由于目录或配置错误，COM+ 激活没有成功。
	การเปิดใช้งาน COM+ ล้มเหลวเนื่องจากข้อผิดพลาดของแค็ตตาล็อกหรือของการกำหนดค่า
	Aktivácia modelu COM+ zlyhala z dôvodu chyby katalógu alebo konfigurácie.
	COM+ Etkinleştirme, bir katalog veya yapılandırma hatası nedeniyle başarısız oldu.
	카탈로그 또는 구성 오류로 인해 COM+ 활성화 작업을 실패했습니다.
	A activação do COM+ falhou devido a um erro de catálogo ou de configuração.
	Помилка активації COM+ через помилку конфігурації або каталогу
	カタログ エラーまたは構成エラーのため、COM+ のアクティブ化に失敗しました。
	Activare COM+ nereușită, datorită unei erori de catalog sau configurare.
	Aktywacja COM+ nie powiodła się z powodu błędu katalogu lub błędu konfiguracji.
	Aktivering av COM+ mislyktes på grunn av en katalog- eller konfigurasjonsfeil.
	COM+ aktiveerimine nurjus kataloogi või konfigureerimise tõrke tõttu.
	Katalógus- vagy konfigurációs hiba miatt a COM+ nem tudta aktiválni a komponenst.
	Échec de l'activation de COM+ en raison d'une erreur de catalogue ou de configuration.
	Falha na ativação do COM+ devido a um erro de configuração ou de catálogo.
	COM+ aktivizācija neizdevās kataloga vai konfigurācijas kļūdas dēļ.
	No se puede activar COM+ debido a un error de catálogo o de configuración.
	COM+ aktivacija nije uspjela zbog pogreške u katalogu ili zbog konfiguracijske pogreške.
	COM+ aktyvinimas nepavyko dėl katalogo arba konfigūravimo klaidos.
	Die COM+ Aktivierung ist aufgrund eines Katalog- oder Konfigurationsfehlers fehlgeschlagen.
	Het activeren van COM+ is mislukt vanwege een catalogus- of configuratiefout.
	Aktivace služby COM+ se nezdařila z důvodu chyby katalogu nebo konfigurace.
	‏‏הפעלת COM+‎ נכשלה עקב שגיאת קטלוג או שגיאת תצורה.
	COM+-aktivointi epäonnistui luettelo- tai määritysvirheen vuoksi.
	COM+ активирането е неуспешно поради грешка в каталог или конфигурация.
	Η ενεργοποίηση του στοιχείου COM+ απέτυχε εξαιτίας σφάλματος καταλόγου ή ομάδας παραμέτρων.
	‏‏فشل تنشيط COM+‎ بسبب خطأ في الكتالوج أو في التكوين.
	Aktivering af COM+ mislykkedes pga. en katalog- eller konfigurationsfejl.
	Attivazione COM+ non riuscita a causa di un errore di catalogo o configurazione.
	Aktivacija sistema COM+ nije uspela jer nije mogla biti završena u navedenom vremenskom periodu.
	Aktiviranje COM+ ni uspelo, ker ga ni bilo mogoče izvesti v navedenem času.
	Возникла ошибка при активации COM+. Активация не была выполнена в течение указанного времени.
	COM+-aktiveringen misslyckades eftersom aktiveringen inte kunde slutföras inom den angivna tiden.
	COM+ 啟用失敗，因為無法在指定的時間內完成啟用。
	由于激活没有在指定的时间内完成，COM+ 激活没有成功。
	การเปิดใช้งาน COM+ ล้มเหลวเนื่องจากการเปิดใช้งานไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้ในเวลาที่ระบุ
	Aktivácia modelu COM+ zlyhala, pretože sa nemohla dokončiť v stanovenom časovom limite.
	Etkinleştirme belirtilen süre içinde tamamlanamadığı için COM+ etkinleştirme başarısız oldu.
	지정된 시간 내에 완료되지 못했으므로 COM+ 활성화 작업을 실패했습니다.
	A activação do COM+ falhou porque a activação não pode ser concluída no período de tempo especificado.
	Сталася помилка під час активації COM+. Активацію не вдалося завершити протягом указаного часу.
	指定された時間内に COM+ のアクティブ化を完了できなかったため、アクティブ化に失敗しました。
	Activare COM+ nereușită, deoarece activarea nu s-a încheiat în intervalul de timp specificat.
	Aktywacja COM+ nie powiodła się, ponieważ aktywacja nie mogła być zakończona w określonym czasie.
	Aktivering av COM+ mislyktes fordi aktivering ikke kunne fullføres i løpet av den angitte tiden.
	COM+ aktiveerimine nurjus, sest aktiveerimist ei suudetud määratud aja jooksul lõpule viia.
	A COM+ nem tudta aktiválni a komponenst, mert az aktiválás nem fejeződött be a megadott idő alatt.
	L'activation de COM+ a échoué car l'activation ne peut s'effectuer dans le délai spécifié.
	Falha na ativação do COM+ porque a ativação não pôde ser concluída no tempo especificado.
	COM+ aktivizācija neizdevās, jo aktivizāciju nevarēja pabeigt norādītajā laika posmā.
	No se puede activar COM+ porque la activación no se pudo completar en el espacio de tiempo especificado.
	COM+ aktivacija nije uspjela jer se nije mogla dovršiti u navedenom vremenskom razdoblju.
	COM+ aktyvinimas nepavyko, nes jis negalėjo būti atliktas per nustatytą laiką.
	Die COM+ Aktivierung ist fehlgeschlagen, da die Aktivierung nicht innerhalb der angegebenen Zeitspanne abgeschlossen werden konnte.
	Het activeren van COM+ is mislukt omdat het proces niet kan worden voltooid in de opgegeven tijd.
	Aktivace služby COM+ se nezdařila, protože ji nebylo možné dokončit ve stanoveném časovém limitu.
	‏‏הפעלת COM+‎ נכשלה מאחר שלא היתה אפשרות להשלים את ההפעלה בפרק הזמן שצוין.
	COM+-aktivointi epäonnistui, koska sitä ei voitu suorittaa määritetyssä ajassa.
	COM+ активирането е неуспешно, защото активирането не можа да бъде завършено в указания интервал от време.
	Η ενεργοποίηση του στοιχείου COM+ απέτυχε, επειδή δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ενεργοποίησης στο καθορισμένο χρονικό διάστημα.
	‏‏فشل تنشيط COM+‎ بسبب تعذر إكمال التنشيط في المقدار المحدد للوقت.
	Aktivering af COM+ mislykkedes, fordi aktiveringen ikke kunne udføres inden for den angivne tidsperiode.
	Attivazione COM+ non riuscita. Impossibile completare l'attivazione nell'intervallo di tempo specificato.
	Aktivacija sistema COM+ nije uspela jer nije uspela funkcija pokretanja. Više informacija potražite u evidenciji događaja.
	Aktiviranje COM+ ni uspelo, ker ni uspela inicializacijska funkcija. Če želite več informacij, si oglejte dnevnik dogodkov.
	Произошла ошибка активации COM+ из-за сбоя функции инициализации. Дополнительная информация содержится в журнале ошибок.
	COM+-aktiveringen misslyckades eftersom en initieringsfunktion inte kunde slutföras. Mer information finns i händelseloggen.
	COM+ 啟動失敗，因為某個初始化功能失敗。請檢查事件日誌瞭解更多資訊。
	由于初始化功能失败，COM+ 激活没有成功。有关详细信息，请检查事件日志。
	การเปิดใช้งาน COM+ ล้มเหลว เนื่องจากฟังก์ชันการเตรียมใช้งานล้มเหลว กรุณาตรวจสอบบันทึกเหตุการณ์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
	Aktivácia modelu COM+ zlyhala, pretože zlyhala funkcia inicializácie. Ďalšie informácie nájdete v denníku udalostí.
	Bir başlatma işlevi başarısız olduğundan, COM+ Etkinleştirme başarısız oldu. Daha fazla bilgi için olay günlüğünü denetleyin.
	초기화 기능이 실패했으므로 COM+ 활성화 작업을 실패했습니다. 자세한 내용은 이벤트 로그를 확인하십시오.
	A activação do COM+ falhou porque uma função de inicialização falhou. Consulte o registo de eventos para obter mais informações.
	Сталася помилка під час активації COM+ через помилку функції ініціалізації. Щоб одержати докладнішу інформацію, перевірте журнал подій.
	初期化関数に失敗したため、COM+ のアクティブ化に失敗しました。詳しくはイベント ログを確認してください。
	Activare COM+ nereușită datorită unei funcții de inițializare nereușite. Pentru mai multe informații, verificați jurnalul de evenimente.
	Aktywacja COM+ nie powiodła się wskutek błędu funkcji inicjowania. Więcej informacji można znaleźć w dzienniku zdarzeń.
	Aktivering av COM+ mislyktes fordi en initialiseringsfunksjon mislyktes. Se i hendelsesloggen for mer informasjon.
	COM+ aktiveerimine nurjus lähtestamisfunktsiooni nurjumise tõttu. Täiendava teabe saamiseks vaadake sündmuste logi.
	A COM+ nem tudta aktiválni a komponenst, mert az inicializációs függvény hívása nem sikerült. További információt az eseménynaplóban talál.
	L'activation de COM+ a échoué car une fonction d'initialisation a échoué. Consultez le journal d'événement pour plus d'informations.
	Falha na ativação do COM+ porque uma função de inicialização falhou. Verifique o log de eventos para mais informações.
	COM+ aktivizācija neizdevās, jo inicializēšanas funkcija neizdevās. Lai iegūtu papildu informāciju, pārbaudiet notikumu žurnālu.
	No se puede activar COM+ debido a un error en una función de inicialización. Compruebe el registro de eventos para obtener más información.
	COM+ aktivacija nije uspjela jer nije uspjela funkcija pokretanja. Dodatne informacije potražite u zapisniku događaja.
	COM+ aktyvinimas nepavyko, nes nepavyko inicijavimo funkcija. Norėdami gauti daugiau informacijos, patikrinkite įvykių žurnalą.
	Die COM+ Aktivierung ist aufgrund eines Fehlers einer Initialisierungsfunktion fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie im Ereignisprotokoll.
	Het activeren van COM+ is mislukt omdat er een initialisatiefunctie is mislukt. Controleer het gebeurtenislogboek voor meer informatie.
	Aktivace modelu COM+ se nezdařila, protože se nezdařila inicializační funkce. Další informace naleznete v protokolu událostí.
	‏‏הפעלת COM+‎ נכשלה עקב כשל של פונקציית אתחול. עיין ביומן האירועים לקבלת מידע נוסף.
	COM+-aktivointi epäonnistui, koska sen alustustoiminto epäonnistui. Lisätietoja on tapahtumalokissa.
	COM+ активирането е неуспешно, защото имаше неуспешна функция за инициализация. За повече информация проверете в регистъра на събитията.
	Η ενεργοποίηση του στοιχείου COM+ απέτυχε εξαιτίας της αποτυχίας μιας λειτουργίας προετοιμασίας. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για περισσότερες πληροφορίες.
	‏‏فشل تنشيط COM+‎ بسبب فشل وظيفة التهيئة. لمزيد من المعلومات، راجع سجل الأحداث.
	Aktivering af COM+ mislykkedes, fordi en initialiseringsfunktion mislykkedes. Du kan finde yderligere oplysninger i hændelsesloggen.
	Attivazione COM+ non riuscita a causa di un errore della funzione di inizializzazione. Controllare il registro eventi per ulteriori informazioni.
	Tražena operacija zahteva da JIT bude u trenutnom kontekstu, a sada nije
	Poklicana operacija zahteva, da je JIT v trenutnem kontekstu, vendar ta ni
	Указанная операция требует, что JIT д.б. в текущем контексте, он отсутствует
	Den begärda åtgärden kräver att JIT är i den aktuella kontexten och det är den inte
	要求的操作需要 JIT 在目前的內容中，但它不在
	请求的操作要求 JIT 在当前上下文中，但 JIT 不在其中
	การดำเนินการที่ร้องขอนั้นต้องการให้ JIT อยู่ในบริบทปัจจุบัน แต่บริบทดังกล่าวไม่มี JIT อยู่
	Požadovaná operácia vyžaduje v aktuálnom kontexte kompilátor JIT, ktorý však v tomto kontexte nie je.
	İstenen işlem geçerli içerikte JIT olmasını gerektiriyor ve yok
	요청한 작업을 수행하려면 JIT가 현재 컨텍스트 내에 있고 다음 경로에는 없어야 합니다:
	A operação pedida necessita que o JIT esteja no contexto actual e este não está
	Запитана операція вимагає наявності JIT у поточному контексті, але там цього немає
	要求された操作を行うには JIT が現在のコンテキストになければなりませんが、現在のコンテキストにありません。
	Operația solicitată necesită ca JIT să fie în contextul curent și nu este
	Żądana operacja wymaga, aby metoda JIT była w kontekście bieżącym, a tak nie jest.
	Den forespurte operasjonen krever at JIT er i gjeldende kontekst og ikke er
	Taotletud toiming nõuab, et JIT oleks praeguses kontekstis, aga see pole
	A kért művelethez arra van szükség, hogy a JIT az aktuális környezetben legyen, de nincs ott
	L'opération demandée nécessite que JIT soit dans le contexte en cours, ce qui n'est pas le cas
	A operação necessária requer que o JIT seja executado seja executado no contexto atual e ele não está sendo
	Pieprasītajai operācijai nepieciešams, lai JIT atrastos pašreizējā kontekstā, bet tas neatrodas
	La operación solicitada requiere que JIT esté en el contexto actual, pero esto no es así.
	Tražena operacija zahtijeva postojanje JIT-a u trenutnom kontekstu, ali tog konteksta nema
	Pareikalauta operacija reikalauja, kad dabartiniame kontekste būtų JIT, o jo nėra
	Der angeforderte Vorgang erfordert, dass sich JIT im aktuellen Kontext befindet. Diese Anforderung wird nicht erfüllt.
	De aangevraagde bewerking vereist dat JIT zich in de huidige context bevindt, en dat is niet het geval
	Požadovaná operace vyžaduje v aktuálním kontextu kompilátor JIT, který však nebyl v kontextu nalezen.
	‏‏הפעולה המבוקשת דורשת כי JIT יהיה בהקשר הנוכחי, והוא אינו נמצא בו
	Pyydetty toiminto vaatii, että JIT on käytössä nykyisessä kontekstissa, mutta se ei ole.
	Исканата операция изисква JIT да е в текущия контекст, но той не е
	Η λειτουργία που ζητήθηκε απαιτεί την παρουσία του στοιχείου JIT στο τρέχον περιβάλλον, αλλά αυτό δεν υπάρχει
	‏‏تتطلب العملية المطلوبة أن يكون JIT في السياق الحالي ولكنه ليس كذلك
	Den ønskede handling kræver, at JIT er i den aktuelle kontekst, hvilket ikke er tilfældet.
	Per l'operazione richiesta JIT deve essere nel contesto corrente, ma non lo è