 |
Komponenta je pozvala EnterTransactionScope, ali nije uputila odgovarajući poziv ExitTransactionScope pre povratka. |
 |
Komponenta je poklicala EnterTransactionScope, toda pred vrnitvijo ni izvedla ustreznega klica ExitTransactionScope. |
 |
Компонент выполнил вызов функции EnterTransactionScope, однако при этом не выполнил вызов функции ExitTransactionScope перед возвратом. |
 |
Komponenten anropade EnterTransactionScope, men gjorde inte ett motsvarande anrop till ExitTransactionScope innan den återvände. |
 |
元件已呼叫 EnterTransactionScope，但並未在傳回前發出對應的 ExitTransactionScope 呼叫。 |
 |
组件已调用 EnterTransactionScope，但是在返回前没有对 ExitTransactionScope 执行相应的调用。 |
 |
คอมโพเนนต์ทำการเรียกไปยัง EnterTransactionScope แต่ไม่ได้ทำการเรียกที่เกี่ยวข้องไปยัง ExitTransactionScope ก่อนการส่งกลับ |
 |
Súčasť vykonala volanie funkcie EnterTransactionScope, no pred vrátením nevykonala zodpovedajúce volanie funkcie ExitTransactionScope. |
 |
Bileşen, EnterTransactionScope'a çağrı yaptı, ancak buna karşılık geri dönmeden önce ilgili ExitTransactionScope çağrısını yapmadı. |
 |
구성 요소에서 EnterTransactionScope를 호출했지만 반환하기 전에 ExitTransactionScope를 호출하지 않았습니다. |
 |
O componente efectuou uma chamada para EnterTransactionScope, mas não efectuou uma chamada correspondente para ExitTransactionScope antes de regressar. |
 |
Компонент здійснив виклик EnterTransactionScope, але перед поверненням не здійснив відповідний виклик ExitTransactionScope. |
 |
コンポーネントが EnterTransactionScope の呼び出しを行いましたが、この処理から戻る前に対応する ExitTransactionScope の呼び出しを行いませんでした。 |
 |
Componenta a efectuat un apel către ExitTransactionScope, dar nu a efectuat un apel corespunzător către ExitTransactionScope înainte de a reveni. |
 |
Składnik wykonał wywołanie funkcji EnterTransactionScope, ale przed powrotem nie wykonał odpowiedniego wywołania funkcji ExitTransactionScope. |
 |
Komponenten gjorde et kall til EnterTransactionScope, men gjorde ikke det tilsvarende kallet til ExitTransactionScope før den returnerte. |
 |
Komponent saatis kutse EnterTransactionScope'ile, kuid ei saatnud enne naasmist vastavat kutset ExitTransactionScope'ile. |
 |
A komponens hívást intézett az EnterTransactionScope eljáráshoz, de a visszatérés előtt nem hívta meg az ExitTransactionScope eljárást. |
 |
Le composant a appelé la fonction EnterTransactionScope, mais il a omis d'effectuer un appel correspondant vers ExitTransactionScope avant de renvoyer. |
 |
O componente efetuou uma chamada para EnterTransactionScope, mas não fez uma chamada correspondente para ExitTransactionScope antes de retornar. |
 |
Komponents veica izsaukumu funkcijai EnterTransactionScope, bet neveica atbilstošu izsaukumu funkcijai ExitTransactionScope pirms atgriešanās. |
 |
El componente realizó una llamada a EnterTransactionScope, pero no realizó la llamada correspondiente a ExitTransactionScope antes de devolverse. |
 |
Komponenta je pozvala EnterTransactionScope, ali nije uputila odgovarajući poziv ExitTransactionScope prije povratka. |
 |
Komponentas atliko skambutį į EnterTransactionScope, bet prieš grįždamas neatliko atitinkamo skambučio į ExitTransactionScope. |
 |
Die Komponente hat EnterTransactionScope aufgerufen, jedoch vor dem Zurückkehren keinen entsprechenden ExitTransactionScope-Aufruf durchgeführt. |
 |
Er is een aanroep uitgevoerd naar EnterTransactionScope, maar er is geen corresponderende aanroep uitgevoerd naar ExitTransactionScope vóór het retourneren. |
 |
Komponenta provedla volání funkce EnterTransactionScope, před návratem však neprovedla odpovídající volání funkce ExitTransactionScope. |
 |
הרכיב ביצע קריאה ל- EnterTransactionScope, אך לא ביצע את הקריאה המתאימה ל- ExitTransactionScope לפני החזרה. |
 |
Komponentti teki EnterTransactionScope-kutsun, mutta se ei tehnyt vastaavaa ExitTransactionScope-kutsua ennen paluuta. |
 |
Компонентът направи обръщение към EnterTransactionScope, но не направи съответното обръщение към ExitTransactionScope, преди да се върне. |
 |
Το στοιχείο πραγματοποίησε μια κλήση στο EnterTransactionScope, ωστόσο δεν πραγματοποίησε αντίστοιχη κλήση στο ExitTransactionScope πριν την επιστροφή. |
 |
قام المكون بإجراء اتصال بـ EnterTransactionScope، بينما لم يقم بإجراء اتصال مماثل بـ ExitTransactionScope قبل الإرجاع. |
 |
Komponenten har foretaget et opkald til EnterTransactionScope, men den foretog ikke et tilsvarende opkald til ExitTransactionScope, inden den vendte tilbage. |
 |
Il componente ha eseguito una chiamata a EnterTransactionScope ma non ha eseguito la chiamata corrispondente a ExitTransactionScope prima del completamento. |
|
Opšta greška zabrane pristupa |
|
Splošni dostop zavrnjen. Napaka |
|
Ошибка доступа |
|
Allmänt fel för nekad åtkomst |
|
發生一般性存取被拒的錯誤 |
|
一般性拒绝访问错误 |
|
ข้อผิดพลาดการเข้าถึงทั่วไปถูกปฏิเสธ |
|
Všeobecná chyba odmietnutia prístupu |
|
Genel erişim kabul edilmeme hatası |
|
일반 액세스 거부 오류입니다. |
|
Erro de acesso geral negado |
|
Помилка доступу |
|
エラー: 一般のアクセスが拒否されました |
|
Eroare acces general refuzat |
|
Ogólny błąd odmowy dostępu. |
|
Generell tilgang ble nektet |
|
Üldine juurdepääsukeelu tõrge |
|
A hozzáférés valamilyen objektumhoz megtagadva |
|
Erreur d'accès général refusé |
|
Erro geral de acesso negado |
|
Vispārīgi liegtas piekļuves kļūda |
|
Error general de acceso denegado |
|
Općenita pogreška zbog odbijanja pristupa |
|
Bendros prieigos panaikinimo klaida |
|
Allgemeiner "Zugriff verweigert"-Fehler |
|
Algemene toegangsfout |
|
Obecná chyba odepření přístupu |
|
שגיאה כללית של גישה שנדחתה |
|
Yleinen käytön esto -virhe. |
|
Грешка поради отказан общ достъп |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα γενικής απαγόρευσης πρόσβασης |
|
خطأ رفض وصول عام |
|
General adgang nægtet-fejl |
|
Errore: accesso generale negato. |
|
Nevažeći regulator |
|
Neveljavna koda za dostop |
|
Неправильный дескриптор |
|
Ogiltig referens (handle) |
|
控制碼不正確 |
|
无效句柄 |
|
หมายเลขอ้างอิงไม่ถูกต้อง |
|
Neplatný popisovač |
|
Geçersiz işleç |
|
잘못된 핸들입니다. |
|
Identificador inválido |
|
Неприпустимий дескриптор |
|
ハンドルが無効です |
|
Handle nevalid |
|
Nieprawidłowe dojście. |
|
Ugyldig referanse |
|
Sobimatu pide |
|
Érvénytelen leíró |
|
Descripteur incorrect |
|
Identificador inválido |
|
Nederīgs turis |
|
Identificador no válido |
|
Pokazivač nije valjan |
|
Neleistina loginė rodyklė |
|
Handle ungültig |
|
Ongeldige ingang |
|
Neplatný popisovač |
|
מזהה ייחודי (Handle) לא חוקי |
|
Kahva ei kelpaa. |
|
Невалиден манипулатор |
|
Ο δείκτης χειρισμού δεν είναι έγκυρος |
|
مؤشر غير صحيح |
|
Ugyldigt handle |
|
Handle non valido. |
|
Nema više memorije |
|
Zmanjkalo je pomnilnika |
|
Недостаточно памяти |
|
Det finns inget ledigt minne |
|
記憶體用盡 |
|
内存已用完 |
|
หน่วยความจำไม่เพียงพอ |
|
Nedostatok pamäte |
|
Bellek bitti |
|
메모리 부족입니다. |
|
Memória esgotada |
|
Пам’ять вичерпано |
|
メモリ不足です |
|
Memorie insuficientă |
|
Za mało pamięci. |
|
Ikke nok minne |
|
Mälu sai otsa |
|
Nincs több memória |
|
Mémoire insuffisante |
|
Memória esgotada |
|
Nepietiek atmiņas. |
|
Memoria insuficiente |
|
Ponestalo je memorije |
|
Trūksta atminties |
|
Nicht genügend Arbeitsspeicher |
|
Er is onvoldoende geheugen beschikbaar. |
|
אין די זיכרון |
|
Muisti loppui. |
|
Няма достатъчно памет |
|
Η μνήμη εξαντλήθηκε |
|
نفدت الذاكرة |
|
Der er ikke mere hukommelse. |
|
Nedostatek paměti |
|
Memoria insufficiente. |
|
Neki od parametara su nevažeći |
|
Vsaj en argument ni veljaven |
|
Аргументы заданы неправильно |
|
Ett eller flera argument är ogiltiga |
|
有一些引數無效 |
|
一个或数个参数无效 |
|
อาร์กิวเมนต์อย่างน้อยหนึ่งตัวไม่ถูกต้อง |
|
Niektoré argumenty nie sú správne. |
|
Bir veya daha fazla bağımsız değişken geçersiz |
|
인수 중 하나가 올바르지 않습니다. |
|
Um ou mais argumentos são inválidos |
|
Один або кілька аргументів неприпустимі |
|
無効な引数があります |
|
Unul sau mai multe argumente nu sunt valide |
|
Co najmniej jeden z argumentów jest nieprawidłowy. |
|
Ett eller flere argumenter er ugyldige |
|
Üks või mitu argumenti on sobimatud |
|
Egy vagy több argumentum érvénytelen |
|
Un ou plusieurs arguments sont incorrects |
|
Um ou mais argumentos são inválidos |
|
Viens vai vairāki argumenti nav derīgi. |
|
Uno o más argumentos no son válidos |
|
Najmanje jedan argument nije valjan |
|
Vienas ar daugiau argumentų neleistini |
|
Mindestens ein Argument ist ungültig. |
|
Eén of meer argumenten zijn ongeldig |
|
Jeden nebo více argumentů není platných |
|
ארגומנט אחד או יותר אינו חוקי |
|
Argumentti ei kelpaa. |
|
Един или повече аргументи са невалидни |
|
Ένα ή περισσότερα ορίσματα δεν είναι έγκυρα |
|
توجد وسيطة أو أكثر غير صحيحة |
|
Et eller flere argumenter er ugyldig(e) |
|
Uno o più argomenti non validi. |
|
Pokušaj kreiranja objekta klase nije uspeo |
|
Poskus izdelave razrednega predmeta ni uspel |
|
Ошибка при попытке создания объекта, принадлежащего классу |
|
Ett försök att skapa ett klassobjekt misslyckades |
|
建立類別物件的嘗試失敗 |
|
未能创建类别对象 |
|
ความพยายามสร้างวัตถุคลาสล้มเหลว |
|
Pokus vytvoriť triedu objektu zlyhal |
|
Bir sınıf nesnesi oluşturma girişimi başarısız |
|
클래스 개체를 만들 수 없습니다. |
|
A tentativa de criar uma classe de objecto falhou |
|
Помилка під час створення об’єкта класу |
|
クラス オブジェクトの作成に失敗しました |
|
Încercare nereușită de a crea o clasă de obiecte |
|
Próba utworzenia obiektu klasy nie powiodła się. |
|
Forsøk på å registrere et klasseobjekt mislyktes |
|
Klassi objekti loomise katse nurjus |
|
Nem sikerült egy objektumosztály létrehozására tett kísérlet |
|
Échec de la création d'une classe |
|
A tentativa de criar um objeto de classe falhou |
|
Mēģinājums izveidot klases objektu neizdevās |
|
Error al intentar crear un objeto de clase |
|
Pokušaj stvaranja objekta klase nije uspio |
|
Bandymas sukurti klasės objektą nepavyko |
|
Der Versuch, ein Klassenobjekt zu erstellen, ist fehlgeschlagen. |
|
Kan een klasseobject niet maken |
|
Nepodařilo se vytvořit třídu objektu |
|
נכשל ניסיון ליצירת אובייקט מחלקה |
|
Luokkaobjektin luomisyritys epäonnistui. |
|
Неуспешен опит за създаване на обект на клас |
|
Η προσπάθεια δημιουργίας ενός αντικειμένου κλάσης απέτυχε |
|
فشلت محاولة إنشاء كائن فئة |
|
Forsøg på at oprette et klasseobjekt mislykkedes |
|
Tentativo di creazione di un oggetto della classe non riuscito. |
|
OLE usluga nije mogla da veže objekat |
|
Storitev OLE ni mogla povezati predmeta |
|
Службе OLE не удается произвести привязку объекта |
|
OLE-tjänsten kunde inte binda objektet |
|
OLE 服務無法連結物件 |
|
OLE 服务无法绑定对象 |
|
บริการ OLE ไม่สามารถผูกวัตถุได้ |
|
Služba OLE nemohla naviazať objekt |
|
OLE hizmeti nesneyi bağlayamadı |
|
OLE 서비스가 개체를 바인딩할 수 없습니다. |
|
O serviço OLE não conseguiu ligar o objecto |
|
Службі OLE не вдалося прив’язати об’єкт |
|
OLE サービスは、オブジェクトをバインドできませんでした |
|
Serviciul OLE nu a legat obiectul |
|
Usługa OLE nie mogła powiązać obiektu. |
|
OLE-tjenesten kunne ikke binde objektet |
|
OLE-teenusel ei õnnestunud objekti siduda |
|
Az OLE szolgáltatás nem tudott objektumot kapcsolni |
|
Le service OLE n'a pas pu lier l'objet |
|
O serviço OLE não pôde vincular o objeto |
|
OLE pakalpojums nevarēja sasaistīt objektu |
|
El servicio de OLE no puede enlazar el objeto |
|
OLE usluga nije mogla povezati objekt |
|
OLE tarnyba negalėjo susieti objekto |
|
Objekt konnte durch OLE-Dienst nicht gebunden werden. |
|
OLE-service kan object niet binden |
|
Služba OLE nemohla vytvořit vazbu s objektem |
|
לשירות OLE לא היתה אפשרות לאגד את האובייקט |
|
OLE-palvelu ei voinut sitoa objektia. |
|
OLE услуга не можа да обвърже обект |
|
Η υπηρεσία OLE δεν ήταν δυνατό να συνδέσει το αντικείμενο |
|
تعذر على خدمة OLE ربط الكائن |
|
OLE-tjenesten kunne ikke binde objektet |
|
Il servizio OLE non è riuscito a collegarsi all'oggetto. |
|
RPC komunikacija sa OLE uslugom nije uspela |
|
Komunikacija med storitvijo RPC in OLE ni uspela |
|
Ошибка при обмене RPC со службой OLE |
|
RPC-kommunikation med OLE-tjänst misslyckades |
|
RPC 通訊和 OLE 服務失敗 |
|
RPC 与 OLE 服务通信失败 |
|
การติดต่อสื่อสาร RPC ล้มเหลวกับบริการ OLE |
|
Komunikácia RPC zlyhala so službou OLE |
|
OLE hizmetiyle RPC iletişimi başarısız |
|
OLE 서비스와의 RPC 통신이 실패했습니다. |
|
A comunicação de RPC com o serviço OLE falhou |
|
Помилка зв’язку протоколу RPC зі службою OLE |
|
OLE サービスを使用した RPC 通信に失敗しました |
|
Comunicare RPC nereușită cu serviciul OLE |
|
Komunikacja RPC z usługą OLE nie powiodła się. |
|
RPC-kommunikasjon mislyktes med OLE-tjenesten |
|
RPC-suhtlus nurjus koos OLE-teenusega |
|
Az OLE szolgáltatással való RPC kommunikáció sikertelen |
|
La communication RPC a échoué avec le service OLE |
|
Falha na comunicação RPC com o serviço OLE |
|
RPC saziņa ar OLE pakalpojumu neizdevās |
|
Error en la comunicación RPC con el servicio de OLE |
|
RPC komunikacija s OLE uslugom nije uspjela |
|
RPC nepavyko prisijungti prie OLE tarnybos |
|
RPC-Kommunikation mit OLE-Dienst fehlgeschlagen. |
|
RPC-communicatie met OLE-service is mislukt |
|
Komunikace RPC se službou OLE selhala |
|
תקשורת RPC עם שירות OLE נכשלה |
|
RPC-liikennöinti OLE-palvelun kanssa epäonnistui. |
|
Неуспешна RPC комуникация с OLE услуга |
|
Η επικοινωνία της RPC με την υπηρεσία OLE απέτυχε |
|
فشل اتصال RPC بخدمة OLE |
|
RPC-kommunikation mislykkedes med OLE-tjenesten |
|
Comunicazione RPC con il servizio OLE non riuscita. |
|
Neispravna putanja ka objektu |
|
Napačna pot do predmeta |
|
Неверный путь к объекту |
|
Felaktig sökväg till objekt |
|
錯誤的物件路徑 |
|
错误的对象路径 |
|
เส้นทางไปยังวัตถุนั้นไม่ถูกต้อง |
|
Nesprávna cesta k objektu |
|
Nesneye geçersiz yol |
|
개체 경로가 잘못되었습니다. |
|
Caminho incorrecto para o objecto |
|
Неправильний шлях до об’єкта |
|
オブジェクトに対するパスが間違っています |
|
Cale inadecvată către obiect |
|
Zła ścieżka do obiektu. |
|
Ugyldig bane til objektet |
|
Vigane tee objektini |
|
Rossz elérési út az objektumhoz |
|
Chemin d'accès incorrect vers l'objet |
|
Caminho incorreto do objeto |
|
Nederīgs ceļš uz objektu |
|
Ruta incorrecta para el objeto |
|
Nepravilan put do objekta |
|
Neteisingas objekto maršrutas |
|
Falscher Pfad zu Objekt |
|
Ongeldig pad naar object |
|
Chybná cesta k objektu |
|
נתיב שגוי לאובייקט |
|
Objektin polku ei kelpaa. |
|
Неправилен път до обект |
|
Η διαδρομή προς το αντικείμενο δεν είναι σωστή |
|
مسار غير صحيح إلى الكائن |
|
Forkert sti til objektet |
|
Percorso all'oggetto errato. |
|
Nije uspelo izvršavanje na serveru |
|
Izvajanje strežnika ni uspelo |
|
Ошибка при выполнении приложения-сервера |
|
Serverkörning misslyckades |
|
伺服器執行失敗 |
|
服务器运行失败 |
|
การปฏิบัติการเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว |
|
Operácia vykonávaná serverom zlyhala |
|
Sunucu çalıştırması başarısız |
|
서버 실행이 실패했습니다. |
|
A execução no servidor falhou |
|
Помилка роботи сервера |
|
サーバーの実行に失敗しました |
|
Execuție server nereușită |
|
Wykonanie serwera nie powiodło się. |
|
Serverutføringen mislyktes |
|
Serveri käivitamine nurjus |
|
A kiszolgálói végrehajtás nem sikerült |
|
Échec de l'exécution du serveur |
|
Falha na execução do servidor |
|
Servera izpilde neizdevās |
|
Error en la ejecución de servidor |
|
Nije uspjelo izvršavanje na poslužitelju |
|
Serverio vykdymas nepavyko |
|
Starten des Servers fehlgeschlagen |
|
Serveruitvoering is mislukt |
|
Provádění serveru selhalo |
|
הפעלת השרת נכשלה |
|
Palvelimen suoritusvirhe. |
|
Изпълнението на сървъра беше неуспешно |
|
Η εκτέλεση από το διακομιστή απέτυχε |
|
فشل تنفيذ الخادم |
|
Server-udførelse mislykkedes |
|
Esecuzione del server non riuscito. |