 |
Dati pokazivač je nevažeći. |
 |
Navedena koda za dostop je bila neveljavna. |
 |
Предоставлен неправильный дескриптор. |
 |
Den angivna referensen (handle) är ogiltig. |
 |
提供的句柄无效。 |
 |
提供的控制碼不正確。 |
 |
หมายเลขอ้างอิงที่ให้มาไม่ถูกต้อง |
 |
Dodaný popisovač je neplatný. |
 |
Sağlanan işleç geçersizdi. |
 |
제공된 핸들이 틀립니다. |
 |
O identificador fornecido não era válido. |
 |
Надано неприпустимий дескриптор. |
 |
与えられたハンドルは無効です。 |
 |
Handle-ul furnizat a fost nevalid. |
 |
Podane dojście było nieprawidłowe. |
 |
Den angitte referansen var ugyldig. |
 |
Esitatud pide ei sobi. |
 |
A megadott leíró érvénytelen. |
 |
Le descripteur fourni n'était pas valide. |
 |
O identificador fornecido era inválido. |
 |
Nodrošinātais turis ir nederīgs. |
 |
El identificador proporcionado no es válido. |
 |
Uneseni pokazivač nije valjan. |
 |
Valdymo programa negaliojo. |
 |
Das angegebene Handle war ungültig. |
 |
De opgegeven ingang is ongeldig. |
 |
Zadaný popisovač je neplatný. |
 |
המזהה הייחודי (Handle) שסופק היה לא חוקי. |
 |
Annettu kahva ei kelpaa. |
 |
Предоставеният манипулатор е невалиден. |
 |
Ο παρεχόμενος χειρισμός δεν ήταν έγκυρος. |
 |
المؤشر الموفر غير صحيح. |
 |
Den angivne handle var ugyldig. |
 |
L'handle fornito non è valido. |
|
Jedan ili više datih parametara nije mogao biti pravilno protumačen. |
|
Enega ali več navedenih parametrov ni bilo mogoče pravilno obravnavati. |
|
Не удалось интерпретировать один или несколько параметров. |
|
En eller fler av de angivna parametrarna kunde inte tolkas korrekt. |
|
无法正确解释一个或多个提供的参数。 |
|
無法正確解譯所提供的一些參數。 |
|
พารามิเตอร์ที่ให้มาอย่างน้อยหนึ่งตัวไม่สามารถแปลผลได้อย่างถูกต้อง |
|
Niektoré zo zadaných parametrov nebolo možné správne interpretovať. |
|
Sağlanan parametrelerden biri veya fazlası doğru olarak yorumlanamadı. |
|
하나 이상의 제공된 매개 변수가 올바르게 해석되지 않았습니다. |
|
Não foi possível interpretar correctamente um ou mais dos parâmetros fornecidos. |
|
Не вдалося інтерпретувати один або кілька зазначених параметрів. |
|
与えられたパラメータを正しく解釈できませんでした。 |
|
Unul sau mai mulți dintre parametrii furnizați nu s-au interpretat corect. |
|
Nie można poprawnie zinterpretować jednego lub więcej podanych parametrów. |
|
En eller flere av parameterne kan ikke tolkes riktig. |
|
Ühte või mitut esitatud parameetrit ei saa õigesti tõlgendada. |
|
A megadott paraméterek közül legalább egy nem értelmezhető helyesen. |
|
Au moins l'une des valeurs de paramètres fournies n'a pas pu être interprétée correctement. |
|
Um ou mais parâmetros fornecidos não puderam ser corretamente interpretados. |
|
Vienu vai vairākus piegādātos parametrus nevar pareizi interpretēt. |
|
No se pudo interpretar correctamente uno o varios de los parámetros proporcionados. |
|
Neke od navedenih parametara nije moguće ispravno protumačiti. |
|
Negali tinkamai rodyti vieno ar daugiau pateiktų parametrų. |
|
Mindestens einer der angegebenen Parameter konnte nicht richtig interpretiert werden. |
|
Kan één of meer van de opgegeven parameters niet correct interpreteren. |
|
Nejméně jeden ze zadaných parametrů nelze správně interpretovat. |
|
לא היתה אפשרות לתרגם כראוי אחד או יותר מהפרמטרים שסופקו. |
|
Vähintään yhtä annetuista parametreista ei voi tulkita oikein. |
|
Един или повече от предоставените параметри не можаха да бъдат правилно интерпретирани. |
|
Μία ή περισσότερες από τις παρεχόμενες παραμέτρους δεν ήταν δυνατό να ερμηνευθούν σωστά |
|
تعذر ترجمة معلمة أو أكثر من المعلمات المتوفرة بشكل ملائم. |
|
En eller flere af de angivne parametre kunne ikke fortolkes korrekt. |
|
Impossibile interpretare correttamente alcuni dei parametri forniti. |
|
Informacije za pokretanje u registratoru nedostaju ili su nevažeće. |
|
Informacije za zagon registra manjkajo ali so neveljavne. |
|
Данные о запуске отсутствуют в реестре или неправильны. |
|
Registrets startinformation saknas eller är felaktig. |
|
注册表启动信息找不到，或者无效。 |
|
登錄中的啟動資訊遺失或不正確。 |
|
ข้อมูลการเริ่มระบบของรีจิสทรีหายไปหรือไม่ถูกต้อง |
|
Informácie pre spustenie v databáze Registry chýbajú, alebo sú neplatné. |
|
Kayıt defteri başlangıç bilgisi eksik veya geçersiz. |
|
레지스트리 시작 정보가 없거나 잘못되었습니다. |
|
As informações sobre o arranque do registo não existem ou são inválidas. |
|
Відомості про запуск відсутні в реєстрі або неприпустимі. |
|
レジストリ スタートアップ情報がないか、または無効です。 |
|
Informațiile de pornire din registry lipsesc sau nu sunt valide. |
|
Brak informacji uruchamiania Rejestru lub są one nieprawidłowe. |
|
Registeroppstartsinformasjon mangler eller er ugyldig. |
|
Registri käivitusteave puudub või ei sobi. |
|
A beállításjegyzék indítási információja hiányzik vagy érvénytelen. |
|
Les informations d'initialisation du Registre sont absentes ou ne sont pas valides. |
|
As informações de inicialização do Registro não foram encontradas ou são inválidas. |
|
Trūkst reģistra startēšanas informācijas vai arī tā nav derīga. |
|
No se encuentra o no es válida la información de inicio del Registro. |
|
Informacija potrebnih za pokretanje registra nema ili nisu valjane. |
|
Registracijos paleisties informacijos nėra arba ji netinkama. |
|
Die Registrierungsstartinformationen fehlen oder sind ungültig. |
|
Opstartgegevens in register ontbreken of zijn ongeldig. |
|
Informace registru pro spuštění nebyly nalezeny nebo jsou neplatné. |
|
מידע אתחול הרישום חסר או לא חוקי. |
|
Rekisterin käynnistystiedot puuttuvat ,tai ne eivät kelpaa. |
|
Липсваща или невалидна информация за начално стартиране в системния регистър. |
|
Η πληροφορία εκκίνησης μητρώου λείπει ή δεν είναι έγκυρη. |
|
معلومات بدء تشغيل السجل مفقودة أو غير صحيحة. |
|
Startoplysninger i registreringsdatabasen mangler eller er ugyldige. |
|
Le informazioni di avvio del Registro di sistema mancano o non sono valide. |
|
Nema dovoljno raspoložive memorije za dovršenje ove komande. |
|
Za dokončanje tega ukaza ni na voljo dovolj pomnilnika. |
|
Недостаточно памяти для выполнения этой команды. |
|
Det finns inte tillräckligt mycket tillgängligt minne för att utföra kommandot. |
|
可用内存不足，无法完成该命令。 |
|
記憶體不足，無法完成這個命令。 |
|
มีหน่วยความจำไม่เพียงพอที่จะดำเนินการคำสั่งนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ |
|
Nie je k dispozícii dostatok pamäte na dokončenie tohto príkazu. |
|
Bu komutu tamamlamak için yeterli bellek yok. |
|
사용 가능한 메모리가 부족하기 때문에 이 명령어를 마칠 수 없습니다. |
|
Não existe memória suficiente disponível para concluir este comando. |
|
Бракує вільної пам’яті для виконання цієї команди. |
|
メモリ不足のため、このコマンドを完了できません。 |
|
Memorie disponibilă insuficientă pentru realizarea acestei comenzi. |
|
Za mało pamięci, aby ukończyć wykonywanie tego polecenia. |
|
Ikke nok minne tilgjengelig til å fullføre denne kommandoen. |
|
Selle käsu lõpuleviimiseks pole piisavalt mälu. |
|
Nincs elég memória a parancs végrehajtásához. |
|
Mémoire disponible insuffisante pour terminer cette commande. |
|
Não há memória suficiente disponível para concluir este comando. |
|
Šīs komandas pabeigšanai nav piejams pietiekami daudz atmiņas. |
|
No hay suficiente memoria disponible para completar este comando. |
|
Nema dovoljno memorije za dovršenje ove naredbe. |
|
Šiai komandai baigti nepakanka atminties. |
|
Zum Ausführen des Befehls ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar. |
|
Onvoldoende geheugen beschikbaar om deze opdracht te voltooien. |
|
K dokončení příkazu není k dispozici dostatek paměti. |
|
אין די זיכרון זמין להשלמת פקודה זו. |
|
Liian vähän muistia tämän komennon suorittamiseksi loppuun. |
|
Не достига памет, за да бъде завършена тази команда. |
|
Η διαθέσιμη μνήμη δεν επαρκεί για την ολοκλήρωση αυτής της εντολής. |
|
الذاكرة المتوفرة غير كافية لإكمال هذا الأمر. |
|
Der er ikke tilstrækkelig hukommelse til at udføre denne kommando. |
|
Memoria insufficiente per completare il comando. |
|
Interni tajmer doslednosti je istekao. |
|
Таймер внутренней согласованности истек. |
|
En intern konsekvens-timer har upphört att gälla. |
|
内部一致性计时器已超时。 |
|
內部一致性計時器已經過期。 |
|
ตัวจับเวลาความสอดคล้องภายในได้หมดอายุแล้ว |
|
Platnosť vnútorného časovača konzistencie uplynula. |
|
Bir iç tutarlılık zamanlayıcısının süresi sona erdi. |
|
내부 일관성 타이머가 만료되었습니다. |
|
Um temporizador de consistência interna expirou. |
|
Термін дії внутрішнього таймера минув. |
|
内部整合性タイマが切れました。 |
|
Un contor al consistenței interne a expirat. |
|
Časomer notranje doslednosti je potekel. |
|
Upłynął limit czasu wewnętrznego sprawdzania spójności. |
|
En intern konsekvenstidtaker har utløpt. |
|
Sisemise kooskõla taimer on aegunud. |
|
Valamelyik belső konzisztenciaidőzítő lejárt. |
|
Une horloge de cohérence interne a expiré. |
|
Um timer de consistência interna expirou. |
|
Iekšējās konsekvences taimerim ir beidzies derīguma termiņš. |
|
Expiró un temporizador de coherencia interno. |
|
Mjerač vremena interne dosljednosti je istekao. |
|
Vidinio vientisumo laikmatis jau negalioja. |
|
Ein interner Konsistenzzeitgeber ist abgelaufen. |
|
Een interne consistentietimer is verlopen. |
|
Vnitřní časovač konzistence vypršel. |
|
פג תוקפו של שעון עצר של עקביות פנימית. |
|
Sisäisen yhtenäisyystarkistuksen ajastimen aika on kulunut umpeen. |
|
Изтекъл срок за вътрешно съгласуване. |
|
Έληξε ο χρόνος ενός εσωτερικού ελέγχου συνέπειας. |
|
انتهت صلاحية مؤقت تناسق داخلي. |
|
En intern konsistenstimer er udløbet. |
|
Timer di coerenza interno scaduto. |
|
Bafer za prijem povratnih podataka je previše mali za povratne podatke. |
|
Podatkovni medpomnilnik za sprejem vrnjenih podatkov je premajhen za vrnjene podatke. |
|
Буфер данных для получения возвращаемых данных не вмещает этих данных. |
|
Databufferten som används för att ta emot hämtade data är för liten. |
|
接收返回数据的数据缓冲区对返回的数据来说太小了。 |
|
接收傳回資料的緩衝區太小，無法接收傳回的資料。 |
|
บัฟเฟอร์ข้อมูลสำหรับรับข้อมูลที่ส่งกลับมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับข้อมูลที่ส่งกลับ |
|
Medzipamäť pre údaje je pre vrátené údaje príliš malá. |
|
Dönen veriyi alacak veri ara belleği dönen veri için çok küçük. |
|
반환된 데이터를 받은 데이터 버퍼가 반환된 데이터에 비해 너무 작습니다. |
|
A memória de dados para recepção de dados devolvidos é muito pequena para os dados devolvidos. |
|
Буферу даних бракує вільного місця для отримання повернених даних. |
|
返されるデータを受け取るバッファは、小さすぎます。 |
|
Tamponul de date pentru primirea datelor returnate este prea mic pentru datele returnate. |
|
Bufor odbioru zwracanych danych jest za mały dla zwróconych danych. |
|
Databufferen som skal motta returnerte data, er for liten for de returnerte dataene. |
|
Tagastatud andmetele määratud andmepuhver on tagastatud andmete jaoks liiga väike. |
|
A visszaadott érték fogadására szolgáló adatpuffer túl kicsi. |
|
Le tampon en réception de données retournées est insuffisant pour les données renvoyées. |
|
O buffer de dados para recepção de dados retornados é muito pequeno para os dados retornados. |
|
Datu buferis atgriezto datu saņemšanai ir par mazu atgrieztajiem datiem. |
|
El búfer de datos para recibir datos devueltos es demasiado pequeño para los datos recibidos. |
|
Međuspremnik za povrat podataka premalen je da bi mogao primiti vraćene podatke. |
|
Norint gauti grąžintus duomenis, duomenų buferis yra per mažas grąžintiems duomenims. |
|
Der Datenpuffer für den Empfang zurückgegebener Daten ist zu klein. |
|
De gegevensbuffer voor het ontvangen van geretourneerde gegevens is te klein voor de geretourneerde gegevens. |
|
Datová vyrovnávací paměť je pro uložení vrácených dat příliš malá. |
|
מאגר הנתונים המשמש לקבלת נתונים שהוחזרו קטן מדי עבור הנתונים שהוחזרו. |
|
Palautettuja tietoja vastaanottava tietopuskuri on liian pieni palautetuille tiedoille. |
|
Буферът за приемане на върнатите данни е прекалено малък, за да ги побере. |
|
Το buffer δεδομένων επιστροφής είναι πολύ μικρό για να παραλάβει τα δεδομένα που επιστρέφονται. |
|
مخزن البيانات المؤقت المخصص لتلقي البيانات التي يتم إرجاعها صغير جداً بالنسبة للبيانات. |
|
Den databuffer, der skal modtage returnerede data, er for lille til de returnerede data. |
|
La dimensione del buffer utilizzato per la ricezione dei dati non è sufficiente per contenere i dati restituiti. |
|
Navedeno ime čitača nije prepoznato. |
|
Navedenega imena bralnika ni bilo mogoče prepoznati. |
|
Указанное имя считывателя нераспознано. |
|
Det angivna läsarnamnet går inte att känna igen. |
|
不能识别指定的读卡器名称。 |
|
指定的讀取裝置名稱無法辨識。 |
|
ไม่รู้จักชื่อเครื่องอ่านที่ระบุ |
|
Zadaný názov zariadenia na čítanie kariet nebol rozpoznaný. |
|
Belirtilen okuyucu adı tanınmıyor. |
|
지정한 판독기 이름을 알 수 없습니다. |
|
O nome do leitor especificado não é reconhecido. |
|
Не вдалося розпізнати ім’я зазначеного пристрою для читання. |
|
指定された読み取り装置名は認識されません。 |
|
Numele cititorul specificat nu este recunoscut. |
|
Podana nazwa czytnika nie jest rozpoznawana. |
|
Det angitte lesernavnet gjenkjennes ikke. |
|
Seda riiderinime ei tuvastata. |
|
Nem ismerhető fel a megadott olvasónév. |
|
Le nom de lecteur spécifié n'est pas reconnu. |
|
Não foi possível reconhecer o nome do leitor especificado. |
|
Norādītais lasītāja nosaukums nav atpazīts. |
|
No se reconoce el nombre de lector especificado. |
|
Navedeni naziv čitača nije prepoznat. |
|
Nurodytas skaitymo priemonės pavadinimas yra neatpažintas. |
|
Der angegebene Lesegerätename wurde nicht erkannt. |
|
De opgegeven naam van de lezer wordt niet herkend. |
|
Zadaný název čtecího zařízení nebyl rozpoznán. |
|
שם הקורא שצוין אינו מזוהה. |
|
Määritettyä lukulaitteen nimeä ei tunnistettu. |
|
Зададеното име на четец не е разпознато. |
|
Το όνομα συσκευής ανάγνωσης που καθορίστηκε δεν αναγνωρίζεται. |
|
اسم القارئ المحدد غير معروف. |
|
Det angivne læsernavn blev ikke genkendt. |
|
Impossibile riconoscere il nome del lettore specificato. |
|
Vrednost vremenskog ograničenja navedenog od strane korisnika je istekla. |
|
Uporabniško določena vrednost časovne omejitve je potekla. |
|
Указанный пользователем таймаут истек. |
|
Det användardefinierade timeout-värdet har överskridits. |
|
用户指定的超时时间已到。 |
|
已經超過使用者指定的逾時等候數值。 |
|
ค่าการหมดเวลาแบบระบุโดยผู้ใช้หมดอายุแล้ว |
|
Hodnota časového limitu zadaná používateľom uplynula. |
|
Kullanıcı tarafından belirtilen zaman aşımı değeri sona erdi. |
|
사용자가 지정한 시간 초과 값이 만료되었습니다. |
|
O tempo limite especificado pelo utilizador expirou. |
|
Час очікування, зазначений користувачем, вичерпано. |
|
ユーザーによって指定されたタイムアウト値が切れました。 |
|
Valoarea timpului de expirare specificată de utilizator a expirat. |
|
Upłynął limit czasu określony przez użytkownika. |
|
Den brukerangitte tidsavbruddsverdien har utløpt. |
|
Kasutaja poolt määratud ajalõpuväärtus on aegunud. |
|
A felhasználó által megadott időtúllépési érték lejárt. |
|
Le délai d'attente spécifié par l'utilisateur a expiré. |
|
O tempo limite especificado pelo usuário expirou. |
|
Lietotāja norādītajai taimauta vērtībai ir beidzies derīgums. |
|
Se ha agotado el tiempo de espera especificado por el usuario. |
|
Korisnički navedena vrijednost vremenskog ograničenja je istekla. |
|
Vartotojo nurodyta skirtojo laiko reikšmė negalioja. |
|
Das vom Benutzer angegebene Zeitlimit ist abgelaufen. |
|
De door de gebruiker opgegeven time-outwaarde is verlopen. |
|
Časový limit zadaný uživatelem vypršel. |
|
פג תוקפו של ערך הזמן הקצוב שצוין על-ידי המשתמש. |
|
Käyttäjän aikakatkaisulle määrittämä aika on kulunut umpeen. |
|
Зададената от потребителя стойност на периода на изчакване изтече. |
|
Έληξε το χρονικό όριο του οποίου καθόρισε την τιμή ο χρήστης. |
|
انتهت قيمة المهلة المحددة من قبل المستخدم. |
|
Den brugerangivne timeoutværdi er udløbet. |
|
Il valore di timeout specificato dall'utente è scaduto. |
|
Nije moguće pristupiti pametnoj kartici jer su otvorene druge veze. |
|
Pametna kartica ni dostopna zaradi drugih čakajočih povezav. |
|
Нет доступа к смарт-карте, поскольку имеются другие активные подключения. |
|
Smartkortet kan inte nås eftersom det finns andra aktiva anslutningar. |
|
由于其他连接尚未完成，不能访问智能卡。 |
|
無法存取智慧卡，因為正在處理其他的連線。 |
|
ไม่สามารถเข้าถึงสมาร์ทการ์ดได้ เนื่องจากการเชื่อมต่ออื่นๆ ยังคงค้างอยู่ |
|
Nie je možné získať prístup ku karte Smart Card, pretože ostatné pripojenia neboli ukončené. |
|
Diğer bağlantılar beklediğinden akıllı kart erişilemiyor. |
|
다른 연결이 너무 많기 때문에 스마트 카드에 액세스할 수 없습니다. |
|
Não foi possível o acesso ao smart card por causa de outras ligações pendentes. |
|
Не вдалося отримати доступ до смарт-картки через наявність інших активних підключень. |
|
ほかに完了していない接続があるため、スマート カードにアクセスできません。 |
|
Cartela inteligentă nu se poate accesa datorită altor conexiuni prioritare. |
|
Nie można uzyskać dostępu do karty inteligentnej z powodu innych nie obsłużonych połączeń. |
|
Ingen tilgang til smartkortet fordi det er andre utestående tilkoblinger. |
|
Ei saa kiipkaardile juurdepääsu teiste lõpuleviimata ühenduste tõttu. |
|
Az intelligens kártya nem érhető el, mert még vannak befejezetlen kapcsolatok. |
|
La carte à puce est inaccessible en raison d'autres connexions en attente. |
|
Não foi possível acessar o cartão inteligente devido a outras conexões pendentes. |
|
Viedkartei nevar piekļūt citu nenokārtotu savienojumu dēļ. |
|
No se tiene acceso a la tarjeta inteligente porque hay otras conexiones pendientes. |
|
Nije moguće pristupiti pametnoj kartici zbog preostalih otvorenih veza. |
|
Intelektualiosios kortelės pasiekti negalima dėl neįvykdytų ryšių. |
|
Auf die Smartcard kann aufgrund anderer ausstehender Verbindungen nicht zugegriffen werden. |
|
Kan geen toegang tot de smartcard krijgen omdat er nog andere verbindingen actief zijn. |
|
Nelze získat přístup ke kartě Smart Card, protože nebyla ukončena další připojení. |
|
אין אפשרות לגשת לכרטיס החכם מאחר שחיבורים אחרים נמצאים בטיפול. |
|
Älykorttia ei voi käyttää, koska muut yhteydet ovat tärkeämpiä. |
|
Не можа да бъде осъществен достъп до смарт картата поради други активни връзки. |
|
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση της έξυπνης κάρτας επειδή εκκρεμούν άλλες συνδέσεις. |
|
يتعذر الوصول إلى البطاقة الذكية لوضوح الاتصالات الأخرى. |
|
Chipkortet kan ikke åbnes pga. andre udestående forbindelser. |
|
Impossibile accedere alla smart card. Altre connessioni in sospeso. |
|
Operacija zahteva pametnu karticu, ali trenutno nema pametne kartice u uređaju. |
|
Operacija zahteva pametno kartico, vendar v napravi trenutno ni pametne kartice. |
|
Операция требует смарт-карты, но ее нет в устройстве. |
|
Åtgärden kräver ett smartkort, men det finns inget kort i smartkortsläsaren. |
|
该操作需要智能卡，但设备中目前没有智能卡。 |
|
操作需要智慧卡，但目前裝置中沒有智慧卡。 |
|
การดำเนินการต้องการสมาร์ทการ์ด แต่ไม่มีสมาร์ทการ์ดอยู่ในอุปกรณ์ในขณะนี้ |
|
Operácia vyžaduje kartu Smart Card, ale v zariadení sa aktuálne nenachádza žiadna karta Smart Card. |
|
İşlem bir Akıllı Kart gerektiriyor ancak aygıtta şu anda Akıllı Kart yok. |
|
작업이 스마트 카드가 필요한 데 현재 장치에 스마트 카드가 없습니다. |
|
A operação requer um smart card, mas não existe um smart card actualmente no dispositivo. |
|
Для виконання операції потрібна смарт-картка, але наразі смарт-картка у пристрої для читання відсутня. |
|
この操作にはスマート カードが必要ですが、デバイスに現在、スマート カードがありません。 |
|
Operațiunea necesită o cartelă inteligentă, dar nicio cartelă inteligentă nu se află în dispozitiv. |
|
Operacja wymaga karty inteligentnej, ale takiej karty aktualnie nie ma w urządzeniu. |
|
Operasjonen krever et smartkort, men ingen smartkort er for øyeblikket i enheten. |
|
Toiming nõuab kiipkaarti, kuid praegu seadmes kiipkaarti pole. |
|
A művelethez intelligens kártyára van szükség, de jelenleg nincs intelligens kártya az eszközben. |
|
L'opération nécessite une carte à puce, mais aucune carte à puce n'est actuellement dans le périphérique. |
|
A operação requer um cartão inteligente, mas não existe um cartão inteligente atualmente no dispositivo. |
|
Darbībai nepieciešama viedkarte, bet viedkartes ierīcē pašlaik nav. |
|
La operación necesita una tarjeta inteligente, pero actualmente no hay ninguna en el dispositivo. |
|
Za pokretanje operacije potrebna je pametna kartica koje trenutno nema u uređaju. |
|
Operacija reikalauja intelektualiosios kortelės, tačiau intelektualiosios kortelės įrenginyje dabar nėra. |
|
Der Vorgang erfordert eine Smartcard. Es befindet sich jedoch keine Smartcard im Gerät. |
|
Voor deze bewerking is een smartcard vereist, maar er bevindt zich momenteel geen smartcard in het apparaat. |
|
Operace vyžaduje kartu Smart Card, ale v zařízení není momentálně karta Smart Card vložena. |
|
הפעולה מחייבת כרטיס חכם, אך לא נמצא כעת כרטיס חכם בהתקן. |
|
Toiminto edellyttää älykorttia, mutta älykorttia ei ole tällä hetkellä laitteessa. |
|
Тази операция изисква смарт карта, но в момента в устройството няма поставена смарт карта. |
|
Η λειτουργία απαιτεί μια έξυπνη κάρτα, αλλά καμία έξυπνη κάρτα δεν υπάρχει αυτήν τη στιγμή στη συσκευή. |
|
تتطلب العملية توفر "بطاقة ذكية"، لكن لا يوجد أي منها الآن على الجهاز. |
|
Handlingen kræver et chipkort, men der findes ingen chipkort i enheden på nuværende tidspunkt. |
|
Per eseguire l'operazione è necessario inserire una smart card nel dispositivo. |