The service

Messages on page

	Čitač ne može da komunicira sa pametnom karticom zbog neusaglašenosti ATR konfiguracije.
	Bralnik ne more komunicirati s pametno kartico zaradi sporov glede konfiguracije ATR.
	Смарт-карта не читается в устройстве чтения из-за конфликтов настройки ATR.
	Smartkortsläsaren kan inte kommunicera med smartkortet på grund av ATR-konfigurationskonflikter.
	由于 ATR 配置冲突，读卡器不能与智能卡通信。
	讀取裝置無法與智慧卡通訊，因為 ATR 設定衝突。
	เครื่องอ่านไม่สามารถสื่อสารกับสมาร์ทการ์ดได้ เนื่องจากมีข้อขัดแย้งในการกำหนดค่า ATR
	Zariadenie na čítanie kariet nemôže komunikovať s kartou Smart Card z dôvodu konfliktov konfigurácie ATR.
	ATR yapılandırma çakışmaları nedeniyle okuyucu akıllı kartla iletişim kuramıyor.
	ATR 구성 충돌 때문에 판독기가 카드와 통신할 수 없습니다.
	Não é possível a comunicação da leitora com o smart card devido a conflitos de configuração ATR.
	Пристрою для читання не вдалося підключити смарт-картку через конфлікт настроювання ATR.
	読み取り装置は、ATR 構成競合のためスマート カードと通信できません。
	Cititorul nu poate comunica cu cartela inteligentă datorită conflictelor de configurare ATR.
	Czytnik nie może skomunikować się z kartą inteligentną z powodu konfliktów konfiguracji ATR.
	Leseren kan ikke kommunisere med smartkortet på grunn av ATR-konfigurasjonskonflikter.
	Riider ei saa kiipkaardiga ühendust ATR-i konfiguratsioonikonfliktide tõttu.
	ATR-konfigurációs ütközés miatt az olvasó nem tud kommunikálni az intelligens kártyával.
	Le lecteur ne peut pas communiquer avec la carte à puce en raison de conflits de configuration de l'ATR.
	Não é possível a comunicação do leitor com o cartão inteligente devido a conflitos de configuração ATR.
	Lasītājs nevar sazināties ar viedkarti ATR konfigurācijas konfliktu dēļ.
	El lector no puede comunicarse con la tarjeta inteligente, debido a conflictos de configuración ATR
	Čitač ne može komunicirati s pametnom karticom zbog sukoba u konfiguraciji ATR niza.
	Skaitymo priemonė negali jungtis su intelektualiąja kortele dėl ATR konfigūravimo konfliktų.
	Das Lesegerät kann aufgrund eines ATR-Konfigurationskonflikts nicht mit der Smartcard kommunizieren.
	De lezer kan niet met de smartcard communiceren vanwege ATR-configuratieconflicten.
	Čtecí zařízení nemůže komunikovat s kartou Smart Card z důvodu konfliktů konfigurace ATR.
	‏‏לקורא אין אפשרות לקיים תקשורת עם הכרטיס החכם, עקב התנגשויות בתצורת ATR.
	Lukija ei voi kommunikoida älykortin kanssa johtuen ATR-kokoonpanon ristiriidoista.
	Четецът не може да комуникира със смарт картата поради конфликти в ATR конфигурацията.
	Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία της συσκευής ανάγνωσης με την έξυπνη κάρτα, επειδή υπάρχουν διενέξεις στη ρύθμιση παραμέτρων ATR.
	‏‏يتعذر على القارئ الاتصال بالبطاقة الذكية بسبب وجود تعارضات في تكوين ATR‏.
	Læseren kan ikke kommunikere med chipkortet pga. ATR-konfigurationskonflikter.
	Il lettore non è in grado di comunicare con la smart card a causa di conflitti di configurazione ATR.
	Pametna kartica ne odgovara na poništavanje.
	Pametna kartica se ne odziva na ponastavitev.
	Смарт-карта не отвечает на сигнал сброса состояния.
	Smartkortet svarar inte på en återställning.
	智能卡没有响应复位。
	智慧卡並未回應重設操作。
	สมาร์ทการ์ดไม่ตอบสนองต่อการตั้งค่าใหม่
	Karta Smart Card neodpovedá na obnovenie.
	Akıllı kart sıfırlamaya yanıt vermiyor.
	카드가 원래대로 설정하는 데 응답하지 않습니다..
	O smart card não está respondendo a uma redefinição.
	Смарт-картка не відповідає на скидання.
	スマート カードがリセットに応答していません。
	Cartela inteligentă nu răspunde la o reinițializare.
	Karta inteligentna nie odpowiada na resetowanie.
	Smartkortet svarer ikke på en tilbakestilling.
	Kiipkaart ei vasta lähtestamisele.
	Az intelligens kártya nem válaszol az alaphelyzetbe állítási parancsra.
	La carte à puce ne répond pas à la réinitialisation.
	O cartão inteligente não está respondendo a uma redefinição.
	Viedkarte neatbild atiestatīšanai.
	La tarjeta inteligente no responde a un reinicio
	Pametna kartica ne odgovara na vraćanje izvornih postavki.
	Intelektualioji kortelė neatsako į nustatymą iš naujo.
	Die Smartcard konnte nicht zurückgesetzt werden.
	De smartcard reageert niet op opnieuw instellen.
	Karta Smart Card neodpovídá na signál Reset.
	‏‏הכרטיס החכם אינו מגיב לפעולת איפוס.
	The smart card is not responding to a reset
	Смарт картата не отговоря на инициализиране.
	Η έξυπνη κάρτα δεν ανταποκρίνεται σε μια επαναφορά.
	‏‏لا تستجيب البطاقة الذكية لإعادة تعيين.
	Chipkortet svarer ikke på at blive nulstillet.
	La smart card non risponde alla richiesta di reimpostazione.
	Pametnoj kartici je isključeno napajanje tako da dalja komunikacija nije moguća.
	Iz pametne kartice je bilo odstranjeno napajanje, zato nadaljnja komunikacija ni možna.
	Питание со смарт-карты снято, дальнейший обмен информацией с ней невозможен.
	Strömmen har brutits till smartkortet. Ingen ytterligare kommunikation är möjlig.
	已从智能卡中将电源移走，因此，不可能进一步通信。
	智慧卡的電源已移除，無法進行進一步的通訊。
	พลังงานถูกเอาออกจากสมาร์ทการ์ด เพื่อที่จะไม่ให้มีการสื่อสารอื่นได้อีก
	Karta Smart Card bola odpojená od zdroja napájania, takže ďalšia komunikácia nie je možná.
	Akıllı kartın güç bağlantısı kaldırıldı, daha fazla iletişim olamaz.
	카드에서 전원이 제거되었기 때문에 더 이상 통신할 수 없습니다.
	O fornecimento de energia foi removido do smart card, de modo a que não seja possível efectuar novas comunicações.
	Смарт-картку позбавлено живлення, і подальший обмін даними неможливий.
	これ以上通信できないようにするため、スマート カードの電源を切りました。
	Cartela inteligentă a fost scoasă de sub tensiune, astfel încât nu mai este posibilă continuarea comunicării.
	Od karty inteligentnej odłączono zasilanie, wskutek czego dalsza komunikacja jest niemożliwa.
	Strøm er fjernet fra smartkortet, slik at videre kommunikasjon ikke er mulig.
	Kiipkaardi toide on eemaldatud, nii et edasine side pole võimalik.
	Az intelligens kártya áramellátása megszűnt, így nincs lehetőség további kommunikációra.
	L'alimentation de la carte à puce a été interrompue, et aucune communication n'est maintenant possible.
	O fornecimento de energia foi removido do cartão inteligente, impossibilitando a comunicação.
	Viedkartei ir noņemta barošana, tāpēc turpmāki sakari nav iespējami.
	Se ha quitado la alimentación de la tarjeta inteligente, por lo que no es posible continuar la comunicación.
	Pametna kartica ostala je bez napajanja pa daljnja komunikacija nije moguća.
	Nutrauktas intelektualiosios kortelės maitinimas, todėl tolesnis ryšys neįmanomas.
	Es ist keine weitere Kommunikation möglich, da die Stromversorgung von der Smartcard entfernt wurde.
	De smartcard krijgt geen stroom meer, waardoor communicatie niet meer mogelijk is.
	Karta Smart Card nemá napájení, takže další komunikace není možná.
	‏‏אספקת החשמל לכרטיס החכם הופסקה, כך שלא ניתן להמשיך לקיים תקשורת.
	Power has been removed from the smart card, so that further communication is not possible
	Захранването на смарт картата е изключено, така че не е възможен по-нататъшен обмен.
	Έχει διακοπεί η τροφοδοσία από την έξυπνη κάρτα και επομένως δεν είναι δυνατή καμία περαιτέρω επικοινωνία.
	‏‏تم فصل الطاقة عن البطاقة الذكية بحيث لا يمكن إجراء المزيد من الاتصالات.
	Der er fjernet strøm fra chipkortet, så yderligere kommunikation ikke er mulig.
	L'alimentazione della smart card è stata interrotta. Impossibile continuare la comunicazione.
	Pametna kartica je poništena tako da su bilo koje deljene informacije stanja nevažeće.
	Pametna kartica je bila ponastavljena, zato so kakršne koli informacije o stanju v skupni rabi neveljavne.
	Состояние смарт-карты сброшено, поэтому вся прежняя информация о состоянии недействительна.
	Smartkortet har återställts. All delad statusinformation är ogiltig.
	智能卡已被复位，因此任何共享的状态信息都是无效的。
	สมาร์ทการ์ดได้ถูกตั้งค่าใหม่แล้ว ดังนั้นข้อมูลสถานะใดๆ ที่ใช้ร่วมกันจะไม่ถูกต้อง
	Stav karty Smart Card bol obnovený, takže všetky informácie o stave zdieľania sú neplatné.
	智慧卡已重設，所以共用的狀態資訊都變成無效。
	Akıllı kart sıfırlandı, bu nedenle paylaşılan durum bilgileri geçersiz.
	스마트 카드를 원래대로 설정했기 때문에 공유된 상태 정보가 올바르지 않습니다.
	O smart card foi redefinido, assim as informações de estado partilhada são inválidas.
	Смарт-картку скинуто, через це будь-яка попередня інформація про стан є неприпустимою.
	スマート カードがリセットされました。共有状態情報は無効です。
	Cartela inteligentă s-a reinițializat, astfel că orice informație partajată de stare este nevalidă.
	Karta inteligentna została zresetowana, a zatem wszelkie informacje o stanie udostępniania są nieprawidłowe.
	Smartkortet er tilbakestilt, slik at eventuell delt statusinformasjon er ugyldig.
	Kiipkaart on lähtestatud, nii et igasugune ühiskasutuse oleku teave on kehtetu.
	Az intelligens kártya alaphelyzetbe lett állítva, így minden megosztott állapotinformáció érvénytelen.
	La carte à puce a été réinitialisée et les informations d'état partagées ne sont pas valides.
	O cartão inteligente foi redefinido; portanto, as informações de estado compartilhadas são inválidas.
	Viedkarte ir atiestatīta, tāpēc visa koplietošanas informācija ir nederīga.
	Se ha reiniciado la tarjeta inteligente, por lo que no es válida ninguna información de estado compartido.
	Pametna kartica vraćena je na izvorne postavke pa nijedna zajednička informacija o stanju više nije valjana.
	Intelektualioji kortelė buvo nustatyta iš naujo, todėl bet kokia bendros būsenos informacija yra neteisinga.
	Alle Informationen bezüglich des Freigabestatus sind ungültig, da die Smartcard zurückgesetzt wurde.
	De smartcard is opnieuw ingesteld, waardoor alle gedeelde statusgegevens ongeldig zijn geworden.
	Karta Smart Card byla vynulována, takže jakákoli sdílená stavová informace je neplatná.
	‏‏הכרטיס החכם עבר איפוס, כך שכל מידע משותף אודות מצב אינו חוקי.
	The smart card has been reset, so any shared state information is invalid
	Смарт картата е инициализирана, така че всякаква споделена информация за състояние е невалидна.
	Έγινε επαναφορά της έξυπνης κάρτας κι επομένως δεν είναι έγκυρη καμία πληροφορία κατάστασης κοινής χρήσης.
	‏‏تم إعادة تعيين البطاقة الذكية لذلك ستصبح أية حول حالة المشاركة غير صحيحة.
	Chipkortet er blevet nulstillet, så eventuelle delte tilstandsoplysninger er ugyldige.
	La smart card è stata reimpostata. Le informazioni di stato condivise non sono più valide.
	Pametna kartica je uklonjena tako da dalja komunikacija nije moguća.
	Смарт-карта извлечена, дальнейший обмен информацией с ней невозможен.
	Smartkortet har tagits bort. Ingen ytterligare kommunikation är möjlig.
	智能卡已被删除，因此不可能进一步通信。
	智慧卡已移除，無法進一步進行通訊。
	สมาร์ทการ์ดได้ถูกเอาออกไปแล้ว เพื่อไม่ให้มีการสื่อสารใดๆ ได้อีก
	Karta Smart Card bola odstránená, takže ďalšia komunikácia nie je možná.
	Akıllı kart çıkarılmış bu nedenle artık iletişim yapılamaz.
	스마트 카드가 제거되었기 때문에 통신을 더 이상 할 수 없습니다.
	O smart card foi removido, desse modo não será possível comunicação.
	Смарт-картку видалено, і подальшій обмін даними неможливий.
	これ以上通信できないようにするため、スマート カードが取り出されました。
	Cartela inteligentă a fost scoasă, astfel că nu mai este posibilă comunicarea în continuare.
	Pametna kartica je bila odstranjena, zato komunikacija ni več mogoča.
	Karta inteligentna została wyjęta, co uniemożliwia dalszą komunikację.
	Smartkortet er fjernet, slik at videre kommunikasjon ikke er mulig.
	Kiipkaart on eemaldatud, nii et edasine side pole võimalik.
	Az intelligens kártya el lett távolítva, így nincs lehetőség további kommunikációra.
	La carte à puce a été supprimée et aucune communication n'est maintenant possible.
	O cartão inteligente foi removido, impossibilitando a comunicação.
	Viedkarte ir noņemta, tāpēc turpmāki sakari nav iespējami.
	Se ha quitado la tarjeta inteligente, por lo que ya no será posible la comunicación.
	Pametna je kartica uklonjena pa daljnja komunikacija nije moguća.
	Pašalinta intelektualioji kortelė, todėl tolesnis ryšys neįmanomas.
	Es ist keine weitere Kommunikation möglich, da die Smartcard entfernt wurde.
	De smartcard is verwijderd, waardoor verdere communicatie onmogelijk is.
	Karta Smart Card byla odebrána, takže další komunikace není možná.
	‏‏הכרטיס החכם הוסר, כך שלא ניתן להמשיך לקיים תקשורת.
	The smart card has been removed, so that further communication is not possible
	Смарт картата е извадена, така че не е възможен по-нататъшен обмен.
	Έχει αφαιρεθεί η η έξυπνη κάρτα κι επομένως δεν είναι δυνατές περαιτέρω επικοινωνίες.
	‏‏تم إزالة البطاقة الذكية بحيث لا يمكن إجراء المزيد من الاتصالات.
	Chipkortet er blevet fjernet, så yderligere kommunikation er ikke mulig.
	La smart card è stata rimossa. Impossibile effettuare ulteriori comunicazioni.
	Pristup je zabranjen zbog ugrožavanja bezbednosti.
	Dostop je bil zavrnjen zaradi kršenja varnosti.
	Из-за нарушения безопасности в доступе отказано.
	Åtkomst nekades på grund av en säkerhetsöverträdelse.
	由于违反了安全措施，访问遭到拒绝。
	因為違反安全性，造成存取被拒。
	การเข้าถึงถูกปฏิเสธ เนื่องจากมีการละเมิดความปลอดภัย
	Prístup bol odmietnutý z dôvodu porušenia zabezpečenia.
	Bir güvenlik ihlali nedeniyle erişim reddedildi.
	보안 위반으로 인해 액세스가 거부되었습니다.
	O acesso foi negado devido a uma violação de segurança.
	Доступ заборонено через порушення безпеки.
	セキュリティ違反のため、アクセスが拒否されました。
	Accesul a fost refuzat datorită unei violări a securității.
	Odmowa dostępu z powodu naruszenia zabezpieczeń.
	Tilgang ble nektet på grunn av et sikkerhetsbrudd.
	Juurdepääs keelati turvasätete rikkumise tõttu.
	A biztonság megsértése miatt a hozzáférés megtagadva.
	L'accès a été refusé en raison d'une violation de la sécurité.
	Acesso negado devido a uma violação de segurança.
	Piekļuve tika liegta drošības pārkāpuma dēļ.
	Se ha denegado el acceso debido a una infracción de seguridad.
	Pristup je odbijen zbog narušavanja sigurnosti.
	Dėl saugos pažeidimo, prieiga uždrausta.
	Der Zugriff wurde wegen einer Sicherheitsverletzung verweigert.
	Toegang is geweigerd vanwege een beveiligingsfout.
	Přístup byl odepřen z důvodu narušení zabezpečení.
	‏‏הגישה נדחתה עקב הפרת אבטחה.
	Käyttö estettiin suojausrikkomuksen vuoksi.
	Достъпът е отказан поради нарушаване на защитата.
	Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση εξαιτίας παραβίασης της ασφάλειας.
	‏‏تم رفض الوصول بسبب اختراق الأمان.
	Adgang blev nægtet pga. en sikkerhedsfejl.
	Violazione di protezione. Accesso negato.
	Nije moguć pristup kartici jer je ponuđen pogrešan PIN.
	Kartica ni dostopna, ker je bil predstavljen napačen PIN.
	Нет доступа к карте. Введен неправильный PIN-код.
	Det går inte att komma åt kortet eftersom en felaktig PIN-kod angavs.
	由于出现了错误的 PIN，无法访问卡。
	密碼錯誤，無法存取智慧卡。
	ไม่สามารถเข้าถึงการ์ดได้ เนื่องจาก PIN ไม่ถูกต้อง
	Karta nie je prístupná, pretože bol zadaný nesprávny kód PIN.
	Yanlış PIN sunulduğu için karta erişilemiyor.
	잘못된 PIN을 입력했기 때문에 카드에 액세스할 수 없습니다.
	Não é possível o acesso ao cartão porque o número de identificação do produto (PIN) apresentado é incorrecto.
	Не вдалося отримати доступ до картки через введення хибного PIN-коду.
	与えられた暗証番号 (PIN) が間違っているため、カードにアクセスできません。
	Cartela nu s-a accesat, deoarece s-a prezentat un PIN incorect.
	Nie można uzyskać dostępu do karty, ponieważ został wprowadzony zły numer PIN.
	Ingen tilgang til kortet fordi feil PIN-kode ble angitt.
	Ei saa kiipkaardile juurdepääsu vale PIN-koodi sisestamise tõttu.
	Helytelen PIN megadása miatt a kártyához nem lehet hozzáférni.
	Impossible d'accéder à la carte car un code confidentiel incorrect a été fourni.
	O cartão não pode ser acessado porque o PIN apresentado está incorreto.
	Kartei nevar piekļūt, jo tika norādīts nepareizs PIN.
	No se tiene acceso a la tarjeta dado que se escribió un NIP erróneo.
	Kartici nije moguće pristupiti jer je unesen netočan PIN.
	Negalima pasiekti kortelės dėl neteisingai įvesto PIN.
	Auf die Smartcard kann nicht zugegriffen werden, da eine falsche PIN angegeben wurde.
	Kan geen toegang tot de kaart krijgen omdat de verkeerde pincode is opgegeven.
	Kartu nelze použít, protože bylo zadáno chybné číslo PIN.
	‏‏אין אפשרות לגשת לכרטיס מאחר שהוצג PIN שגוי.
	Korttia ei voi käyttää, koska annettiin virheellinen PIN-koodi.
	Не може да бъде осъществен достъп до картата, защото е въведен грешен ПИН.
	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση της κάρτας επειδή δόθηκε εσφαλμένος προσωπικός αριθμός ΡΙΝ.
	‏‏يتعذر الوصول إلى البطاقة بسبب توفير رقم التعريف الشخصي (PIN) غير الصحيح.
	Kortet kan ikke åbnes, fordi der blev angivet en forkert pinkode.
	Impossibile accedere alla scheda. PIN errato.
	Nije moguć pristup kartici jer je dosegnut maksimalan broj pokušaja unosa PIN-a.
	Kartica ni dostopna, ker je bilo doseženo največje število poskusov vnosa PIN-a.
	Нет доступа к карте. Число попыток ввести правильный PIN-код исчерпано.
	Det går inte att komma åt kortet eftersom gränsen för hur många försök att ange PIN-koden som får göras har överskridits.
	由于已经达到了 PIN 项目尝试的最大次数，无法访问卡。
	無法存取智慧卡，因為已經到達密碼輸入次數的最大極限。
	ไม่สามารถเข้าถึงการ์ดได้ เนื่องจากถึงจำนวนครั้งสูงสุดของการพยายามใส่ PIN แล้ว
	Karta nie je prístupná, pretože bol dosiahnutý maximálny počet pokusov o opätovné zadanie kódu PIN.
	En fazla sayıda PIN girişi erişildiği için karta erişilemiyor.
	PIN 항목의 최대 숫자에 도달했기 때문에 카드에 액세스할 수 없습니다.
	Não foi possível o acesso ao cartão porque o número máximo de tentativas de introdução do número de identificação do produto (PIN) foi atingido.
	Не вдалося отримати доступ до картки, оскільки досягнуто максимальну кількість спроб ввести PIN-код.
	暗証番号 (PIN) エントリの最大数に達したため、カードにアクセスできません。
	Cartela nu s-a accesat, deoarece a fost atins numărul maxim de încercări de introducere a PIN-ului.
	Nie można uzyskać dostępu do karty, ponieważ został osiągnięty limit prób wprowadzenia numeru PIN.
	Ingen tilgang til kortet fordi maksimalt antall tillatte forsøk på å angi PIN-kode er nådd.
	Ei saa kiipkaardile juurdepääsu PIN-koodi sisestuskatsete maksimaalse lubatud arvu ületamise tõttu.
	A kártyához nem lehet hozzáférni, mert kihasználta az összes próbálkozási lehetőséget PIN megadására.
	Impossible d'accéder à la carte car le nombre maximal de tentatives de saisie du code confidentiel a été atteint.
	O cartão não pode ser acessado porque foi atingido o número máximo de tentativas para digitar o PIN.
	Kartei nevar piekļūt, jo ir sasniegts maksimālais PIN ievades mēģinājumu skaits.
	No se tiene acceso a la tarjeta dado que se ha alcanzado el número máximo de intentos para introducir el PIN
	Pristup kartici nije moguć jer je dosegnut maksimalni broj pokušaja unosa PIN-a.
	Kortelės pasiekti neįmanoma, nes pasiektas didžiausias galimas PIN įrašų bandymas.
	Auf die Smartcard kann nicht zugegriffen werden, da die maximale Anzahl der PIN-Eingabeversuche erreicht wurde.
	Kan geen toegang tot de smartcard krijgen omdat het maximale aantal keren dat mag worden geprobeerd om de pincode op te geven, is bereikt.
	Karta není přístupná, protože byl dosažen maximální počet pokusů o opakované zadání PIN.
	‏‏אין אפשרות לגשת לכרטיס מאחר שבוצע המספר המרבי של נסיונות להזנת PIN‏.
	Korttia ei voi käyttää, koska enimmäismäärä PIN-koodin antoyrityksiä on saavutettu.
	Не може да бъде осъществен достъп до картата, защото е достигнат максималният брой опити за въвеждане на ПИН.
	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση της κάρτας επειδή οι προσπάθειες εισαγωγής του προσωπικού αριθμού ΡΙΝ έφτασαν στο μέγιστο όριο.
	‏‏يتعذر الوصول إلى البطاقة بسبب الوصول إلى الحد الأقصى لعدد محاولات إدخال رقم التعريف الشخصي (PIN)‏.
	Kortet kan ikke åbnes, fordi det maksimale antal forsøg på at angive pinkoden er nået.
	Impossibile accedere alla scheda. Raggiunto il numero massimo di tentativi di immissione del PIN.
	Dosegnut je kraj datoteke pametne kartice.
	Dosežen je bil konec datoteke pametne kartice.
	Достигнут конец файла смарт-карты.
	Slutet på smartkortsfilen har nåtts.
	已达到智能卡文件的结尾。
	到達智慧卡檔案的結尾。
	ถึงจุดสิ้นสุดของแฟ้มสมาร์ทการ์ดแล้ว
	Bol dosiahnutý koniec súboru karty Smart Card.
	Akıllı kart dosyasının sonuna erişildi.
	스마트 카드 파일의 끝에 도달했습니다.
	Foi atingido o fim do ficheiro do smart card.
	Досягнуто кінця файлу смарт-картки.
	スマート カード ファイルの終わりに達しました。
	Sfârșit de fișier cartelă inteligentă.
	Osiągnięto koniec pliku karty inteligentnej.
	Har nådd slutten på smartkortfilen.
	Kiipkaardi faili lõpp.
	A rendszer elérte az intelligenskártya-fájl végét.
	La fin du fichier de la carte à puce a été atteinte.
	Foi atingido o fim do arquivo do cartão inteligente.
	Ir sasniegtas viedkartes faila beigas.
	Se ha alcanzado el final del archivo de la tarjeta inteligente.
	Dosegnut je kraj datoteke pametne kartice.
	Pasiekta individualiosios kortelės failo pabaiga.
	Das Ende der Smartcard-Datei wurde erreicht.
	Het einde van het smartcardbestand is bereikt.
	Bylo dosaženo konce souboru karty Smart Card.
	‏‏המערכת הגיעה לסופו של קובץ הכרטיס החכם.
	Älykorttitiedoston loppu on saavutettu.
	Достигнат е край на файл на смарт картата.
	Το αρχείο της έξυπνης κάρτας έφτασε στο τέλος του.
	‏‏تم الوصول إلى نهاية ملف البطاقة الذكية.
	Slutningen på chipkortfilen er nået.
	Raggiunta la fine del file della smart card.
	Korisnik je otkazao radnju.
	Operacijo je prekinil uporabnik.
	Действие было отменено пользователем.
	Åtgärden avbröts av användaren.
	用户取消了操作。
	使用者取消這個動作。
	การกระทำถูกยกเลิกโดยผู้ใช้
	Akcia bola zrušená používateľom.
	Eylem, kullanıcı tarafından iptal edildi.
	사용자가 작업을 취소했습니다.
	A acção foi cancelada pelo utilizador.
	Операцію було скасовано користувачем.
	ユーザーによって操作は取り消されました。
	Acțiune revocată de utilizator.
	Akcja została anulowana przez użytkownika.
	Handlingen ble avbrutt av brukeren.
	Kasutaja katkestas toimingu.
	A felhasználó megszakította a műveletet.
	L'action a été annulée par l'utilisateur.
	Ação cancelada pelo usuário.
	Šo darbību atcēlis lietotājs.
	La acción fue cancelada por el usuario.
	Korisnik je otkazao akciju.
	Veiksmą atšaukė vartotojas.
	Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen.
	De bewerking is geannuleerd door de gebruiker.
	Uživatel operaci zrušil.
	‏‏הפעולה בוטלה על-ידי המשתמש.
	Käyttäjä peruutti toiminnon.
	Това действие е отменено от потребителя.
	Η ενέργεια ακυρώθηκε από το χρήστη.
	‏‏تم إلغاء الإجراء من قبل المستخدم.
	Handlingen blev annulleret af brugeren.
	Azione annullata dall'utente.