 |
Virtuelni čvrsti disk je oštećen. Proređeno zaglavlje na virtuelnom čvrstom disku je oštećeno. |
 |
Navidezni trdi disk je poškodovan. Zaglavje na navideznem trdem disku je poškodovano. |
 |
Поврежден виртуальный жесткий диск. Повреждено разреженное начальное описание виртуального жесткого диска. |
 |
Den virtuella hårddisken är skadad. Sparse-huvudet på den virtuella hårddisken är skadat. |
 |
虚拟硬盘损坏。虚拟硬盘中的稀疏标头损坏。 |
 |
虛擬硬碟已損毀。虛擬硬碟中的疏鬆檔案頁首已損毀。 |
 |
ฮาร์ดดิสก์เสมือนเสียหาย ส่วนหัวแบบกระจายในฮาร์ดดิสก์เสมือนเสียหาย |
 |
Virtuálny pevný disk je poškodený. Riedka hlavička na virtuálnom pevnom disku je poškodená. |
 |
Sanal sabit disk bozulmuş. Sanal sabit diskteki seyrek üstbilgi bozuk. |
 |
가상 하드 디스크가 손상되었습니다. 가상 하드 디스크의 스파스 머리글이 손상되었습니다. |
 |
O disco rígido virtual está danificado. O cabeçalho disperso no disco rígido virtual está danificado. |
 |
Віртуальний жорсткий диск пошкоджено. Розріджений перший запис на віртуальному жорсткому диску пошкоджено. |
 |
仮想ハード ディスクが壊れています。仮想ハード ディスク上のスパース ヘッダーが壊れています。 |
 |
Hard diskul virtual este deteriorat. Antetul extins din hard diskul virtual este deteriorat. |
 |
Wirtualny dysk twardy jest uszkodzony. Nagłówek rozrzedzony wirtualnego dysku twardego jest uszkodzony. |
 |
Den virtuelle harddisken er skadet. Toppteksten for områder uten data på den virtuelle harddisken er skadet. |
 |
Virtuaalne kõvaketas on rikutud. Virtuaalse kõvaketta hõre päis on rikutud. |
 |
A virtuális merevlemez sérült. Az újraelemzési fejléc sérült a virtuális merevlemezen. |
 |
Le disque dur virtuel est endommagé. L’en-tête fragmenté dans le disque dur virtuel est endommagé. |
 |
O disco rígido virtual está danificado. O cabeçalho esparso do disco rígido virtual está danificado. |
 |
Virtuālais cietais disks ir bojāts. Virtuālajā cietajā diskā ir bojāta retināšanas galvene. |
 |
El disco duro virtual está dañado. El encabezado disperso del disco duro virtual está dañado. |
 |
Virtualni tvrdi disk je oštećen. Djelomično pohranjeno zaglavlje na virtualnom tvrdom disku je oštećeno. |
 |
Sugadintas virtualus standusis diskas. Išretinta antraštė virtualiame standžiajame diske yra sugadinta. |
 |
Die virtuelle Festplatte ist beschädigt. Die Kopfzeile auf der virtuellen Festplatte ist beschädigt. |
 |
De virtuele vaste schijf is beschadigd. De onderbroken koptekst op de virtuele vaste schijf is beschadigd. |
 |
Virtuální pevný disk je poškozen. Řídké záhlaví virtuálního pevného disku je poškozeno. |
 |
הדיסק הקשיח הווירטואלי פגום. הכותרת העליונה הדלילה שבדיסק הקשיח הווירטואלי פגומה. |
 |
Näennäiskiintolevy on vaurioitunut. Näennäiskiintolevyn hajanainen ylätunniste on vaurioitunut. |
 |
Виртуалният твърд диск е повреден. Повредена е разпръснатата заглавка на виртуалния твърд диск. |
 |
Ο εικονικός σκληρός δίσκος έχει καταστραφεί. Η κατακερματισμένη κεφαλίδα στον εικονικό σκληρό δίσκο έχει καταστραφεί. |
 |
القرص الثابت الظاهري تالف. وبالتالي رأس التفرقة الموجود على القرص الثابت الظاهري هذا تالف. |
 |
Den virtuelle harddisk er defekt. Sparseheaderen i den virtuelle harddisk er defekt. |
 |
Disco rigido virtuale danneggiato. L'intestazione sparse del disco rigido virtuale è danneggiata. |
|
Upisivanje na virtuelni čvrsti disk nije uspelo jer sistem nije uspeo da dodeli novi blok na virtuelnom čvrstom disku. |
|
Zapisovanje na navidezni trdi disk ni uspelo, ker sistem ni uspel dodeliti novega bloka na navideznem trdem disku. |
|
Не удалось выполнить запись на виртуальный жесткий диск, поскольку системе не удалось выделить для него новый блок. |
|
Det gick inte att skriva till den virtuella hårddisken eftersom systemet inte kunde tilldela ett nytt block på disken. |
|
未能写入虚拟硬盘，因为系统未能在虚拟硬盘中分配新的块。 |
|
寫入虛擬硬碟失敗，因為系統無法在虛擬硬碟中配置新的區塊。 |
|
ไม่สามารถเขียนไปยังฮาร์ดดิสก์เสมือนได้ เนื่องจากระบบไม่สามารถจัดสรรบล็อกใหม่ในฮาร์ดดิสก์เสมือน |
|
Zápis na virtuálny pevný disk zlyhal, pretože sa systému nepodarilo vyhradiť nový blok na virtuálnom pevnom disku. |
|
Sistem sanal sabit diskte yeni bir blok ayıramadığı için sanal sabit diske yazılamadı. |
|
시스템에서 가상 하드 디스크에 새 블록을 할당하지 못했기 때문에 가상 하드 디스크에 쓰지 못했습니다. |
|
Falha ao escrever no disco rígido virtual, porque o sistema não conseguiu alocar um novo bloco no disco rígido virtual. |
|
Не вдалося виконати запис на віртуальний жорсткий диск, оскільки система не може виділити новий блок на цьому віртуальному жорсткому диску. |
|
システムが仮想ハード ディスクに新しいブロックを割り当てられなかったため、仮想ハード ディスクに書き込めませんでした。 |
|
Scrierea pe hard diskul virtual nu a reuşit deoarece sistemul nu a reuşit să aloce un bloc nou în hard diskul virtual. |
|
Próba zapisania na wirtualnym dysku twardym nie powiodła się, ponieważ system nie mógł przydzielić nowego bloku na wirtualnym dysku twardym. |
|
Kan ikke skrive til den virtuelle harddisken fordi systemet mislyktes i å tildele en ny blokk på den virtuelle harddisken. |
|
Virtuaalsele kõvakettale kirjutamine nurjus, kuna süsteem ei saanud virtuaalsel kõvakettal uut blokki määrata. |
|
A virtuális merevlemez írása sikertelen, mert a rendszer nem tudott új blokkot lefoglalni a virtuális merevlemezen. |
|
Impossible d’écrire sur le disque dur virtuel, car le système n’a pas pu allouer un nouveau bloc dans le disque dur virtuel. |
|
Falha ao gravar no disco rígido virtual porque o sistema não pôde alocar um novo bloco nele. |
|
Neizdevās rakstīt virtuālajā cietajā diskā, jo sistēma nevarēja virtuālajā cietajā diskā piešķirt jaunu bloku. |
|
No se pudo escribir en el disco duro virtual porque el sistema no pudo asignar un bloque nuevo en el disco duro virtual. |
|
Zapisivanje na virtualni tvrdi disk nije uspjelo jer sustav nije uspio dodijeliti novi blok na virtualnom tvrdom disku. |
|
Įrašyti į virtualų standųjį diską nepavyko, nes sistemai nepavyko priskirti naujo bloko virtualiame stabndžiajame diske. |
|
Fehler beim Schreiben auf virtuelle Festplatte, da das System keinen neuen Block auf der virtuellen Festplatte zuordnen konnte. |
|
Schrijven naar de virtuele vaste schijf is mislukt, omdat het systeem er niet in is geslaagd een nieuw blok aan de virtuele vaste schijf toe te wijzen. |
|
Zápis na virtuální pevný disk se nezdařil, protože systému se nepodařilo přidělit nový blok ve virtuálním pevném disku. |
|
הכתיבה לדיסק הקשיח הווירטואלי נכשלה מכיוון שהמערכת לא הצליחה להקצות בלוק חדש בדיסק הקשיח הווירטואלי. |
|
Näennäiskiintolevyyn ei voitu kirjoittaa, koska järjestelmä ei voinut varata uutta lohkoa näennäiskiintolevystä. |
|
Неуспешен запис върху виртуалния твърд диск, защото системата не успя да задели нов блок във виртуалния твърд диск. |
|
Η εγγραφή στον εικονικό σκληρό δίσκο απέτυχε επειδή το σύστημα απέτυχε να εκχωρήσει ένα νέο μπλοκ στον εικονικό σκληρό δίσκο. |
|
فشلت الكتابة على القرص الثابت الظاهري نظراً لفشل النظام في تخصيص كتلة جديدة على القرص الثابت الظاهري هذا. |
|
Der kunne ikke skrives til den virtuelle harddisk, da systemet ikke kunne allokere en ny blok på den virtuelle harddisk. |
|
Impossibile scrivere nel disco rigido virtuale. Impossibile allocare un nuovo blocco nel disco rigido virtuale. |
|
Virtuelni čvrsti disk je oštećen. Tabela razmeštaja blokova na virtuelnom čvrstom disku je oštećena. |
|
Navidezni trdi disk je poškodovan. Dodelitvena tabela bloka na navideznem trdem disku je poškodovana. |
|
Поврежден виртуальный жесткий диск. На виртуальном жестком диске повреждена таблица размещения блоков. |
|
Den virtuella hårddisken är skadad.. Tabellen för blocktilldelning på disken är skadad. |
|
虚拟硬盘损坏。虚拟硬盘中的块分配表损坏。 |
|
虛擬硬碟已損毀。虛擬硬碟中的區塊配置表已損毀。 |
|
ฮาร์ดดิสก์เสมือนเสียหาย ตารางการจัดสรรบล็อกในฮาร์ดดิสก์เสมือนเสียหาย |
|
Virtuálny pevný disk je poškodený. Tabuľka vyhradení blokov na virtuálnom pevnom disku je poškodená. |
|
Sanal sabit disk bozulmuş. Sanal sabit diskteki blok ayırma tablosu bozuk. |
|
가상 하드 디스크가 손상되었습니다. 가상 하드 디스크의 블록 할당 테이블이 손상되었습니다. |
|
O disco rígido virtual está danificado. A tabela de alocação de blocos no disco rígido virtual está danificada. |
|
Віртуальний жорсткий диск пошкоджено. Таблицю розміщення блоків віртуального жорсткого диска пошкоджено. |
|
仮想ハード ディスクが壊れています。仮想ハード ディスクのブロック割り当てテーブルが壊れています。 |
|
Hard diskul virtual este deteriorat. Tabelul de alocare a blocurilor din hard diskul virtual este deteriorat. |
|
Wirtualny dysk twardy jest uszkodzony. Tabela alokacji bloków na wirtualnym dysku twardym jest uszkodzona. |
|
Den virtuelle harddisken er skadet. Blokktildelingstabellen på den virtuelle harddisken er skadet. |
|
Virtuaalne kõvaketas on rikutud. Virtuaalse kõvaketta plokijaotustabel on rikutud. |
|
A virtuális merevlemez sérült. A blokkallokációs tábla sérült a virtuális merevlemezen. |
|
Le disque dur virtuel est endommagé. La table d’allocation de bloc du disque dur virtuel est endommagée. |
|
O disco rígido virtual está danificado. A tabela de alocação de bloco do disco rígido virtual está danificada. |
|
Virtuālais cietais disks ir bojāts. Virtuālajā cietajā diskā ir bojāta bloku piešķiršanas tabula. |
|
El disco duro virtual está dañado. La tabla de asignación de bloques del disco duro virtual está dañada. |
|
Virtualni tvrdi disk je oštećen. Oštećena je tablica za dodjelu blokova na virtualnom tvrdom disku. |
|
Sugadintas virtualus standusis diskas. Bloko priskyrimo lentelė virtualiame standžiajame diske yra sugadinta. |
|
De virtuele vaste schijf is beschadigd. De bloktoewijzingtabel op de virtuele vaste schijf is beschadigd. |
|
Virtuální pevný disk je poškozen. Alokační tabulka bloků ve virtuálním pevném disku je poškozena. |
|
הדיסק הקשיח הווירטואלי פגום. טבלת מיקומי הבלוקים בדיסק הקשיח הווירטואלי פגומה. |
|
Näennäiskiintolevy on vaurioitunut. Näennäiskiintolevyn lohkovaraustaulukko on vaurioitunut. |
|
Виртуалният твърд диск е повреден. Повредена е таблицата за заделени блокове във виртуалния твърд диск. |
|
Ο εικονικός σκληρός δίσκος έχει καταστραφεί. Ο πίνακας εκχώρησης μπλοκ στον εικονικό σκληρό δίσκο έχει καταστραφεί. |
|
القرص الثابت الظاهري تالف. وبالتالي جدول تخصيص الكتل الموجود على القرص الثابت الظاهري تالف. |
|
Die virtuelle Festplatte ist beschädigt. Die Zuordnungstabelle auf der virtuellen Festplatte ist beschädigt. |
|
Den virtuelle harddisk er defekt. Den virtuelle harddisks blokallokeringstabel er defekt. |
|
Disco rigido virtuale danneggiato. La tabella di allocazione blocchi del disco rigido virtuale è danneggiata. |
|
Sistem ne podržava ovu verziju virtuelnog čvrstog diska. Veličina bloka je nevažeća. |
|
Sistem ne podpira te različice navideznega trdega diska. Velikost bloka ni veljavna. |
|
Эта версия виртуального жесткого диска не поддерживается системой. Недопустимый размер блока. |
|
Systemet stöder inte den här versionen av hårddisken. Ogiltig blockstorlek. |
|
系统不支持此版本的虚拟硬盘。块大小无效。 |
|
系統不支援此版的虛擬硬碟。區塊大小不正確。 |
|
ระบบไม่สนับสนุนฮาร์ดดิสก์เสมือนรุ่นนี้ ขนาดบล็อกไม่ถูกต้อง |
|
Systém nepodporuje túto verziu virtuálneho pevného disku. Veľkosť bloku je neplatná. |
|
Sistem, sanal sabit diskin bu sürümünü desteklemiyor. Blok boyutu geçersiz. |
|
시스템에서 이 버전의 가상 하드 디스크를 지원하지 않습니다. 블록 크기가 잘못되었습니다. |
|
O sistema não suporta esta versão do disco rígido virtual. O tamanho do bloco é inválido. |
|
Система не підтримує цю версію віртуального жорсткого диска. Такий розмір блока є неприпустимим. |
|
このシステムでは、このバージョンの仮想ハード ディスクはサポートされません。ブロック サイズが無効です。 |
|
Sistemul nu acceptă această versiune a hard diskului virtual. Dimensiunea de bloc nu este validă. |
|
System nie obsługuje tej wersji wirtualnego dysku twardego. Rozmiar bloku jest nieprawidłowy. |
|
Systemet støtter ikke denne versjonen av den virtuelle harddisken. Blokkstørrelsen er ugyldig. |
|
Süsteem ei toeta seda virtuaalse kõvaketta versiooni. Ploki maht on sobimatu. |
|
A rendszer nem támogatja a virtuális merevlemez ezen verzióját. A blokkméret érvénytelen. |
|
Le système ne prend pas en charge cette version du disque dur virtuel. La taille du bloc n’est pas valide. |
|
O sistema não oferece suporte a esta versão do disco rígido virtual. O tamanho do bloco é inválido. |
|
Sistēma neatbalsta šo virtuālā cietā diska versiju. Nav derīgs bloka lielums. |
|
El sistema no admite esta versión del disco duro virtual. El tamaño de bloque no es válido. |
|
Sustav ne podržava ovu verziju virtualnog tvrdog diska. Veličina bloka nije valjana. |
|
Sistema nepalaiko šios virtualaus standžiojo disko versijos. Neteisingas bloko dydis. |
|
Das System unterstützt diese Version der virtuellen Festplatte nicht. Die Blockgröße ist ungültig. |
|
Het systeem ondersteunt deze versie van de virtuele vaste schijf niet. De blokgrootte is ongeldig. |
|
Systém nepodporuje tuto verzi virtuálního pevného disku. Velikost bloku je neplatná. |
|
המערכת אינה תומכת בגירסה זו של הדיסק הקשיח הווירטואלי. גודל הבלוק אינו חוקי. |
|
Järjestelmä ei tue tätä näennäiskiintolevyn versiota. Lohkokoko on virheellinen. |
|
Системата не поддържа тази версия на виртуалния твърд диск. Размерът на блока не е валиден. |
|
Το σύστημα δεν υποστηρίζει αυτή την έκδοση του εικονικού σκληρού δίσκου. Το μέγεθος του μπλοκ δεν είναι έγκυρο. |
|
لا يعتمد النظام هذا الإصدار من القرص الثابت الظاهري. حجم الكتلة غير صحيح. |
|
Systemet understøtter ikke denne version af den virtuelle harddisk. Blokstørrelsen er ugyldig. |
|
Versione del disco rigido virtuale non supportata dal sistema. Dimensione del blocco non valida. |
|
Virtuelni čvrsti disk je oštećen. Rasterska slika bloka ne podudara se sa podacima bloka koji se nalaze na virtuelnom čvrstom disku. |
|
Navidezni trdi disk je poškodovan. Bitna slika bloka se ne ujema s podatki bloka, ki so na navideznem trdem disku. |
|
Поврежден виртуальный жесткий диск. Битовая карта блока не соответствует данным блока, представленным на виртуальном жестком диске. |
|
Den virtuella hårddisken är skadad.. Block-bitmappen stämmer inte överens med blockdata på den virtuella hårddisken. |
|
虚拟硬盘损坏。块位图与虚拟硬盘中存在的块数据不匹配。 |
|
虛擬硬碟已損毀。區塊點陣圖與虛擬硬碟中存在的區塊資料不相符。 |
|
ฮาร์ดดิสก์เสมือนเสียหาย บิตแมปบล็อกไม่ตรงกับข้อมูลบล็อกที่มีในฮาร์ดดิสก์เสมือน |
|
Virtuálny pevný disk je poškodený. Bitová mapa bloku sa nezhoduje s údajmi bloku, ktoré sa nachádzajú na virtuálnom pevnom disku. |
|
Sanal sabit disk bozulmuş. Blok bit eşlemi, sanal sabit diskteki mevcut blok verileriyle eşleşmiyor. |
|
가상 하드 디스크가 손상되었습니다. 블록 비트맵이 가상 하드 디스크에 있는 블록 데이터와 일치하지 않습니다. |
|
O disco rígido virtual está danificado. O mapa de bits do bloco não corresponde aos dados de bloco existentes no disco rígido virtual. |
|
Віртуальний жорсткий диск пошкоджено. Бітова карта блока не збігається з даними блока, розміщеними на віртуальному жорсткому диску. |
|
仮想ハード ディスクが壊れています。ブロック ビットマップが、仮想ハード ディスク上にあるブロック データと一致しません。 |
|
Hard diskul virtual este deteriorat. Bitmapul blocului nu corespunde cu datele de bloc prezente în hard diskul virtual. |
|
Wirtualny dysk twardy jest uszkodzony. Mapa bitowa bloków jest niezgodna z danymi bloków znajdującymi się na wirtualnym dysku twardym. |
|
Den virtuelle harddisken er skadet. Blokkpunktgrafikken samsvarer ikke med blokkdataene på den virtuelle harddisken. |
|
Virtuaalne kõvaketas on rikutud. Ploki bittraster ei ühti virtuaalsel kõvakettal olevate ploki andmetega. |
|
A virtuális merevlemez sérült. A blokkbitkép nem egyezik meg a virtuális merevlemezen lévő blokkadatokkal. |
|
Le disque dur virtuel est endommagé. L’image du bloc ne correspond pas aux données de bloc présentes dans le disque dur virtuel. |
|
O disco rígido virtual está danificado. O bitmap do bloco não corresponde aos dados do bloco presentes no disco rígido virtual. |
|
Virtuālais cietais disks ir bojāts. Bloka bitkarte neatbilst virtuālajā cietajā diskā esošajiem bloka datiem. |
|
El disco duro virtual está dañado. El mapa de bits del bloque no coincide con los datos de bloque presentes en el disco duro virtual. |
|
Virtualni tvrdi disk je oštećen. Bitmapa bloka ne odgovara podacima o bloku koji postoje na virtualnom tvrdom disku. |
|
Sugadintas virtualus standusis diskas. Bloko rastras neatitinka bloko duomenų, pateiktų virtualiame standžiajame diske. |
|
Die virtuelle Festplatte ist beschädigt. Die Blockbitmap entspricht nicht den auf der virtuellen Festplatte vorhandenen Blockdaten. |
|
De virtuele vaste schijf is beschadigd. De blokbitmap komt niet overeen met de blokgegevens op de virtuele vaste schijf. |
|
Virtuální pevný disk je poškozen. Rast bloku se neshoduje s daty bloku umístěnými ve virtuálním pevném disku. |
|
הדיסק הקשיח הווירטואלי פגום. מפת הסיביות של הבלוק אינה תואמת לנתוני הבלוק הקיימים בדיסק הקשיח הווירטואלי. |
|
Näennäiskiintolevy on vaurioitunut. Lohkon bittikartta ei vastaa näennäiskiintolevyllä olevia lohkotietoja. |
|
Виртуалният твърд диск е повреден. Растерната графика на блока не съответства с този във виртуалния твърд диск. |
|
Ο εικονικός σκληρός δίσκος έχει καταστραφεί. Το bitmap του μπλοκ δεν συμφωνεί με τα δεδομένα του μπλοκ που υπάρχουν στον εικονικό σκληρό δίσκο. |
|
القرص الثابت الظاهري تالف. الصورة النقطية للكتلة غير مطابقة لبيانات الكتلة الموجودة على القرص الثابت الظاهري. |
|
Den virtuelle harddisk er defekt. Blokbitmappen stemmer ikke overens med de blokdata, der findes på den virtuelle harddisk. |
|
Disco rigido virtuale danneggiato. La bitmap del blocco non corrisponde ai dati del blocco presenti nel disco rigido virtuale. |
|
Lanac virtuelnih čvrstih diskova je raskinut. Sistem ne može da pronađe nadređeni virtuelni čvrsti disk za disk koji se razlikuje. |
|
Veriga navideznih trdih diskov je pretrgana. Sistem ne more najti nadrejenega navideznega trdega diska za drugačen disk. |
|
Нарушена цепочка виртуальных жестких дисков. Системе не удалось найти родительский виртуальный жесткий диск для разностного диска. |
|
Kedjan med virtuella hårddiskar är bruten. Systemet kan inte hitta det överordnade virtuella hårddisken för den avvikande disken. |
|
虚拟硬盘的链已断开。系统无法找到差异磁盘的父级虚拟硬盘。 |
|
虛擬硬碟的鏈結已損毀。系統找不到差異磁碟的父系虛擬硬碟。 |
|
สายการเชื่อมโยงฮาร์ดดิสก์เสมือนใช้งานไม่ได้ ระบบไม่สามารถระบุตำแหน่งที่ตั้งของฮาร์ดดิสก์เสมือนหลักสำหรับดิสก์เปรียบต่างได้ |
|
Reťazenie virtuálnych pevných diskov je poškodené. Systém nedokáže nájsť nadradený virtuálny pevný disk pre disk na ukladanie zmien. |
|
Sanal sabit disk zinciri kırılmış. Sistem, fark kaydetme diskinin üst sanal sabit diskini bulamıyor. |
|
가상 하드 디스크의 체인이 끊어졌습니다. 차이점 보관용 디스크의 부모 가상 하드 디스크를 찾을 수 없습니다. |
|
A cadeia de discos rígidos virtuais está quebrada. O sistema não consegue localizar o disco rígido virtual principal do disco de diferenciação. |
|
Ланцюг віртуальних жорстких дисків розірвано. Системі не вдалося знайти батьківський віртуальний жорсткий диск для диференціювального диска. |
|
仮想ハード ディスクのチェーンが壊れています。差分ディスクの親の仮想ハード ディスクが見つかりません。 |
|
Lanţul de hard diskuri virtuale este rupt. Sistemul nu poate găsi hard diskul virtual părinte pentru discul de diferenţiere. |
|
Łańcuch wirtualnych dysków twardych jest przerwany. System nie może zlokalizować nadrzędnego wirtualnego dysku twardego dla tego dysku różnicowego. |
|
Kjeden av virtuelle harddisker er brutt. Systemet kan ikke finne overordnet virtuell harddisk for forskjellsdisken. |
|
Virtuaalsete kõvaketaste ahel on katki. Süsteem ei leia varieeriva ketta jaoks virtuaalset emakõvaketast. |
|
A virtuális merevlemezek lánca megszakadt. A rendszer nem találja a fölérendelt virtuális merevlemezt a különbségképző lemezhez. |
|
La chaîne de disques durs virtuels est rompue. Le système ne peut pas localiser le disque dur virtuel parent du disque de différence. |
|
A cadeia de discos rígidos virtuais está interrompida. O sistema não pode localizar o disco rígido virtual pai para o disco de diferenciação de disco. |
|
Ir pārrauta virtuālo cieto disku ķēde. Sistēma nevar atrast pakārtotā diska pamata virtuālo cieto disku. |
|
Se rompió la cadena de discos duros virtuales. El sistema no puede ubicar el disco duro virtual primario del disco de diferenciación. |
|
Prekinut je lanac virtualnih tvrdih diskova. Sustav ne može locirati nadređeni virtualni tvrdi disk za diferencijaln disk. |
|
Virtualių standžiųjų diskų grandinė yra nutrūkusi. Sistema negali aptikti pagrindinio virtualaus standžiojo disko diferenciniam diskui. |
|
Die Kette der virtuellen Festplatten ist unterbrochen. Das System kann die übergeordnete virtuelle Festplatte für den differenzierenden Datenträger nicht finden. |
|
De keten van virtuele vaste schijven is gebroken. Het systeem kan de bovenliggende virtuele vaste schijf voor de differentiatieschijf niet vinden. |
|
Řetěz virtuálních pevných disků je poškozen. Systém nemůže umístit nadřazený virtuální pevný disk pro rozdílový disk. |
|
שרשרת הדיסקים הקשיחים הווירטואליים מנותקת. למערכת אין אפשרות לאתר את הדיסק הקשיח הווירטואלי המוגדר כאב עבור הדיסק המובדל. |
|
Näennäiskiintolevyjen ketju on katkennut. Järjestelmä ei voi paikantaa erilaisen levyn päänäennäislevyä. |
|
Веригата виртуални твърди дискове е нарушена. Системата не може да намери главния виртуален твърд диск за различаващия се диск. |
|
Η αλυσίδα των εικονικών σκληρών δίσκων έχει καταστραφεί. Το σύστημα δεν μπορεί να εντοπίσει τον γονικό εικονικό σκληρό δίσκο για τον διαφορετικό δίσκο. |
|
سلسلة الأقراص الثابتة الظاهرية مقطوعة. لذلك يتعذر على النظام تحديد موقع القرص الثابت الظاهري الأصل للقرص التابع. |
|
Kæden af virtuelle harddiske er blevet brudt. Systemet kan ikke finde den afvigende disks overordnede virtuelle harddisk. |
|
La catena di dischi rigidi virtuali è danneggiata. Impossibile individuare il disco rigido virtuale padre per il disco differenze. |
|
Lanac virtuelnih čvrstih diskova je oštećen. Identifikatori nadređenog virtuelnog čvrstog diska i diska koji se razlikuje se ne podudaraju. |
|
Veriga navideznih trdih diskov je poškodovana. Identifikatorji nadrejenega trdega diska in drugačnega diska se ne ujemajo. |
|
Повреждена цепочка виртуальных жестких дисков. Не соответствуют идентификаторы родительского виртуального жесткого диска и разностного диска. |
|
Kedjan med virtuella hårddiskar är skadad. Identifierarna för den överordnade virtuella hårddisken stämmer inte överens med den avvikande disken. |
|
虚拟硬盘的链已损坏。父级虚拟硬盘的标识符和差异磁盘的标识符不匹配。 |
|
虛擬硬碟的鏈結已損毀。父系虛擬硬碟與差異磁碟的識別元不相符。 |
|
สายการเชื่อมโยงฮาร์ดดิสก์เสมือนเสียหาย ตัวระบุของฮาร์ดดิสก์เสมือนหลักและดิสก์เปรียบต่างไม่ตรงกัน |
|
Reťazenie virtuálnych pevných diskov je poškodené. Identifikátory nadradeného virtuálneho pevného disku a disku na ukladanie zmien sa nezhodujú. |
|
Sanal sabit disk zinciri bozulmuş. Üst sanal sabit diskin tanımlayıcıları ile fark kaydetme diskininkiler arasında uyuşmazlık var. |
|
가상 하드 디스크의 체인이 손상되었습니다. 부모 가상 하드 디스크의 식별자와 차이점 보관용 디스크의 식별자가 일치하지 않습니다. |
|
A cadeia de discos rígidos virtuais está danificada. Existe um erro de correspondência entre os identificadores do disco rígido virtual principal e do disco de diferenciação. |
|
Ланцюг віртуальних жорстких дисків пошкоджено. Не збігаються ідентифікатори диференціювального диска та батьківського віртуального жорсткого диска. |
|
仮想ハード ディスクのチェーンが壊れています。親の仮想ハード ディスクの ID と差分ディスクの ID が一致しません。 |
|
Lanţul de hard diskuri virtuale este deteriorat. Există o nepotrivire în identificatorii hard diskului virtual părinte şi ai discului de diferenţiere. |
|
Łańcuch wirtualnych dysków twardych jest uszkodzony. Występuje niezgodność identyfikatorów nadrzędnego wirtualnego dysku twardego i dysku różnicowego. |
|
Kjeden av virtuelle harddisker er skadet. Det er ikke samsvar mellom identifikatorene for overordnet virtuell harddisk og forskjellsdisken. |
|
Virtuaalsete kõvaketaste ahel on rikutud. Virtuaalse emakõvaketta ja varieeriva ketta identifikaatorite vahel on lahknevus. |
|
A virtuális merevlemezek lánca sérült. A fölérendelt virtuális merevlemez és a különbségképző lemez azonosítója eltérő. |
|
La chaîne de disques durs virtuels est endommagée. Incompatibilité entre les identificateurs de disque dur virtuel parent et de disque de différence. |
|
A cadeia de discos rígidos virtuais está danificada. Há uma incompatibilidade entre os identificadores do disco rígido virtual pai e do disco de diferenciação. |
|
Ir bojāta virtuālo cieto disku ķēde. Pamata virtuālā cietā diska identifikatori nesakrīt ar pakārtotā diska identifikatoriem. |
|
La cadena de discos duros virtuales está dañada. No coinciden los identificadores del disco duro virtual primario y el disco de diferenciación. |
|
Lanac virtualnih tvrdih diskova je oštećen. Postoji nepodudarnost između identifikatora na nadređenom virtualnom tvrdom disku i onih na diferencijalnim diskovima. |
|
Virtualių standžiųjų diskų grandinė yra sugadinta. Tarp pagrindinio virtualaus standžiojo disko ir diferencinio disko identifikatorių yra neatitikimų. |
|
Die Kette der virtuellen Festplatten ist beschädigt. Es besteht ein Konflikt zwischen dem Bezeichner der übergeordneten virtuellen Festplatte und dem Bezeichner des differenzierenden Datenträgers. |
|
De keten van virtuele vaste schijven is beschadigd. De id van de bovenliggende virtuele vaste schijf komt niet overeen met de id van de differentiatieschijf. |
|
Řetěz virtuálních pevných disků je poškozen. Identifikátory nadřazeného virtuálního pevného disku a rozdílového disku se neshodují. |
|
שרשרת הדיסקים הקשיחים הווירטואליים פגומה. יש אי-התאמה בין המזהים של הדיסק הקשיח הווירטואלי המוגדר כאב והדיסק המובדל. |
|
Näennäiskiintolevyjen ketju on vaurioitunut. Päänäennäiskiintolevyn ja erilaisen levyn tunnukset eivät vastaa toisiaan. |
|
Веригата виртуални твърди дискове е повредена. Има несъответствие между идентификаторите на главния виртуален твърд диск и различаващия се диск. |
|
Η αλυσίδα των εικονικών σκληρών δίσκων έχει καταστραφεί. Υπάρχει ασυμφωνία στα αναγνωριστικά του γονικού εικονικού σκληρού δίσκου και του διαφορετικού δίσκου. |
|
سلسلة الأقراص الثابتة الظاهرية تالفة. يوجد عدم تطابق بين معرفي القرص الثابت الظاهري الأصل والقرص التابع. |
|
Kæden af virtuelle harddiske er blevet ødelagt. Der er uoverensstemmelse mellem identifikatorerne for den overordnede virtuelle harddisk og den afvigende disk. |
|
La catena di dischi rigidi virtuali è danneggiata. Mancata corrispondenza tra gli identificatori del disco rigido virtuale padre e del disco differenze. |
|
Lanac virtuelnih čvrstih diskova je oštećen. Vremenska oznaka nadređenog virtuelnog čvrstog diska ne podudara se sa vremenskom oznakom diska koji se razlikuje. |
|
Veriga navideznih trdih diskov je poškodovana. Časovni žig nadrejenega navideznega trdega diska se ne ujema s časovnim žigom drugačnega diska. |
|
Повреждена цепочка виртуальных жестких дисков. Не соответствуют штампы времени родительского виртуального жесткого диска и разностного диска. |
|
Kedjan med virtuella hårddiskar är skadad. Tidsstämpeln för den överordnade virtuella hårddisken är inte densamma som för den avvikande disken. |
|
虚拟硬盘的链已损坏。父级虚拟硬盘的时间戳与差异磁盘的时间戳不匹配。 |
|
虛擬硬碟的鏈結已損毀。父系虛擬硬碟的時間戳記與差異磁碟的時間戳記不相符。 |
|
สายการเชื่อมโยงฮาร์ดดิสก์เสมือนเสียหาย ตราประทับเวลาของฮาร์ดดิสก์เสมือนหลักไม่ตรงกับตราประทับเวลาของดิสก์เปรียบต่าง |
|
Reťazenie virtuálnych pevných diskov je poškodené. Časová pečiatka nadradeného virtuálneho pevného disku sa nezhoduje s časovou pečiatkou disku na ukladanie zmien. |
|
Sanal sabit disk zinciri bozulmuş. Üst sabit diskin zaman damgası fark kaydetme diskininkiyle eşleşmiyor. |
|
가상 하드 디스크의 체인이 손상되었습니다. 부모 가상 하드 디스크의 타임스탬프가 차이점 보관용 디스크의 타임스탬프와 일치하지 않습니다. |
|
A cadeia de discos rígidos virtuais está danificada. O carimbo de data/hora do disco rígido virtual principal não corresponde ao carimbo de data/hora do disco de diferenciação. |
|
Ланцюг віртуальних жорстких дисків пошкоджено. Позначка часу батьківського віртуального жорсткого диска не збігається з позначкою часу диференціювального диска. |
|
仮想ハード ディスクのチェーンが壊れています。親の仮想ハード ディスクのタイム スタンプが差分ディスクのタイム スタンプと一致しません。 |
|
Lanţul de hard diskuri virtuale este deteriorat. Marcajul temporal al hard diskului virtual părinte nu corespunde cu marcajul temporal al discului de diferenţiere. |
|
Łańcuch wirtualnych dysków twardych jest uszkodzony. Sygnatury czasowe nadrzędnego wirtualnego dysku twardego i dysku różnicowego są niezgodne. |
|
Kjeden av virtuelle harddisker er skadet. Tidsstempelet for overordnet virtuell harddisk samsvarer ikke med tidsstempelet på forskjellsdisken. |
|
Virtuaalsete kõvaketaste ahel on rikutud. Virtuaalse emakõvaketta ajatempel ei ühti varieeriva ketta ajatempliga. |
|
A virtuális merevlemezek lánca sérült. A fölérendelt virtuális merevlemez és a különbségképző lemez időbélyege eltérő. |
|
La chaîne de disques durs virtuels est endommagée. L’horodatage du disque dur virtuel parent ne correspond pas à celui du disque de différence. |
|
A cadeia de discos rígidos virtuais está danificada. O carimbo de data/hora do disco rígido virtual pai não corresponde ao do disco de diferenciação. |
|
Ir bojāta virtuālo cieto disku ķēde. Pamata virtuālā cietā diska laikspiedols neatbilst pakārtotā diska laikspiedolam. |
|
La cadena de discos duros virtuales está dañada. La marca de tiempo del disco duro virtual primario no coincide con la marca de tiempo del disco de diferenciación. |
|
Lanac virtualnih tvrdih diskova je oštećen. Vremenska oznaka nadređenog virtualnog tvrdog diska ne odgovara vremenskoj oznaci na diferencijalnim diskovima. |
|
Virtualių standžiųjų diskų grandinė yra sugadinta. Pagrindinio virtualaus standžiojo disko laiko antspaudas neatitinka diferencinio diskko laiko antspaudo. |
|
Die Kette der virtuellen Festplatten ist beschädigt. Der Zeitstempel der übergeordneten virtuellen Festplatte stimmt nicht mit dem Zeitstempel des differenzierenden Datenträgers überein. |
|
De keten van virtuele vaste schijven is beschadigd. De tijdstempel van de bovenliggende virtuele vaste schijf komt niet overeen met de tijdstempel van de differentiatieschijf. |
|
Řetěz virtuálních pevných disků je poškozen. Časová razítka nadřazeného virtuálního pevného disku a rozdílového disku se neshodují. |
|
שרשרת הדיסקים הקשיחים הווירטואליים פגומה. חותמת הזמן של הדיסק הקשיח הווירטואלי המוגדר כאב אינה תואמת לחותמת הזמן של הדיסק המובדל. |
|
Näennäiskiintolevyjen ketju on vaurioitunut. Päänäennäiskiintolevyn ja erilaisen levyn aikaleimat eivät vastaa toisiaan. |
|
Веригата виртуални твърди дискове е повредена. Времевото клеймо на главния виртуален твърд диск не съответства на това на различаващия се диск. |
|
Η αλυσίδα των εικονικών σκληρών δίσκων έχει καταστραφεί. Η χρονική σήμανση του γονικού εικονικού σκληρού δίσκου δεν συμφωνεί με τη χρονική σήμανση του διαφορετικού δίσκου. |
|
سلسلة الأقراص الثابتة الظاهرية تالفة. الطابع الزمني للقرص الثابت الظاهري الأصل غير متطابق مع الطابع الزمني للقرص التابع. |
|
Kæden af virtuelle harddiske er blevet ødelagt. Tidsstemplet for den overordnede virtuelle harddisk stemmer ikke overens med den afvigende harddisks tidsstempel. |
|
La catena di dischi rigidi virtuali è danneggiata. Il timestamp del disco rigido virtuale padre non corrisponde a quello del disco differenze. |
|
Čitanje metapodataka sa virtuelnog čvrstog diska nije uspelo. |
|
Metapodatkov na navideznem trdem disku ni bilo mogoče prebrati. |
|
Не удалось прочитать метаданные виртуального жесткого диска. |
|
Metadata kunde inte läsas från den virtuella hårddisken. |
|
未能读取虚拟硬盘上的元数据。 |
|
無法讀取虛擬硬碟的中繼資料。 |
|
ไม่สามารถอ่านข้อมูลเมตาของฮาร์ดดิสก์เสมือนได้ |
|
Nepodarilo sa načítať metaúdaje virtuálneho pevného disku. |
|
Sanal sabit diskin meta verileri okunamadı. |
|
가상 하드 디스크의 메타데이터를 읽지 못했습니다. |
|
Falha ao ler os metadados do disco rígido virtual. |
|
Не вдалося прочитати метадані віртуального жорсткого диска. |
|
仮想ハード ディスクのメタデータを読み取れませんでした。 |
|
Citirea metadatelor hard diskului virtual nu a reuşit. |
|
Nie można odczytać metadanych wirtualnego dysku twardego. |
|
Kan ikke lese metadata for den virtuelle harddisken. |
|
Virtuaalse kõvaketta metaandmete lugemine nurjus. |
|
A virtuális merevlemez metaadatainak olvasása nem sikerült. |
|
Échec de la lecture des métadonnées du disque dur virtuel. |
|
Falha ao ler metadados do disco rígido virtual. |
|
Neizdevās nolasīt virtuālā cietā diska metadatus. |
|
No se pudieron leer los metadatos del disco duro virtual. |
|
Čitanje metapodataka s virtualnog tvrdog diska nije uspjelo. |
|
Nepavyko nuskaityti virtualaus standžiojo disko metaduomenų. |
|
Fehler beim Lesen der Metadaten der virtuellen Festplatte. |
|
De metagegevens van de virtuele vaste schijf kunnen niet worden gelezen. |
|
Načtení metadat virtuálního pevného disku se nezdařilo. |
|
קריאת המטה-נתונים של הדיסק הקשיח הווירטואלי נכשלה. |
|
Näennäiskiintolevyn metatietojen luku epäonnistui. |
|
Неуспешно четене на метаданните от виртуалния твърд диск. |
|
Η ανάγνωση των μετα-δεδομένων του εικονικού σκληρού δίσκου απέτυχε. |
|
فشلت قراءة بيانات التعريف للقرص الثابت الظاهري. |
|
Der kunne ikke læses metadata på den virtuelle harddisk. |
|
Impossibile leggere i metadati del disco rigido virtuale. |
|
Upisivanje metapodataka na virtuelni čvrsti disk nije uspelo. |
|
V metapodatke na navideznem trdem disku ni bilo mogoče zapisati. |
|
Не удалось выполнить запись метаданных виртуального жесткого диска. |
|
Metadata kunde inte skrivas till den virtuella hårddisken. |
|
未能写入虚拟硬盘的元数据。 |
|
無法寫入虛擬硬碟的中繼資料。 |
|
ไม่สามารถเขียนลงข้อมูลเมตาของฮาร์ดดิสก์เสมือนได้ |
|
Nepodarilo sa zapísať metaúdaje virtuálneho pevného disku. |
|
Sanal sabit diskin meta verilerine yazılamadı. |
|
가상 하드 디스크의 메타데이터에 쓰지 못했습니다. |
|
Falha ao escrever nos metadados do disco rígido virtual. |
|
Не вдалося виконати запис у метаданих віртуального жорсткого диска. |
|
仮想ハード ディスクのメタデータに書き込めませんでした。 |
|
Scrierea în metadatele hard diskului virtual nu a reuşit. |
|
Nie można zapisać metadanych wirtualnego dysku twardego. |
|
Kan ikke skrive til metadataene for den virtuelle harddisken. |
|
Virtuaalse kõvaketta metaandmetesse kirjutamine nurjus. |
|
A virtuális merevlemez metaadatainak írása nem sikerült. |
|
Échec de l’écriture des métadonnées du disque dur virtuel. |
|
Falha ao gravar nos metadados do disco rígido virtual. |
|
Neizdevās rakstīt virtuālā cietā diska metadatos. |
|
No se pudo escribir en los metadatos del disco duro virtual. |
|
Zapisivanje u metapodatke na virtualnom tvrdom disku nije uspjelo. |
|
Nepavyko nuskaityti virtualaus standžiojo disko metaduomenų. |
|
Fehler beim Schreiben der Metadaten der virtuellen Festplatte. |
|
Schrijven naar de metagegevens van de virtuele vaste schijf is mislukt. |
|
Zápis do metadat virtuálního pevného disku se nezdařil. |
|
הכתיבה למטה-נתונים של הדיסק הקשיח הווירטואלי נכשלה. |
|
Metatietoja ei voitu kirjoittaa näennäiskiintolevyyn. |
|
Неуспешен запис на метаданните на виртуалния твърд диск. |
|
Η εγγραφή στα μετα-δεδομένα του εικονικού σκληρού δίσκου απέτυχε. |
|
فشلت الكتابة إلى بيانات التعريف للقرص الثابت الظاهري. |
|
Der kunne ikke skrives metadata på den virtuelle harddisk. |
|
Impossibile scrivere nei metadati del disco rigido virtuale. |