 |
Недопустимый запрос для текущего состояния. |
 |
Begäran är inte giltig i det aktuella tillståndet. |
 |
当前状态的请求无效。 |
 |
此要求在目前狀態下無效。 |
 |
İstek şu andaki durumda geçersiz . |
 |
현재 상태에서 잘못된 요청입니다. |
 |
O pedido não é válido para o estado actual. |
 |
現在の状態では、要求は無効です。 |
 |
Żądanie w bieżącym stanie jest nieprawidłowe. |
 |
Forespørselen er ugyldig i den gjeldende tilstanden. |
 |
A kérés a jelenlegi állapotban érvénytelen. |
 |
La demande est incorrecte dans l'état actuel. |
 |
A solicitação é inválida no estado atual. |
 |
La solicitud no es válida en el estado actual. |
 |
Die Anforderung ist im momentanen Zustand ungültig. |
 |
De aanvraag is niet geldig in de huidige status. |
 |
Požadavek je v aktuálním stavu neplatný. |
 |
הבקשה אינה חוקית במצב הנוכחי. |
 |
Pyyntö ei kelpaa nykyisessä tilassa. |
 |
Η αίτηση δεν είναι έγκυρη στην παρούσα κατάσταση. |
 |
الطلب غير صحيح في الحالة الحالية. |
 |
Anmodningen er ugyldig i den aktuelle tilstand. |
 |
Richiesta non valida nello stato corrente. |
 |
Представлен недопустимый номер потока. |
 |
Det angivna strömnumret är felaktigt. |
 |
提供的流号码无效。 |
 |
提供的資料流號碼無效。 |
 |
Sağlanan akış numarası geçersizdi. |
 |
제공된 스트림 번호가 잘못되었습니다. |
 |
O número de sequência fornecido era inválido. |
 |
提供されたストリーム番号は無効です。 |
 |
Podany numer strumienia jest nieprawidłowy. |
 |
Angitt dataflytnummer var ugyldig. |
 |
Érvénytelen volt a megadott adatfolyamszám. |
 |
Le numéro de flux de données indiqué n’est pas valide. |
 |
O número de fluxo fornecido era inválido. |
 |
El número de secuencia suministrado no era válido. |
 |
Die angegebene Datenstromnummer war ungültig. |
 |
Het opgegeven streamnummer is niet geldig. |
 |
Zadané číslo datového proudu bylo neplatné. |
 |
מספר הזרם שסופק לא היה חוקי. |
 |
Annettu tietovirran numero oli virheellinen. |
 |
Ο αριθμός ροής που δόθηκε δεν ήταν έγκυρος. |
 |
لم يكن رقم الدفق المتوفر صحيحاً. |
 |
Det angivne stream-nummer er ugyldigt. |
 |
Il numero di flusso specificato non è valido. |
 |
Данные, представленные для типа носителя, являются недопустимыми, несогласованными или не поддерживаются объектом. |
 |
De data som gavs för medietypen är felaktiga, inkonsekventa eller stöds inte för objektet. |
 |
为此媒体类型指定的数据无效、不一致或不受此对象的支持。 |
 |
指定給媒體類型的資料無效、不一致或這個物件不支援。 |
 |
Medya türü için belirtilen veri geçersiz, tutarsız veya bu nesne tarafından desteklenmiyor. |
 |
미디어 유형에 대해 지정된 데이터가 잘못되거나 일치하지 않거나 이 개체에서 지원되지 않습니다. |
 |
Os dados especificados para o tipo de dados é inválido, inconsistente ou não é suportado por este objecto. |
 |
メディアの種類に指定されたデータが無効か、矛盾するか、またはこのオブジェクトではサポートされていません。 |
 |
Dane określone dla typu multimediów są nieprawidłowe, niespójne lub nieobsługiwane przez ten obiekt. |
 |
Angitte data for medietypen er ugyldig, feil eller ikke støttet av dette objektet. |
 |
A médiatípusnak megadott adat érvénytelen, inkonzisztens vagy nem támogatja ez az objektum. |
 |
Les données spécifiées pour le type de média ne sont pas valides, sont incohérentes ou ne sont pas prises en charge par cet objet. |
 |
Os dados especificados para o tipo de mídia são inválidos, inconsistentes ou não têm suporte neste objeto. |
 |
Los datos especificados para este tipo de medio no son válidos, no son consistentes o no son compatibles con este objeto. |
 |
Die für den Medientyp angegebenen Daten sind ungültig, inkonsistent oder wird von diesem Objekt nicht unterstützt. |
 |
De opgegeven gegevens voor het mediatype zijn niet geldig, niet consistent of worden niet door dit object ondersteund. |
 |
Data zadaná pro typ média jsou neplatná, nekonzistentní nebo nejsou tímto objektem podporována. |
 |
הנתונים שצוינו עבור סוג המדיה אינם חוקיים, אינם עקביים או שאובייקט זה אינו תומך בהם. |
 |
Tietovälinetyypille määritetyt tiedot ovat virheellisiä, epäyhtenäisiä tai tämä objekti ei tue niitä. |
 |
Τα δεδομένα που έχουν καθοριστεί για τον τύπο πολυμέσου δεν είναι έγκυρα, δεν συμφωνούν ή δεν υποστηρίζονται από αυτό το αντικείμενο. |
 |
البيانات المحددة لنوع الوسائط غير صحيحة، أو غير متناسقة، أو غير معتمدة من قبل هذا الكائن. |
 |
Dataene, der blev angivet for medietypen, er ugyldige, ikke konsekvente eller understøttes ikke af dette objekt. |
 |
Dati specificati per il tipo di dati multimediali non validi, incoerenti o non supportati dall'oggetto. |
 |
Вызываемый объект в данный момент не может принять ввод дополнительных данных. |
 |
Den anropade funktionen accepterar inte ytterligare indata just nu. |
 |
被调用方当前没有接受进一步的输入。 |
 |
被呼叫者目前未接受進一步的輸入。 |
 |
Aranan şu anda başka giriş kabul etmiyor. |
 |
피호출자가 현재 더 이상의 입력을 받지 않습니다. |
 |
O destinatário da chamada não está actualmente a aceitar mais entradas. |
 |
呼び出し先は、現在、これ以上の入力を受け付けていません。 |
 |
Wywoływany obiekt nie przyjmuje obecnie danych wejściowych. |
 |
Kalt enhet tar ikke imot ytterligere inndata. |
 |
A hívott jelenleg nem fogad további bemenetet. |
 |
L’appelé n’accepte plus d’entrée supplémentaire. |
 |
No momento, o chamado não está aceitando mais entrada. |
 |
El destinatario no acepta más datos. |
 |
Der Aufgerufene nimmt aktuell keine weiteren Eingaben an. |
 |
De aanroeper accepteert momenteel geen verdere invoer. |
 |
Volaná funkce nyní nepřijímá další vstup. |
 |
הנקרא אינו מקבל כעת קלט נוסף. |
 |
Kutsun kohde ei tällä hetkellä hyväksy lisää syötteitä. |
 |
Ο καλούμενος δεν δέχεται αυτήν τη στιγμή περαιτέρω εισερχόμενα δεδομένα. |
 |
لا يقبل متلقي المكالمة الآن أية إدخالات أخرى. |
 |
Modtageren kan ikke acceptere flere input i øjeblikket. |
 |
Il chiamato non sta attualmente accettando ulteriore input. |
 |
Для выполнения запрошенной операции необходима инициализация объекта. |
 |
Det här objektet måste initieras innan den begärda åtgärden kan utföras. |
 |
需要先初始化此对象,然后才能执行请求的操作。 |
 |
需要先初始化這個物件才能執行要求的作業。 |
 |
İstenen işlemin gerçekleştirilebilmesi için bu nesnenin başlatılması gerekir. |
 |
요청한 작업을 수행하려면 먼저 이 개체를 초기화해야 합니다. |
 |
Este objecto tem de ser inicializado antes de a operação solicitada poder ser executada. |
 |
要求された操作を実行するには、このオブジェクトを初期化する必要があります。 |
 |
Ten obiekt musi zostać zainicjowany przed wykonaniem żądanej operacji. |
 |
Dette objektet må initialiseres før forespurt operasjon kan utføres. |
 |
A kért műveletet csak az objektum inicializálása után hajtható végre. |
 |
Cet objet doit être initialisé avant que l’opération demandée puisse s’effectuer. |
 |
É necessário inicializar este objeto, antes da execução da operação solicitada. |
 |
Este objeto debe inicializarse para poder realizar la operación solicitada. |
 |
Dieses Objekt muss initialisiert werden, bevor der angeforderte Vorgang ausgeführt werden kann. |
 |
Dit object moet worden geïnitialiseerd voordat de aangevraagde bewerking kan worden uitgevoerd. |
 |
Před provedením požadované operace je nutné tento objekt inicializovat. |
 |
יש לאתחל אובייקט זה לפני שתהיה אפשרות לבצע את הפעולה המבוקשת. |
 |
Tämä objekti on alustettava, ennen kuin pyydetty toiminto voidaan suorittaa. |
 |
Για να διεκπεραιωθεί η ζητούμενη λειτουργία απαιτείται η προετοιμασία αυτού του αντικειμένου. |
 |
يلزم تهيئة الكائن قبل تنفيذ العملية المطلوبة. |
 |
Dette objekt skal initialiseres, før den ønskede handling kan udføres. |
 |
Per eseguire l'azione richiesta, è necessario inizializzare questo oggetto. |
 |
Запрошенное представление не поддерживается объектом. |
 |
Den begärda representationen stöds inte av det här objektet. |
 |
此对象不支持请求的表示。 |
 |
這個物件不支援要求的呈現方式。 |
 |
İstenen gösterim bu nesne tarafından desteklenmiyor. |
 |
요청한 표시는 이 개체에서 지원되지 않습니다. |
 |
A representação solicitada não é suportada por este objecto. |
 |
要求された表記はこのオブジェクトではサポートされていません。 |
 |
Żądana reprezentacja nie jest obsługiwana przez ten obiekt. |
 |
Den forespurte representasjonen støttes ikke av dette objektet. |
 |
Ez az objektum nem támogatja a kért ábrázolást. |
 |
Cet objet ne prend pas en charge la représentation demandée. |
 |
Não há suporte para a representação solicitada por este objeto. |
 |
Este objeto no es compatible con la representación solicitada. |
 |
Die angeforderte Darstellung wird von diesem Objekt nicht unterstützt. |
 |
De aangevraagde weergave wordt niet ondersteund voor dit object. |
 |
Požadovaná reprezentace není tímto objektem podporována. |
 |
אובייקט זה אינו תומך בייצוג המבוקש. |
 |
Tämä objekti ei tue pyydettyä kuvausta. |
 |
Η αναπαράσταση που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται από αυτό το αντικείμενο. |
 |
التمثيل المطلوب غير معتمد من قبل هذا الكائن. |
 |
Den ønskede repræsentation understøttes ikke af dette objekt. |
 |
L'oggetto non supporta la rappresentazione richiesta. |
 |
В объекте исчерпаны предлагаемые типы носителей. Невозможно завершить запрошенную цепочку потоковых объектов. |
 |
Ett objekt hade inte tillräckligt många medietyper att föreslå. Därför går det inte att slutföra begärd kedja av direktuppspelningsobjekt. |
 |
一个对象用完了建议的媒体类型,因此无法完成请求的流对象链。 |
 |
物件已用完建議的媒體類型,因此將無法完成一連串的要求串流物件。 |
 |
Nesnede önerilecek medya türü bittiğinden, istenen nesne akış zinciri tamamlanamadı. |
 |
개체에서 더 이상 제안할 미디어 유형이 없기 때문에 요청한 스트리밍 개체 체인을 완료할 수 없습니다. |
 |
Um objecto esgotou os tipos de multimédia a sugerir, pelo que a cadeia solicitada de objectos para a transmissão em sequência não pode ser concluída. |
 |
オブジェクトが提案するメディアの種類が不足しているため、要求されたストリーミング オブジェクトのチェーンは完了できません。 |
 |
Nie można ukończyć tworzenia żądanego łańcucha obiektów strumienia, ponieważ brakuje sugerowanych typów multimediów dla obiektu. |
 |
Ett objekt kunne ikke foreslå flere medietyper. Den forespurte kjeden av direkteavspilte objekter kan derfor ikke fullføres. |
 |
Egy objektumnak elfogytak a médiatípusai arra, hogy jelezze, nem készíthető el az adatfolyam-objektumok kért lánca. |
 |
Un objet n’a pas eu suffisamment de types de médias à suggérer, la chaîne d’objets de diffusion en continu demandée ne peut donc pas s’effectuer. |
 |
Um objeto ficou sem tipos de mídia para sugerir, portanto, não é possível concluir a cadeia de objetos de streaming solicitada. |
 |
Un objeto se ha quedado sin tipos de medios que sugerir. No se puede completar la cadena solicitada de objetos de transmisión por secuencias. |
 |
Einem Objekt stehen keine weiteren Medientypen mehr zum Vorschlagen zur Verfügung. Daher kann die angeforderte Kette von Streamingobjekten nicht abgeschlossen werden. |
 |
Er zijn geen mediatypen meer om te worden voorgesteld zodat de aangevraagde keten van streamobjecten niet kan worden voltooid. |
 |
Objekt vyčerpal typy médií, které by bylo možné nabídnout, a proto požadovaný řetězec objektů datového proudu nelze dokončit. |
 |
לאובייקט אין עוד סוגי מדיה להציע, ולכן אין אפשרות להשלים את השרשרת המבוקשת של אובייקטי זרימה. |
 |
Joltakin objektilta loppuivat ehdotettavat tietovälinetyypit, joten pyydettyä tietovirtaobjektiketjua ei voida suorittaa loppuun. |
 |
Δεν υπάρχουν άλλες προτάσεις τύπων πολυμέσων από κάποιο αντικείμενο. Για το λόγο αυτό δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης αλυσίδας αντικειμένων ροής. |
 |
نفدت أنواع الوسائط التي يمكن اقتراحها من قبل أحد الكائنات، لذا، يتعذر إتمام السلسلة المطلوبة من الكائنات المتدفقة. |
 |
Et objekt kunne ikke foreslå flere medietyper, og den ønskede kæde af streaming-objekter kan derfor ikke udføres. |
 |
Impossibile completare la catena di oggetti di flusso richiesta perché un oggetto ha esaurito i tipi di dati multimediali da suggerire. |
 |
Объект не поддерживает указанную службу. |
 |
Objektet stöder inte den begärda tjänsten. |
 |
对象不支持指定的服务。 |
 |
物件不支援指定的服務。 |
 |
Nesne belirtilen hizmeti desteklemiyor. |
 |
지정한 서비스를 개체가 지원하지 않습니다. |
 |
O objecto não suporta o serviço especificado. |
 |
オブジェクトは、指定されたサービスをサポートしていません。 |
 |
Obiekt nie obsługuje określonej usługi. |
 |
Objektet støtter ikke angitt service. |
 |
Az objektum nem támogatja a megadott szolgáltatást. |
 |
L’objet ne prend pas en charge le service spécifié. |
 |
O objeto não oferece suporte ao serviço especificado. |
 |
El objeto no es compatible con el servicio especificado. |
 |
Das Objekt unterstützt den angegebenen Dienst nicht. |
 |
Het object biedt geen ondersteuning voor de opgegeven service. |
 |
Určenou službu objekt nepodporuje. |
 |
האובייקט אינו תומך בשירות שצוין. |
 |
Objekti ei tue määritettyä palvelua. |
 |
Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει την καθορισμένη υπηρεσία. |
 |
لا يدعم الكائن الخدمة المحددة. |
 |
Den angivne tjeneste understøttes ikke af objektet. |
 |
L'oggetto non supporta il servizio specificato. |
 |
В запрошенной операции произошла непредвиденная ошибка. |
 |
Ett oväntat fel uppstod i den begärda åtgärden. |
 |
请求的操作中出现错误。 |
 |
要求的作業發生意外的錯誤。 |
 |
İstenen işlemde beklenmeyen bir hata oluştu. |
 |
요청한 작업에서 오류가 발생했습니다. |
 |
Ocorreu um erro inesperado na operação solicitada. |
 |
要求された操作で予期しないエラーが発生しました。 |
 |
Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wykonywania żądanej operacji. |
 |
Det oppstod en uventet feil i forespurt operasjon. |
 |
Váratlan hiba történt a kért műveletben. |
 |
Une erreur inattendue s’est produite dans l’opération demandée. |
 |
Erro inesperado na operação solicitada. |
 |
Error inesperado en la operación solicitada. |
 |
Unerwarteter Fehler beim angeforderten Vorgang. |
 |
Er is een onverwachte fout opgetreden in de aangevraagde bewerking. |
 |
V požadované operaci se vyskytla neočekávaná chyba. |
 |
שגיאה בלתי צפויה אירעה בפעולה המבוקשת. |
 |
Toimintopyynnössä tapahtui odottamaton virhe. |
 |
Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα στη λειτουργία που ζητήθηκε. |
 |
حدث خطأ غير متوقع في العملية المطلوبة. |
 |
Der er opstået en uventet fejl i den ønskede handling. |
 |
Errore imprevisto durante l'operazione richiesta. |
 |
Неправильное имя. |
 |
Felaktigt namn. |
 |
无效名称。 |
 |
名稱無效。 |
 |
Geçersiz ad. |
 |
잘못된 이름입니다. |
 |
Nome inválido. |
 |
無効な名前です。 |
 |
Nieprawidłowa nazwa. |
 |
Ugyldig navn. |
 |
Érvénytelen név. |
 |
Nom non valide. |
 |
Nome inválido. |
 |
Nombre no válido. |
 |
Ungültiger Name. |
 |
Ongeldige naam. |
 |
Neplatný název |
 |
שם לא חוקי. |
 |
Virheellinen nimi. |
 |
Μη έγκυρο όνομα. |
 |
اسم غير صحيح. |
 |
Ugyldigt navn. |
 |
Nome non valido. |