 |
Службы реального времени отсутствуют. |
 |
Realtidstjänster är inte tillgängliga. |
 |
实时服务不可用。 |
 |
無法使用即時服務。 |
 |
Gerçek zamanlı hizmetler kullanılamıyor. |
 |
실시간 서비스를 사용할 수 없습니다. |
 |
Os serviços em tempo real não estão disponíveis. |
 |
リアル タイム サービスは使用できません。 |
 |
Usługi czasu rzeczywistego są niedostępne. |
 |
Sanntidstjenester er ikke tilgjengelige. |
 |
Nem érhetők el valós idejű szolgáltatások. |
 |
Les services en temps réel ne sont pas disponibles. |
 |
Os serviços em tempo real não estão disponíveis. |
 |
Los servicios en tiempo real no están disponibles. |
 |
Echtzeitdienste sind nicht verfügbar. |
 |
Real-time services zijn niet beschikbaar. |
 |
Služby v reálném čase nejsou k dispozici. |
 |
שירותי זמן אמת אינם זמינים. |
 |
Reaaliaikaiset palvelut eivät ole käytettävissä. |
 |
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες υπηρεσίες πραγματικού χρόνου. |
 |
خدمات التوقيت الحقيقي غير متوفرة. |
 |
Realtidstjenester er ikke tilgængelige. |
 |
I servizi in tempo reale non sono disponibili. |
|
Указанная скорость не поддерживается. |
|
Den angivna hastigheten stöds inte. |
|
不支持指定的速率。 |
|
不支援指定的速率。 |
|
Belirtilen hız desteklenmiyor. |
|
지정한 속도가 지원되지 않습니다. |
|
A velocidade especificada não é suportada. |
|
指定されたレートはサポートされていません。 |
|
Określona szybkość jest nieobsługiwana. |
|
Angitt hastighet støttes ikke. |
|
A megadott sebesség nem támogatott. |
|
La vitesse spécifiée n’est pas prise en charge. |
|
Não há suporte para a taxa especificada. |
|
No se admite la velocidad especificada. |
|
Die angegebene Rate wird nicht unterstützt. |
|
De opgegeven snelheid wordt niet ondersteund. |
|
Zadaná rychlost není podporována. |
|
אין תמיכה בקצב שצוין. |
|
Määritetty arvo ei ole tuettu. |
|
Ο καθορισμένος ρυθμός δεν υποστηρίζεται. |
|
المعدل المحدد غير معتمد. |
|
Den angivne hastighed understøttes ikke. |
|
La velocità specificata non è supportata. |
|
Этот компонент не поддерживает уменьшение частоты кадров. |
|
Komponenten stöder inte dataströmsreducering. |
|
此组件不支持流细化。 |
|
這個元件不支援影像傳送薄切。 |
|
Bu bileşen akış daraltma işlemini desteklemiyor. |
|
이 구성 요소는 스트림 세선화를 지원하지 않습니다. |
|
Este componente não suporta stream-thinning. |
|
このコンポーネントではストリームシンニングをサポートしていません。 |
|
Ten składnik nie obsługuje zawężania strumienia. |
|
Denne komponenten støtter ikke flytredusering. |
|
Ez az összetevő nem támogatja az adatfolyam-ritkítást. |
|
Ce composant ne prend pas en charge la réduction de flux vidéo. |
|
Este componente não oferece suporte ao afinamento de fluxo. |
|
Este componente no es compatible con la transmisión de baja resolución. |
|
Diese Komponente unterstützt keine Datenstromreduktion. |
|
Dit onderdeel biedt geen ondersteuning voor beeldreductie bij stromen. |
|
Tato součást nepodporuje ztenčování datového proudu. |
|
רכיב זה אינו תומך בדילול זרם. |
|
Tämä komponentti ei tue virran kaventamistilaa. |
|
Το στοιχείο αυτό δεν υποστηρίζει την εξασθένιση ροής. |
|
هذا المكون لا يعتمد مرقق الدفق. |
|
Denne komponent understøtter ikke streamreducering. |
|
Questo componente non supporta la riduzione della banda video. |
|
Вызов не удался, поскольку отсутствуют скорости обратного воспроизведения. |
|
Anropet misslyckades eftersom ingen omvänd uppspelningshastighet är tillgänglig. |
|
调用失败，因为没有可用的反向播放速率。 |
|
因為無法使用置換播放率，所以呼叫失敗。 |
|
Geriye doğru yürütme hızları kullanılamadığından çağrı başarısız oldu. |
|
역방향 재생 속도가 사용 가능하지 않으므로 호출이 실패했습니다. |
|
Falha da chamada uma vez que não estão disponíveis velocidades de reprodução inversas. |
|
巻き戻し再生のレートが見つからないため、呼び出しは失敗しました。 |
|
Wywołanie nie powiodło się, ponieważ nie są dostępne żadne szybkości odtwarzania wstecznego. |
|
Kallet mislyktes fordi ingen tilbakespillingshastigheter er tilgjengelige. |
|
A hívás sikertelen, mert nem érhetők el visszafelé való lejátszási sebességek. |
|
L’appel a échoué, car aucune vitesse de lecture inversée n’est disponible. |
|
A chamada falhou porque não há taxas de reprodução inversa disponíveis. |
|
Error en la llamada. No hay disponibles velocidades de reproducción inversa. |
|
Fehler beim Aufruf, weil keine Raten für die Rückwärtswiedergabe verfügbar sind. |
|
De oproep is mislukt omdat er geen snelheden voor omgekeerd afspelen beschikbaar zijn. |
|
Volání se nezdařilo, protože nejsou k dispozici žádné rychlosti zpětného přehrávání. |
|
הקריאה נכשלה משום שנתוני קצב של הפעלה הפוכה אינם זמינים. |
|
Kutsu epäonnistui, koska käänteiset toistonopeudet eivät ole käytettävissä. |
|
Η κλήση απέτυχε διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι ρυθμοί αντίστροφης αναπαραγωγής. |
|
فشلت الاستدعاء نتيجة لعدم توفر معدلات تشغيل عكسي. |
|
Kaldet mislykkedes, fordi der ikke er nogen hastigheder tilgængelig til baglæns afspilning. |
|
Chiamata non riuscita. Velocità di riproduzione al contrario non disponibili. |
|
В текущем состоянии запрашиваемое преобразование скорости произойти не может. |
|
Den begärda hastighetsövergången kan inte ske i det aktuella tillståndet. |
|
在当前状态下无法进行请求的速率转换。 |
|
無法在目前的狀態中發生要求的速率轉換。 |
|
İstenen hız geçişi geçerli durumda oluşturulamıyor. |
|
현재 상태에서는 요청한 속도 전환을 수행할 수 없습니다. |
|
A transição de velocidade solicitada não pode ocorrer no estado actual. |
|
要求されたレート変換は、現在の状態では行えません。 |
|
Nie można wykonać żądanego przejścia szybkości w bieżącym stanie. |
|
Forespurt hastighetsovergang kan ikke skje i gjeldende tilstand. |
|
A kért sebességváltás nem érhető el a jelenlegi állapotban. |
|
La transition de taux demandée ne peut pas se produire dans l’état en cours. |
|
A transição de taxa solicitada não pode ocorrer no estado atual. |
|
La transición de velocidad solicitada no puede tener lugar en el estado actual. |
|
Der angeforderte Ratenübergang kann im aktuellen Status nicht erfolgen. |
|
In de huidige status kan de snelheid niet worden gewijzigd. |
|
Požadovanou změnu rychlosti nelze v aktuálním stavu provést. |
|
מעבר הקצב המבוקש אינו יכול להתרחש במצב הנוכחי. |
|
Pyydetty nopeuden siirto ei onnistu nykyisessä tilassa. |
|
Η εναλλαγή ρυθμού που ζητήθηκε δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί στην τρέχουσα κατάσταση. |
|
يتعذر حدوث معدل النقل المطلوب في الحالة الحالية. |
|
Den angivne hastighedsovergang kan ikke udføres i den aktuelle tilstand. |
|
Impossibile eseguire la transizione di velocità richiesta nello stato corrente. |
|
Запрашиваемое изменение скорости было предварительно очищено и не произойдет. |
|
Den begärda hastighetsövergången avbröts och kommer inte att utföras. |
|
请求的速率变化已被更改，将不会出现。 |
|
要求的速率變更已被優先佔用，且不會發生變更。 |
|
İstenen hız değişimi önceden değiştirilmiş ve oluşturulmayacak. |
|
요청한 속도 변경은 선취되었기 때문에 수행되지 않습니다. |
|
A alteração da velocidade solicitada foi impedida e não vai ocorrer. |
|
要求されたレート変更は既に変更済みであるため、行われませんでした。 |
|
Żądana zmiana szybkości została zablokowana i nie zostanie wykonana. |
|
Forespurt hastighetsendring har blitt forebygd og vil ikke skje. |
|
A kért sebességváltoztatást a rendszer elhalasztotta, és nem fog rá sor kerülni. |
|
Le changement de taux demandé a été annulé et ne se produira pas. |
|
A alteração de taxa solicitada foi capturada e não ocorrerá. |
|
El cambio de velocidad solicitado ha sido adelantado y no se producirá. |
|
Der angeforderte Ratenwechsel wurde vorweggenommen und tritt daher nicht ein. |
|
De aangevraagde wijziging van de snelheid is komen te vervallen en kan niet worden uitgevoerd. |
|
Požadovaná změna rychlosti byla zrušena a nebude provedena. |
|
שינוי הקצב המבוקש נמנע ולא יתרחש. |
|
Pyydetty nopeuden muutos on ohitettu eikä sitä suoriteta. |
|
Η μεταβολή ρυθμού που ζητήθηκε έχει παραγκωνιστεί και δεν θα πραγματοποιηθεί. |
|
تم إفراغ تغيير المعدل المحدد مسبقًا، لذا فلن يحدث. |
|
Den anmodede hastighedsændring er blevet flyttet og udføres ikke. |
|
Il cambiamento di velocità richiesto è stato annullato e non verrà eseguito. |
|
Указанный объект или значение отсутствуют. |
|
Det angivna objektet eller värdet finns inte. |
|
指定的对象或值不存在。 |
|
指定的物件或值不存在。 |
|
Belirtilen nesne veya değer yok. |
|
지정한 개체 또는 값이 존재하지 않습니다. |
|
O objecto ou valor especificado não existe. |
|
指定されたオブジェクトまたは値は存在しません。 |
|
Określony obiekt lub wartość nie istnieje. |
|
Angitt objekt eller verdi finnes ikke. |
|
Nem létezik a megadott objektum vagy érték. |
|
L’objet ou la valeur spécifié(e) n’existe pas. |
|
O objeto ou valor especificado não existe. |
|
El objeto o valor especificado no existe. |
|
Das angegebene Objekt/der angegebene Wert ist nicht vorhanden. |
|
Het opgegeven object of de opgegeven waarde bestaat niet. |
|
Zadaný objekt nebo hodnota neexistuje. |
|
האובייקט או הערך שצוינו אינם קיימים. |
|
Määritettyä objektia tai arvoa ei ole. |
|
Το καθορισμένο αντικείμενο ή η καθορισμένη τιμή δεν υπάρχει. |
|
الكائن أو القيمة المحددة غير موجود. |
|
Det angivne objekt eller den angivne værdi findes ikke. |
|
L'oggetto o il valore specificato non esiste. |
|
Запрошенное значение отсутствует. |
|
Det begärda värdet är inte tillgängligt. |
|
请求的值不可用。 |
|
無法使用要求的值。 |
|
İstenen değer kullanılamıyor. |
|
요청한 값을 사용할 수 없습니다. |
|
O valor solicitado não está disponível. |
|
要求された値は使用できません。 |
|
Żądana wartość jest niedostępna. |
|
Forespurt verdi er ikke tilgjengelig. |
|
A kért érték nem érhető el. |
|
La valeur demandée n’est pas disponible. |
|
O valor solicitado não está disponível. |
|
El valor solicitado no está disponible. |
|
Der angeforderte Wert ist nicht verfügbar. |
|
De aangevraagde waarde is niet beschikbaar. |
|
Požadovaná hodnota není k dispozici. |
|
הערך המבוקש אינו זמין. |
|
Pyydetty arvo ei ole käytettävissä. |
|
Η τιμή που ζητήθηκε δεν είναι διαθέσιμη. |
|
القيمة المطلوبة غير متوفرة. |
|
Den angivne værdi er ikke tilgængelig. |
|
Il valore richiesto non è disponibile. |
|
Для указанной операции требуются часы, а они отсутствуют. |
|
Den angivna åtgärden kräver en klocka men ingen klocka är tillgänglig. |
|
指定的操作需要一个时钟，但没有可用的时钟。 |
|
指定的作業需要時鐘，但沒有任何時鐘可使用。 |
|
Belirtilen işlem saat gerektiriyor ve kullanılabilen saat yok. |
|
지정한 작업에는 시계가 필요한데 시계를 사용할 수 없습니다. |
|
A operação especificada requer um relógio e não existe um disponível. |
|
指定された操作にはクロックが必要ですが、使用可能なクロックがありませんでした。 |
|
Określona operacja wymaga zegara, ale żaden zegar nie jest dostępny. |
|
Angitt operasjon krever klokke, og klokke er ikke tilgjengelig. |
|
A megadott művelethez óra szükséges, de nem érhető el óra. |
|
L’opération demandée nécessite une horloge et aucune n’est disponible. |
|
A operação especificada requer um relógio e não há nenhum disponível. |
|
Der angegebene Vorgang erfordert eine Uhr, und es ist keine Uhr verfügbar. |
|
Voor de opgegeven bewerking is een klok vereist en er is geen klok beschikbaar. |
|
Zadaná operace vyžaduje hodiny, avšak žádné hodiny nejsou k dispozici. |
|
לפעולה שצוינה נדרש שעון ואין שעון זמין. |
|
Määritetty toiminto vaatii kellon, eikä kello ole käytettävissä. |
|
La operación solicitada requiere un reloj pero no hay ninguno disponible. |
|
Η καθορισμένη λειτουργία απαιτεί ρολόι και δεν υπάρχει διαθέσιμο ρολόι. |
|
يجب توفر ساعة للعملية المحددة، لكن لا تتوفر أية ساعة. |
|
Den angivne handling kræver et ur, og der er intet ur tilgængeligt. |
|
Per l'operazione specificata è necessario un clock ma non è disponibile alcun clock. |
|
Этот ответный вызов уже был передан в этот генератор событий. |
|
Denna motanropsfunktion har redan skickats till händelsen. |
|
此回拨已经被传递到此事件生成器中。 |
|
已將這個回撥傳入這個事件產生器。 |
|
Bu geri arama zaten bu olay oluşturucusuna aktarıldı. |
|
이 콜백은 이미 이 이벤트 생성기에 전달되었습니다. |
|
Esta chamada de retorno já foi transmitida a este gerador de eventos. |
|
このコールバックは、このイベント ジェネレータに既に渡されています。 |
|
To wywołanie zwrotne zostało już przekazane do tego generatora zdarzeń. |
|
Dette tilbakekallet har allerede gått videre til denne hendelsesgeneratoren. |
|
Ezt a visszahívást már továbbította a rendszer ennek az eseménygenerátornak. |
|
Ce rappel a déjà été passé à ce générateur d’événements. |
|
Este retorno de chamada já tinha sido aprovado para este gerador de evento. |
|
Esta devolución de llamada ya se ha pasado a este generador de eventos. |
|
Dieser Rückruf wurde diesem Ereignisgenerator bereits übergeben. |
|
Deze retouraanroep is al doorgegeven aan deze gebeurtenisgenerator. |
|
Toto zpětné volání již bylo do tohoto generátoru událostí předáno. |
|
התקשרות חזרה זו כבר הועברה אל מחולל אירועים זה. |
|
Tämä takaisinkutsu on jo siirretty tähän tapahtumageneraattoriin. |
|
Αυτή η επιστροφή κλήσης έχει ήδη περάσει στη διεργασία δημιουργίας συμβάντων. |
|
تم تمرير رد الاتصال هذا بالفعل إلى منشئ الأحداث هذا. |
|
Dette tilbagekald er allerede overført til denne hændelsesgenerator. |
|
Callback già passato a questo generatore di eventi. |