 |
Приемник ASF-файлов не смог зарезервировать AVIO, так как скорость неизвестна. |
 |
Sink för ASF-fil kunde inte reservera AVIO på grund av okänd bithastighet. |
 |
ASF 文件接收器无法保留 AVIO，因为比特率未知。 |
 |
因為位元速率不明，所以 ASF 檔案接收器無法保留 AVIO。 |
 |
ASF dosya alıcısı, bit hızı bilinmediğinden AVIO ayıramadı. |
 |
비트 전송률을 알 수 없기 때문에 ASF 파일 싱크가 AVIO를 예약할 수 없습니다. |
 |
O sink do ficheiro ASF não conseguiu reservar AVIO devido ao facto de se desconhecer a velocidade de bits. |
 |
ビット レートが不明なため、ASF ファイル シンクでは AVIO を予約できませんでした。 |
 |
Obiekt sink pliku ASF nie może zarezerwować wejścia/wyjścia AVIO, ponieważ szybkość transmisji bitów jest nieznana. |
 |
ASF-filmottakeren kunne ikke reservere AVIO fordi bithastigheten er ukjent. |
 |
Az ASF-fájlgyűjtő AVIO-foglalása sikertelen, mert ismeretlen az átviteli sebesség. |
 |
Le récepteur de fichier ASF n’a pas pu réserver AVIO, car le taux d’échantillonnage est inconnu. |
 |
O coletor de arquivo ASF não pôde reservar AVIO porque a taxa de bits é desconhecida. |
 |
El receptor de archivos ASF no pudo reservar AVIO. No se conoce la velocidad de bits. |
 |
Die ASF-Dateisenke konnte AVIO nicht reservieren, weil die Bitrate unbekannt ist. |
 |
AVIO kan niet worden gereserveerd in de ASF-bestandssink omdat de bitsnelheid niet bekend is. |
 |
Jímka souboru ASF nemohla rezervovat kartu AVIO, protože přenosová rychlost není známa. |
 |
לקולט הקבצים של ASF לא היתה אפשרות לשמור את AVIO משום שקצב הסיביות אינו ידוע. |
 |
ASF-tiedostotoiminto ei voinut varata kohdetta AVIO, koska siirtonopeus on tuntematon. |
 |
Ο αποδέκτης αρχείων ASF δεν μπορεί να δεσμεύσει AVIO διότι ο ρυθμός μετάδοσης bitrate είναι άγνωστος. |
 |
يتعذر على مصدر ملف ASF حجز AVIO لان معدل البت غير معروف. |
 |
ASF-fil-sink kunne ikke reservere AVIO, fordi bithastigheden er ukendt. |
 |
Il sink dei file ASF non è in grado di riservare AVIO. Velocità in bit sconosciuta. |
|
Не выбраны потоки в дескрипторе презентации приемника. |
|
Inga dataströmmar har valts i presentationsbeskrivning för sink. |
|
没有在接收器演示文稿描述符中选择流。 |
|
在接收器呈現方式描述項中未選取任何資料流。 |
|
Alıcı sunusu tanımlayıcıda akış seçilmedi. |
|
싱크 프레젠테이션 설명자에서 스트림을 선택하지 않았습니다. |
|
Não existem sequências seleccionadas no descritor da apresentação do sink. |
|
シンクのプレゼンテーション記述子で、ストリームが選択されていません。 |
|
Nie wybrano żadnych strumieni w deskryptorze prezentacji obiektu sink. |
|
Ingen dataflyter er angitt i mottakerpresentasjonens beskrivelse. |
|
Nincsenek adatfolyamok kijelölve a gyűjtő megjelenítésleírójában. |
|
Aucun flux de données n’est sélectionné dans le descripteur de présentation du récepteur. |
|
Não há fluxos selecionados no descritor de apresentação de coletor. |
|
No hay ninguna secuencia seleccionada en el descriptor de presentación del receptor. |
|
Es sind keine Datenströme in der Senkenpräsentationsbeschreibung ausgewählt. |
|
Er zijn geen stromen geselecteerd in de beschrijving van de sinkpresentatie. |
|
V popisovači prezentace jímky nebyly vybrány žádné proudy. |
|
לא נבחרו זרמים במתאר מצגת הקולט. |
|
Toiminnon esittelykuvauksesta ei ole valittu yhtään virtaa. |
|
Δεν έχουν επιλεγεί ροές στην περιγραφή παρουσίασης αποδέκτη. |
|
لم يتم تحديد دفقات في واصف العرض التقديمي للمصدر. |
|
Der findes ingen streams i beskrivelsen af sinkpræsentationen. |
|
Nessun flusso selezionato nel descrittore di presentazione del sink. |
|
Отсутствует оборудование ProcAmp для выполнения цветовой коррекции. |
|
Det finns ingen tillgänglig ProcAmp-maskinvara att använda för färgkorrigering. |
|
没有可执行颜色校正的可用 procamp 硬件。 |
|
沒有可用的 ProcAmp 硬體可用來執行色彩校正。 |
|
Renk düzeltmesi gerçekleştirilecek kullanılabilir bir procamp donanımı yok. |
|
색 보정을 수행하는 데 사용할 수 있는 procamp 하드웨어가 없습니다. |
|
Não existe hardware Procamp com o qual executar a correcção de cor. |
|
色補正を実行するための、利用可能な ProcAmp ハードウェアがありません。 |
|
Brak sprzętu ProcAmp służącego do korekcji kolorów. |
|
Det finnes ikke noen procamp-maskinvare som fargekorreksjon kan utføres med. |
|
Nem érhető el olyan ProcAmp hardvereszköz, amellyel el lehetne végezni a színkorrekciót. |
|
Aucun matériel ProcAmp n’est disponible pour effectuer la correction des couleurs. |
|
Não há hardware procamp disponível com o qual executar a correção de cores. |
|
No hay hardware procamp disponible con el que realizar la corrección del color. |
|
Es steht keine Procamp-Hardware zum Ausführen der Farbkorrektur zur Verfügung. |
|
Er is geen beschikbare ProcAmp-hardware waarmee kleurcorrectie kan worden uitgevoerd. |
|
K dispozici není žádný filtr ProcAmp, se kterým by bylo možné provést opravu barvy. |
|
אין חומרת ProcAmp שניתן לבצע באמצעותה תיקון צבע. |
|
Käytettävissä ei ole procamp-laitteistoa värikorjauksen suorittamista varten. |
|
Δεν υπάρχει διαθέσιμο υλικό procamp για την εκτέλεση της διόρθωσης χρωμάτων. |
|
لا يتوفر أي جهاز procamp ليتم من خلاله تصحيح الألوان. |
|
Der findes ingen tilgængelig ProcAmp-hardware, der kan udføre farvekorrigeringen. |
|
Non sono disponibili componenti hardware ProcAmp da utilizzare per la correzione del colore. |
|
Отсутствует оборудования для устранения эффекта "гребенки" для видеопотока. |
|
Det finns ingen tillgänglig maskinvara att använda för att avlägsna sammanflätning av videodataströmmen. |
|
没有可用于隔行扫描视频流的可用隔行扫描硬件。 |
|
沒有可用的非交錯顯示硬體可用來非交錯顯示視訊資料流。 |
|
Video akışını girişimsiz biçime getirmek için kullanılabilecek bir girişimsiz donanım yok. |
|
비디오 스트림을 디인터레이스하는 데 사용할 수 있는 디인터레이스 하드웨어가 없습니다. |
|
Não existe hardware para desentrelaçar disponível com o qual desentrelaçar a sequência de vídeo. |
|
ビデオ ストリームをインターレース解除するための、利用可能なインターレース解除用ハードウェアがありません。 |
|
Brak sprzętu do usuwania przeplotu, umożliwiającego usunięcie przeplotu w strumieniu wideo. |
|
Det finnes ikke noen maskinvare til å fjerne videoflytens sammenfletting med. |
|
Nem érhető el olyan félkép-összefésülő hardvereszköz, amellyel össze lehetne fésülni a video-adatfolyam félképeit. |
|
Aucun matériel de désentrelacement n’est disponible pour désentrelacer le flux de données vidéo. |
|
Não há hardware de desentrelaçamento disponível com o qual desentrelaçar o fluxo de vídeo. |
|
No hay hardware disponible con el que deshacer el entrelazado de la secuencia de vídeo. |
|
Es steht keine Deinterlacing-Hardware zum Aufheben des Zeilensprungs im Videodatenstrom zur Verfügung. |
|
Er is geen beschikbare hardware waarmee de interlace van de videostream ongedaan kan worden gemaakt. |
|
K dispozici není žádný hardware pro zrušení prokládání, který by bylo možné použít k zrušení prokládání datového proudu videa. |
|
אין חומרת ביטול שזירה זמינה שבאמצעותה ניתן לבטל את שזירת זרם הווידאו. |
|
Käytettävissä ei ole lomituksen poistavaa laitteistoa videovirran lomituksen poistamista varten. |
|
Δεν υπάρχει διαθέσιμο υλικό αποσυμπλοκής για την αποσυμπλοκή της ροής βίντεο. |
|
لا يتوفر جهاز تقليل التشابك لتقليل تشابك دفق الفيديو. |
|
Der findes ingen tilgængelig deinterlacing-hardware, der kan udføre deinterlacing af videostreamen. |
|
Non sono disponibili componenti hardware per il deinterlacciamento da utilizzare per deinterlacciare il flusso video. |
|
Видеопоток требует включить защиту от копирования, но при попытке ее включения произошел сбой. |
|
För videodataströmmar krävs att kopieringsskydd är aktiverat, men det gick inte att aktivera kopieringsskydd. |
|
视频流需要启用复制保护，但尝试启用复制保护失败。 |
|
視訊資料流需要啟用禁止複製功能，但嘗試啟用禁止複製功能時發生失敗。 |
|
Video akışı, kopya korumasının etkinleştirilmesini gerektiriyor, ancak kopya koruması etkinleştirilmeye çalışılırken bir hata oluştu. |
|
비디오 스트림에 복사 방지를 사용해야 하지만 복사 방지를 사용하려는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
Uma sequência de vídeo requer a activação da protecção contra cópias, mas ocorreu uma falha ao tentar activar a protecção contra cópias. |
|
ビデオ ストリームによってコピー防止の有効化が要求されましたが、コピー防止の有効化に失敗しました。 |
|
Strumień wideo wymaga włączenia ochrony przed kopiowaniem, ale wystąpił błąd podczas próby włączenia ochrony przed kopiowaniem. |
|
En videoflyt krever kopibeskyttelse for å aktiveres, men aktiveringen av kopibeskyttelsen mislyktes. |
|
Egy video-adatfolyam a másolásvédelem engedélyezését kéri, de hiba történt a másolásvédelem engedélyezésére tett kísérlet közben. |
|
Un flux de données vidéo nécessite l’activation de la protection contre la copie, mais une erreur s’est produite lors de la tentative d’activation de la protection contre la copie. |
|
Um fluxo de vídeo requer a proteção contra cópias para ser habilitado, mas houve uma falha na tentativa de habilitar essa proteção. |
|
Una secuencia de vídeo requiere que la protección de copia esté habilitada. Error al intentar habilitarla. |
|
Für Videodatenströme muss Kopierschutz aktiviert sein, beim Aktivieren des Kopierschutzes trat jedoch ein Fehler auf. |
|
Voor een videostream moet kopieerbeveiliging zijn ingeschakeld, maar er is een fout opgetreden bij het inschakelen van de kopieerbeveiliging. |
|
Proud videa vyžaduje, aby byla povolena ochrana proti kopírování, avšak při povolování ochrany proti kopírování došlo k chybě. |
|
לזרם וידאו נדרשת הגנה מפני העתקה זמינה, אך הניסיון להפוך הגנה מפני העתקה לזמינה נכשל. |
|
Videovirta vaatii, että kopiosuojaus on käytössä, mutta kopiosuojauksen käyttöönottoyritys epäonnistui. |
|
Μια ροή βίντεο απαιτεί την ενεργοποίηση της προστασίας από αντιγραφή, αλλά παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ενεργοποίησης της προστασίας από αντιγραφή. |
|
يحتاج دفق الفيديو إلى تمكين الحماية ضد النسخ، ولكن حدث فشل أثناء محاولة تمكين الحماية ضد النسخ. |
|
En videostream kræver, at kopibeskyttelse er aktiveret, men der opstod en fejl under forsøget på at aktivere kopibeskyttelse. |
|
Un flusso video richiede la protezione dalla copia, ma si è verificato un errore durante il tentativo di attivare tale protezione. |
|
Компонент пытается получить доступ к поверхности для совместного использования, что не предусмотрено. |
|
En komponent försöker komma åt en yta för delning som inte är delad. |
|
一个组件正在尝试访问一个未共享的共享面。 |
|
元件正嘗試存取未共用的表面來進行共用。 |
|
Bir bileşen paylaşım için paylaşılmayan bir yüzeye erişmeye çalışıyor. |
|
구성 요소가 공유되지 않은 표면에 액세스하여 공유하려고 있습니다. |
|
Um componente está a tentar aceder a uma superfície para partilha que não está partilhada. |
|
コンポーネントが、共有されていない、共有用の表面にアクセスしようとしています。 |
|
Składnik próbuje uzyskać dostęp do udostępnionej powierzchni, która nie jest udostępniona. |
|
En komponent prøver å få tilgang til en delingsoverflate som ikke er delt. |
|
Egy összetevő olyan felületet próbál meg elérni megosztás végett, amely nincs megosztva. |
|
Un composant tente d’accéder à une surface de partage qui n’est pas partagée. |
|
Um componente está tentando acessar uma superfície para compartilhamento que não é compartilhada. |
|
Un componente está intentando obtener acceso de uso compartido a una superficie que no está compartida. |
|
Eine Komponente versucht, für die Freigabe auf eine Fläche zuzugreifen, die nicht freigegeben ist. |
|
Een onderdeel probeert via delen toegang te verkrijgen tot een oppervlak dat niet gedeeld is. |
|
Součást se pokouší o přístup k povrchu pro sdílení, který není sdílený. |
|
רכיב מנסה לקבל גישה לפני-שטח המיועדים לשיתוף אך אינם משותפים. |
|
Jokin komponentti yrittää käyttää jakamiseen pintaa, joka ei ole jaettu. |
|
Ένα στοιχείο επιχειρεί την πρόσβαση σε μια επιφάνεια για κοινή χρήση, η οποία δεν είναι κοινόχρηστη. |
|
يحاول أحد المكونات الوصول إلى أحد الأسطح لمشاركة ما لم يتم مشاركته. |
|
En komponent forsøger at opnå adgang til en delingsgrænseflade, der ikke er delt. |
|
Un componente sta tentando di eseguire l'accesso per la condivisione a una superficie non condivisa. |
|
Компонент пытается получить доступ к совместно используемому устройству, которое уже заблокировано другим компонентом. |
|
En komponent försöker komma åt en delad enhet som redan är låst av en annan komponent. |
|
一个组件正在尝试访问一个已经被另一组件锁定的共享设备。 |
|
元件正嘗試存取已被其他元件封鎖的共用裝置。 |
|
Bir bileşen başka bir bileşen tarafından kilitlenmiş olan paylaşılan bir aygıta erişmeye çalışıyor. |
|
구성 요소가 다른 구성 요소에 의해 이미 잠긴 공유된 장치에 액세스하려고 합니다. |
|
Um componente está a tentar aceder a um dispositivo partilhado que já se encontra bloqueado por outro componente. |
|
コンポーネントが、別のコンポーネントによって既にロックされている共有デバイスにアクセスしようとしています。 |
|
Składnik próbuje uzyskać odstęp do udostępnionego urządzenia, które jest już zablokowane przez inny składnik. |
|
En komponent prøver å få tilgang til en delt enhet som allerede er låst av en annen komponent. |
|
Egy összetevő olyan megosztott eszközt próbál meg elérni, amelyet már zárolt egy másik összetevő. |
|
Un composant tente d’accéder à un périphérique partagé qui est déjà verrouillé par un autre composant. |
|
Um componente está tentando acessar um dispositivo compartilhado que já foi bloqueado por outro componente. |
|
Un componente está intentando obtener acceso a un dispositivo compartido que ya está bloqueado por otro componente. |
|
Eine Komponente versucht, auf ein freigegebenes Gerät zuzugreifen, das bereits durch eine andere Komponente gesperrt ist. |
|
Een onderdeel probeert toegang te verkrijgen tot een gedeeld apparaat dat al is vergrendeld door een ander onderdeel. |
|
Součást se pokouší o přístup ke sdílenému zařízení, které již bylo zamknuto jinou součástí. |
|
רכיב מנסה לקבל גישה להתקן משותף שכבר ננעל על-ידי רכיב אחר. |
|
Jokin komponentti yrittää käyttää jaettua laitetta, jonka toinen komponentti on lukinnut. |
|
Ένα στοιχείο επιχειρεί την πρόσβαση σε κοινόχρηστη συσκευή, η οποία έχει ήδη κλειδωθεί από άλλο στοιχείο. |
|
يحاول أحد المكونات الوصول إلى جهاز مشترك مؤمّن بالفعل من قٍبل مكون آخر. |
|
En komponent forsøger at opnå adgang til en delt enhed, der allerede er låst af en anden komponent. |
|
Un componente sta tentando di accedere a un dispositivo condiviso già bloccato da un altro componente. |
|
Устройство более не доступно. Нужно закрыть этот дескриптор и открыть новый. |
|
Enheten är inte längre tillgänglig. Referensen bör stängas och en ny öppnas. |
|
此设备不再可用。应关闭此句柄并打开新的句柄。 |
|
無法繼續使用裝置。應該關閉這個常式並開啟新的常式。 |
|
Aygıt artık kullanılamıyor. İşleyicinin kapatılması ve yeni bir işleyici açılması gerekiyor. |
|
장치를 더 이상 사용할 수 없습니다. 핸들을 닫고 새 핸들을 열어야 합니다. |
|
O dispositivo já não está disponível. O identificador deve ser fechado e aberto um novo. |
|
このデバイスは利用できません。ハンドルを終了して、新しいハンドルを開いてください。 |
|
Urządzenie nie jest już dostępne. Należy zamknąć dojście i otworzyć nowe. |
|
Enheten er ikke lenger tilgjengelig. Referansen må lukkes og en ny åpnes. |
|
Az eszköz nem érhető el. A leírót be kell zárni, és újat kell megnyitni. |
|
Le périphérique n’est plus disponible. Fermez le handle et ouvrez-en un nouveau. |
|
O dispositivo não está mais disponível. O identificador deve ser fechado e um novo deve ser aberto. |
|
El dispositivo ya no está disponible. Debe cerrarse el identificador y abrirse uno nuevo. |
|
Das Gerät ist nicht mehr verfügbar. Das Handle sollte geschlossen und ein neues Handle geöffnet werden. |
|
Het apparaat is niet meer beschikbaar. De handle moet worden gesloten en er moet een nieuwe handle worden geopend. |
|
Zařízení již není k dispozici. Měl by se zavřít popisovač a otevřít nový. |
|
ההתקן אינו זמין עוד. יש לסגור את המזהה הייחודי ולפתוח חדש. |
|
Laite ei ole enää käytettävissä. Sulje kahva ja avaa uusi. |
|
Η συσκευή δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Ο δείκτης χειρισμού θα πρέπει να είναι κλειστός και ένας καινούριος δείκτης χειρισμού ανοικτός. |
|
لم يعد الجهاز متوفراً. يجب غلق المؤشر الحالي وفتح مؤشر جديد. |
|
Enheden er ikke længere tilgængelig. Denne handle bør lukkes, og en ny bør åbnes. |
|
Il dispositivo non è più disponibile. È necessario chiudere l'handle e aprirne un altro. |
|
В настоящий момент видео-образец не находится в очереди на поток, что требуется для микширования. |
|
Ingen videosampling står i kö för en dataström som krävs för mixning. |
|
当前没有在混合所需的流上排队视频示例。 |
|
視訊範例目前未佇列在進行混合所需的資料流上。 |
|
Video örneği karıştırma için gereken akışta henüz sıraya eklenmedi. |
|
믹싱에 필요한 스트림에 비디오 샘플이 현재 대기 중이지 않습니다. |
|
Um exemplo de vídeo não está actualmente em fila numa sequência necessária para mistura. |
|
ビデオ サンプルが、ミキシングに必要なストリームのキューに入っていません。 |
|
Próbka wideo nie znajduje się obecnie w kolejce strumienia, który jest wymagany do miksowania. |
|
En videosampling står ikke i kø i en dataflyt som kreves for miksing. |
|
Jelenleg nincs a várólistában videominta egy olyan adatfolyamból, amely szükséges a keveréshez. |
|
Un échantillon vidéo n’est pas dans la file d’attente d’un flux de données requis par le mixage. |
|
Um exemplo de vídeo não está enfileirado atualmente em um fluxo necessário para mixagem. |
|
Una muestra de vídeo no está en la cola de una secuencia necesaria para la mezcla. |
|
Aktuell ist ein für das Mischen erforderliches Videosample nicht in die Warteschlange für einen Datenstrom eingestellt. |
|
Er is momenteel geen videovoorbeeld in de wachtrij geplaatst voor een stream die vereist is voor het mixen. |
|
Ukázka videa aktuálně není ve frontě v proudu, který je nutný pro směšování. |
|
אין כעת דוגמת וידאו בתור בזרם הנדרש לשם ערבוב. |
|
Videonäyte ei ole tällä hetkellä jonossa virrassa, joka tarvitaan miksaukseen. |
|
Δεν υπάρχει αυτήν τη στιγμή δείγμα βίντεο στην ουρά μιας ροής, η οποία απαιτείται για τη μείξη. |
|
لم يتم في الوقت الحالي إدراج نموذج الفيديو في قائمة الانتظار الموجودة في الدفق اللازم لإجراء عملية الخلط. |
|
Aktuelt står ingen videoprøve i kø på en stream, der kræves til mixing. |
|
Un campione video necessario per il missaggio non è in coda su un flusso. |
|
Устройство воспроизведения аудио не обнаружено. |
|
Ingen ljuduppspelningsenhet hittades. |
|
无法找到音频播放设备。 |
|
找不到任何音訊播放裝置。 |
|
Ses çalma aygıtı bulunamadı. |
|
오디오 재생 장치를 찾을 수 없습니다. |
|
Não foi localizado um dispositivo de reprodução de áudio. |
|
オーディオ再生デバイスが見つかりませんでした。 |
|
Nie odnaleziono urządzenia do odtwarzania audio. |
|
Finner ikke lydenhet. |
|
Nem található hanglejátszó eszköz. |
|
Aucun périphérique de lecture audio n’a été trouvé. |
|
Nenhum dispositivo de reprodução de áudio foi encontrado. |
|
No se encontró ningún dispositivo de reproducción de audio. |
|
Es wurde kein Gerät für die Audiowiedergabe gefunden. |
|
Er is geen apparaat gevonden voor het afspelen van audio. |
|
Nebylo nalezeno žádné zařízení pro přehrávání zvuku. |
|
לא נמצא התקן כלשהו להפעלת שמע. |
|
Äänentoistolaitteita ei löytynyt. |
|
Δεν βρέθηκε συσκευή αναπαραγωγής ήχου. |
|
لم يتم العثور على جهاز تشغيل الصوت. |
|
Der blev ikke fundet nogen enhed til afspilning af lyd. |
|
Impossibile trovare un dispositivo di riproduzione audio. |