The service

Messages on page

	%1 создан.
	%1 har skapats.
	%1 已创建。
	已建立 %1。
	%1 oluşturuldu.
	%1이 작성되었습니다.
	%1 criado.
	%1 が作成されました。
	Utworzono %1.
	%1 opprettet.
	%1 létrehozva.
	%1 créé.
	%1 criado.
	%1 creado.
	"%1" wurde erstellt.
	%1 is gemaakt.
	%1 – vytvořeno
	‏‏%1 נוצר.
	%1 luotiin.
	Δημιουργήθηκε το %1.
	‏‏تم إنشاء %1.
	%1 oprettet.
	%1 creato.
	Добавлено устройство к %1. Данные дампа содержат текущее число путей.
	Enheten las till på %1. Det aktuella antalet sökvägar har registrerats i datadumpen.
	向 %1 添加设备。转储数据包含当前的路径数量。
	已新增裝置至 %1。傾印資料包含目前的路徑數量。
	Aygıt %1 öğesine eklendi. Döküm Verileri geçerli yol sayısını içeriyor.
	%1에 장치를 추가했습니다. 덤프 데이터에 현재 경로 개수가 포함되어 있습니다.
	Dispositivo adicionado a %1. DumpData contém o número actual de caminhos.
	%1 にデバイスを追加しました。DumpData に現在のパス数が含まれています。
	Dodano urządzenie do %1. Funkcja DumpData zawiera bieżącą liczbę ścieżek.
	La til enhet til %1. Dumpdata inneholder gjeldende antall baner.
	Eszköz hozzáadva a következőhöz: %1. Az útvonalak jelenlegi számát a kiíratási adatok tartalmazzák.
	Périphérique ajouté à %1. DumpData contient le nombre actuel de chemins d’accès.
	Dispositivo adicionado ao %1. O DumpData contém o número atual de caminhos.
	Dispositivo agregado a %1. DumpData contiene el número actual de rutas.
	Das Gerät wurde "%1" hinzugefügt. Die aktuelle Anzahl von Pfaden ist in den Sicherungsdaten enthalten.
	Het apparaat is toegevoegd aan %1. DumpData bevat het huidige aantal paden.
	Zařízení přidáno do %1. Výpis dat obsahuje aktuální počet cest.
	‏‏נוסף התקן ל- %1. נתוני ה- Dump מכילים את מספר הנתיבים הנוכחי.
	Laite lisättiin kohteeseen %1. Vedostiedot sisältävät polkujen nykyisen numeron.
	Προστέθηκε συσκευή στο %1. Τα δεδομένα αποτύπωσης περιέχουν τον τρέχοντα αριθμό διαδρομών.
	‏‏تم إضافة جهاز إلى %1. يحتوي DumpData على العدد الحالي للمسارات.
	Enhed blev føjet til %1. Dumpdata indeholder det aktuelle antal stier.
	Dispositivo aggiunto a %1. Il numero corrente di percorsi è incluso nei dati di dettaglio.
	Попытка %2 выполнить операцию на %1. Тип отмечен в данных дампа.
	%2 försöker utföra en åtgärd på %1. Den aktuella typen har registrerats i datadumpen.
	%2 正在尝试对 %1 执行操作。转储数据中记录了该操作类型。
	%2 正在 %1 上嘗試作業。傾印資料中有附註類型。
	%2에서 %1의 작업을 시도하고 있습니다. 유형은 덤프 데이터에 기록됩니다.
	%2 está a tentar efectuar uma operação em %1. O Tipo está indicado nos dados da cópia.
	%2 が %1 で操作を試行しています。ダンプ データに種類が示されています。
	Operacja na %1 została podjęta przez %2. Ten typ jest zapisany w danych zrzutu.
	%2 forsøker en operasjon på %1. Typen er notert i dumpdataene.
	A(z) %2 művelettel próbálkozik a következőn: %1. A típus a kiíratási adatok között szerepel.
	%2 tente une opération sur %1. Le type est noté dans les données de vidage.
	%2 está tentando uma operação em %1. O Tipo está anotado nos dados de despejo.
	%2 está intentando una operación en %1. El tipo está incluido en los datos de volcado.
	Von "%2" wird ein Vorgang auf "%1" versucht. Der Typ ist in den Sicherungsdaten aufgeführt.
	%2 probeert een bewerking uit te voeren op %1. Het type wordt vermeld in de dumpgegevens.
	Zařízení %2 se pokouší o operaci v %1. Typ je uveden ve výpisu dat.
	‏‏%2 מנסה פעולה ב- %1. הסוג מופיע בנתוני ה- Dump.
	%2 yrittää suorittaa toiminnon kohteelle %1. Tyyppi on mainittu vedostiedoissa.
	%2, %1 üzerinde bir işlem deniyor. Türü döküm verilerinde belirtiliyor.
	Το %2 επιχειρεί μια λειτουργία στο %1. Ο τύπος έχει σημειωθεί στα δεδομένα αποτύπωσης.
	‏‏يحاول %2 إجراء عملية على %1. تم تدوين النوع في بيانات التفريغ.
	%2 forsøger at udføre en handling på %1. Typen noteres i dumpdataene.
	È in corso il tentativo di eseguire un'operazione su %1 da parte di %2. Il tipo è registrato nei dati di dettaglio.
	Ошибка при создании устройства, затребованного %2.
	Ett fel uppstod när en enhet som behövs för %2 skapades.
	创建 %2 声明的设备时出错。
	建立 %2 所宣告的裝置時，發生錯誤。
	%2 tarafından istenen aygıt oluşturulurken bir hata oluştu.
	%2에서 요청한 장치를 만드는 동안 오류가 발생했습니다.
	Ocorreu um erro ao criar um dispositivo pedido por %2.
	%2 によって要求されたデバイスを作成中にエラーが発生しました。
	Wystąpił błąd podczas tworzenia urządzenia żądanego przez %2.
	Det oppstod en feil under oppretting av en enhet krevd av %2.
	Hiba történt egy, a(z) %2 által igényelt eszköz létrehozásakor.
	Une erreur s’est produite lors de la création d’un périphérique revendiqué par %2.
	Erro ao criar dispositivo solicitado por %2.
	Error al crear un dispositivo reclamado por %2.
	Fehler beim Erstellen eines Geräts, das von "%2" in Anspruch genommen wird.
	Er is een fout opgetreden bij het maken van een apparaat dat %2 wil gebruiken.
	Při vytváření zařízení, které vyžádal %2, došlo k chybě.
	‏‏אירעה שגיאה בעת יצירת התקן שנדרש על-ידי %2.
	Virhe luotaessa laitetta, jota vaati %2.
	Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία συσκευής που ζητήθηκε από τον %2.
	‏‏حدث خطأ أثناء إنشاء جهاز تم استدعائه من قِبل %2.
	Der opstod en fejl under oprettelse af en enhed, der blev brugt af %2.
	Errore durante la creazione di un dispositivo richiesto da %2.
	Серийный номер устройства %1 был построен с использованием информации VPD 0x80, так как %2 не указал его.
	Serienumret för enheten %1 skapades från VPD 0x80-information eftersom %2 inte angav något serienummer.
	设备 %1 的序列号使用 VPD 0x80 信息构建，因为 %2 未提供序列号。
	裝置 %1 的序號是用 VPD 0x80 資訊來建立的，因為 %2 沒有提供序號。
	%2 numara sağlamadığı için %1 aygıtının seri numarası VPD 0x80 bilgileri kullanılarak oluşturuldu.
	%2에서 일련 번호를 제공하지 않았으므로 VPD 0x80 정보를 사용하여 %1 장치의 일련 번호를 작성했습니다.
	O número de série do dispositivo %1 foi criado utilizando as informações VPD 0x80, porque %2 não forneceu nenhum.
	デバイス %1 のシリアル番号は、%2 によって提供されなかったため、VPD 0x80 情報を使用して作成されました。
	Numer seryjny dla urządzenia %1 został utworzony przy użyciu informacji ze strony 0x80 danych VPD, ponieważ nie został on dostarczony przez %2.
	Serienummeret til enheten %1 ble bygd med VPD 0x80-informasjon fordi %2 ikke gav noen.
	A(z) %1 eszköz sorozatszámának felépítése a VPD 0x80 információk alapján történt, mert a(z) %2 nem adott át ilyet.
	Le numéro de série du périphérique %1 a été créé à l’aide d’informations 0x80 VPD car %2 n’en a pas fourni.
	O número de série para o dispositivo %1 foi criado usando informações VPD 0x80, porque o %2 não forneceu um.
	El número de serie del dispositivo %1 se creó con la información de VPD 0x80 porque %2 no suministró ninguno.
	Die Seriennummer für Gerät "%1" wurde mithilfe von VPD 0x80-Informationen erstellt, da sie von "%2" nicht bereitgestellt wurde.
	Het serienummer voor apparaat %1 is gemaakt met VPD 0x80-gegevens omdat door %2 geen serienummer is opgegeven.
	Sériové číslo zařízení %1 bylo vytvořeno pomocí informací ovladače VPD 0x80, protože %2 žádné informace neposkytl.
	‏‏המספר הסידורי עבור ההתקן %1 נבנה באמצעות פרטי VPD 0x80 מאחר ש- %2 לא סיפק מספר.
	Laitteen %1 sarjanumero muodostettiin käyttämällä VPD 0x80 -tietoja, koska %2 ei antanut sarjanumeroa.
	Ο αριθμός σειράς για τη συσκευή %1 δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας πληροφορίες VPD 0x80, επειδή ο %2 δεν παρείχε αριθμό σειράς.
	‏‏تم إنشاء الرقم التسلسلي الخاص بالجهاز %1 باستخدام معلومات VPD 0x80 بسبب عدم قيام %2 بتوفر رقم.
	Serienummeret for enheden %1 er oprettet ved hjælp af VPD 0x80-oplysninger, fordi %2 ikke angav et.
	Il numero di serie per il dispositivo %1 è stato creato utilizzando le informazioni VPD 0x80 poiché non è stato fornito da %2.
	%1 в настоящее время находится в состоянии сбоя. Возникли ошибки в одном или нескольких путях, но процесс завершен.
	%1 är för närvarande i ett degraderat tillstånd. Minst en sökväg har resulterat i fel, men processen har nu slutförts.
	%1 当前处于降级状态。一个或多个路径已失败，虽然目前进程 已完成。
	%1 目前處於降級狀態。有一或多個路徑失敗，但程序現在已完成。
	%1 şu an indirgenmiş durumda. Bir veya daha çok yol başarısız oldu, ancak işlem şimdi tamamlandı.
	%1은(는) 현재 성능이 저하된 상태입니다. 하나 이상의 경로를 찾지 못했지만 프로세스가 완료되었습니다.
	%1 está actualmente num estado degradado. Um ou vários caminhos falharam, apesar de o processo estar agora concluído.
	%1 は現在、低下状態になっています。プロセスは完了しましたが、1 つまたは複数のパスが 失敗しました。
	%1 er for øyeblikket i en degradert tilstand. Det var feil på én eller flere baner, men prosessen er nå fullført.
	A(z) %1 jelenleg csökkentett módban van. Legalább egy útvonal meghibásodott, de a folyamat befejeződött.
	%1 est détérioré. Un ou plusieurs chemins d’accès ont échoué, mais le processus est terminé.
	%1 está atualmente em um estado degradado. Um ou mais caminhos falharam, embora o processo esteja concluído agora.
	%1 se encuentra en un estado degradado. Error en una o más rutas de acceso, aunque ya se completóel proceso.
	"%1" befindet sich zurzeit in einem heruntergestuften Zustand. Bei mindestens einem Pfad ist ein Fehler aufgetreten, der Prozess wurde trotzdem abgeschlossen.
	%1 is momenteel in een gedegradeerde status. Eén of meer paden zijn mislukt, hoewel het proces nu voltooid is.
	%1 má nyní snížený výkon. Jedna cesta nebo více cest selhalo, avšak proces je nyní dokončen.
	‏‏%1 נתון כעת במצב פגום. אחד או יותר מהנתיבים נכשלו, אף על פי שהתהליך הושלם כעת.
	%1 on parhaillaan heikentyneessä tilassa. Yhdessä tai useammassa polussa on virhe, vaikka prosessi on valmis.
	%1 działa aktualnie w stanie obniżonej sprawności. Co najmniej jedna ścieżka była nieprawidłowa, ale proces został już ukończony.
	Η %1 βρίσκεται σε κατάσταση μειωμένης απόδοσης. Μπορεί να έχουν αποτύχει μία ή περισσότερες διαδρομές, αν και η διεργασία έχει ολοκληρωθεί πλέον.
	‏‏يعد %1 حاليًا في وضع منخفض. حيث فشل مسار واحد أو أكثر، على الرغم من أن العملية يتم إكمالها الآن.
	%1 er aktuelt i degraderet tilstand. En eller flere stier mislykkedes, selvom processen nu er fuldført.
	%1 è danneggiato. Uno o più percorsi non sono corretti ma il processo èstato completato.
	Попытка использования единственного пути перемещения при сбое предпринята на %1.
	Ett försök till växling vid fel (failover) för en enkel sökväg görs på %1.
	正在尝试对 %1 执行单一路径故障转移。
	正在 %1 上嘗試單一路徑錯誤後移轉。
	%1 üzerinde Tek Yollu Yerine Çalışma deneniyor.
	%1에서 단일 경로 장애 조치를 시도하고 있습니다.
	Está a ser tentada uma Activação Pós-falha de Caminho Único em %1.
	%1 で単一パスのフェールオーバーが試行されました。
	Na urządzeniu %1 podjęto próbę pracy awaryjnej pojedynczej ścieżki.
	En failover med én bane blir forsøkt på %1.
	A rendszer egy útvonalas feladatátvétellel próbálkozik a következőn: %1.
	Tentative d’un basculement de chemin d’accès unique en cours sur %1.
	Um Failover de Caminho Único está sendo tentado em %1.
	Se está intentando una conmutación por error de una sola ruta de acceso en %1.
	Ein Einzelpfad-Failover wird für "%1" versucht.
	Er wordt geprobeerd een failover met één pad uit te voeren op %1.
	V zařízení %1 se provádí pokus o zabezpečení jediné cesty před selháním.
	‏‏נעשה כעת ניסיון Fail-Over של נתיב בודד ב- %1.
	Yhden polun vikasietotoimintoa yritetään kohteelle %1.
	Επιχειρείται ανακατεύθυνση μίας διαδρομής στη %1.
	‏‏يتم محاولة الانتقال التلقائي للمسار المفرد على %1.
	Fail-over af enkelt sti forsøges udført på %1.
	È in corso un tentativo di failover a percorso singolo per %1.
	Не удалось выполнить запрос на проверку пути к устройству на %1, которым управляет %2. Это может показать ошибку пути.
	En begäran om sökvägsverifiering till en enhet på %1, som kontrolleras av %2, har misslyckats. Orsaken kan vara ett sökvägsfel.
	由 %2 控制的对 %1 上某个设备的路径验证请求已失败。这可能表示 发生路径故障。
	向 %2 所控制之 %1 上的裝置要求路徑驗證失敗。這可能表示路徑失敗。
	%2 tarafından denetlenen %1 üzerindeki bir aygıta Yol Doğrulama isteği başarısız oldu. Bu bir Yol Hatası'na işaret edebilir.
	%2에 의해 제어되는 %1의 장치에 대한 경로 확인 요청에 실패했습니다. 이로 인해 경로 오류가 표시될 수 있습니다.
	Um pedido de Verificação de Caminho a um dispositivo em %1 controlado por %2 falhou. Esta situação poderáindicar uma Falha de Caminho.
	%2 によって制御されている %1 上のデバイスへのパス確認要求に失敗しました。 パスにエラーがある可能性があります。
	Żądanie zweryfikowania ścieżki do urządzenia w %1 kontrolowanego przez %2 nie powiodło się. Powodem może być awaria ścieżki.
	En forespørsel om banekontroll til en enhet på %1 som kontrolleres av %2, var mislykket. Dette kan indikere en banefeil.
	A(z) %1 egyik eszköze (amelyet a(z) %2 vezérel) felé indított útvonal-ellenőrzési kérés sikertelen volt. Lehetséges, hogy ez útvonalhibára utal.
	Échec d’une demande de vérification de chemin d’accès auprès d’un périphérique sur %1 contrôlé par %2. Cela peut indiquer une erreur relative au chemin d’accès.
	Uma solicitação de Verificação de Caminho para um dispositivo em %1 que é controlado por %2 falhou. Isso pode indicar uma Falha de Caminho.
	Error de una solicitud de comprobación de ruta de acceso para un dispositivo en %1 controlado por %2. Puede indicar un error de la ruta de acceso.
	Fehler bei einer Anforderung zur Pfadüberprüfung für ein Gerät auf "%1", das von "%2" gesteuert wird. Dies kann ein Hinweis auf einen Pfadfehler sein.
	Een aanvraag voor padverificatie naar een apparaat op %1 dat wordt bestuurd door %2 is mislukt. Dit kan wijzen op een padfout.
	Požadavek na ověření cesty k zařízení v %1 (řídí: %2) se nezdařil. Může to indikovat selhání cesty.
	‏‏בקשת אימות נתיב להתקן ב- %1 הנשלט על-ידי %2 נכשלה. ייתכן שהדבר מצביע על כשל נתיב.
	Polkutarkistuspyyntö laitteelle (%1), jota valvoo %2, on epäonnistunut. Kyseessä voi olla polkuvirhe.
	Έχει αποτύχει ένα αίτημα για επαλήθευση διαδρομής σε συσκευή που βρίσκεται στον %1 και ελέγχεται από τον %2 . Αυτό μπορεί να υποδηλώνει αποτυχία διαδρομής.
	‏‏فشل طلب 'التحقق من المسار' إلى جهاز موجود على %1 والذي يتم التحكم فيه بواسطة %2. وقد يشير هذا إلى 'فشل المسار'.
	En anmodning om stigodkendelse til en enhed på %1, som kontrolleres af %2, mislykkedes. Dette skyldes muligvis en stifejl.
	Impossibile eseguire la richiesta di verifica di percorso per un dispositivo in %1 controllato da %2. Questo puòindicare un errore di percorso.
	Операция PnP была отклонена, так как %1 не находится в состоянии, при котором запрос может быть выполнен.
	En PnP-åtgärd nekades på grund av att %1 inte är i ett tillstånd där begäran kan hanteras.
	PnP 操作被拒绝，因为 %1 未处于可处理请求的状态。
	已拒絕 PnP 作業，因為 %1 的狀態不能接受該要求。
	%1 isteği kabul edecek durumda olmadığı için bir PnP işlemi reddedildi.
	%1의 요청이 승인된 상태가 아니므로 PnP 작업이 거부되었습니다.
	Uma operação PnP foi rejeitada, porque %1 não está num estado em que o pedido possa ser efectuado.
	%1 が要求を受け付けられる状態にないため、PnP 操作は拒否されました。
	Operacja PnP została odrzucona, ponieważ %1 znajduje się w stanie, w którym to żądanie nie jest akceptowane.
	En PnP-operasjon ble avvist fordi %1 ikke er i en tilstand der forespørselen kan innfris.
	Egy PnP-művelet el lett utasítva, mert a(z) %1 nincs a kérés teljesítésére alkalmas állapotban.
	Une opération Plug-and-Play a été rejetée, car l’état de %1 ne permet pas de traiter la demande.
	Uma operação PnP foi rejeitada, já que %1 não é um estado em que a solicitação possa ser atendida.
	Se rechazó una operación PnP porque %1 no se encuentra en un estado que permita llevar a cabo la solicitud.
	Ein PnP-Vorgang wurde abgelehnt, da sich "%1" nicht in einem Zustand befindet, in dem die Anforderung erfüllt werden kann.
	Een PnP-bewerking is geweigerd, omdat %1 geen status heeft waarin de aanvraag kan worden ingewilligd.
	Operace PnP byla odmítnuta, protože %1 není ve stavu, v němž může být požadavek uznán.
	‏‏פעולת PnP נדחתה, מאחר ש- %1 אינו במצב שבו ניתן לכבד את הבקשה.
	PnP-toiminto torjuttiin, koska %1 ei ole tilassa, jossa pyyntöä voi noudattaa.
	Απορρίφθηκε μια λειτουργία PnP, καθώς το %1 δεν βρίσκεται σε κατάσταση για να ικανοποιήσει το αίτημα.
	‏‏تم رفض عملية PnP، لعدم وجود %1 في حالة تدعو إلى احترام الطلب.
	En PnP-handling blev afvist, da anmodningen ikke kan indfris i tilstanden %1.
	Operazione Plug and Play respinta. Lo stato di %1 non consente di eseguire la richiesta.
	Запросы, поставленные в очередь к %1, не удалось выполнить в процессе повторной передачи.
	Begäranden som ställdes i kö på %1 misslyckades under omsändningen.
	重新提交过程中排入 %1 的请求已失败。
	在重新提交期間，佇列在 %1 中的要求失敗。
	%1 üzerinde sıraya alınan istekler yeniden gönderme sırasında başarısız oldu.
	다시 제출하는 동안 %1에 대해 지연된 요청이 실패했습니다.
	Os pedidos que estavam em fila para %1 falharam durante resubmissão.
	%1 のキューに置かれた要求は、再送信中に失敗しました。
	Żądania dodane do kolejki dla %1 nie powiodły się podczas ich ponownego wysyłania.
	Det oppstod feil under ny sending av forespørsler som ble lagt i kø til %1.
	A(z) %1 felé sorba állított kérések az újraküldés során meghiúsultak.
	Les demandes placées en file d’attente pour %1 ont échoué lors de la nouvelle soumission.
	As solicitações que foram enfileiradas em %1 falharam durante o reenvio.
	Error de las solicitudes que se pusieron en la cola para %1 al volver a enviar.
	Fehler bei der erneuten Übermittlung von Anforderungen, die in der Warteschlange für "%1" platziert wurden.
	Aanvragen die in de wachtrij voor %1 zijn geplaatst, zijn mislukt toen deze opnieuw werden ingediend.
	Požadavky umístěné ve frontě pro %1 se během opakovaného odeslání nezdařily.
	‏‏בקשות שהוצבו בתור ל- %1 נכשלו בעת השליחה מחדש.
	Kohteeseen %1 jonossa olleet pyynnöt epäonnistuivat, kun ne annettiin uudelleen.
	Τα αιτήματα που τέθηκαν στη σειρά προτεραιότητας στο %1 απέτυχαν κατά την επανάληψη της υποβολής τους.
	‏‏فشلت الطلبات التي تم وضعها في قائمة الانتظار إلى %1 أثناء عملية إعادة الإرسال.
	Anmodninger, der er sat i kø til %1, mislykkedes under genafsendelse.
	Impossibile inviare di nuovo le richieste in coda per %1.