 |
Неизвестный DSM предоставил недопустимый идентификатор для операции на %1. |
 |
En okänd DSM angav ett ogiltigt ID för en åtgärd på %1. |
 |
未知的 DSM 为 %1 上的操作提供了一个无效的 ID。 |
 |
不明的 DSM 提供無效的識別碼給 %1 上的作業。 |
 |
Bilinmeyen bir DSM, %1 üzerindeki bir işlem için geçersiz kimlik sağladı. |
 |
알 수 없는 DSM에서 %1 작업에 대해 잘못된 ID를 제공했습니다. |
 |
Um DSM desconhecido forneceu um ID inválido para uma operação em %1. |
 |
不明な DSM が %1 上の操作に対して無効な ID を提供しました。 |
 |
Nieznany model DSM dostarczył nieprawidłowy identyfikator dla operacji na %1. |
 |
En ukjent DSM leverte en ugyldig ID for en operasjon på %1. |
 |
Egy ismeretlen DSM érvénytelen azonosítót adott meg a(z) %1 műveleteinek egyikéhez. |
 |
Un module spécifique au périphérique inconnu a fourni un ID non valide pour une opération sur %1. |
 |
Um DSM desconhecido forneceu uma identificação inválida para uma operação em %1. |
 |
Un DSM desconocido proporcionó un id. no válido para una operación en %1. |
 |
Ein unbekanntes DSM hat eine ungültige ID für einen Vorgang auf "%1" zurückgegeben. |
 |
Een onbekende DSM heeft een ongeldige id opgegeven voor een bewerking op %1. |
 |
Neznámý modul DSM dodal neplatné ID pro operaci v %1. |
 |
DSM לא ידוע סיפק מזהה לא חוקי עבור פעולה ב- %1. |
 |
Tuntematon DSM antoi virheellisen tunnuksen toiminnolle, jonka kohteena oli %1. |
 |
Μια άγνωστη DSM παρείχε μη έγκυρο αναγνωριστικό για μια λειτουργία στο %1. |
 |
قام DSM غير معروف بتوفير معرف غير صحيح لإحدى العمليات على %1. |
 |
En ukendt DSM angav et ugyldigt id for en handling på %1. |
 |
Un DSM sconosciuto ha fornito un ID non valido per un'operazione in esecuzione in %1. |
|
Устройство под %1, управляемое %2, было удалено, но DSM не удалось выполнить операцию. |
|
En enhet under %1, som kontrolleras av %2, togs bort. Men ett fel uppstod när DSM utförde åtgärden. |
|
%1 下面正在由 %2 控制的设备被删除，但 DSM 无法执行该操作。 |
|
已移除 %1 之下，由 %2 所控制的裝置，但是 DSM 使作業失敗。 |
|
%1 altında ve %2 tarafından denetlenen bir aygıt kaldırıldı, ancak DSM işlemde başarısız oldu. |
|
%2에 의해 제어되고 있는 %1의 장치가 제거되었지만 DSM에서 작업에 실패했습니다. |
|
Um dispositivo em %1 controlado por %2 foi removido, mas o DSM não conseguiu efectuar a operação. |
|
%2 によって制御されている %1 のデバイスは削除されましたが、DSM は操作に失敗しました。 |
|
Usunięto urządzenie pod adresem %1 kontrolowane przez %2, ale operacja DSM nie powiodła się. |
|
En enhet under %1, som blir kontrollert av %2, ble fjernet, men DSM mislyktes med operasjonen. |
|
A(z) %1 eszközök egyike, amelyet a(z) %2 vezérel, el lett távolítva, de a DSM nem tudta végrehajtani a műveletet. |
|
Un périphérique sous %1, contrôlé par %2, a été supprimé, mais le module spécifique au périphérique n’a pas pu effectuer l’opération. |
|
Foi removido um dispositivo em %1 que está sendo controlado por %2, mas o DSM causou a falha da operação. |
|
Se quitó un dispositivo en %1 controlado por %2, pero se produjo un error del DSM al realizar la operación. |
|
Ein Gerät unter "%1", das von "%2" gesteuert wird, wurde entfernt, aber das DSM hat den Vorgang als Fehler ausgegeben. |
|
Een apparaat onder %1, dat wordt bestuurd door %2 is verwijderd, maar de bewerking door de DSM is mislukt. |
|
Zařízení v %1 (řídí: %2) bylo odebráno, avšak operace se v modulu DSM nezdařila. |
|
התקן תחת %1, הנשלט על-ידי %2 הוסר, אך ה- DSM הכשיל את הפעולה. |
|
Laite poistettiin kohteessa %1, jota %2 valvoi, mutta DSM epäonnistui toiminnossa. |
|
Μια συσκευή στο %1, που ελέγχεται από το %2, καταργήθηκε, αλλά η DSM δεν μπόρεσε να εκπληρώσει τη λειτουργία. |
|
تم إزالة أحد الأجهزة الموجودة ضمن %1، والتي يتم التحكم فيها بواسطة %2، إلا أن DSM أدى إلى عدم إتمام العملية. |
|
En enhed under %1, som kontrolleres af %2, blev fjernet, men DSM'en kunne ikke udføre handlingen. |
|
Un dispositivo di %1 controllato da %2 è stato rimosso ma il DSM non è stato in grado di eseguire l'operazione. |
|
Начатая операция не закончена. |
|
En åtgärd väntar. |
|
某操作处于挂起状态。 |
|
操作擱置。 |
|
Bir işlem beklemede. |
|
작업을 보류 중입니다. |
|
Uma operação está pendente. |
|
操作保留中です。 |
|
Jakaś operacja oczekuje. |
|
Operasjon venter. |
|
Egy művelet függőben van. |
|
Une opération est en cours. |
|
Uma operação está pendente. |
|
Una operación está pendiente. |
|
Ein Vorgang wird noch ausgeführt. |
|
Een bewerking is in behandeling. |
|
Operace není dokončena. |
|
Toiminto odottaa. |
|
Υπάρχει μια εκκρεμής λειτουργία. |
|
En handling venter. |
|
Un'operazione è in sospeso. |
|
Обнаружен недопустимый дескриптор порта. |
|
En ogiltig portreferens upptäcktes. |
|
检索到一个无效端口句柄。 |
|
偵測出不正確的連接埠控制碼。 |
|
Geçersiz bir bağlantı noktası işleyicisi algılandı. |
|
잘못된 포트 핸들을 검색했습니다. |
|
Foi detectado um identificador de porta inválido. |
|
無効なポート ハンドルが検出されました。 |
|
Wykryto nieprawidłowe dojście do portu. |
|
Det ble oppdaget en ugyldig portreferanse. |
|
Érvénytelen portleíró fordult elő. |
|
Un handle de port non valide a été détecté. |
|
Um identificador de porta inválido foi detectado. |
|
Se detectó un identificador de puerto no válido. |
|
Ein ungültiges Porthandle wurde entdeckt. |
|
Ongeldige poortingang ontdekt. |
|
Popisovač portu je neplatný. |
|
Virheellinen porttikahva havaittu. |
|
Εντοπίστηκε ένας μη έγκυρος δείκτης χειρισμού θύρας. |
|
Der blev fundet en ugyldig porthandle. |
|
Handle della porta non valido. |
|
Указанный порт уже открыт. |
|
Den angivna porten är redan öppen. |
|
指定的端口已经打开。 |
|
指定的連接埠已開啟。 |
|
Belirtilen bağlantı noktası zaten açık. |
|
지정한 포트가 이미 열려 있습니다. |
|
A porta especificada já está aberta. |
|
指定したポートは既に開かれています。 |
|
Określony port jest już otwarty. |
|
Den angitte porten er allerede åpen. |
|
A megadott port már meg van nyitva. |
|
Le port spécifié est déjà ouvert. |
|
A porta especificada já está aberta. |
|
El puerto especificado ya está abierto. |
|
Der angegebene Port wurde bereits geöffnet. |
|
De opgegeven poort is reeds geopend. |
|
Určený port je již otevřen. |
|
Määritetty portti on jo avoinna. |
|
Η θύρα που καθορίσατε είναι ήδη ανοικτή. |
|
Den angivne port er allerede åben. |
|
Porta già aperta. |
|
Буфер вызывающего слишком мал. |
|
Anroparens buffert är för liten. |
|
呼叫方缓冲区太小。 |
|
來電者的緩衝區太小。 |
|
Arayanın arabelleği çok küçük. |
|
호출자의 버퍼가 너무 작습니다. |
|
A memória intermédia da rotina de chamada é demasiado pequena. |
|
Bufor wywołujący jest za mały. |
|
Anroperens buffer er for liten. |
|
A hívó puffere túl kicsi. |
|
La taille du tampon mémoire de l'appelant est insuffisante. |
|
O buffer do chamador é muito pequeno. |
|
El búfer del llamador es demasiado pequeño. |
|
Der Anruferpuffer ist zu klein. |
|
Buffer van beller is te klein. |
|
Vyrovnávací paměť volajícího je příliš malá. |
|
Soittajan puskuri on liian pieni. |
|
呼び出し側のバッファが小さすぎます。 |
|
Το buffer του καλούντος είναι υπερβολικά μικρό. |
|
Opringendes buffer er for lille. |
|
Buffer del chiamante troppo piccolo. |
|
Указаны недопустимые сведения. |
|
Felaktig information angavs. |
|
指定了错误的信息。 |
|
指定了不正確的資訊。 |
|
Yanlış bilgi belirtildi. |
|
올바르지 않은 정보를 지정했습니다. |
|
Foram especificadas informações incorrectas. |
|
正しくない情報が指定されました。 |
|
Podano niepoprawne informacje. |
|
Feil informasjon er angitt. |
|
Helytelen adatok lettek megadva. |
|
Une information incorrecte a été spécifiée. |
|
Informações incorretas foram especificadas. |
|
Se ha especificado una información incorrecta. |
|
Falsche Informationen wurden angegeben. |
|
Onjuiste gegevens opgegeven. |
|
Byla zadána chybná informace. |
|
Määritetyt tiedot ovat vääriä. |
|
Οι πληροφορίες που καθορίσατε είναι εσφαλμένες. |
|
Der blev angivet ukorrekt information. |
|
Informazione errata. |
|
Указанный порт не подключен. |
|
Den angivna porten är inte ansluten. |
|
无法连接指定端口。 |
|
指定的連接埠尚未連線。 |
|
Belirtilen bağlantı noktası bağlı değil. |
|
지정한 포트에 연결하지 않았습니다. |
|
A porta especificada não está ligada. |
|
指定したポートは接続されていません。 |
|
Określony port nie został podłączony. |
|
Den angitte porten er ikke tilkoblet. |
|
A megadott port nincs csatlakoztatva. |
|
Le port spécifié n'est pas connecté. |
|
A porta especificada não está conectada. |
|
El puerto especificado no está conectado. |
|
Zu dem angegebenen Port ist keine Verbindung hergestellt. |
|
De opgegeven poort is niet verbonden. |
|
Zadaný port není připojený. |
|
Määritetty portti ei ole yhdistettynä. |
|
Η θύρα που καθορίσατε δεν είναι συνδεδεμένη. |
|
Den angivne port er ikke tilsluttet. |
|
La porta non è connessa. |
|
Указано несуществующее устройство. |
|
En enhet som inte finns angavs. |
|
指定了一个不存在的设备。 |
|
指定的裝置不存在。 |
|
Olmayan bir aygıt belirtildi. |
|
지정한 장치가 없습니다. |
|
Foi especificado um dispositivo que não existe. |
|
指定したデバイスはありません。 |
|
Określono urządzenie, które nie istnieje. |
|
Det ble angitt en enhet som ikke finnes. |
|
Nem létező eszköz lett megadva. |
|
Un périphérique qui a été spécifié n'existe pas. |
|
Foi especificado um dispositivo que não existe. |
|
No existe el dispositivo especificado. |
|
Ein nicht vorhandenes Gerät wurde angegeben. |
|
Het opgegeven apparaat bestaat niet. |
|
Zadané zařízení neexistuje. |
|
Määritettyä laitetta ei ole. |
|
Καθορίστηκε μια συσκευή η οποία δεν υπάρχει. |
|
Den angivne enhed eksisterer ikke. |
|
Dispositivo inesistente. |
|
Указан несуществующий тип устройства. |
|
En enhetstyp som inte finns angavs. |
|
指定了一个不存在的设备类型。 |
|
指定的裝置類型不存在。 |
|
Olmayan bir aygıt türü belirtildi. |
|
지정한 장치 종류가 없습니다. |
|
Foi especificado um tipo de dispositivo que não existe. |
|
指定したデバイスの種類はありません。 |
|
Określono typ urządzenia, który nie istnieje. |
|
Det ble angitt en enhetstype som ikke finnes. |
|
Nem létező eszköztípus lett megadva. |
|
Un type de périphérique qui a été spécifié n'existe pas. |
|
O tipo de dispositivo especificado não existe. |
|
Se especificó un tipo de dispositivo que no existe. |
|
Ein nicht vorhandener Gerätetyp wurde angegeben. |
|
Het opgegeven apparaattype bestaat niet. |
|
Zadaný typ zařízení neexistuje. |
|
Määritettyä laitetyyppiä ei ole. |
|
Καθορίστηκε ένας τύπος συσκευής ο οποίος δεν υπάρχει. |
|
Den angivne enhedstype eksisterer ikke. |
|
Tipo di dispositivo inesistente. |