 |
表达式“<var>X</var>”中类型不匹配。 |
 |
型別在運算式 '<var>X</var>' 中不相符。 |
 |
Ve výrazu <var>X</var> byla zjištěna neshoda typu. |
 |
Typeuoverensstemmelse i udtrykket '<var>X</var>'. |
 |
Typen komen niet met elkaar overeen in de expressie <var>X</var>. |
 |
Lausekkeen <var>X</var> tyypit eivät ole yhteensopivia. |
 |
Incompatibilité de type dans l'expression '<var>X</var>'. |
 |
Keine Typübereinstimmung im Ausdruck '<var>X</var>'. |
 |
Ασυμφωνία τύπων στην έκφραση '<var>X</var>'. |
 |
Típusütközés a(z) „<var>X</var>” kifejezésben. |
 |
Tipo non corrispondente nell'espressione '<var>X</var>'. |
 |
式 '<var>X</var>' に型の不一致があります。 |
 |
'<var>X</var>' 식의 형식이 일치하지 않습니다. |
 |
Erro de correspondência de tipo na expressão '<var>X</var>'. |
 |
Typekonflikt i uttrykket <var>X</var>. |
 |
Niezgodność typów w wyrażeniu '<var>X</var>'. |
 |
'<var>X</var>' ifadesinde tür uyuşmazlığı. |
 |
Несоответствие типов в выражении '<var>X</var>'. |
 |
Tipo incompatível na expressão '<var>X</var>'. |
 |
Typmatchningsfel i uttrycket <var>X</var>. |
 |
El tipo no coincide en la expresión '<var>X</var>'. |
 |
אי-התאמה של סוגים בביטוי '<var>X</var>'. |
 |
表达式“<var>X</var>”中类型不匹配。 |
 |
عدم تطابق النوع في التعبير '<var>X</var>'. |
 |
型別在運算式 '<var>X</var>' 中不相符。 |
|
指示此关系的子列。 |
|
表示這個關聯的子資料行。 |
|
Indica le colonne figlio di questa relazione. |
|
Určuje podřízené sloupce této relace. |
|
Angiver de underordnede kolonner for denne relation. |
|
Hiermee worden de onderliggende kolommen van deze relatie aangegeven. |
|
Gibt die untergeordneten Spalten in dieser Beziehung an. |
|
Wskazuje kolumny podrzędne tej relacji. |
|
Indica las columnas secundarias de esta relación. |
|
Indique les colonnes enfants de cette relation. |
|
Näyttää tämän suhteen alisarakkeet. |
|
Megadja a reláció gyermekoszlopait. |
|
Angir de underordnede kolonnene i denne relasjonen. |
|
Указывает дочерние столбцы этого отношения. |
|
Indica as colunas subordinadas desta relação. |
|
이 관계의 자식 열을 나타냅니다. |
|
Δείχνει τις θυγατρικές στήλες αυτής της σχέσης. |
|
このリレーションシップの子列を示します。 |
|
Bu ilişkinin alt sütunlarını gösterir. |
|
Anger de underordnade kolumnerna för den här relationen. |
|
Indica as colunas filho desta relação. |
|
מציין את עמודות הצאצא של יחס זה. |
|
指示此关系的子列。 |
|
الإشارة إلى الأعمدة التابعة لهذه العلاقة. |
|
表示這個關聯的子資料行。 |
|
Den aktuelle datakilde. 'Server=X' i forbindelsesstrengen. |
|
Aktuální zdroj dat, část Server=X připojovacího řetězce |
|
Huidige gegevensbron, Server=X in de verbindingstekenreeks. |
|
目前的資料來源，即為連接字串中的 'Server=X'。 |
|
当前数据源，连接字符串中的“Server=X”。 |
|
Nykyinen tietolähde (Server=X) yhteysmerkkijonossa. |
|
Source de données actuelle, 'Server=X' dans la chaîne de connexion. |
|
Aktuelle Datenquelle 'Server=X' in der Verbindungszeichenfolge. |
|
Η τρέχουσα προέλευση δεδομένων, 'Server=X' μέσα στη συμβολοσειρά σύνδεσης. |
|
Az aktuális adatforrás, „Server=X” a kapcsolódási karakterláncban. |
|
Origine dati corrente. 'Server=X' nella stringa di connessione. |
|
接続文字列の現在のデータ ソースは'Server=X' です。 |
|
연결 문자열에서 현재 데이터 소스입니다('Server=X'). |
|
Gjeldende datakilde, Server=X, i tilkoblingsstrengen. |
|
Bieżące źródło danych, 'Server=X' w ciągu połączenia. |
|
Fonte de dados atual, 'Server=X' na seqüência de conexão. |
|
Origem de dados actual, 'Server=X' na cadeia de ligação. |
|
Текущий источник данных, 'Server=X' в строке соединения. |
|
Origen de datos actuales, 'Server=X' en la cadena de conexión. |
|
Aktuell datakälla, Server=X i anslutningssträngen. |
|
Geçerli veri kaynağı, bağlantı dizesindeki 'Server=X'. |
|
מקור הנתונים הנוכחי, 'Server=X' במחרוזת החיבור (ConnectionString). |
|
当前数据源，连接字符串中的“Server=X”。 |
|
مصدر البيانات الحالي، 'Server=X' في سلسلة الاتصال. |
|
目前的資料來源，即為連接字串中的 'Server=X'。 |
|
该行已经属于另一个表。 |
|
這個資料列已經屬於其他資料表。 |
|
Tento řádek již patří do jiné tabulky. |
|
Rækken tilhører allerede en anden tabel. |
|
Deze rij hoort al bij een andere tabel. |
|
Tämä rivi kuuluu jo toiseen taulukkoon. |
|
Cette ligne appartient déjà à une autre table. |
|
Diese Zeile gehört bereits zu einer anderen Tabelle. |
|
Αυτή η γραμμή ανήκει ήδη σε άλλο πίνακα. |
|
A sor már egy másik táblához tartozik. |
|
La riga appartiene già a un'altra tabella. |
|
この行は既に別のテーブルに属しています。 |
|
이 행은 이미 다른 테이블에 속해 있습니다. |
|
Denne raden tilhører allerede en annen tabell. |
|
Ten wiersz należy już do innej tabeli. |
|
Esta linha já pertence a outra tabela. |
|
Esta linha já pertence a outra tabela. |
|
Эта строка уже принадлежит другой таблице. |
|
Esta fila ya pertenece a otra tabla. |
|
Den här raden tillhör redan en annan tabell. |
|
Bu satır başka bir tabloya ait. |
|
השורה כבר שייכת לטבלה אחרת. |
|
该行已经属于另一个表。 |
|
ينتمي هذا الصف بالفعل إلى جدول آخر. |
|
這個資料列已經屬於其他資料表。 |
|
Δεν είναι δυνατή η κλήση CancelEdit σε ένα συμβάν OnRowChanging. Δημιουργήστε μια εξαίρεση για να ακυρώσετε αυτή την ενημέρωση. |
|
A CancelEdit nem hívható meg OnRowChanging eseményből. A módosítás visszavonására kivételt kell előidézni. |
|
CancelEdit kan ikke kaldes i en OnRowChanging-hændelse. Udløs en undtagelse for at annullere opdateringen. |
|
Kan CancelEdit niet aanroepen binnen een OnRowChanging-gebeurtenis. Veroorzaak een uitzondering om deze bijwerkactie te annuleren. |
|
Impossible d'appeler CancelEdit dans un événement OnRowChanging. Levez une exception pour annuler cette mise à jour. |
|
CancelEdit-tapahtumaa ei voi kutsua OnRowChanging-tapahtuman sisällä. Peruuta tämä päivitys keskeytyksen avulla. |
|
Metodu CancelEdit nelze volat v rámci události OnRowChanging. Aktualizaci lze zrušit vyvoláním výjimky. |
|
CancelEdit kann nicht innerhalb eines OnRowChanging-Ereignisses aufgerufen werden. Verwenden Sie eine Ausnahme, um die Aktualisierung abzubrechen. |
|
Impossibile chiamare CancelEdit dall'interno di un evento OnRowChanging. Generare un'eccezione per annullare questo aggiornamento. |
|
OnRowChanging 이벤트 내에서 CancelEdit을 호출할 수 없습니다. 예외를 Throw하여 업데이트를 취소하십시오. |
|
OnRowChanging イベント内部で CancelEdit を呼び出すことはできません。この更新をキャンセルするには例外をスローしてください。 |
|
Kan ikke kalle CancelEdit i hendelsen OnRowChanging. Iverksett et unntak for å avbryte denne oppdateringen. |
|
Nie można wywołać elementu CancelEdit wewnątrz zdarzenia OnRowChanging. Zgłoś wyjątek, aby anulować tę aktualizację. |
|
Não é possível chamar CancelEdit dentro de um evento OnRowChanging. Acione uma exceção para cancelar esta atualização. |
|
Não é possível chamar CancelEdit no interior de um evento OnRowChanging. Accione uma excepção para cancelar esta actualização. |
|
Невозможно вызвать CancelEdit внутри события OnRowChanging. Для отмены этого обновления создайте исключение. |
|
不能在 OnRowChanging 事件内部调用 CancelEdit。引发异常以取消此更新。 |
|
無法在 OnRowChanging 事件內部呼叫 CancelEdit。擲回例外狀況以取消這個更新。 |
|
No se puede llamar a CancelEdit dentro de un evento OnRowChanging. Inicie una excepción para cancelar la actualización. |
|
Det går inte att anropa CancelEdit i en OnRowChanging-händelse. Utlös ett undantag om du vill avbryta den här uppdateringen. |
|
OnRowChanging olayı içinde CancelEdit çağrılamaz. Bu güncelleştirmeyi iptal etmek için bir özel durum oluşturun. |
|
אין אפשרות לקורא ל- CancelEdit() בתוך אירוע OnRowChanging. התרע על exception כדי לבטל עדכון זה. |
|
不能在 OnRowChanging 事件内部调用 CancelEdit()。引发 exception 以取消此更新。 |
|
تعذر استدعاء CancelEdit() داخل أحد أحداث OnRowChanging. قم بطرح exception لإلغاء هذا التحديث. |
|
無法在 OnRowChanging 事件內部呼叫 CancelEdit()。擲回 exception 以取消這個更新。 |
|
DataSet 属性一旦设置便无法更改。 |
|
一旦設定 DataSet 屬性之後就無法變更。 |
|
Jakmile je vlastnost DataSet nastavena, nelze ji změnit. |
|
Egenskaben DataSet kan ikke ændres, når den er indstillet. |
|
Kan DataSet-eigenschap niet wijzigen als deze eenmaal is ingesteld. |
|
DataSet-ominaisuutta ei voi muuttaa, kun se on määritetty. |
|
Impossible de changer la propriété DataSet une fois qu'elle a été définie. |
|
Die Eigenschaft 'DataSet' kann nicht geändert werden, nachdem sie festgelegt wurde. |
|
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ιδιότητας DataSet εφόσον έχει οριστεί. |
|
A DataSet tulajdonság a beállítása után már nem módosítható. |
|
Impossibile modificare la proprietà DataSet dopo che è stata impostata. |
|
設定された DataSet プロパティを変更することはできません。 |
|
DataSet 속성을 설정한 후에는 다시 변경할 수 없습니다. |
|
Kan ikke endre egenskapen DataSet når den er angitt. |
|
Po ustawieniu właściwości DataSet nie można jej zmienić. |
|
Não é possível alterar a propriedade DataSet depois que ela é definida. |
|
Não é possível alterar a propriedade DataSet depois de esta estar definida. |
|
После задания свойства DataSet его невозможно изменить. |
|
No se puede cambiar la propiedad DataSet una vez establecida. |
|
Det går inte att ändra egenskapen DataSet när den väl har angetts. |
|
DataSet özelliği ayarlandıktan sonra değiştirilemez. |
|
אין אפשרות לשנות מאפיין DataSet לאחר שהוגדר. |
|
DataSet 属性一旦设置便无法更改。 |
|
يتعذر تغيير الخاصية DataSet بمجرد تعيينها. |
|
一旦設定 DataSet 屬性之後就無法變更。 |
|
Η συλλογή που περιέχει προσαρμοσμένες πληροφορίες χρηστών. |
|
Die Auflistung die Benutzerinformationen enthält. |
|
La collection qui contient les informations utilisateur personnalisées. |
|
Az egyéni felhasználói adatokat tároló gyűjtemény. |
|
Samlingen som inneholder egendefinert brukerinformasjon. |
|
カスタム ユーザー情報を保有するコレクションです。 |
|
A coleção que retém informações personalizadas sobre o usuário. |
|
A colecção que mantém as informações de utilizador personalizadas. |
|
사용자 지정 사용자 정보를 보유하는 컬렉션입니다. |
|
Colección con la información de usuario personalizada. |
|
Коллекция, содержащая особую информацию пользователя. |
|
Samlingen som innehåller anpassad användarinformation. |
|
Kokoelma, joka sisältää mukautetut käyttäjän tiedot. |
|
Özel kullanıcı bilgilerini tutan koleksiyon. |
|
Insieme che contiene le informazioni utente personalizzate. |
|
Kolekcja, która przechowuje niestandardowe informacje użytkownika. |
|
保留自定义用户信息的集合。 |
|
保存自訂使用者資訊的集合。 |
|
Kolekce obsahující vlastní uživatelské informace. |
|
Den samling, der indeholder de brugerdefinerede brugeroplysninger. |
|
De verzameling die aangepaste gebruikersinformatie bevat. |
|
האוסף שבו כלולים פרטי משתמש מותאמים אישית. |
|
保留自定义用户信息的集合。 |
|
المجموعة التي تحتوي على معلومات المستخدم المخصصة. |
|
保存自訂使用者資訊的集合。 |
|
Não é possível encontrar a restrição <var>X</var>. |
|
Impossibile trovare il vincolo <var>X</var>. |
|
<var>X</var> 제약 조건을 찾을 수 없습니다. |
|
Omezení <var>X</var> nelze najít. |
|
Die Einschränkung <var>X</var> wurde nicht gefunden. |
|
Begrænsningen <var>X</var> blev ikke fundet. |
|
Finner ikke begrensningen <var>X</var>. |
|
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του περιορισμού <var>X</var>. |
|
Impossible de trouver la contrainte <var>X</var>. |
|
A(z) <var>X</var> korlátozás nem található. |
|
找不到條件約束 <var>X</var>。 |
|
Rajoitusta <var>X</var> ei löydy. |
|
无法找到约束 <var>X</var>。 |
|
制約 <var>X</var> が見つかりません。 |
|
Nie można odnaleźć ograniczenia <var>X</var>. |
|
<var>X</var> kısıtlaması bulunamadı. |
|
Não é possível localizar a restrição <var>X</var>. |
|
Kan de beperking <var>X</var> niet vinden. |
|
Det gick inte att hitta begränsningen <var>X</var>. |
|
No se puede encontrar la restricción <var>X</var>. |
|
Невозможно найти ограничение <var>X</var>. |
|
אין אפשרות למצוא את האילוץ <var>X</var>. |
|
无法找到约束 <var>X</var>。 |
|
تعذر العثور على القيد <var>X</var>. |
|
找不到條件約束 <var>X</var>。 |
|
Vlastnost není k dispozici. Důvod: <var>X</var> |
|
Der er ikke adgang til egenskaben, for '<var>X</var>'. |
|
無法存取屬性，因為 '<var>X</var>'。 |
|
无法访问属性，因为“<var>X</var>”。 |
|
Ominaisuutta ei voi käyttää. Syy: <var>X</var>. |
|
Propriété inaccessible, car '<var>X</var>'. |
|
Kan geen toegang verkrijgen tot de eigenschap omdat <var>X</var>. |
|
Det går inte att komma åt egenskapen på grund av <var>X</var>. |
|
Özellik erişilebilir değil, nedeni: '<var>X</var>'. |
|
以下の理由によりプロパティにアクセスできません : '<var>X</var>' |
|
Propriedade não acessível devido a '<var>X</var>'. |
|
Auf die Eigenschaft kann nicht zugegriffen werden, da: '<var>X</var>'. |
|
Właściwość nie dostępna, ponieważ '<var>X</var>'. |
|
No se puede obtener acceso a la propiedad por la siguiente razón '<var>X</var>'. |
|
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην ιδιότητα λόγω '<var>X</var>'. |
|
Свойство недоступно, т.к. '<var>X</var>'. |
|
Egenskapen er ikke tilgjengelig på grunn av <var>X</var>. |
|
A tulajdonság nem érhető el. Ok: „<var>X</var>”. |
|
Propriedade não acessível porque '<var>X</var>'. |
|
Proprietà non accessibile. '<var>X</var>'. |
|
'<var>X</var>' 때문에 속성에 액세스할 수 없습니다. |
|
מאפיין אינו נגיש מכיוון ש- '<var>X</var>'. |
|
无法访问属性，因为“<var>X</var>”。 |
|
تعذر الوصول إلى الخاصية بسبب '<var>X</var>'. |
|
無法存取屬性，因為 '<var>X</var>'。 |
|
Nessuna riga alla posizione <var>X</var>. |
|
Der er ingen række på positionen <var>X</var>. |
|
A(z) <var>X</var> pozíciónál nincs sor. |
|
위치 <var>X</var>에 행이 없습니다. |
|
Na pozici <var>X</var> se nenachází žádný řádek. |
|
Δεν υπάρχει γραμμή στη θέση <var>X</var>. |
|
位置 <var>X</var> 沒有資料列。 |
|
Riviä ei ole sijainnissa <var>X</var>. |
|
Er is geen rij op de positie <var>X</var>. |
|
在位置 <var>X</var> 处没有任何行。 |
|
Det finnes ingen rad ved plasseringen <var>X</var>. |
|
Aucune ligne à la position <var>X</var>. |
|
位置 <var>X</var> に行がありません。 |
|
Brak wiersza w pozycji <var>X</var>. |
|
An der Position <var>X</var> befindet sich keine Zeile. |
|
Não existe linha na posição <var>X</var>. |
|
Não há linha na posição <var>X</var>. |
|
В позиции <var>X</var> строка отсутствует. |
|
<var>X</var> konumunda satır yok. |
|
No hay ninguna fila en la posición <var>X</var>. |
|
Det finns ingen rad på positionen <var>X</var>. |
|
אין שורה במיקום <var>X</var>. |
|
在位置 <var>X</var> 处没有任何行。 |
|
لا يوجد صف في الموضع <var>X</var>. |
|
位置 <var>X</var> 沒有資料列。 |