 |
Der übergeordnete Tabellenschlüssel ist nicht in der Beziehung '<var>X</var>' vorhanden. |
 |
Brak klucza tabeli nadrzędnej w relacji '<var>X</var>'. |
 |
La clé de la table parente est absente de la relation '<var>X</var>'. |
 |
'<var>X</var>' 관계에 부모 테이블 키가 없습니다. |
 |
Nyckeln för den överordnade tabellen saknas i relationen <var>X</var>. |
 |
A chave da tabela principal está em falta na relação '<var>X</var>'. |
 |
'<var>X</var>' ilişkisinde üst tablo anahtarı eksik. |
 |
Λείπει το κλειδί του γονικού πίνακα στη σχέση '<var>X</var>'. |
 |
Falta la clave de la tabla primaria en la relación '<var>X</var>'. |
 |
リレーションシップ '<var>X</var>' に親テーブル キーが見つかりません。 |
 |
Nøkkel for overordnet tabell mangler i relasjonen <var>X</var>. |
 |
Nøglen til den overordnede tabel mangler i relationen '<var>X</var>'. |
 |
Sleutel van bovenliggende tabel ontbreekt in de relatie <var>X</var>. |
 |
Päätaulukon avain puuttuu suhteessa <var>X</var>. |
 |
A(z) „<var>X</var>” relációban hiányzik a szülőtábla kulcsa. |
 |
Chave da tabela pai ausente na relação '<var>X</var>'. |
 |
Chiave tabella padre mancante nella relazione '<var>X</var>'. |
 |
В отношении '<var>X</var>' отсутствует ключ родительской таблицы. |
 |
在关系“<var>X</var>”中缺少父表键。 |
 |
關聯 '<var>X</var>' 中遺漏父資料表索引鍵。 |
 |
V relaci <var>X</var> chybí klíč nadřazené tabulky. |
 |
חסר מפתח טבלת אב ביחס '<var>X</var>'. |
 |
在关系“<var>X</var>”中缺少父表键。 |
 |
مفتاح الجدول الأصل مفقود في العلاقة '<var>X</var>'. |
 |
關聯 '<var>X</var>' 中遺漏父資料表索引鍵。 |
|
Kan de AutoIncrement-eigenschap niet instellen voor een kolom waarvan DefaultValue is ingesteld. |
|
無法設定擁有 DefaultValue 值的資料行的 AutoIncrement 屬性。 |
|
Impossible de définir la propriété AutoIncrement pour une colonne pour laquelle DefaultValue est défini. |
|
AutoIncrement-ominaisuutta ei voi määrittää sarakkeelle, jonka DefaultValue-arvo on määritetty. |
|
Egenskaben AutoIncrement kan ikke angives for en kolonne, hvor DefaultValue er angivet. |
|
Vlastnost AutoIncrement nelze nastavit pro sloupec s nastavenou vlastností DefaultValue. |
|
无法为已设置 DefaultValue 的列设置 AutoIncrement 属性。 |
|
Impossibile impostare la proprietà AutoIncrement per una colonna con DefaultValue impostato. |
|
Die AutoIncrement-Eigenschaft kann nicht für eine Spalte festgelegt werden, deren DefaultValue festgelegt ist. |
|
Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της ιδιότητας AutoIncrement για μια στήλη με ορισμένο το DefaultValue. |
|
Kan ikke angi egenskapen AutoIncrement for en kolonne med DefaultValue angitt. |
|
DefaultValue가 설정된 열에 AutoIncrement 속성을 설정할 수 없습니다. |
|
DefaultValue が設定された列に対して AutoIncrement プロパティを設定できません。 |
|
Az AutoIncrement tulajdonság nem állítható be DefaultValue beállítású oszlopnál. |
|
Nie można ustawić właściwości AutoIncrement dla kolumny z ustawionym elementem DefaultValue. |
|
Det går inte att ange egenskapen AutoIncrement för en kolumn med ett definierat DefaultValue. |
|
Não é possível definir a propriedade AutoIncrement para uma coluna com DefaultValue definido. |
|
Невозможно задать свойство AutoIncrement для столбца с заданным DefaultValue. |
|
No se puede establecer la propiedad AutoIncrement en una columna con DefaultValue. |
|
DefaultValue değeri ayarlanmış bir sütun için AutoIncrement özelliği ayarlanamaz. |
|
Não é possível definir a propriedade AutoIncrement para uma coluna com DefaultValue definido. |
|
לא ניתן להגדיר את המאפיין AutoIncrement עבור עמודה שהוגדרה עם DefaultValue. |
|
无法为已设置 DefaultValue 的列设置 AutoIncrement 属性。 |
|
لا يمكن تعيين الخاصية AutoIncrement لعمود تم تعيين DefaultValue له. |
|
無法設定擁有 DefaultValue 值的資料行的 AutoIncrement 屬性。 |
|
当前连接超时值，ConnectionString 中的“Connect Timeout=X”。 |
|
Hodnota časového limitu aktuálního připojení, část Connect Timeout=X připojovacího řetězce |
|
Huidige time-outwaarde voor de verbinding, Connect Timeout=X in de verbindingstekenreeks. |
|
Den aktuelle timeoutværdi for forbindelsen. 'Connect Timeout=X' i forbindelsesstrengen. |
|
目前連接的逾時值，即為連接字串中的 'Connect Timeout=X'。 |
|
ConnectionString-merkkijonon nykyinen yhteyden aikakatkaisuarvo: Connect Timeout=X. |
|
Η τιμή του χρονικού ορίου της τρέχουσας σύνδεσης, 'Connect Timeout=X' στο ConnectionString. |
|
Valeur du délai d'attente de la connexion actuelle, 'Connect Timeout=X' dans le ConnectionString. |
|
Valore di timeout della connessione corrente. 'Connect Timeout=X' nella stringa di connessione. |
|
ConnectionString에서 현재 연결 시간 제한 값입니다('Connect Timeout=X'). |
|
Bieżąca wartość limitu czasu połączenia, 'Connect Timeout=X' w elemencie ConnectionString. |
|
現在の接続タイムアウト値、接続文字列内の 'Connect Timeout=X' です。 |
|
Gjeldende verdi for tidsavbrudd på tilkobling, Connect Timeout=X i tilkoblingsstrengen. |
|
Valor de tempo limite da conexão atual, 'Connect Timeout=X' em ConnectionString. |
|
Az aktuális kapcsolódási időtúllépés értéke a kapcsolódási karakterláncban („Connect Timeout=X”). |
|
Aktueller Verbindungstimeout-Wert, 'Connect Timeout=X' in der Verbindungszeichenfolge. |
|
Valor actual de tiempo de espera de conexión, 'Connect Timeout=X' en la cadena de conexión. |
|
Geçerli bağlantı zaman aşımı süresi, ConnectionString içindeki 'Connect Timeout=X'. |
|
Время ожидания текущего соединения; 'Connect Timeout=X', в ConnectionString. |
|
Valor de tempo limite de ligação actual, 'Connect Timeout=X' em ConnectionString. |
|
Aktuellt timeout-värde för anslutningen, Connect Timeout=X i anslutningssträngen. |
|
הערך הנוכחי של הזמן הקצוב לחיבור, 'Connect Timeout=X' במחרוזת החיבור (ConnectionString). |
|
当前连接超时值，ConnectionString 中的“Connect Timeout=X”。 |
|
قيمة انتهاء المهلة للاتصال الحالي، 'Connect Timeout=X' في ConnectionString. |
|
目前連接的逾時值，即為 ConnectionString 中的 'Connect Timeout=X'。 |
|
ConnectionString 属性尚未初始化。 |
|
ConnectionString 屬性尚未初始化。 |
|
Vlastnost ConnectionString nebyla inicializována. |
|
Egenskaben ConnectionString er ikke initialiseret. |
|
De ConnectionString-eigenschap is niet geïnitialiseerd. |
|
ConnectionString-ominaisuutta ei ole alustettu. |
|
La propriété ConnectionString n'a pas été initialisée. |
|
Die ConnectionString-Eigenschaft wurde nicht initialisiert. |
|
Δεν έχει οριστεί αρχική τιμή για την ιδιότητα ConnectionString. |
|
A ConnectionString tulajdonság még nincs inicializálva. |
|
La proprietà ConnectionString non è stata inizializzata. |
|
ConnectionString プロパティは初期化されていません。 |
|
ConnectionString 속성이 초기화되지 않았습니다. |
|
Egenskapen ConnectionString er ikke initialisert. |
|
Właściwość ConnectionString nie została zainicjowana. |
|
A propriedade ConnectionString não foi inicializada. |
|
A propriedade ConnectionString não foi inicializada. |
|
Свойство ConnectionString не инициализировано. |
|
No se ha inicializado la propiedad ConnectionString. |
|
Egenskapen ConnectionString har inte initierats. |
|
ConnectionString özelliği başlatılmamış. |
|
המאפיין ConnectionString לא אותחל. |
|
ConnectionString 属性尚未初始化。 |
|
لم تتم تهيئة الخاصية ConnectionString. |
|
ConnectionString 屬性尚未初始化。 |
|
Kohdetta OleDbDataReader.Read on käytettävä siitä säikeestä, jossa se luotiin, jos säikeen ApartmentState-tila ei ole ApartmentState.MTA. |
|
OleDbDataReader.Read doit être utilisé à partir du même thread que celui ayant servi à le créer si l'ApartmentState de ce thread n'est pas ApartmentState.MTA. |
|
OleDbDataReader.Read muss im gleichen Thread verwendet werden, in dem sie erstellt wurde, wenn der ApartmentState des Threads nicht ApartmentState.MTA war. |
|
To OleDbDataReader.Read πρέπει να χρησιμοποιηθεί από το ίδιο νήμα στο οποίο δημιουργήθηκε αν το ApartmentState του νήματος δεν είναι ApartmentState.MTA. |
|
Az OleDbDataReader.Read ugyanazon a szálon használandó, amelyen létrehozták, amennyiben a szálhoz tartozó ApartmentState nem ApartmentState.MTA. |
|
Se l'ApartmentState del thread non è ApartmentState.MTA, è necessario utilizzare OleDbDataReader.Read dal thread in cui è stato creato. |
|
スレッドの ApartmentState が ApartmentState.MTA 出ない場合、OleDbDataReader.Read を作成されたスレッドと同じスレッドから使用しなければなりません。 |
|
해당 스레드의 ApartmentState가 ApartmentState.MTA가 아닌 경우 OleDbDataReader.Read는 이것을 만든 동일한 스레드에서 사용되어야 합니다. |
|
OleDbDataReader.Read må brukes fra samme tråd som den ble opprettet på hvis den trådens ApartmentState ikke var ApartmentState.MTA. |
|
Element OleDbDataReader.Read musi być używany z tego samego wątku, w którym został stworzony, jeśli element ApartmentState tego wątku nie był elementem ApartmentState.MTA. |
|
O OleDbDataReader.Read deve ser usado a partir do mesmo segmento em que foi criado caso ApartmentState desse segmento não seja ApartmentState.MTA. |
|
O OleDbDataReader.Read tem de ser utilizado a partir do mesmo thread no qual foi criado, se o ApartmentState desse thread não tiver sido ApartmentState.MTA. |
|
OleDbDataReader.Read должен выполняться в том же потоке, к котором был создан, если значением свойства ApartmentState этого потока не было ApartmentState.MTA. |
|
OleDbDataReader.Read se debe utilizar desde el mismo subproceso en el que se creó si ApartmentState del subproceso no es ApartmentState.MTA. |
|
OleDbDataReader.Read måste användas från samma tråd som den skapades om trådens ApartmentState inte var ApartmentState.MTA. |
|
OleDbDataReader.Read, oluşturulduğu iş parçacığının ApartmentState ayarı ApartmentState.MTA değildiyse söz konusu iş parçacığından kullanılmalıdır. |
|
如果创建 OleDbDataReader.Read 的线程的 ApartmentState 不是 ApartmentState.MTA，则必须从该线程中使用 OleDbDataReader.Read。 |
|
如果執行緒的 ApartmentState 不是 ApartmentState.MTA，OleDbDataReader.Read 必須在建立其本身的執行緒上使用。 |
|
Metoda OleDbDataReader.Read musí být volána ze stejného podprocesu, ve kterém byla vytvořena. To platí v případě, že vlastnost ApartmentState tohoto podprocesu nemá hodnotu ApartmentState.MTA. |
|
OleDbDataReader.Read skal bruges fra den samme tråd som den, den blev oprettet på, hvis den pågældende tråds ApartmentState ikke var ApartmentState.MTA. |
|
OleDbDataReader.Read moet worden gebruikt in dezelfde thread waarin deze is gemaakt als de ApartmentState van deze thread niet ApartmentState.MTA is. |
|
חובה להשתמש ב- OleDbDataReader.Read מאותו הליך משנה (thread) שבו הוא נוצר אם ה- ApartmentState של הליך המשנה לא היה ApartmentState.MTA. |
|
如果创建 OleDbDataReader.Read 的线程的 ApartmentState 不是 ApartmentState.MTA，则必须从该线程中使用 OleDbDataReader.Read。 |
|
يجب استخدام OleDbDataReader.Read من نفس مؤشر الترابط الذي تم إنشاؤه عليه إذا كان ApartmentState الخاص بمؤشر الترابط هذا ليس ApartmentState.MTA. |
|
如果執行緒的 ApartmentState 不是 ApartmentState.MTA，OleDbDataReader.Read 必須在建立其本身的執行緒上使用。 |
|
列“<var>X</var>”: 类型“<var>Type Name</var>”没有无参数构造函数。 |
|
資料行 '<var>X</var>': 型別 '<var>Type Name</var>' 沒有無參數的建構函式。 |
|
Sloupec <var>X</var>: Typ <var>Type Name</var> neobsahuje konstruktor bez parametrů. |
|
Kolonne '<var>X</var>': Typen '<var>Type Name</var>' har ikke en konstruktør uden parametre. |
|
Kolom <var>X</var>: het type <var>Type Name</var> heeft geen constructor zonder parameters. |
|
Sarake <var>X</var>: Tyypillä <var>Type Name</var> ei ole parametritöntä konstruktoria. |
|
Colonne '<var>X</var>' : le type '<var>Type Name</var>' n'a pas de constructeur sans paramètre. |
|
Spalte '<var>X</var>': Typ '<var>Type Name</var>' hat keinen parameterlosen Konstruktor. |
|
Στήλη '<var>X</var>': Ο τύπος '<var>Type Name</var>' δεν έχει κατασκευή χωρίς παραμέτρους. |
|
„<var>X</var>” oszlop: a(z) „<var>Type Name</var>” típushoz nem tartozik paraméter nélküli konstruktor. |
|
列 '<var>X</var>': 型 '<var>Type Name</var>' にはパラメータなしのコンストラクタがありません。 |
|
Kolonne <var>X</var>: Typen <var>Type Name</var> har ingen konstruktør uten parameter. |
|
Colonna '<var>X</var>': il tipo '<var>Type Name</var>' non ha costruttore senza parametri. |
|
Coluna '<var>X</var>': O tipo '<var>Type Name</var>' não tem um construtor sem parâmetros. |
|
Kolumna '<var>X</var>': typ '<var>Type Name</var>' nie ma bezparametrowego konstruktora. |
|
La columna '<var>X</var>': tipo '<var>Type Name</var>' no tiene un constructor sin parámetros. |
|
Coluna '<var>X</var>': tipo'<var>Type Name</var>' não tem construtor sem parâmetros. |
|
Столбец '<var>X</var>': Тип '<var>Type Name</var>' не имеет беспараметрического конструктора. |
|
Kolumn <var>X</var>: Typen <var>Type Name</var> har ingen parameterlös konstruktör. |
|
열 '<var>X</var>': 형식 '<var>Type Name</var>'에 매개 변수 없는 생성자가 없습니다. |
|
Sütun '<var>X</var>': Tür '<var>Type Name</var>' parametresiz oluşturucuya sahip değil. |
|
עמודה '<var>X</var>': לסוג '<var>Type Name</var>' אין בנאי חסר-פרמטרים. |
|
列“<var>X</var>”: 类型“<var>Type Name</var>”没有无参数构造函数。 |
|
العمود '<var>X</var>': النوع '<var>Type Name</var>' ليس له منشئ بدون معلمات. |
|
資料行 '<var>X</var>': 型別 '<var>Type Name</var>' 沒有無參數的建構函式。 |
|
Столбец '<var>X</var>': Тип '<var>Type Name</var>' не имеет конструктора со строковым аргументом. |
|
Coluna '<var>X</var>': tipo '<var>Type Name</var>' não tem construtor com argumento de seqüência. |
|
Kolonne '<var>X</var>': Typen '<var>Type Name</var>' har ikke en konstruktør med et strengargument. |
|
Sloupec <var>X</var>: Typ <var>Type Name</var> neobsahuje konstruktor s řetězcovým argumentem. |
|
列“<var>X</var>”: 类型“<var>Type Name</var>”没有带字符串参数的构造函数。 |
|
Kolom <var>X</var>: het type <var>Type Name</var> heeft geen constructor met een tekenreeksargument. |
|
資料行 '<var>X</var>': 型別 '<var>Type Name</var>' 沒有包含字串引數的建構函式。 |
|
Sarake <var>X</var>: Tyypillä <var>Type Name</var> ei ole konstruktoria, jolla on merkkijonoargumentti. |
|
Στήλη '<var>X</var>': Ο τύπος '<var>Type Name</var>' δεν έχει κατασκευή με όρισμα συμβολοσειράς. |
|
列 '<var>X</var>': 型 '<var>Type Name</var>' には文字列引数を持つコンストラクタがありません。 |
|
Kolumna '<var>X</var>': typ '<var>Type Name</var>' nie ma konstruktora z argumentem typu string. |
|
열 '<var>X</var>': 형식 '<var>Type Name</var>'에 문자열 인수를 사용하는 생성자가 없습니다. |
|
„<var>X</var>” oszlop: a(z) „<var>Type Name</var>” típushoz nem tartozik karakterlánc-argumentummal rendelkező konstruktor. |
|
Sütun '<var>X</var>': Tür '<var>Type Name</var>' dize bağımsız değişkeni olan oluşturucuya sahip değil. |
|
Colonne '<var>X</var>' : le type '<var>Type Name</var>' n'a pas de constructeur avec un argument string. |
|
Coluna '<var>X</var>': O tipo '<var>Type Name</var>'não tem um construtor com argumento de cadeia. |
|
Kolonne <var>X</var>: Typen <var>Type Name</var> har ikke konstruktør med strengargument. |
|
Colonna '<var>X</var>': il tipo '<var>Type Name</var>' non ha costruttore con argomento stringa. |
|
Spalte '<var>X</var>': Typ '<var>Type Name</var>' hat keinen Konstruktor mit einem Zeichenfolgenargument. |
|
Kolumn <var>X</var>: Typen <var>Type Name</var> har ingen konstruktör med strängargument. |
|
La columna '<var>X</var>': tipo '<var>Type Name</var>' no tiene un constructor con un argumento de cadena. |
|
עמודה '<var>X</var>': לסוג '<var>Type Name</var>' אין בנאי עם ארגומנט מחרוזת. |
|
列“<var>X</var>”: 类型“<var>Type Name</var>”没有带字符串参数的构造函数。 |
|
العمود '<var>X</var>': النوع '<var>Type Name</var>' ليس له منشئ بوسيطة سلسلة. |
|
資料行 '<var>X</var>': 型別 '<var>Type Name</var>' 沒有包含字串引數的建構函式。 |
|
Řádek nepatří do stejného objektu DataSet jako tato relace. |
|
De rij hoort niet bij dezelfde DataSet als deze relatie. |
|
该行不属于与此关系相同的数据集。 |
|
Rækken tilhører ikke det samme DataSet som denne relation. |
|
Rivi ei kuulu samaan DataSet-ryhmään kuin tämä suhde. |
|
資料列和這個關聯不屬於相同的 DataSet。 |
|
A linha não pertence ao mesmo DataSet que esta relação. |
|
A linha não pertence ao mesmo DataSet que esta relação. |
|
La fila no pertenece al mismo conjunto de datos que la relación. |
|
この行は、このリレーションシップと同じ DataSet に属していません。 |
|
Raden tilhører ikke samme DataSet som denne relasjonen. |
|
Die Zeile gehört nicht zum selben DataSet wie diese Beziehung. |
|
Η γραμμή δεν ανήκει στο ίδιο DataSet με αυτήν τη σχέση. |
|
A sor nem ugyanahhoz az adatkészlethez tartozik, mint ez a reláció. |
|
행이 이 관계와 동일한 DataSet에 속하지 않습니다. |
|
La ligne n'appartient pas au même DataSet que cette relation. |
|
La riga non appartiene allo stesso DataSet di questa relazione. |
|
Wiersz nie należy do tego samego zestawu danych co ta relacja. |
|
Данная строка и это отношение принадлежат разным DataSet. |
|
Satır, bu ilişkinin ait olduğu Veri Kümesine ait değil. |
|
Raden tillhör inte samma DataSet som den här relationen. |
|
השורה אינה שייכת לאותו DataSet כמו יחס זה. |
|
该行不属于与此关系相同的 DataSet。 |
|
لا ينتمي الصف إلى نفس DataSet التي تنتمي إليها هذه العلاقة. |
|
資料列和這個關聯不屬於相同的 DataSet。 |
|
Aritmetisk overflyt. |
|
Aritmetik Taşma. |
|
Aritmeettinen ylivuoto. |
|
Számolási túlcsordulás. |
|
Desbordamiento aritmético. |
|
Capacidade excedida aritmética. |
|
Aritmetiskt spill. |
|
산술 연산 오버플로가 발생했습니다. |
|
演算でオーバーフローしました。 |
|
Przepełnienie arytmetyczne. |
|
Αριθμητική υπερχείλιση. |
|
Estouro Aritmético. |
|
Arithmetischer Überlauf. |
|
Overflow aritmetico. |
|
Переполнение при арифметической операции. |
|
Dépassement arithmétique. |
|
算術溢位。 |
|
算术溢出。 |
|
Přetečení aritmetické operace |
|
Rekenkundige overloop. |
|
Aritmetisk overløb. |
|
גלישה אריתמטית. |
|
算术溢出。 |
|
تجاوز سعة حسابي. |
|
算術溢位。 |
|
Δείχνει ένα σύνολο τοπικών ρυθμίσεων κάτω από τις οποίες θα γίνονται συγκρίσεις συμβολοσειρών μέσα στο DataSet. |
|
Gibt einen Ort an, an dem Zeichenfolgen innerhalb des DataSet verglichen werden. |
|
Angiver en landestandard, der skal bruges ved sammenligning af strenge i DataSet. |
|
Indique des paramètres régionaux avec lesquels comparer des chaînes dans le DataSet. |
|
Ilmaisee alueen, jossa DataSet-ryhmän merkkijonoja verrataan. |
|
Určuje národní prostředí, ve kterém bude probíhat porovnávání řetězců v rámci objektu DataSet. |
|
表示在資料集中比較字串時是否要使用地區設定。 |
|
Hiermee wordt een landinstelling aangegeven voor het vergelijken van tekenreeksen binnen de DataSet. |
|
Megadja azt a nyelvterületet, amelyet az adatkészletben levő karakterláncok összehasonlításakor figyelembe kell venni. |
|
指示在数据集中比较字符串时所用的区域设置。 |
|
DataSet içindeki dizeleri karşılaştırmada esas alınan yerel ayarı gösterir. |
|
Indica le impostazioni internazionali in base a cui confrontare le stringhe all'interno del DataSet. |
|
DataSet 내의 문자열을 비교할 로케일을 나타냅니다. |
|
Indica uma localidade com a qual serão comparadas as seqüências do DataSet. |
|
Indica una configuración regional con la que se pueden comparar las cadenas de DataSet. |
|
DataSet 内の文字列を比較するロケールを示します。 |
|
Angir en plassering der strenger i DataSet kan sammenlignes. |
|
Wskazuje ustawienia regionalne, przy użyciu których należy porównywać ciągi wewnątrz zestawu danych. |
|
Anger språkinformationen som ska användas vid jämförelse av strängar i DataSet. |
|
Указывает языковой стандарт, в соответствии с которым должны сравниваться строки в DataSet. |
|
Indica uma região na qual serão comparadas cadeias no DataSet. |
|
מציין locale שעל פיו יש להשוות מחרוזות בתוך קבוצת הנתונים (DataSet). |
|
指示在 DataSet 中比较字符串时所用的区域设置。 |
|
الإشارة إلى اللغة التي يمكن من خلالها مقارنة السلاسل داخل DataSet. |
|
表示在 DataSet 中比較字串時是否要使用地區設定。 |