 |
Значение MQ_ACTION_PEEK_NEXT, указанное в MQReceiveMessage, не может быть
использовано с текущей позицией курсора. |
 |
Det MQ_ACTION_PEEK_NEXT-värde som angavs för MQReceiveMessage kan inte användas med
den aktuella pekarpositionen. |
 |
为 MQReceiveMessage 指定的 MQ_ACTION_PEEK_NEXT 值不能
用于当前游标位置。 |
 |
指定給 MQReceiveMessage 的 MQ_ACTION_PEEK_NEXT 值無法在目前的
資料指標位置使用。 |
 |
MQReceiveMessage için tanımlanan MQ_ACTION_PEEK_NEXT değeri geçerli imleç konumu
ile kullanılamıyor. |
 |
MQReceiveMessage에 대해 지정한 MQ_ACTION_PEEK_NEXT 값을
현재 커서 위치에 사용할 수 없습니다. |
 |
O valor MQ_ACTION_PEEK_NEXT especificado para MQReceiveMessage não pode ser utilizado com
a posição actual do cursor. |
 |
MQReceiveMessage に指定された MQ_ACTION_PEEK_NEXT の値は、
現在のカーソルの位置では使用できません。 |
 |
Wartość MQ_ACTION_PEEK_NEXT podana dla funkcji MQReceiveMessage nie może zostać użyta
w bieżącej pozycji kursora. |
 |
Verdien for MQ_ACTION_PEEK_NEXT som er angitt for MQReceiveMessage, kan ikke brukes med
gjeldende markørposisjon. |
 |
Az MQReceiveMessage számára megadott MQ_ACTION_PEEK_NEXT értéket nem lehet
használni a jelenlegi kurzor pozíciójával. |
 |
La valeur MQ_ACTION_PEEK_NEXT spécifiée pour MQReceiveMessage ne peut pas être utilisée avec
la position actuelle du curseur. |
 |
O valor MQ_ACTION_PEEK_NEXT especificado para MQReceiveMessage não pode ser utilizado com
a atual posição do cursor. |
 |
No se puede usar el valor de MQ_ACTION_PEEK_NEXT especificado para MQReceiveMessage
con la actual posición del cursor. |
 |
Der für "MQReceiveMessage" angegebene MQ_ACTION_PEEK_NEXT-Wert kann nicht mit
der aktuellen Cursorposition verwendet werden. |
 |
De opgegeven waarde voor MQ_ACTION_PEEK_NEXT in MQReceiveMessage kan niet worden gebruikt
zolang de aanwijzer zich op de huidige positie bevindt. |
 |
Hodnotu MQ_ACTION_PEEK_NEXT určenou pro metodu MQReceiveMessage nelze
s aktuálním umístěním kurzoru použít. |
 |
אין אפשרות להשתמש בערך MQ_ACTION_PEEK_NEXT שצוין עבור MQReceiveMessage עם
מיקום הסמן הנוכחי. |
 |
MQReceiveMessage-funktiolle määritettyä MQ_ACTION_PEEK_NEXT-toimintoa ei voi käyttääkohdistimen nykyisessä sijainnissa. |
 |
Η τιμή MQ_ACTION_PEEK_NEXT που καθορίστηκε για τη λειτουργία MQReceiveMessage δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με
την τρέχουσα θέση του δείκτη. |
 |
يتعذر استخدام قيمة MQ_ACTION_PEEK_NEXT المحددة لـ MQReceiveMessage مع
الموضع الحالي للمؤشر. |
 |
Den MQ_ACTION_PEEK_NEXT-værdi, der er angivet for MQReceiveMessage, kan ikke bruges med
den nuværende markørposition. |
 |
Impossibile utilizzare il valore di MQ_ACTION_PEEK_NEXT specificato per la funzione MQReceiveMessage
con la posizione corrente del cursore. |
|
Сообщение, на которое в данный момент указывает курсор, было удалено из
очереди другим процессом или вызовом MQReceiveMessage без использования данного
курсора. |
|
Meddelandet som pekaren refererar till har tagits bort från kön av en annan
process, eller av ett annat anrop till MQReceiveMessage som inte
använder den här pekaren. |
|
游标当前指向的消息已被另一进程
或对 MQReceiveMessage 的另一调用从队列中删除，
而删除操作没有使用此游标。 |
|
目前被資料指標所指向的訊息已從佇列中移除，它的移除是藉由另一個
處理序或另一個給 MQReceiveMessage 的呼叫，而非使用這個
資料指標來移除。 |
|
İmlecin gösterdiği ileti, başka bir işlem tarafından veya bu imlecin kullanımı
dışında MQReceiveMessage için yapılan başka bir çağrı tarafından
kaldırıldı. |
|
커서가 현재 가리키고 있는 메시지를 해당 커서를 사용하지 않고
다른 프로세스 또는 MQReceiveMessage에 대한 다른 호출을 통해
큐에서 제거했습니다. |
|
Uma mensagem para a qual aponta actualmente o cursor foi removida da
fila por outro processo ou por outra chamada para MQReceiveMessage
sem a utilização deste cursor. |
|
カーソルが現在指しているメッセージが、このカーソルを使わずに、ほかの
プロセスまたはほかの MQReceiveMessage 呼び出しによってキューから削除
されました。 |
|
Wiadomość wskazywana aktualnie przez kursor została usunięta z kolejki
przez inny proces lub przez inne wywołanie funkcji MQReceiveMessage
bez użycia tego kursora. |
|
Meldingen som markøren peker på, ble fjernet fra
køen av en annen prosess eller av et annet kall til MQReceiveMessage
uten bruk av denne markøren. |
|
A kurzor által jelzett üzenetet egy másik folyamat vagy egy
MQReceiveMessage hívás eltávolította a várólistából a kurzor használata
nélkül. |
|
Le message vers lequel le curseur pointe actuellement a été supprimé de
la file d'attente par un autre processus ou un autre appel à MQReceiveMessage
sans l'utilisation de ce curseur. |
|
A mensagem para a qual o cursor está atualmente apontando foi removida da
fila por outro processo ou por outra chamada para MQReceiveMessage
sem a utilização deste cursor. |
|
Otro proceso u otra llamada a MQReceiveMessage quitó
de la cola un mensaje al que señala actualmente el cursor
sin usar este cursor. |
|
Die Nachricht, auf die der Cursor momentan zeigt, wurde von einem anderen
Prozess oder einem anderen "MQReceiveMessage"-Aufruf aus der
Warteschlange entfernt, ohne diesen Cursor zu verwenden. |
|
Het bericht dat de cursor momenteel aanwijst, is door een ander proces of door
een aanroep naar MQReceiveMessage, zonder de cursor te gebruiken uit de wachtrij
verwijderd. |
|
Zpráva, na níž aktuálně odkazuje kurzor, byla odebrána z fronty
jiným procesem nebo jiným voláním funkce MQReceiveMessage
bez použití tohoto kurzoru. |
|
ההודעה שעליה מצביע הסמן כעת הוסרה מהתור על-ידי
תהליך אחר או קריאה אחרת אל MQReceiveMessage
ללא שימוש בסמן זה. |
|
Sanoman, johon kohdistin nyt osoittaa, on poistanut jonosta jokin toinen
prosessi tai toinen MQReceiveMessage-kutsu
käyttämättä tätä osoitinta. |
|
Το μήνυμα που υποδεικνύει ο δρομέας έχει καταργηθεί από
την ουρά από μια άλλη διεργασία ή από μια άλλη κλήση της λειτουργίας MQReceiveMessage
χωρίς τη χρήση αυτού του δρομέα. |
|
تمت إزالة الرسالة التي يشير إليها المؤشر حالياً من
قائمة الانتظار بواسطة عملية أخرى أو استدعاء آخر لـ MQReceiveMessage
بدون استخدام هذا المؤشر. |
|
Den meddelelse, som markøren peger på i øjeblikket, blev fjernet fra
køen af en anden proces eller af et andet opkald til MQReceiveMessage
uden brug af denne markør. |
|
Il messaggio a cui fa riferimento il cursore è stato rimosso dalla coda
da un altro processo o da un'altra chiamata a MQReceiveMessage
che non ha richiesto l'utilizzo dello stesso cursore. |
|
Указанное имя формата недопустимо. |
|
Det angivna formatnamnet är ogiltigt. |
|
指定的格式名无效。 |
|
指定的格式名稱不正確。 |
|
Belirtilen biçim adı geçersiz. |
|
지정한 형식 이름이 잘못되었습니다. |
|
O nome de formato especificado é inválido. |
|
指定された形式名が無効です。 |
|
Podana nazwa formatu jest nieprawidłowa. |
|
Det angitte formatnavnet er ugyldig. |
|
A megadott formátumnév érvénytelen. |
|
Le nom de format spécifié n'est pas valide. |
|
O nome de formato especificado não é válido. |
|
El nombre de formato especificado no es válido. |
|
Der angegebene Formatname ist ungültig. |
|
De opgegeven indelingsnaam is ongeldig. |
|
Zadaný název formátu je neplatný. |
|
שם התבנית שצוין אינו חוקי. |
|
Annettu muotoilun nimi ei kelpaa. |
|
Το όνομα της μορφής που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρο. |
|
تنسيق الاسم المحدد غير صحيح. |
|
Det angivne formatnavn er ugyldigt. |
|
Il nome di formato specificato non è valido. |
|
В API предоставлен слишком малый буфер имени формата
для размещения данного имени. |
|
Formatnamnsbufferten som skickades till API var för liten
för formatnamnet. |
|
提供给 API 的格式名缓冲区太小，
无法容纳格式名。 |
|
提供給 API 的格式名稱緩衝區太小，
無法儲存格式名稱。 |
|
API için sağlanan biçim adı arabelleği biçim adını tutmak
için çok küçüktü. |
|
API에 제공된 형식 이름 버퍼가 너무 작아서 형식 이름을
저장할 수 없습니다. |
|
A memória intermédia do nome do formato fornecida à API era demasiado pequena
para reter o nome do formato. |
|
API に指定された形式名のバッファが小さすぎるため、
形式名が入りません。 |
|
Bufor nazwy formatu przekazany interfejsowi API był za mały,
aby pomieścić nazwę formatu |
|
Formatnavnbufferen som ble gitt til API, var for liten
til å inneholde formatnavnet. |
|
Az API számára megadott formátumnévpuffer túl kicsi volt formátumnév
tárolásához. |
|
Le tampon du nom de format attribué à l'API est insuffisant
pour contenir le nom du format. |
|
O buffer do nome de formato fornecido a API era muito pequeno
para acomodar o nome do formato. |
|
El búfer de nombres de formato suministrado a la API era demasiado
pequeño para contener el nombre de formato. |
|
Der für die API angegebene Formatnamenpuffer war zu klein
für den Formatnamen. |
|
De aan API geleverde buffer voor de indelingsnaam is
te klein om de indelingsnaam te bevatten. |
|
Vyrovnávací paměť názvu formátu dodaná do rozhraní API
byla pro název formátu příliš malá. |
|
מאגר שמות התבניות שסופק ל- API היה קטן
מכדי להכיל את שם התבנית. |
|
Muotoilun nimi ei mahtunut API-liittymälle annettuun
muotoilun nimen puskuriin |
|
Το buffer για το όνομα μορφής που εκχωρήθηκε στο API ήταν πολύ μικρό
για να χωρέσει το όνομα της μορφής. |
|
المخزن المؤقت لاسم التنسيق المتوفر لـ API كان صغيراً جداً
لدرجة لم تسمح بالاحتفاظ باسم التنسيق. |
|
Den formatnavnebuffer, der blev angivet til API'en, var for lille
til at indeholde formatnavnet. |
|
La dimensione del buffer dei nomi di formato fornito all'API
non è sufficiente per contenere il nome del formato. |
|
Операции запрошенного типа (например, удаление очереди с использованием
непосредственного имени формата) не поддерживаются для указанного имени формата. |
|
Åtgärder av den typen som begärts, till exempel ta bort en kö genom att använda
DIRECT-formatnamn, stöds inte för angivet formatnamn. |
|
不支持对指定的格式名所请求的操作类型(如，使用直接格式名删除队列)。 |
|
指定的格式名稱不支援所要求的操作類型
(例如，刪除使用直接格式名稱的佇列)。 |
|
İstenen işlem türleri (örneğin, doğrudan biçim adını kullanarak sıra silme) belirtilen biçim adı için
desteklenmiyor. |
|
지정한 형식 이름에는 요청한 작업 유형(예: 직접 형식 이름을 사용하여 큐 삭제)이
지원되지 않습니다. |
|
Não são suportadas operações do tipo pedido (por exemplo, eliminar uma fila
utilizando um nome de formato directo) para o nome de formato especificado. |
|
要求された種類の操作 (直接形式名を使用してキューを削除するなど) は、
指定された形式名ではサポートされていません。 |
|
Żądana operacja (np. usunięcie kolejki z bezpośrednią nazwą formatu)
nie jest obsługiwana dla podanej nazwy formatu. |
|
Operasjoner av den angitte typen (for eksempel sletting av en kø ved hjelp av et direkte formatnavn)
er ikke støttet for det angitte formatnavnet. |
|
A megadott formátumnévhez nem támogatottak a kért típusú műveletek (pl. várólista-
formátumnév közvetlen törlése). |
|
Les opérations demandées de ce type ne sont pas prises en charge pour le
nom de format spécifié (par exemple, la suppression d'une file d'attente en utilisant le nom de format direct). |
|
Não há suporte para operações do tipo solicitado (por exemplo, excluir uma fila usando um nome de formato direto)
para o nome de formato especificado. |
|
Las operaciones como la solicitada no son compatibles con el nombre de formato especificado
(por ejemplo, eliminar una cola mediante un nombre de formato directo). |
|
Vorgänge des angeforderten Typs (z. B. Löschen einer Warteschlange mit einem direkten Formatnamen)
werden für den angegebenen Formatnamen nicht unterstützt. |
|
Bewerkingen van het gevraagde type (bijvoorbeeld het verwijderen van een wachtrij met een directe indelingsnaam )
worden niet ondersteund voor de opgegeven indelingsnaam. |
|
Operace požadovaného typu (například odstranění fronty pomocí přímého názvu formátu)
nejsou pro zadaný název formátu podporovány. |
|
אין תמיכה בפעולות מהסוג המבוקש (לדוגמה: מחיקת תור באמצעות שם תבנית ישיר)
עבור שם התבנית שצוין. |
|
Määritetylle muotoilun nimelle pyydettyä toimintoa ei tueta
(esimerkiksi jonon poistamista käyttämällä muotoilun nimeä). |
|
Οι λειτουργίες του ζητούμενου τύπου (για παράδειγμα, διαγραφή μιας ουράς με τη χρήση ενός απευθείας ονόματος μορφής)
δεν υποστηρίζονται για το καθορισμένο όνομα μορφής. |
|
العمليات الخاصة بالنوع المطلوب (على سبيل المثال، حذف قائمة انتظار باستخدام اسم تنسيق مباشر)
ليست معتمدة لاسم التنسيق المحدد. |
|
Den anmodede type handlinger (f.eks. sletning af en kø ved hjælp af direkte formatnavn)
understøttes ikke for det angivne formatnavn. |
|
Le operazioni del tipo richiesto, ad esempio l'eliminazione di una coda utilizzando un nome di formato DIRECT,
non sono supportate per il nome di formato specificato. |
|
Указан недопустимый дескриптор безопасности. |
|
指定的安全描述符无效。 |
|
指定的安全性描述元不正確。 |
|
Den angivna säkerhetsbeskrivaren är ogiltig. |
|
Belirtilen güvenlik tanımlayıcısı geçersiz. |
|
지정한 보안 설명자가 잘못되었습니다. |
|
O descritor de segurança especificado é inválido . |
|
指定されたセキュリティ記述子は無効です。 |
|
Podany deskryptor zabezpieczeń jest nieprawidłowy. |
|
Den angitte sikkerhetsbeskrivelsen er ugyldig. |
|
A megadott biztonsági leíró érvénytelen. |
|
Le descripteur de sécurité spécifié n'est pas valide. |
|
O descritor de segurança especificado não é válido. |
|
El descriptor de seguridad especificado no es válido. |
|
Die angegebene Sicherheitsbeschreibung ist ungültig. |
|
De opgegeven security descriptor is ongeldig. |
|
Zadaný popisovač zabezpečení je neplatný. |
|
מתאר האבטחה שצוין אינו חוקי. |
|
Määritetty suojauskuvain ei ole kelvollinen suojauskuvain. |
|
Η περιγραφή ασφαλείας που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρη. |
|
واصف الآمان المحدد غير صحيح. |
|
Den angivne sikkerhedsbeskrivelse er ugyldig. |
|
Il descrittore di protezione specificato non è valido. |
|
Размер буфера для свойства идентификатора пользователя слишком мал. |
|
Storleken på bufferten för egenskapen Användar-ID är för liten. |
|
用于用户 ID 属性的缓冲区太小。 |
|
使用者識別碼內容的緩衝區太小。 |
|
Kullanıcı kimliği özelliği için arabellek boyutu çok küçük. |
|
사용자 ID 속성에 대한 버퍼 크기가 너무 작습니다. |
|
O tamanho da memória intermédia da propriedade do ID de utilizador é demasiado pequena. |
|
ユーザー ID プロパティのバッファ サイズが小さすぎます。 |
|
Bufor dla właściwości identyfikatora użytkownika jest za mały. |
|
Størrelsen på bufferen for egenskapen for bruker-ID, er for liten. |
|
A felhasználói azonosító tulajdonsághoz megadott puffer mérete túl kicsi. |
|
Le tampon pour la propriété de l'ID utilisateur est insuffisant. |
|
O tamanho do buffer para a propriedade de identificação do usuário é muito pequeno. |
|
EL tamaño del búfer para la propiedad del identificador de usuario es demasiado pequeño. |
|
Die Größe des Puffers für die Benutzer-ID-Eigenschaft ist zu klein. |
|
De buffer voor de eigenschap Gebruikers-ID is te klein. |
|
Velikost vyrovnávací paměti pro vlastnost ID uživatele je příliš malá. |
|
גודל המאגר עבור המאפיין של מזהה המשתמש קטן מדי. |
|
Käyttäjätunnusominaisuudelle välitetty puskuri on liian pieni. |
|
Το μέγεθος του buffer που εκχωρήθηκε στην ιδιότητα "αναγνωριστικό χρήστη" είναι πολύ μικρό. |
|
حجم المخزن المؤقت الخاص بخاصية معرف المستخدم صغير جداً. |
|
Størrelsen på bufferen for bruger-id-egenskaben er for lille. |
|
Il buffer utilizzato per la proprietà relativa all'ID utente è di dimensione insufficiente. |
|
Размер буфера, переданного в MQGetQueueSecurity, слишком мал. |
|
Storleken på bufferten som skickades till MQGetQueueSecurity är för liten. |
|
传递给 MQGetQueueSecurity 的缓冲区太小。 |
|
傳送到 MQGetQueueSecurity 的緩衝區太小。 |
|
MQGetQueueSecurity'ye geçirilen arabellek boyutu çok küçük. |
|
MQGetQueueSecurity에 전달된 버퍼 크기가 너무 작습니다. |
|
O tamanho da memória intermédia transmitido para MQGetQueueSecurity é demasiado pequeno. |
|
MQGetQueueSecurity に渡されたバッファのサイズが小さすぎます。 |
|
Rozmiar buforu przekazany do MQGetQueueSecurity jest za mały. |
|
Størrelsen på bufferen som ble sendt til MQGetQueueSecurity, er for liten. |
|
Az MQGetQueueSecurity-nek átadott puffer mérete túl kicsi. |
|
La taille du tampon transmis à MQGetQueueSecurity est insuffisante. |
|
O tamanho do buffer passado para MQGetQueueSecurity é muito pequeno. |
|
El tamaño del búfer transferido a MQGetQueueSecurity es demasiado pequeño. |
|
Die Größe des an "MQGetQueueSecurity" übergebenen Puffers ist zu klein. |
|
Er is een te kleine buffergrootte doorgegeven aan MQGetQueueSecurity. |
|
Velikost vyrovnávací paměti předaná metodě MQGetQueueSecurity je příliš malá. |
|
גודל המאגר שהועבר אל MQGetQueueSecurity קטן מדי. |
|
MQGetQueueSecurity-funktiolle välitetty puskuri on liian pieni. |
|
Το μέγεθος του buffer που εκχωρήθηκε στη λειτουργία MQGetQueueSecurity είναι πολύ μικρό. |
|
حجم المخزن المؤقت الذي تم تمريره إلى MQGetQueueSecurity صغير جداً. |
|
Størrelsen på den buffer, der er sendt til MQGetQueueSecurity, er for lille. |
|
Il buffer passato alla funzione MQGetQueueSecurity è di dimensione insufficiente. |
|
Проверка учетных данных безопасности невозможна, поскольку RPC-серверу
не удается олицетворить клиентское приложение. |
|
Säkerhetsuppgifterna kan inte verifieras eftersom RPC-servern inte fungerar
som klientprogram. |
|
由于RPC 服务器
不能模拟客户端应用程序，因此无法验证安全凭据。 |
|
RPC 伺服器無法模擬用戶端應用程式，所以無法驗證
安全性憑證。 |
|
RPC sunucusu istemci uygulamanın özelliklerini alamadığı için
güvenlik kimlik bilgileri doğrulanamıyor. |
|
RPC 서버가 클라이언트 응용 프로그램을 가장할 수 없기 때문에
보안 자격 증명을 확인할 수 없습니다. |
|
O servidor de RPC não pode representar a aplicação cliente, pelo que não foi possível
verificar as credenciais de segurança. |
|
RPC サーバーがクライアント アプリケーションを偽装できないため、セキュリティ
資格情報を確認できません。 |
|
Nie można zweryfikować poświadczeń zabezpieczeń, ponieważ serwer RPC
nie może spersonifikować aplikacji klienckiej. |
|
Sikkerhetsbeskrivelsene kan ikke kontrolleres fordi RPC-serveren
ikke kan representere klientprogrammet. |
|
A hitelesítő adatokat nem lehetett leellenőrizni, mert az RPC-kiszolgálónem tudja megszemélyesíteni az ügyfélalkalmazást. |
|
Impossible de vérifier les informations d'identification de sécurité, car le serveur RPC
n'est pas en mesure de représenter l'application cliente. |
|
As credenciais de segurança não podem ser verificadas porque o servidor RPC
não pode representar o aplicativo cliente. |
|
El servidor RPC no puede suplantar la aplicación cliente, por lo que no se pudo
comprobar las credenciales de seguridad. |
|
Die Anmeldeinformationen können nicht überprüft werden, weil der RPC-Server
die Identität der Clientanwendung nicht annehmen kann. |
|
De beveiligingsreferenties kunnen niet worden gecontroleerd, omdat de RPC-server
de clienttoepassing niet kan nabootsen. |
|
Zabezpečovací pověření nelze ověřit, protože server RPC
nemůže zosobnit klientskou aplikaci. |
|
אין אפשרות לוודא את אישורי האבטחה משום שלשרת RPC
אין אפשרות להתחזות ליישום הלקוח. |
|
Suojausvaltuuksia ei voi tarkistaa, koska RPC-palvelin ei voi tekeytyäasiakassovellukseksi. |
|
Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση των πιστοποιήσεων ασφαλείας,
επειδή ο διακομιστής RPC δεν είναι δυνατό να προσομοιώσει την εφαρμογή του προγράμματος-πελάτη. |
|
يتعذر التحقق من صحة بيانات اعتماد الآمان لأن خادم RPC
لا يمكنه إضفاء طابع شخصي على التطبيق العميل. |
|
Sikkerhedslegitimationsoplysningerne kan ikke bekræftes, fordi RPC-serveren
ikke kan repræsentere klientprogrammet. |
|
Il server RPC non può rappresentare l'applicazione client. Impossibile verificare
le credenziali di protezione. |
|
Отказано в доступе. |
|
Åtkomst nekad. |
|
访问被拒绝。 |
|
拒絕存取。 |
|
Erişim engellendi. |
|
액세스가 거부되었습니다. |
|
Acesso negado. |
|
アクセスが拒否されました。 |
|
Odmowa dostępu. |
|
Ingen tilgang. |
|
A hozzáférés megtagadva. |
|
Accès refusé. |
|
Acesso negado. |
|
Acceso denegado. |
|
Der Zugriff wird verweigert. |
|
Toegang geweigerd. |
|
Přístup byl odepřen. |
|
הגישה נדחתה. |
|
Ei käyttöoikeutta. |
|
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. |
|
تم رفض الوصول. |
|
Adgang nægtet. |
|
Accesso negato. |