The service

Messages on page

	Устаревшее; сохранено для обратной совместимости
	Föråldrad, bevaras för bakåtkompatibilitet
	过时，保持向后的兼容性
	已過時，保留供回溯相容性
	Artık kullanılmıyor, geriye doğru uyumluluk için tutuluyor
	사용하지 않음, 이전 버전과의 호환성을 위해 유지
	Obsoleto, mantido por questões de compatibilidade com versões anteriores
	現在不使用: 旧バージョンとの互換性のために保持
	Wygasłe, przechowywane w celu zachowania zgodności z poprzednimi wersjami.
	Foreldet, beholdt for bakoverkompatibilitet
	Elavult, a visszamenőleges kompatibilitás érdekében megtartva.
	Obsolète, conservé pour compatibilité ascendante
	Obsoleto, mantido para compatibilidade com versões anteriores
	Obsoleto: se mantiene por compatibilidad con versiones anteriores
	Veraltet; aus Gründen der Abwärtskompatibilität beibehalten.
	Verouderd, behouden voor achterwaartse compatibiliteit
	Zastaralé, ponecháno z důvodu zpětné kompatibility
	‏‏מיושן, נשמר עבור תאימות לאחור
	Vanhentunut. Säilytetään yhteensopivuussyistä
	Διατηρείται για συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις
	‏‏مهمل، تم الاحتفاظ به للتوافق مع الإصدارات السابقة
	Forældet, beholdes af hensyn til kompatibilitet med ældre versioner
	Elemento obsoleto. Mantenuto per compatibilità con le versioni precedenti.
	От владельца объекта не получен отклик.
	Inget svar från objektets ägare.
	对象所有者没有响应。
	物件擁有者沒有回應。
	Nesne sahibinden yanıt yoktu.
	개체 소유자로부터 응답이 없습니다.
	Não houve resposta do proprietário do objecto.
	オブジェクト所有者から応答がありませんでした。
	Brak odpowiedzi od właściciela obiektu.
	Ikke noe svar fra objekteieren.
	Nem volt válasz az objektum tulajdonosától.
	Il n'y a eu aucune réponse du propriétaire de l'objet.
	Sem resposta do proprietário do objeto.
	No hubo respuesta del propietario del objeto.
	Der Objektbesitzer hat keine Antwort gesendet.
	De objecteigenaar heeft niet gereageerd.
	Majitel objektu neodpověděl.
	‏‏לא התקבלה תגובה מבעלי האובייקט.
	Objektin omistaja ei vastaa.
	Δεν υπάρχει απόκριση από τον κάτοχο του αντικειμένου.
	‏‏لا توجد استجابة من مالك الكائن.
	Der var intet svar fra objektejeren.
	Il proprietario dell'oggetto non ha inviato alcuna risposta.
	Владелец объекта недоступен.
	Objektets ägare är inte tillgänglig.
	对象所有者不可用。
	無法與物件擁有者取得連絡。
	Nesne sahibi kullanımda değil.
	개체 소유자를 사용할 수 없습니다.
	O proprietário do objecto não está disponível.
	オブジェクト所有者を利用できません。
	Właściciel obiektu jest niedostępny.
	Objekteieren er ikke tilgjengelig.
	Az objektum tulajdonosa nem elérhető.
	Le propriétaire de l'objet n'est pas disponible.
	O proprietário do objeto não está disponível.
	El propietario del objeto no está disponible.
	Der Objektbesitzer ist nicht verfügbar.
	De objecteigenaar is niet beschikbaar.
	Majitel objektu není k dispozici.
	‏‏בעל האובייקט אינו זמין.
	Objektin omistajaan ei saa yhteyttä.
	Ο κάτοχος του αντικειμένου δεν είναι διαθέσιμος.
	‏‏مالك الكائن غير متوفر.
	Objektejeren er ikke tilgængelig.
	Il proprietario dell'oggetto non è disponibile.
	Произошла ошибка чтения из очереди на удаленном компьютере.
	Ett fel inträffade när programmet försökte läsa från en kö på en fjärrdator.
	从远程计算机上的队列读取时发生了错误。
	讀取遠端電腦的佇列時發生錯誤。
	Uzak bilgisayarda bulunan bir sıra okunurken hata oluştu.
	원격 컴퓨터에 있는 큐에서 읽는 동안 오류가 발생했습니다.
	Ocorreu um erro ao ler numa fila de um computador remoto.
	リモート コンピュータ上のキューを読み取るときにエラーが発生しました。
	Wystąpił błąd podczas czytania z kolejki znajdującej się na komputerze zdalnym.
	Det oppstod en feil under lesing fra en kø på en ekstern datamaskin.
	Hiba történt egy távoli számítógépen lévő várólistából való várólistából való olvasáskor.
	Une erreur s'est produite lors de la lecture d'une file située sur un ordinateur distant.
	Erro ao ler a partir de uma fila que reside em um computador remoto.
	Error al leer en una cola ubicada en un equipo remoto.
	Fehler beim Lesen aus einer Warteschlange auf einem Remotecomputer.
	Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van een wachtrij op een externe computer.
	Při čtení z fronty umístěné ve vzdáleném počítači došlo k chybě.
	‏‏אירעה שגיאה במהלך קריאה מתור הממוקם במחשב מרוחק.
	Virhe luettaessa jonoa, joka sijaitsee etätietokoneessa.
	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από μια ουρά που βρίσκεται σε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή.
	‏‏حدث خطأ أثناء القراءة من قائمة الانتظار الموجودة على الكمبيوتر البعيد.
	Der opstod en fejl under læsning fra en kø, der er placeret på en fjerncomputer.
	Impossibile leggere informazioni da una coda residente in un computer remoto.
	Не удается подключиться к координатору распределенных транзакций.
	Det gick inte att ansluta till Distributed Transaction Coordinator.
	无法建立与分布式事务处理协调器的连接。
	無法建立到 DTC 的連線。
	Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi ile bağlantı kurulamıyor.
	Distributed Transaction Coordinator에 연결을 설정할 수 없습니다.
	Não é possível ligar ao 'Coordenador de transacções distribuídas'.
	分散トランザクション コーディネータとの接続を確立できません。
	Nie można ustanowić połączenia z koordynatorem transakcji rozproszonych.
	Kan ikke opprette tilkobling til Distributed Transaction Coordinator.
	Nem lehet kapcsolatot létesíteni az elosztott tranzakció-koordinátorral.
	Impossible d'établir une connexion avec le Distributed Transaction Coordinator.
	Não é possível estabelecer uma conexão com o coordenador de transações distribuídas.
	No se puede establecer una conexión con el Coordinador de transacciones distribuidas.
	Es kann keine Verbindung mit dem Distributed Transaction Coordinator hergestellt werden.
	Kan geen verbinding maken met de Distributed Transaction Coordinator
	Připojení ke službě Koordinátor distribuovaných transakcí (DTC) nelze vytvořit.
	‏‏אין אפשרות להתחבר למתאם הטרנזקציות המבוזרות.
	Yhteyttä Distributed Transaction Coordinatoriin ei voi muodostaa.
	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Συντονισμό κατανεμημένων συναλλαγών.
	‏‏يتعذر إنشاء اتصال مع خدمة "منسق المعاملات الموزعة".
	Der kan ikke oprettes en forbindelse med Distributed Transaction Coordinator.
	Impossibile connettersi a Distributed Transaction Coordinator.
	Не удается импортировать указанную транзакцию.
	Det gick inte att importera transaktionen.
	无法导入指定的事务。
	無法匯入指定的交易。
	Belirtilen işlem alınamıyor.
	지정한 트랜잭션을 가져올 수 없습니다.
	Não é possível importar a transacção especificada.
	指定されたトランザクションをインポートできません。
	Nie można zaimportować określonej transakcji.
	Kan ikke importere den angitte transaksjonen.
	Nem lehet importálni a megadott tranzakciót.
	Impossible d'importer la transaction spécifiée.
	Não é possível importar a transação especificada.
	No se puede importar la transacción especificada.
	Die angegebene Transaktion kann nicht importiert werden.
	Kan de transactie niet importeren.
	Určenou transakci nelze importovat.
	‏‏אין אפשרות לייבא את הטרנזקציה שצוינה.
	Määritettyä tapahtumaa ei voi tuoda
	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της συναλλαγής που καθορίστηκε.
	‏‏يتعذر استيراد المعاملة المحددة.
	Den angivne transaktion kan ikke importeres.
	Impossibile importare la transazione specificata.
	Выполнение данного действия в пределах транзакции невозможно.
	Åtgärden kan inte utföras i en transaktion.
	试图执行的操作无法在事务内执行。
	無法在交易中執行嘗試的動作。
	Denenen eylem işlem içinde gerçekleştirilemiyor.
	시도한 작업을 트랜잭션 내에서 수행할 수 없습니다.
	Não é possível executar uma acção tentada numa transacção.
	実行しようとした操作は、トランザクション内では実行できません。
	Akcja, którą próbowano wykonać, nie może być przeprowadzana w transakcji.
	Kan ikke utføre en handling som ble forsøkt, i en transaksjon.
	A tranzakción belül nem lehet elvégezni egy megkísérelt műveletet.
	Impossible d'effectuer une action tentée dans une transaction.
	Um ação tentada não pode ser realizada em uma transação.
	No se puede realizar dentro de una transacción una acción intentada.
	Eine versuchte Aktion kann nicht innerhalb einer Transaktion ausgeführt werden.
	De geprobeerde actie kan niet worden uitgevoerd binnen een transactie.
	Zamýšlenou akci nelze provést v rámci transakce.
	‏‏אין אפשרות לבצע את הפעולה הרצויה בטרנזקציה.
	Yritettyä toimintoa ei voi suorittaa tapahtumassa.
	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας ενέργειας μέσα σε μια συναλλαγή.
	‏‏يتعذر تنفيذ الإجراء الذي تمت محاولته داخل المعاملة.
	En handling kan ikke forsøges udført i en transaktion.
	Si è tentato di eseguire un'azione non valida all'interno di una transazione.
	Неправильная последовательность операций транзакции.
	Felaktig sekvens för transaktionsåtgärder.
	事务操作顺序不正确。
	交易的操作順序不正確。
	İşlemdeki işlem sırası yanlış.
	트랜잭션의 작업 시퀀스가 잘못되었습니다.
	A sequência de operações da transacção é incorrecta.
	Sekwencja operacji transakcji jest niepoprawna.
	Operasjonssekvensen for transaksjonen er ikke riktig.
	A tranzakció műveletfolyamata helytelen.
	La séquence d'opérations de la transaction est incorrecte.
	A seqüência de operações da transação é incorreta.
	La secuencia de las operaciones de la transacción es incorrecta.
	Die Vorgangssequenz der Transaktion ist falsch.
	Onjuiste verwerkingsvolgorde voor transactie.
	Pořadí operací transakce je chybné.
	‏‏רצף הפעולות של הטרנזקציה שגוי.
	Väärä tapahtuman toimintojärjestys.
	トランザクションの操作シーケンスが正しくありません。
	Η ακολουθία λειτουργιών της συναλλαγής είναι εσφαλμένη.
	‏‏تسلسل عملية المعاملات غير صحيح.
	Transaktionens handlingssekvens er ikke korrekt.
	Sequenza di operazioni di transazione errata.
	Не указано свойство сообщения для типа соединителя. Это свойство необходимо для отправки сообщений подтверждения или безопасных сообщений.
	Meddelandeegenskapen för anslutningstypen saknas. Egenskapen måste anges när man skickar ett bekräftelsemeddelande eller ett säkert meddelande.
	未指定连接器类型消息属性。此属性在发送确认消息或安全消息时是必需的。
	未指定連接器類型訊息內容。該內容需要在傳送認可訊息或安全訊息時使用。
	Bağlayıcı türü ileti özelliği belirtilmedi. Onay iletisi veya güvenli ileti göndermek için bu özellik gerekir.
	커넥터 유형 메시지 속성을 지정하지 않았습니다. 승인 메시지나 보안 메시지를 보내려면 이 속성이 필요합니다.
	Não foi especificada a propriedade da mensagem do tipo de conector. Esta propriedade é necessária para enviar uma mensagem de confirmação ou uma mensagem protegida.
	コネクタ タイプ メッセージ プロパティが指定されていません。受信確認メッセージまたはセキュリティで保護されたメッセージを送信するときは、このプロパティを指定する必要があります。
	Właściwość wiadomości Typ łącznika nie została określona. Właściwość ta jest wymagana podczas wysyłania wiadomości potwierdzającej lub bezpiecznej.
	Meldingsegenskapen for tilkoblingstype er ikke angitt. Denne egenskapen kreves for å sende en bekreftelsesmelding eller en sikker melding.
	Az összekötő típusú üzenettulajdonság nincsen megadva, nyugtázási vagy biztonságos üzenet küldésekor szükséges.
	La propriété de message du type de connecteur n'est pas spécifiée. Elle est nécessaire pour l'envoi d'un accusé de réception ou d'un message sécurisé.
	A propriedade de mensagem do tipo de conector não está especificada. Essa propriedade é necessária para enviar uma mensagem de confirmação de recebimento ou uma mensagem de segurança.
	No se especificó la propiedad del mensaje del tipo de conector, que es necesaria para enviar un mensaje de confirmación o un mensaje seguro.
	Die Verbindungstyp-Nachrichteneigenschaft wurde nicht angegeben. Diese Eigenschaft ist für das Senden einer Bestätigungsnachricht oder sicheren Nachricht erforderlich.
	De berichteigenschap voor connectortype ontbreekt. Deze waarde is vereist bij het verzenden van een bevestigingsbericht of beveiligd bericht.
	Není zadána vlastnost zprávy o typu konektoru. Tato vlastnost je požadována pro odesílání zpráv potvrzení nebo zabezpečených zpráv.
	‏‏לא צוין מאפיין ההודעה של סוג המחבר. מאפיין זה נדרש עבור שליחה של הודעת אישור או הודעה מאובטחת.
	Connector Type -sanoman ominaisuutta ei ole määritetty. Ominaisuutta tarvitaan kuittaussanoman tai suojatun sanoman lähettämiseen.
	Η ιδιότητα μηνύματος τύπου σύνδεσης δεν είναι καθορισμένη. Αυτή η ιδιότητα απαιτείται για την αποστολή ενός μηνύματος επιβεβαίωσης ή ενός ασφαλούς μηνύματος.
	‏‏خاصية "رسائل نوع الموصل" غير محددة. هذه الخاصية مطلوبة لإرسال رسالة إعلام أو رسالة آمنة.
	Meddelelsesegenskaben for forbindelsestypen er ikke angivet. Denne egenskab er påkrævet for afsendelse af en godkendelsesmeddelelse eller en sikker meddelelse.
	Proprietà del messaggio relativa al tipo di connettore non specificata. Per l'invio di messaggi di riconoscimento o protetti è necessario specificare tale proprietà.
	Служба очереди сообщений перезапущена. Все открытые дескрипторы очереди должны быть закрыты.
	Message Queuing-tjänsten startades om. Stäng alla öppna köreferenser.
	消息队列服务已被重新启动。应该关闭任何打开的队列句柄。
	已重新啟動訊息佇列服務。應關閉佇列控制碼。
	Message Queuing hizmeti yeniden başlatıldı. Açık sıra tanıtıcıları kapatılmalıdır.
	메시지 큐 서비스를 다시 시작했습니다. 열려 있는 큐 핸들을 모두 닫아야 합니다.
	O serviço 'Colocação de mensagens em fila' foi reiniciado. Quaisquer identificadores da fila abertos deverão ser fechados.
	メッセージ キュー サービスが再起動されました。開いているキュー ハンドルがある場合は、閉じられます。
	Usługa Menedżera kolejki została ponownie uruchomiona. Dojście do kolejki powinno zostać zamknięte.
	Message Queuing-tjenesten ble startet på nytt. Eventuelle åpne køreferanser må lukkes.
	A Message Queuing szolgáltatás újra lett indítva. A várólista megnyitott leíróit be kell zárni.
	Le service Message Queuing a été redémarré. Les descripteurs de file d'attente doivent être fermés.
	O serviço de enfileiramento de mensagens foi reiniciado. Qualquer dispositivo de fila aberto deve ser fechado.
	Se reinició el servicio de Message Queue Server. Debe cerrarse todos los identificadores de colas.
	Der Message Queuing-Dienst wurde neu gestartet. Alle geöffneten Warteschlangenhandles sollten geschlossen werden.
	De Message Queuing-service is opnieuw gestart. Eventueel geopende wachtrij-ingangen moeten worden gesloten.
	Služba Řízení front zpráv byla restartována. Všechny otevřené popisovače front je třeba ukončit.
	‏‏שירות 'קביעת תור הודעות' הופעל מחדש. יש לסגור כל מזהה ייחודי (handle) פתוח של תור.
	Message Queuing -palvelu on käynnistetty uudelleen. Avoimet jonon kahvat on suljettava.
	Έγινε επανεκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Οι δείκτες χειρισμού της ουράς που είναι ανοιχτοί πρέπει να κλείσουν.
	‏‏تم إعادة تشغيل خدمة "انتظار الرسائل". يجب إغلاق أية معالجات مفتوحة لقوائم الانتظار.
	Tjenesten MSMQ blev genstartet. Eventuelle åbne køhandles skal lukkes.
	Il servizio Accodamento messaggi è stato riavviato. Chiudere gli handle di coda eventualmente aperti.