 |
Владельцем объекта, который будет создан, должен быть основной контроллер узла. Выполнение операции невозможно. |
 |
Det objekt som ska skapas bör ägas av en platshanterare. Åtgärden kan inte utföras. |
 |
要创建的对象应该属于主站点控制器。操作无法执行。 |
 |
要建立的物件為主要站台控制站所擁有。無法執行此操作。 |
 |
Oluşturulacak nesnenin sahibi birincil site denetleyicisi olmalıdır. İşlem gerçekleştirilemiyor. |
 |
새로 만들 개체는 주 사이트 컨트롤러에서 소유해야 합니다. 작업을 수행할 수 없습니다. |
 |
O objecto que será criado deverá pertencer a um controlador primário de locais. Não é possível executar a operação. |
 |
作成するオブジェクトは、プライマリ サイト コントローラが所有者である必要があります。作成できません。 |
 |
Właścicielem tworzonego obiektu powinien być podstawowy kontroler lokacji. Operacja nie może być wykonana. |
 |
Objektet som vil bli opprettet, må eies av en primær områdekontroller. Kan ikke utføre operasjonen. |
 |
A létrehozandó objektumnak elsődleges helyvezérlőhöz kell tartoznia. A műveletet nem lehet végrehajtani. |
 |
L'objet qui sera créé doit être possédé par un contrôleur principal de site. L'opération ne peut pas être effectuée. |
 |
O objeto que será criado deve pertencer a um controlador de local primário. Não é possível executar a operação. |
 |
El objeto que se creará debe ser propiedad de un controlador principal de sitio. La operación no se puede efectuar. |
 |
Dem zu erstellenden Objekt muss ein primärer Standortcontroller als Besitzer zugewiesen sein. Der Vorgang kann nicht ausgeführt werden. |
 |
Het te maken object dient het eigendom van een primaire sitecontroller te zijn. Kan de bewerking niet uitvoeren. |
 |
Vlastníkem objektu, který bude vytvořen, by měl být primární řadič sítě. Operaci nelze provést. |
 |
יש להגדיר בקר אתר ראשי בתור הבעלים של האובייקט שייווצר. לא ניתן לבצע את הפעולה. |
 |
Luotavan objektin omistajan tulisi olla saitin ensisijainen ohjauskone. Toimintoa ei voi suorittaa. |
 |
Το αντικείμενο που θα δημιουργηθεί πρέπει να ανήκει σε έναν βασικό ελεγκτή τοποθεσίας. Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας. |
 |
الكائن الذي سيتم إنشاؤه يجب أن يكون مملوكاً من قبل جهاز تحكم لموقع أساسي. يتعذر تنفيذ العملية. |
 |
Det objekt, der vil blive oprettet, skal ejes af en primær stedcontroller. Handlingen kan ikke udføres. |
 |
Il proprietario dell'oggetto che verrà creato deve essere un controller primario di sito. Impossibile eseguire l'operazione. |
|
Владельцем объекта, который будет обновлен, является основной контроллер узла. Выполнение операции невозможно. |
|
Det objekt som ska uppdateras ägs av en platshanterare. Åtgärden kan inte utföras. |
|
要更新的对象应该属于主站点控制器。操作无法执行。 |
|
要更新的物件為主要站台控制站所擁有。無法執行此操作。 |
|
Güncelleştirilecek nesnenin sahibi birincil site denetleyicisi. İşlem gerçekleştirilemiyor. |
|
업데이트할 개체를 주 사이트 컨트롤러에서 소유하고 있습니다. 작업을 수행할 수 없습니다. |
|
O objecto que será actualizado pertence a um controlador primário de locais. Não é possível executar a operação. |
|
更新対象のオブジェクトは、プライマリ サイト コントローラが所有しています。更新できません。 |
|
Właścicielem aktualizowanego obiektu jest podstawowy kontroler lokacji. Operacja nie może być wykonana. |
|
Objektet som vil bli oppdatert, eies av en primær områdekontroller. Kan ikke utføre operasjonen. |
|
A frissítendő objektum egy elsődleges helyvezérlőhöz tartozik. A műveletet nem lehet végrehajtani. |
|
L'objet à mettre à jour appartient à un contrôleur principal de site. Impossible d'effectuer l'opération. |
|
O objeto que será atualizado deve pertencer a um controlador de local primário. Não é possível executar a operação. |
|
El objeto que se actualizará es propiedad de un controlador principal de sitio. La operación no se puede efectuar. |
|
Der Besitzer des zu aktualisierenden Objekts ist ein primärer Standortcontroller. Der Vorgang kann nicht ausgeführt werden. |
|
Het bij te werken object is het eigendom van een primaire sitecontroller. Kan de bewerking niet uitvoeren. |
|
Vlastníkem objektu, který bude aktualizován, je primární řadič sítě. Operaci nelze provést. |
|
האובייקט שיעודכן נמצא בבעלות בקר אתר ראשי. לא ניתן לבצע את הפעולה. |
|
Saitin pääohjauskone omistaa päivitettävän objektin. Toimintoa ei voi suorittaa. |
|
Το αντικείμενο που θα ενημερωθεί ανήκει σε έναν βασικό ελεγκτή τοποθεσίας. Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας. |
|
الكائن الذي سيتم تحديثه مملوك من قبل جهاز تحكم لموقع أساسي. يتعذر تنفيذ العملية. |
|
Det objekt, der vil blive opdateret, ejes af en primær stedcontroller. Handlingen kan ikke udføres. |
|
L'oggetto da aggiornare è di proprietà di un controller primario di sito. Impossibile eseguire l'operazione. |
|
Служба очереди сообщений не может разрешить адрес, указанный пользователем. Возможные причины: неверный адрес или сбой поиска адреса DNS-сервером. |
|
MSMQ-tjänsten kan inte matcha adressen som har angetts av användaren. Adressen kan vara felaktig eller så misslyckades DNS-sökningen efter adressen. |
|
消息队列无法解析用户指定的地址。此地址可能错误或 DNS 查询地址失败。 |
|
訊息佇列無法解析使用者提供的位址。該位址可能有誤，或位址的 DNS 查閱失敗。 |
|
Message Queuing, kullanıcı tarafından belirtilen adresi çözümleyemiyor. Adres hatalı olabilir veya DNS adres araması başarısız. |
|
메시지 큐에서 사용자가 지정한 주소를 확인할 수 없습니다. 주소가 잘못되었거나 주소에 대한 DNS 조회가 실패했습니다. |
|
A Colocação de Mensagens em Fila não consegue resolver o endereço especificado pelo utilizador. O endereço poderá estar incorrecto ou a pesquisa de DNS para o endereço falhou. |
|
メッセージ キューは、ユーザーが指定したアドレスを解決できません。アドレスが間違っているか、アドレスの DNS 参照が失敗した可能性があります。 |
|
Usługa MSMQ nie może rozpoznać adresu określonego przez użytkownika. Być może adres jest nieprawidłowy lub wyszukiwanie nazwy DNS dla adresu nie powiodło się. |
|
Message Queuing kan ikke løse adressen angitt av brukeren. Adressen kan være feil, eller DNS-oppslag for adressen mislyktes. |
|
Az üzenetsor-kezelés nem tudja feloldani a felhasználó által megadott címet. Valószínűleg hibás a cím, vagy sikertelen volt a cím keresése a DNS szolgáltatásban. |
|
Message Queuing ne peut résoudre l'adresse spécifiée par l'utilisateur. L'adresse est éventuellement erronée ou la recherche d'adresse DNS a échoué. |
|
O serviço de enfileiramento de mensagens não pode resolver o endereço especificado pelo usuário. O endereço pode estar incorreto ou houve falha na pesquisa DNS pelo endereço. |
|
Message Queue Server no puede resolver la dirección especificada por el usuario. Es posible que la dirección sea incorrecta o que se haya producido un error en la consulta de DNS. |
|
Message Queuing kann die vom Benutzer angegebene Adresse nicht auflösen. Die Adresse ist falsch, oder bei der DNS-Suche für die Adresse ist ein Fehler aufgetreten. |
|
Message Queuing kan het adres dat door de gebruiker is opgegeven niet herleiden. Het adres is mogelijk onjuist, of het opzoeken van het adres in DNS is mislukt. |
|
Služba Řízení front zpráv nemůže přeložit název na adresu zadanou uživatelem. Adresa pravděpodobně není správná nebo došlo k chybě při hledání adresy na serveru DNS. |
|
ל- 'קביעת תור הודעות' אין אפשרות לזהות את הכתובת שציין המשתמש. ייתכן שהכתובת שגויה או שחיפוש כתובות של DNS נכשל. |
|
Message Queuing ei voi selvittää käyttäjän määrittämää osoitetta. Osoite voi olla väärä tai sen DNS-etsintä epäonnistui. |
|
Η ουρά μηνυμάτων δεν μπορεί να επιλύσει τη διεύθυνση που καθορίστηκε από τον χρήστη. Μπορεί η διεύθυνση να είναι εσφαλμένη ή να απέτυχε η αναζήτηση DNS για διεύθυνση. |
|
يتعذر على خادم انتظار الرسائل حل العنوان المحدد من قبل المستخدم. قد يكون العنوان غير صحيح، أو حدث فشل لـ DNS الذي يبحث عن العنوان. |
|
MSMQ kan ikke fortolke den adresse, der er angivet af brugeren. Adressen kan være forkert, eller DNS-adresseopslaget mislykkedes. |
|
Accodamento messaggi: impossibile eseguire la risoluzione dell'indirizzo specificato dall'utente. Indirizzo errato o ricerca DNS dell'indirizzo non riuscita. |
|
Функции передано слишком много свойств. Служба очереди сообщений может обработать в одном вызове до 128 свойств. |
|
För många egenskaper skickades till funktionen. MSMQ-tjänsten kan bearbeta upp till 128 egenskaper i ett anrop. |
|
传递到此函数的属性过多。消息队列在一个调用中最多可处理 128 个属性。 |
|
傳遞太多內容給函式。訊息佇列在一個呼叫中最多只能處理 128 個內容。 |
|
İşleve çok fazla sayıda özellik geçirildi. Message Queuing, bir tek aramada en fazla 128 özellik işleyebilir. |
|
함수에 너무 많은 속성이 전달되었습니다. 메시지 큐에서는 속성을 호출당 128개까지 처리할 수 있습니다. |
|
Foram transmitidas demasiadas propriedades para a função. A Colocação de Mensagens em Fila pode processar até 128 propriedades numa chamada. |
|
関数に渡すプロパティが多すぎます。メッセージ キューは 1 回の呼び出しで 128 個までのプロパティを処理できます。 |
|
Do funkcji przekazano zbyt wiele właściwości. Usługa MSMQ może w jednym wywołaniu obsłużyć do 128 właściwości. |
|
For mange egenskaper sendt til funksjonen. Message Queuing kan behandle opptil 128 egenskaper i ett kall. |
|
Túl sok tulajdonságot kapott a függvény. Az üzenetsor-kezelés hívásonként legfeljebb 128 tulajdonságot tud feldolgozni. |
|
Nombre de propriétés transférées vers la fonction trop important. Message Queuing peut traiter jusqu'à 128 propriétés dans un appel. |
|
Propriedades em excesso passaram para a função. O serviço de enfileiramento de mensagens pode processar até 128 propriedades em uma chamada. |
|
Se pasaron demasiadas propiedades a la función. Message Queue Server no puede procesar más de 128 propiedades por llamada. |
|
Es wurden zu viele Eigenschaften an die Funktion übergeben. Message Queuing kann in einem Aufruf maximal 128 Eigenschaften verarbeiten. |
|
Er zijn teveel eigenschappen aan de functie doorgegeven. Message Queuing kan maximaal 128 eigenschappen per aanroep verwerken. |
|
Funkci bylo předáno příliš mnoho parametrů. Služba Řízení front zpráv může v jednom volání zpracovat až 128 vlastností. |
|
מאפיינים רבים מדי הועברו אל הפונקציה. ל- 'קביעת תור הודעות' יש אפשרות לעבד עד 128 מאפיינים בקריאה אחת. |
|
Toimintoon siirrettiin liian monta ominaisuutta. Message Queuing voi käsitellä korkeintaan 128 ominaisuutta yhden kutsun aikana. |
|
Στη συνάρτηση μεταβιβάστηκαν υπερβολικά πολλές παράμετροι. Η ουρά μηνυμάτων μπορεί να επεξεργαστεί μέχρι 128 ιδιότητες σε μία κλήση. |
|
تم تمرير العديد من الخصائص إلى الوظيفة. يتمكن خادم انتظار الرسائل من معالجة عدد من الخصائص أعلى من 128 في اتصال واحد. |
|
Der blev sendt for mange egenskaber til funktionen. MSMQ kan behandle op til 128 egenskaber i et opkald. |
|
Troppe proprietà passate alla funzione. Accodamento messaggi è in grado di elaborare fino a 128 proprietà in una sola chiamata. |
|
Очередь принимает только подписанные сообщения. |
|
Endast autentiserade meddelanden får placeras i kön. |
|
此队列仅接受已经过身份验证的消息。 |
|
佇列只接受已驗證的訊息。 |
|
Sıra, yalnızca kimliği doğrulanan iletileri kabul eder. |
|
큐는 인증된 메시지만 받아들입니다. |
|
A fila aceita apenas mensagens autenticadas. |
|
キューは認証されたメッセージのみを受け入れます。 |
|
Kolejka akceptuje tylko wiadomości uwierzytelnione. |
|
Køen godtar bare godkjente meldinger. |
|
A várólista csak hitelesített üzeneteket fogad. |
|
La file d'attente accepte uniquement les messages authentifiés. |
|
A fila aceita apenas mensagens autenticadas. |
|
La cola sólo acepta mensajes autenticados. |
|
Die Warteschlange akzeptiert nur authentifizierte Nachrichten. |
|
De wachtrij accepteert alleen geverifieerde berichten. |
|
Fronta přijímá pouze ověřené zprávy. |
|
התור מקבל הודעות מאומתות בלבד. |
|
Jono hyväksyy vain todennetut sanomat. |
|
Η ουρά δέχεται μόνο μηνύματα με έλεγχο ταυτότητας. |
|
تقبل قائمة الانتظار الرسائل المصدقة فقط. |
|
Køen accepterer kun godkendte meddelelser. |
|
La coda accetta soltanto messaggi autenticati. |
|
Сообщение в данный момент обрабатывается в транзакции. Пока не будет определен результат выполнения транзакции, сообщение не может обрабатываться другой транзакцией. |
|
Meddelandet bearbetas under en transaktion. Meddelandet kan inte bearbetas i andra transaktioner förrän resultatet av denna transaktion är klart. |
|
当前正在事务下处理此消息。在确定事务结果之前，无法在任何其他事务中处理此消息。 |
|
該訊息目前正由交易處理中。判定交易結果之前，無法在其他交易中處理該訊息。 |
|
İleti şu anda bir işlem altında işleniyor. İşlem sonucu belirlenene kadar ileti bir başka işlemde işlenemez. |
|
메시지가 현재 트랜잭션에서 처리되고 있습니다. 트랜잭션 결과가 확인될 때까지 다른 트랜잭션에서 이 메시지를 처리할 수 없습니다. |
|
A mensagem está actualmente a ser processada numa transacção. Até o resultado da transacção ser determinado, a mensagem não pode ser processada em nenhuma outra transacção. |
|
メッセージは現在トランザクションで処理されています。トランザクションの結果が決まるまで、メッセージを他のトランザクションで処理することはできません。 |
|
Wiadomość jest obecnie przetwarzana w ramach transakcji. Dopóki ta transakcja nie wygeneruje wyniku, wiadomości nie będzie można przetwarzać w innych transakcjach. |
|
Meldingen behandles for øyeblikket under en transaksjon. Meldingen kan ikke behandles i en annen transaksjon før transaksjonsutfallet er avgjort. |
|
Az üzenet jelenleg feldolgozás alatt áll egy tranzakció keretein belül. A tranzakció eredményének meghatározásáig az üzenet nem dolgozható fel másik tranzakcióban. |
|
Ce message est en cours de traitement sous une transaction. Tant que le résultat de la transaction n'est pas déterminé, ce message ne peut être traité dans aucune autre transaction. |
|
A mensagem está sendo processada atualmente em uma transação. Até que o resultado da transação seja determinado, a mensagem não poderá ser processada por nenhuma outra transação. |
|
El mensaje está siendo procesado actualmente en una transacción. No se puede procesar en ninguna otra transacción hasta que se determine el resultado de la transacción. |
|
Die Nachricht wird zurzeit im Rahmen einer Transaktion verarbeitet. Bevor das Transaktionsergebnis nicht ermittelt wurde, kann die Nachricht nicht in einer anderen Transaktion verarbeitet werden. |
|
Het bericht wordt momenteel onder een transactie verwerkt. Het bericht kan niet in een andere transactie worden verwerkt totdat de uitslag van de transactie bekend is. |
|
Tato zpráva je právě zpracovávána v transakci. Dokud není zjištěn výsledek transakce, nemůže být zpráva zpracována v žádné jiné transakci. |
|
מבוצע כעת עיבוד של ההודעה תחת טרנזקציה. עד שפלט הטרנזקציה ייקבע, אין אפשרות לעבד את ההודעה באף טרנזקציה אחרת. |
|
Sanomaa käsitellään tapahtumassa. Ennen kuin tapahtuman tulos selviää, mikään muu tapahtuma ei voi käsitellä sanomaa. |
|
Το μήνυμα βρίσκεται, προς το παρόν, σε επεξεργασία από μια συναλλαγή. Μέχρι να προσδιοριστεί το αποτέλεσμα της συναλλαγής, το μήνυμα δεν μπορεί να υποβληθεί σε επεξεργασία από άλλη συναλλαγή. |
|
يتم معالجة الرسالة حالياً ضمن معاملة. ويتعذر معالجة الرسالة في أي معاملة أخرى حتى تتحدد نتيجة المعاملة. |
|
Meddelelsen behandles i øjeblikket under en transaktion. Meddelelsen kan ikke behandles i en anden transaktion, før udfaldet af transaktionen er fastsat. |
|
È in corso l'elaborazione del messaggio in una transazione. Il messaggio non potrà essere elaborato in altre transazioni finché il risultato della transazione non sarà stato determinato. |
|
Вызванная функция не поддерживается. |
|
Den anropade funktionen stöds inte. |
|
不支持调用的函数。 |
|
不支援所呼叫的功能。 |
|
Çağrılan işlev desteklenmiyor. |
|
호출된 함수가 지원되지 않습니다. |
|
A função chamada não é suportada. |
|
呼び出された関数はサポートされません。 |
|
Wywołana funkcja nie jest obsługiwana. |
|
Den kalte funksjonen støttes ikke. |
|
A hívott függvény nem támogatott. |
|
La fonction appelée n'est pas prise en charge. |
|
Não há suporte para a função chamada. |
|
La función llamada no está permitida. |
|
Die angeforderte Funktion wird nicht unterstützt. |
|
De aangeroepen functie wordt niet ondersteund |
|
Volaná funkce není podporována. |
|
אין תמיכה בפונקציה שבוצעה אליה קריאה. |
|
Kutsuttua funktiota ei tueta |
|
Η συνάρτηση που κλήθηκε δεν υποστηρίζεται. |
|
الدالة التي تم استدعائها غير معتمدة. |
|
Den kaldte funktion understøttes ikke. |
|
La funzione richiamata non è supportata. |
|
Невозможно восстановить транзакции. |
|
Det går inte att återställa transaktionerna. |
|
无法恢复事务。 |
|
無法復原交易。 |
|
İşlem(ler) kurtarılamıyor. |
|
트랜잭션을 복구할 수 없습니다. |
|
Não é possível recuperar a(s) transacção(ões). |
|
トランザクションを回復できません。 |
|
Nie można odzyskać transakcji. |
|
Kan ikke gjenopprette transaksjonen(e). |
|
Nem lehet helyreállítani a tranzakció(ka)t. |
|
Impossible de récupérer la ou les transactions. |
|
Não é possível recuperar a(s) transação(ões). |
|
No se puede recuperar la transacción o transacciones. |
|
Die Transaktionen können nicht wiederhergestellt werden. |
|
Kan de transactie(s) niet herstellen |
|
Transakce nelze obnovit. |
|
אין אפשרות לשחזר את הטרנזקציות. |
|
Tapahtumaa tai tapahtumia ei voi palauttaa |
|
Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των συναλλαγών. |
|
يتعذر استرداد المعاملة (المعاملات). |
|
Transaktionen eller transaktionerne kan ikke gendannes. |
|
Impossibile ripristinare le transazioni. |
|
Не удается получить данные подготовки от координатора распределенных транзакций. |
|
Det går inte att hämta information från Distributed Transaction Coordinator. |
|
无法从分布式事务处理协调器获得准备信息。 |
|
無法從 DTC 取得預備資訊。 |
|
Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi'nden hazırlık bilgisi elde edilemiyor. |
|
Distributed Transaction Coordinator에서 준비 정보를 얻을 수 없습니다. |
|
Não é possível obter informações de preparação a partir do 'Coordenador de transacções distribuídas'. |
|
分散トランザクション コーディネータから準備情報を取得できません。 |
|
Nie można pobrać informacji przygotowawczych z Koordynatora transakcji rozproszonych. |
|
Kan ikke hente forberedelsesinformasjon fra Distributed Transaction Coordinator. |
|
Nem lehet lekérdezni az előkészítési információkat az elosztott tranzakció-koordinátortól. |
|
Impossible d'obtenir les informations de préparation du Distributed Transaction Coordinator. |
|
Não é possível obter informações sobre preparativos no coordenador de transações distribuídas. |
|
No se puede obtener información de preparación desde el Coordinador de transacciones distribuidas. |
|
Die Vorbereitungsinformationen können nicht aus dem Distributed Transaction Coordinator abgerufen werden. |
|
Kan de voorbereidingsgegevens (Prepare info) niet bij de Distributed Transaction Coordinator ophalen. |
|
Ze služby Koordinátor distribuovaných transakcí (DTC) nelze získat informace o přípravě. |
|
אין אפשרות להשיג נתוני הכנה (Prepare) ממתאם הטרנזקציות המבוזרות. |
|
Tietojen valmisteluominaisuuden noutaminen Distributed Transaction Coordinatorista ei onnistu. |
|
Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών προετοιμασίας από το Συντονισμό κατανεμημένων συναλλαγών. |
|
يتعذر الحصول على معلومات الإعداد من خدمة "منسق المعاملات الموزعة". |
|
Forberedelsesoplysninger kan ikke hentes fra Distributed Transaction Coordinator. |
|
Impossibile ottenere le informazioni di preparazione da Distributed Transaction Coordinator. |
|
Не удается получить библиотеку или интерфейс диспетчера журнала. |
|
Det går inte att hämta ett bibliotek eller ett gränssnitt för logghanteraren. |
|
无法获得日志管理器程序库或接口。 |
|
無法取得記錄檔管理員程式庫或介面。 |
|
Günlük yöneticisi kitaplığı veya arabirimi elde edilemiyor. |
|
로그 관리자 라이브러리나 인터페이스를 가져올 수 없습니다. |
|
Não é possível obter a interface ou biblioteca do gestor de registos. |
|
ログ マネージャのライブラリまたはインターフェイスを取得できません。 |
|
Nie można uzyskać biblioteki menedżera dziennika lub interfejsu. |
|
Kan ikke hente bibliotek eller grensesnitt for loggbehandling. |
|
Nem lehet lekérdezni a naplókezelő függvénytárát vagy az illesztőt. |
|
Impossible d'obtenir la bibliothèque ou l'interface du gestionnaire des journaux. |
|
Não é possível obter a biblioteca ou a interface do gerenciador de logs. |
|
No se puede obtener la biblioteca del administrador de registro o la interfaz. |
|
Die Bibliothek oder Schnittstelle des Protokoll-Managers konnte nicht abgerufen werden. |
|
Kan het DLL-bestand voor logboekbeheer of de interface niet ophalen. |
|
Nelze získat knihovnu nebo rozhraní správce protokolů. |
|
אין אפשרות להשיג את הספריה או הממשק של מנהל יומן הרישום. |
|
Lokinhallintakirjaston tai liittymän noutaminen ei onnistu. |
|
Δεν είναι δυνατή η λήψη της διασύνδεσης ή της βιβλιοθήκης διαχείρισης του αρχείου καταγραφής. |
|
يتعذر الحصول على مكتبة إدارة السجلات أو الواجهة. |
|
Biblioteket eller grænsefladen for logstyringen kan ikke hentes. |
|
Impossibile ottenere l'interfaccia o la libreria del gestore del registro. |