The service

Messages on page

	MSDTC, '%2' sisteminden gelen bağlantının kimliğini doğrulamaya çalışırken bir hatayla (HR=0x%1) karşılaştı. Asıl ad: %3.
	Служба MSDTC обнаружила ошибку (HR=0x%1) при попытке проверить подлинность входящего подключения из системы "%2". Имя участника - %3.
	MSDTC råkade ut för ett fel (HR=0x%1) när det försökte autentisera en inkommande anslutning från systemet %2. Huvudnamnet är %3.
	尝试对来自系统“%2”的传入连接进行身份验证时，MSDTC 遇到错误(HR=0x%1)。主体名称为 %3。
	MSDTC 在嘗試驗證來自系統 '%2' 的連入連線時發生錯誤 (HR=0x%1)。主要名稱為 %3。
	'%2' 컴퓨터에서 들어오는 연결을 인증하는 동안 MSDTC에서 오류(HR=0x%1)가 발생했습니다. 사용자 이름은 %3입니다.
	O MSDTC encontrou um erro (HR=0x%1) ao tentar autenticar uma ligação recebida do sistema '%2'. O nome principal é %3.
	Usługa MSDTC napotkała błąd (HR=0x%1) podczas próby uwierzytelnienia połączenia przychodzącego z systemu %2. Nazwa główna: %3.
	MSDTC oppdaget en feil (HR=0x%1) under forsøk på å godkjenne en innkommende tilkobling fra system %2. Hovednavnet er %3.
	Az MSDTC hibába ütközött (HR=0x%1), miközben megkísérelt hitelesíteni egy bejövő kapcsolatot a következő rendszerből: '%2'. Egyszerű név: %3.
	MS DTC a rencontré une erreur (HR=0x%1) lors d’une tentative d’authentification d’une connexion entrante provenant du système « %2 ». Le nom principal est %3.
	MSDTC encontrou um erro (HR=0x%1) ao tentar autenticar uma conexão de entrada do sistema '%2'. O nome da entidade de segurança é %3.
	MSDTC detectó un error (HR=0x%1) al intentar autenticar una conexión entrante del sistema '%2'. El nombre de la entidad de seguridad es %3.
	In MSDTCB ist beim Authentifizieren einer eingehenden Verbindung vom System "%2" ein Fehler (HR=0x%1) aufgetreten. Der Prinzipalname ist "%3".
	MSDTC heeft een fout aangetroffen (HR=0x%1) tijdens een poging om een verbinding voor binnenkomende gegevens te verifiëren van de computer '%2'. De principal-naam is %3.
	Koordinátor MS DTC zjistil chybu (HR=0x%1) během pokusu o ověření příchozího spojení ze systému '%2'. Hlavní název je %3.
	‏‏MSDTC נתקל בשגיאה (HR=0x%1) בעת ניסיון לאמת חיבור נכנס ממערכת '%2'. השם הראשי הוא %3.
	MSDTC kohtasi virheen (HR=0x%1) yrittäessään todentaa saapuvan liikenteen yhteyttä järjestelmästä %2. Päänimi on %3.
	MSDTC では、'%2' からの受信接続の認証中にエラー (HR=0x%1) が発生しました。プリンシパル名は %3 です。
	Το MSDTC συνάντησε ένα σφάλμα (HR=0x%1) κατά την προσπάθεια ελέγχου ταυτότητας μιας εισερχόμενης σύνδεσης από το σύστημα '%2'. Το αρχικό όνομα είναι %3.
	‏‏واجهت MSDTC خطأ (HR=0x%1) أثناء محاولة مصادقة اتصال وارد من النظام '%2'. الاسم الأساسي هو %3.
	Der opstod en fejl (HR=0x%1) i MSDTC under forsøget på at godkende en indgående tilslutning fra system '%2'. Hovednavnet er %3.
	Errore di MSDTC (HR=0x%1) durante il tentativo di autenticare una connessione in ingresso dal sistema '%2'. Nome entità: %3.
	MSDTC, %2 sistemiyle güvenli bir bağlantı kurmaya çalışırken bir hatayla (HR=0x%1) karşılaştı.
	Служба MSDTC обнаружила ошибку (HR=0x%1) при попытке установить безопасное подключение к системе %2.
	MSDTC råkade ut för ett fel (HR=0x%1) när det försökte etablera en säker anslutning med systemet %2.
	尝试与系统 %2 建立安全连接时，MSDTC 遇到错误(HR=0x%1)。
	MSDTC 在嘗試建立和系統 '%2' 的安全連線時發生錯誤 (HR=0x%1)。
	%2 컴퓨터와 보안 연결을 설정하는 동안 MSDTC에서 오류(HR=0x%1)가 발생했습니다.
	O MSDTC encontrou um erro (HR=0x%1) ao tentar estabelecer uma ligação segura com o sistema %2.
	Usługa MSDTC napotkała błąd (HR=0x%1) podczas próby ustanowienia połączenia bezpiecznego z systemem %2.
	MSDTC oppdaget en feil (HR=0x%1) under forsøk på å opprette en sikker tilkobling til system %2.
	Az MSDTC hibába ütközött (HR=0x%1), miközben megkísérelt biztonságos kapcsolatot létesíteni a következő rendszerrel: %2.
	MS DTC a rencontré une erreur (HR=0x%1) lors d’une tentative d’établissement d’une connexion sécurisée avec le système %2.
	MSDTC encontrou um erro (HR=0x%1) ao tentar estabelecer uma conexão segura com o sistema %2.
	MSDTC detectó un error (HR=0x%1) al intentar establecer una conexión segura con el sistema %2.
	In MSDTCB ist beim Herstellen einer sicheren Verbindung mit System "%2" ein Fehler (HR=0x%1) aufgetreten.
	MSDTC heeft een fout aangetroffen (HR=0x%1) tijdens een poging om een beveiligde verbinding tot stand te brengen met de computer %2.
	Koordinátor MS DTC zjistil chybu (HR=0x%1) během pokusu o vytvoření zabezpečeného spojení se systémem %2.
	‏‏MSDTC נתקל בשגיאה (HR=0x%1) בעת ניסיון ליצור חיבור מאובטח למערכת %2.
	MSDTC kohtasi virheen (HR=0x%1) yrittäessään muodostaa turvallisen yhteyden järjestelmään %2.
	MSDTC では、'%2' との安全な接続の確立中にエラー (HR=0x%1) が発生しました。
	Το MSDTC συνάντησε ένα σφάλμα (HR=0x%1) κατά την προσπάθεια πραγματοποίησης μιας ασφαλούς σύνδεσης με το σύστημα %2.
	‏‏واجهت MSDTC خطأ (HR=0x%1) أثناء محاولة تأسيس اتصال آمن مع النظام %2.
	Der opstod en fejl (HR=0x%1) i MSDTC under forsøget på at oprette en sikker forbindelse til system %2.
	Errore di MSDTC (HR=0x%1) durante il tentativo di stabilire una connessione protetta con il sistema %2.
	MS DTC, '%1' sistemindeki bir bağlantıdan gelen iletiyi işlemeye çalışırken hatayla karşılaştı. Gelen ileti başka bir MSDTC'den olmalı, ancak kimliği bu şekilde doğrulanmamalıdır. Asıl ad: '%2'.
	Служба MSDTC обнаружила ошибку при попытке обработать сообщение, поступившее из подключения к системе "%1". Входящее сообщение должно было поступить от другой службы MSDTC, но проверка подлинности это не подтвердила. Имя участника - "%2".
	MSDTC råkade ut för ett fel när det försökte behandla ett meddelande från en anslutning med systemet %1. Det inkommande meddelandet bör vara från en annan MSDTC, men det har inte autentiserats. Huvudnamnet är %2.
	尝试处理来自与系统“%1”的连接的消息时，MS DTC 遇到错误。传入的消息应来自其他 MSDTC，但尚未同样进行身份验证。主体名称为“%2”。
	MS DTC 在嘗試處理與系統 '%1' 的連線訊息時發生錯誤。連入訊息應該來自於其他 MSDTC，但是尚未驗證它。主要名稱是 '%2'。
	'%1' 컴퓨터와의 연결에서 받은 메시지를 처리하는 동안 MS DTC에서 오류가 발생했습니다. 들어오는 메시지의 출처는 다른 MSDTC여야 하지만 이와 같이 인증되지 않았습니다. 사용자 이름은 '%2'입니다.
	O MS DTC encontrou um erro ao tentar processar uma mensagem a partir de uma ligação com o sistema '%1'. A mensagem a receber deverá ser proveniente de outro MSDTC, mas não foi autenticada como tal. O nome principal é '%2'.
	Usługa MS DTC napotkała błąd podczas próby przetworzenia wiadomości z połączenia z systemem %1. Wiadomość przychodząca powinna pochodzić od innej usługi MSDTC, ale nie została uwierzytelniona jako taka. Nazwa główna: %2.
	MS DTC oppdaget en feil under forsøk på å behandle en melding fra en tilkobling til %1. Den innkommende meldingen skal være fra en annen MSDTC, men er ikke godkjent som en. Hovednavnet er %2.
	Az MS DTC hibába ütközött, miközben megkísérelt feldolgozni egy, a következő rendszerrel való kapcsolatból származó üzenetet: '%1'. A bejövő üzenet minden bizonnyal egy másik MSDTC-től származik, de mint ilyen, nincs hitelesítve. Egyszerű név: '%2'.
	MS DTC a rencontré une erreur lors d’une tentative de traitement d’un message provenant d’une connexion avec le système « %1 ». Le message entrant doit provenir d’un autre coordinateur MS DTC, mais n’a pas été authentifié comme tel. Le nom principal est « %2 ».
	MSDTC encontrou um erro (HR=0x%1) ao tentar processar uma mensagem de uma conexão com o sistema '%1'. A mensagem de entrada deve ser outro MSDTC, mas não foi autenticada como tal. O nome da entidade de segurança é '%2'.
	MS DTC detectó un error al intentar procesar un mensaje de una conexión con el sistema '%1'. El mensaje entrante debe ser de otro MSDTC, pero no se autenticó como tal. El nombre de la entidad de seguridad es '%2'.
	In MSDTCB ist beim Verarbeiten einer Nachricht von einer Verbindung mit System "%1" ein Fehler aufgetreten. Die eingehende Nachricht sollte von einem anderen MSDTC stammen, wurde jedoch nicht als solche authentifiziert. Der Prinzipalname ist "%2".
	MSDTC heeft een fout aangetroffen tijdens een poging om een bericht te verwerken van een verbinding met de computer '%1'. Het binnenkomende bericht zou afkomstig moeten zijn van een andere MSDTC, maar is niet als zodanig geverifieerd. De principal-naam is '%2'.
	Koordinátor MS DTC zjistil chybu při pokusu o zpracování zprávy ze spojení se systémem '%1'. Příchozí zpráva by měla pocházet z jiného koordinátora MS DTC, to však nebylo ověřeno. Hlavní název je '%2'.
	‏‏MS DTC נתקל בשגיאה בעת ניסיון לעבד הודעה מחיבור למערכת '%1'. על ההודעה הנכנסת להיות מ- MSDTC אחר, אך היא לא אומתה ככזו. השם הראשי הוא '%2'.
	MSDTC kohtasi virheen yrittäessään käsitellä sanomaa yhteydessä järjestelmän %1 kanssa. Saapuvan sanoman pitäisi olla toisesta MSDTC:stä, mutta sitä ei ole todennettu sellaiseksi. Päänimi on %2.
	MS DTC では、システム '%1' との通信からのメッセージの処理中にエラーが発生しました。この受信メッセージは他の MSDTC からのものですが、その認証を受けていません。プリンシパル名は '%2' です。
	Το MSDTC συνάντησε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια επεξεργασίας ενός μηνύματος από μια σύνδεση με το σύστημα '%1'. Το εισερχόμενο μήνυμα θα πρέπει να προέρχεται από ένα άλλο MSDTC, αλλά δεν έχει ελεγχθεί ακόμη η ταυτότητά του ως τέτοιο. Το αρχικό όνομα είναι '%2'.
	‏‏واجهت MS DTC خطأ أثناء محاولة معالجة رسالة من اتصال مع النظام '%1'. يجب أن تكون الرسالة الواردة من MSDTC أخرى، ولكنها لم تتم مصادقتها كذلك. الاسم الأساسي هو '%2'.
	Der opstod en fejl i MSDTC under forsøget på at behandle en meddelelse fra en forbindelse til system '%1'. Den indgående meddelelse burde stamme fra en anden MSDTC, men er ikke godkendt som en sådan. Hovednavnet er '%2'.
	Errore di MSDTC durante il tentativo di elaborare un messaggio da una connessione con il sistema '%1'. Il messaggio in ingresso deve provenire da un MSDTC diverso, ma non è stato autenticato come tale. Nome entità: '%2'.
	Çağıran, '%1' makinesinde uzak MSDTC'ye bağlanmaya çalıştı. Uzak makine uzak istemcilere izin vermeyecek şekilde yapılandırıldığından bu girişim başarısız oldu.
	Вызывающая сторона попыталась подключиться к удаленной службе MSDTC на компьютере "%1". Попытка завершилась ошибкой, поскольку параметры на удаленном компьютере не разрешают доступ удаленным клиентам.
	En anropare har försökt ansluta till en fjärr-MSDTC på datorn %1. Försöket misslyckades eftersom fjärrdatorn är konfigurerad att neka fjärrklienter.
	调用者尝试连接到计算机“%1”上的远程 MSDTC。尝试失败，因为已将该远程计算机配置为不允许远程客户端。
	呼叫者已嘗試連線到電腦 '%1' 上的遠端 MSDTC。該嘗試失敗，因為遠端電腦已設定成不允許遠端用戶端。
	호출자가 '%1' 컴퓨터의 원격 MSDTC에 연결하려고 했지만 원격 컴퓨터가 원격 클라이언트를 허용하지 않도록 구성되어 있기 때문에 실패했습니다.
	Um chamador tentou ligar a um MSDTC remoto no computador '%1'. A tentativa falhou, porque o computador remoto está configurado para não permitir clientes remotos.
	Obiekt wywołujący próbował nawiązać połączenie ze zdalną usługą MSDTC na komputerze %1. Próba nie powiodła się, ponieważ konfiguracja komputera zdalnego nie zezwala na połączenia z klientami zdalnymi.
	En oppringer har forsøkt å koble til en ekstern MSDTC på maskin %1. Forsøket mislyktes fordi den eksterne maskinen er konfigurert til å forby eksterne klienter.
	Egy hívó megkísérelt csatlakozni egy távoli MSDTC-hez a következő számítógépen: '%1'. A kísérlet meghiúsult, mert a távoli számítógép úgy van beállítva, hogy ne engedélyezze a távoli ügyfeleket.
	Un appelant a tenté de connecter un MS DTC distant sur l’ordinateur « %1 ». La tentative a échoué car l’ordinateur distant est configuré pour interdire les clients distants.
	Um chamador tentou se conectar a um MSDTC remoto no computador '%1'. A tentativa falhou porque o computador remoto está configurado para não permitir clientes remotos.
	Un autor de llamada intentó conectarse a un MSDTC remoto en el equipo '%1'. No se pudo realizar la operación porque el equipo remoto está configurado para no permitir los clientes remotos.
	Ein Aufrufer hat versucht, eine Verbindung mit einem Remote-MSDTC auf Computer "%1" herzustellen. Der Versuch war nicht erfolgreich, da aufgrund der Konfiguration des Remotecomputers keine Remoteclients zulässig sind.
	Een aanroeper heeft geprobeerd een verbinding tot stand te brengen met een externe MSDTC op de computer '%1'. De poging is mislukt omdat in de configuratie van de externe computer is opgegeven dat externe clients worden geweigerd.
	Volající se pokusil připojit ke vzdálenému koordinátoru MS DTC v počítači '%1'. Tento pokus se nezdařil, protože vzdálený počítač je nakonfigurován tak, aby odmítl vzdálené klienty.
	‏‏גורם קורא ניסה להתחבר ל- MSDTC מרוחק במחשב '%1'. הניסיון נכשל משום שתצורת המחשב המרוחק נקבעה לא לאפשר לקוחות מרוחקים.
	Kutsuja yritti muodostaa yhteyden etä-MSDTC:hen tietokoneessa %1. Yritys epäonnistui, koska etätietokone on määritetty torjumaan etäasiakkaat.
	呼び出し側は、'%1' コンピュータ上のリモートの MSDTC と接続しようとしました。この接続は、リモート コンピュータがリモート クライアントを許可しないように設定されているため、失敗しました。
	Ένας καλών προσπάθησε να συνδεθεί σε ένα απομακρυσμένο MSDTC στον υπολογιστή '%1'. Η προσπάθεια απέτυχε επειδή οι ρυθμίσεις του απομακρυσμένου υπολογιστή έχουν διαμορφωθεί έτσι, ώστε να μην επιτρέπουν τους απομακρυσμένους υπολογιστές-πελάτες.
	‏‏لقد حاول أحد المتصلين الاتصال بـ MSDTC بعيدة على الجهاز '%1'. فشلت المحاولة لأن الجهاز البعيد مكون لعدم السماح بالعملاء البعيدين.
	En opkaldende har forsøgt at oprette forbindelse til en ekstern MSDTC på computeren '%1'. Forsøget mislykkedes, fordi fjerncomputeren er konfigureret til at nægte fjernklienter.
	Un chiamante ha tentato di connettersi a un MSDTC remoto nel computer '%1'. Il tentativo non è riuscito perché il computer remoto è configurato per non consentire i client remoti.
	MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi için xa_rollback işlevini çağırdı. Bu çağrı beklenmeyen bir dönüş koduyla (%2) başarısız oldu: Dosya=%3 Satır=%4.
	Диспетчер XA-транзакций службы MSDTC вызвал функцию xa_rollback для диспетчера ресурсов XA "%1". Этот вызов привел к ошибке с неожиданным возвращенным кодом (%2): файл=%3, строка=%4.
	MSDTC XA-transaktionshanteraren anropade funktionen xa_rollback för XA-resurshanteraren %1. Anropet misslyckades och returnerade kod om oväntat fel (%2): Fil=%3 Rad=%4.
	MSDTC XA 事务管理器调用了 XA 资源管理器“%1”的 xa_commit 函数。此调用失败，意外返回代码(%2): File=%3 Line=%4。
	MSDTC XA 交易管理員為 XA 資源管理員 '%1' 呼叫 xa_rollback 函數。這個呼叫失敗，意外傳回碼為 (%2): 檔案=%3 行=%4。
	MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 '%1'의 xa_rollback 함수를 호출했지만 예기치 않은 반환 코드(%2) 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%3 줄=%4.
	O Gestor de Transacções XA do MSDTC chamou a função xa_rollback para o gestor de recursos XA '%1'. Esta chamada falhou com um código de retorno inesperado (%2): Ficheiro=%3 Linha=%4.
	Menedżer transakcji XA usługi MSDTC wywołał funkcję xa_rollback dla menedżera zasobów XA %1. Wywołanie zwróciło nieoczekiwany kod powrotny (%2): Plik=%3 Wiersz=%4.
	MSDTC XA-transaksjonsbehandling kalte opp xa_rollback-funksjonen for XA-ressursbehandling %1. Dette kallet mislyktes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.
	Az MSDTC XA tranzakciókezelő az xa_rollback függvényt hívta az XA erőforrás-kezelőhöz ('%1'). A hívás váratlan visszatérési kóddal (%2) meghiúsult: Fájl=%3 Sor=%4.
	Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appelé la fonction xa_rollback pour le gestionnaire de ressources XA « %1 ». Cet appel a échoué avec le code de retour inattendu (%2) : fichier=%3, ligne=%4.
	O Gerenciador de Transações XA do MSDTC chamou a função xa_rollback do gerenciador de recursos XA '%1'. Essa chamada falhou com um código de retorno inesperado (%2): Arquivo=%3, Linha=%4.
	El administrador de transacciones XA de MSDTC llamó a la función xa_rollback para el administrador de recursos XA '%1'. Se produjo un error en la llamada con un código de retorno inesperado (%2): Archivo=%3 Línea=%4.
	Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion "xa_rollback" für den XA-Ressourcen-Manager "%1" aufgerufen. Beim Aufruf ist ein Fehler aufgetreten, und es wurde ein unerwarteter Rückgabecode (%2) zurückgegeben: Datei=%3 Zeile=%4.
	MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_rollback aangeroepen voor XA-bronnenbeheer '%1'. Deze aanroep is mislukt met een onverwachte retourcode (%2): bestand=%3 regel=%4.
	Správce transakcí XA koordinátora MS DTC volal funkci xa_rollback pro správce prostředku XA '%1'. Toto volání se nezdařilo s neočekávaným návratovým kódem (%2): Soubor=%3 Řádek=%4.
	‏‏מנהל הטרנזקציות XA של MSDTC ביצע קריאה לפונקציה xa_rollback עבור מנהל המשאבים של XA‏ '%1'. קריאה זו נכשלה עם קוד חזרה בלתי צפוי (%2):‏ File=%3 Line=%4.
	MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_rollback-funktiota XA-resurssinhallinnan %1 puolesta. Tämä kutsu epäonnistui ja aiheutti odottamattoman paluuarvon (%2): Tiedosto=%3 Rivi=%4.
	MSDTC XA トランザクション マネージャは XA リソース マネージャ '%1' の xa_rollback 関数を呼び出しました。この呼び出しは、次の予期しないリターン コードを返し、失敗しました。(%2): ファイル = %3 行 = %4。
	Η διαχείριση συναλλαγών MSDTC XA κάλεσε τη συνάρτηση xa_rollback για τη διαχείριση πόρων XA '%1'. Αυτή η κλήση απέτυχε με έναν μην αναμενόμενο κωδικό επιστροφής (%2): Αρχείο=%3 Γραμμή=%4.
	‏‏قامت "إدارة معاملات MSDTC XA" باستدعاء الدالة xa_rollback الخاصة بإدارة موارد XA '%1'. فشل هذا الاستدعاء مع الحصول على رمز إرجاع غير متوقع (%2): الملف=%3 السطر=%4.
	MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_rollback i XA Resource Manager '%1'. Kaldet mislykkedes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.
	Chiamata del gestore delle transazioni MSDTC XA alla funzione xa_rollback per il gestore delle risorse XA '%1'. La chiamata non è riuscita con codice restituito imprevisto (%2): file=%3 riga=%4.
	MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi için xa_commit işlevini çağırdı. Bu çağrı beklenmeyen bir dönüş koduyla (%2) başarısız oldu: Dosya=%3 Satır=%4.
	Диспетчер XA-транзакций службы MSDTC вызвал функцию xa_commit для диспетчера ресурсов XA "%1". Этот вызов привел к ошибке с неожиданным возвращенным кодом (%2): файл=%3, строка=%4.
	MSDTC XA-transaktionshanteraren anropade funktionen xa_commit för XA-resurshanteraren %1. Anropet misslyckades och returnerade kod om oväntat fel (%2): Fil=%3 Rad=%4.
	MSDTC XA 事务管理器调用了 XA 资源管理器“%1”的 xa_commit 函数。此调用失败，意外返回代码(%2): File=%3 Line=%4。
	MSDTC XA 交易管理員為 XA 資源管理員 '%1' 呼叫 xa_commit 函數。這個呼叫失敗，意外傳回碼為 (%2): 檔案=%3 行=%4。
	MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 '%1'의 xa_commit 함수를 호출했지만 예기치 않은 반환 코드(%2) 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%3 줄=%4.
	O Gestor de Transacções XA do MSDTC chamou a função xa_commit para o gestor de recursos XA '%1'. Esta chamada falhou com um código de retorno inesperado (%2): Ficheiro=%3 Linha=%4.
	Menedżer transakcji XA usługi MSDTC wywołał funkcję xa_commit dla menedżera zasobów XA %1. Wywołanie zwróciło nieoczekiwany kod powrotny (%2): Plik=%3 Wiersz=%4.
	MSDTC XA-transaksjonsbehandling kalte opp xa_commit-funksjonen for XA-ressursbehandling %1. Kallet mislyktes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.
	Az MSDTC XA tranzakciókezelő az xa_commit függvényt hívta az XA erőforrás-kezelőhöz ('%1'). A hívás váratlan visszatérési kóddal (%2) meghiúsult: Fájl=%3 Sor=%4.
	Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appelé la fonction xa_commit pour le gestionnaire de ressources XA « %1 ». Cet appel a échoué avec le code de retour inattendu (%2) : fichier=%3, ligne=%4.
	O Gerenciador de Transações XA do MSDTC chamou a função xa_commit do gerenciador de recursos XA '%1'. Essa chamada falhou com um código de retorno inesperado (%2): Arquivo=%3, Linha=%4.
	El administrador de transacciones XA de MSDTC llamó a la función xa_commit para el administrador de recursos XA '%1'. Se produjo un error en la llamada con un código de retorno inesperado (%2): Archivo=%3 Línea=%4.
	Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion "xa_commit" für den XA-Ressourcen-Manager "%1" aufgerufen. Beim Aufruf ist ein Fehler aufgetreten, und es wurde ein unerwarteter Rückgabecode (%2) zurückgegeben: Datei=%3 Zeile=%4.
	MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_commit aangeroepen voor XA-bronnenbeheer '%1'. Deze aanroep is mislukt met een onverwachte retourcode (%2): bestand=%3 regel=%4.
	Správce transakcí XA koordinátora MS DTC volal funkci xa_commit pro správce prostředku XA '%1'. Toto volání se nezdařilo s neočekávaným návratovým kódem (%2): Soubor=%3 Řádek=%4.
	‏‏מנהל הטרנזקציות XA של MSDTC ביצע קריאה לפונקציה xa_commit עבור מנהל המשאבים של XA‏ '%1'. קריאה זו נכשלה עם קוד חזרה בלתי צפוי (%2):‏ File=%3 Line=%4.
	MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_commit-funktiota XA-resurssinhallinnan %1 puolesta. Tämä kutsu epäonnistui odottamattomaan paluuarvoon (%2): Tiedosto=%3 Rivi=%4.
	MSDTC XA トランザクション マネージャは XA リソース マネージャ '%1' の xa_commit 関数を呼び出しました。この呼び出しは、次の予期しないリターン コードを返し、失敗しました。(%2): ファイル = %3 行 = %4。
	Η διαχείριση συναλλαγών MSDTC XA κάλεσε τη συνάρτηση xa_commit για τη διαχείριση πόρων XA '%1'. Αυτή η κλήση απέτυχε με έναν μην αναμενόμενο κωδικό επιστροφής (%2): Αρχείο=%3 Γραμμή=%4.
	‏‏قامت "إدارة معاملات MSDTC XA" باستدعاء الدالة xa_commit الخاصة بإدارة موارد XA '%1'. فشل هذا الاستدعاء مع الحصول على رمز إرجاع غير متوقع (%2): الملف=%3 السطر=%4.
	MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_commit i XA Resource Manager '%1'. Kaldet mislykkedes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.
	Chiamata del gestore delle transazioni MSDTC XA alla funzione xa_commit per il gestore delle risorse XA '%1'. La chiamata non è riuscita con codice restituito imprevisto (%2): file=%3 riga=%4.
	MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi için xa_open işlevini çağırdı. Bu çağrı beklenmeyen bir dönüş koduyla (%1) başarısız oldu: Dosya=%2 Satır=%3.
	Диспетчер XA-транзакций службы MSDTC вызвал функцию xa_open для диспетчера ресурсов XA. Этот вызов привел к ошибке с неожиданным возвращенным кодом (%1): файл=%2, строка=%3.
	MSDTC XA-transaktionshanteraren anropade funktionen xa_open för XA-resurshanteraren. Anropet misslyckades och returnerade kod om oväntat fel (%1) : Fil=%2 Rad=%3.
	MSDTC XA 事务管理器调用了 XA 资源管理器的 xa_open 函数。此调用失败，意外返回代码(%1): File=%2 Line=%3。
	MSDTC XA 交易管理員為 XA 資源管理員呼叫 xa_open 函數。這個呼叫失敗，意外傳回碼為 (%1): 檔案=%2 行=%3。
	MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자의 xa_open 함수를 호출했지만 예기치 않은 반환 코드(%1) 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%2 줄=%3.
	O Gestor de Transacções XA do MSDTC chamou a função xa_open para o gestor de recursos XA. Esta chamada falhou com um código de retorno inesperado (%1): Ficheiro=%2 Linha=%3.
	Menedżer transakcji XA usługi MSDTC wywołał funkcję xa_open dla menedżera zasobów XA %1. Wywołanie zwróciło nieoczekiwany kod powrotny (%1): Plik=%2 Wiersz=%3.
	MSDTC XA-transaksjonsbehandling kalte opp xa_open-funksjonen for XA-ressursbehandling. Kallet mislyktes med en uventet returkode (%1): Fil=%2 Linje=%3.
	Az MSDTC XA tranzakciókezelő az xa_open függvényt hívta az XA erőforrás-kezelőhöz ('%1'). A hívás váratlan visszatérési kóddal (%1) meghiúsult: Fájl=%2 Sor=%3.
	Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appelé la fonction xa_open pour le gestionnaire de ressources XA. Cet appel a échoué avec le code de retour inattendu (%1) : fichier=%2, ligne=%3.
	O Gerenciador de Transações XA do MSDTC chamou a função xa_open do gerenciador de recursos XA. Essa chamada falhou com um código de retorno inesperado (%1): Arquivo=%2, Linha=%3.
	El administrador de transacciones XA de MSDTC llamó a la función xa_open para el administrador de recursos XA. Se produjo un error en la llamada con un código de retorno inesperado (%1): Archivo=%2 Línea=%3.
	Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion "xa_open" für den XA-Ressourcen-Manager aufgerufen. Beim Aufruf ist ein Fehler aufgetreten, und es wurde ein unerwarteter Rückgabecode (%1) zurückgegeben: Datei=%2 Zeile=%3.
	MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_open aangeroepen voor XA-bronnenbeheer. Deze aanroep is mislukt met een onverwachte retourcode (%1): bestand=%2 regel=%3.
	Správce transakcí XA koordinátora MS DTC volal funkci xa_open pro správce prostředku XA. Toto volání se nezdařilo s neočekávaným návratovým kódem (%1): Soubor=%2 Řádek=%3.
	‏‏מנהל הטרנזקציות XA של MSDTC ביצע קריאה לפונקציה xa_open עבור מנהל המשאבים של XA‏. קריאה זו נכשלה עם קוד חזרה בלתי צפוי (%1):‏ File=%2 Line=%3.
	MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_open-funktiota XA-resurssinhallinnan puolesta. Tämä kutsu epäonnistui ja aiheutti odottamattoman paluuarvon (%1): Tiedosto=%2 Rivi=%3.
	MSDTC XA トランザクション マネージャは XA リソース マネージャの xa_open 関数を呼び出しました。この呼び出しは、次の予期しないリターン コードを返し、失敗しました。(%1): ファイル = %2 行 = %3。
	Η διαχείριση συναλλαγών MSDTC XA κάλεσε τη συνάρτηση xa_open για τη διαχείριση πόρων XA. Αυτή η κλήση απέτυχε με έναν μην αναμενόμενο κωδικό επιστροφής (%1): Αρχείο=%2 Γραμμή=%3.
	‏‏قامت "إدارة معاملات MSDTC XA" باستدعاء الدالة xa_open الخاصة بإدارة موارد XA. فشل هذا الاستدعاء مع الحصول على رمز إرجاع غير متوقع (%1): الملف=%2 السطر=%3.
	MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_open i XA Resource Manager. Kaldet mislykkedes med en uventet returkode (%1): Fil=%2 Linje=%3.
	Chiamata del gestore delle transazioni MSDTC XA alla funzione xa_open per il gestore delle risorse XA. La chiamata non è riuscita con codice restituito imprevisto (%1): file=%2 riga=%3.
	MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi DLL'sinde 'GetXaSwitch' işlevini çağırdı. 'GetXaSwitch' işlevi çağrısı %2 hatasıyla başarısız oldu: Dosya=%3 Satır=%4.
	Диспетчер XA-транзакций службы MSDTC вызвал функцию GetXaSwitch из библиотеки DLL диспетчера ресурсов XA "%1". При вызове функции GetXaSwitch произошла ошибка %2: файл=%3, строка=%4.
	MSDTC XA-transaktionshanteraren anropade funktionen GetXaSwitch i XA-resurshanterarens DLL %1. Anropet misslyckades med felet %2: Fil=%3 Rad=%4.
	MSDTC XA 事务管理器调用了 XA 资源管理器 DLL“%1”中的 "GetXaSwitch" 函数。对 "GetXaSwitch" 函数的调用失败，返回错误 %2: File=%3 Line=%4。
	MSDTC XA 交易管理員在 XA 資源管理員 DLL '%1' 中呼叫 'GetXaSwitch' 函數。'GetXaSwitch' 函數呼叫失敗，錯誤為 %2: 檔案=%3 行=%4。
	MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL '%1'에서 'GetXaSwitch' 함수를 호출했지만 %2 오류로 인해 'GetXaSwitch' 함수를 호출하지 못했습니다. 파일=%3 줄=%4.
	O Gestor de Transacções XA do MSDTC chamou a função 'GetXaSwitch' na DLL do gestor de recursos XA '%1'. A chamada da função 'GetXaSwitch' falhou com o erro (%2): Ficheiro=%3 Linha=%4.
	Menedżer transakcji XA usługi MSDTC wywołał funkcję GetXaSwitch w bibliotece DLL menedżera zasobów XA %1. Wywołanie funkcji GetXaSwitch zwróciło kod błędu %2: Plik=%3 Wiersz=%4.
	MSDTC XA-transaksjonsbehandling kalte opp GetXaSwitch-funksjonen i ressursbehandling-DLL %1. Kallet til GetXaSwitch-funksjonen mislyktes med feil %2: Fil=%3 Linje=%4.
	Az MSDTC XA tranzakciókezelő a 'GetXaSwitch' függvényt hívta az XA erőforrás-kezelő DLL-ben ('%1'). A 'GetXaSwitch' függvény hívása a következő hibával meghiúsult: %2: Fájl=%3 Sor=%4.
	Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appelé la fonction « GetXaSwitch » dans la DLL du gestionnaire de ressources XA « %1 ». L’appel à la fonction « GetXaSwitch » a échoué avec l’erreur %2 : fichier=%3, ligne=%4.
	O Gerenciador de Transações XA do MSDTC chamou a função 'GetXaSwitch' na DLL do gerenciador de recursos XA '%1'. Essa chamada falhou com o erro %2: Arquivo=%3, Linha=%4.
	El administrador de transacciones XA de MSDTC llamó a la función 'GetXaSwitch' del archivo DLL del administrador de recursos XA '%1'. Error al llamar a la función 'GetXaSwitch', %2: Archivo=%3 Línea=%4.
	Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion "GetXaSwitch" in der XA-Ressourcen-Manager-DLL "%1" aufgerufen. Beim Aufruf der Funktion "GetXaSwitch" ist der Fehler "%2" aufgetreten: Datei=%3 Zeile=%4.
	MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie GetXaSwitch in de DLL '%1' van XA-bronnenbeheer aangeroepen. De aanroep van de functie GetXaSwitch is mislukt met de fout %2: bestand=%3 regel=%4.
	Správce transakcí XA koordinátora MS DTC volal funkci 'GetXaSwitch' v knihovně DLL '%1' správce prostředku XA. Volání funkce 'GetXaSwitch' se nezdařilo s chybou %2: Soubor=%3 Řádek=%4.
	‏‏מנהל הטרנזקציות XA של MSDTC ביצע קריאה לפונקציה 'GetXaSwitch' בקובץ ה- DLL של מנהל המשאבים של XA‏ '%1'. הקריאה לפונקציה 'GetXaSwitch' נכשלה עם שגיאה %2:‏ File=%3 Line=%4.
	MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui GetXaSwitch-funktiota XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostossa %1. GetXaSwitch-funktio epäonnistui ja aiheutti virheen %2: Tiedosto=%3 Rivi=%4.
	MSDTC XA トランザクション マネージャは XA リソース マネージャ DLL '%1' の 'GetXaSwitch' 関数を呼び出しました。この 'GetXaSwitch' 関数への呼び出しは、次のエラーを返し、失敗しました。%2: ファイル = %3 行 = %4。
	Η διαχείριση συναλλαγών MSDTC XA κάλεσε τη συνάρτηση 'GetXaSwitch' στη διαχείριση πόρων DLL '%1'. Η κλήση στη συνάρτηση 'GetXaSwitch' απέτυχε με σφάλμα %2: Αρχείο=%3 Γραμμή=%4.
	‏‏قامت "إدارة معاملات MSDTC XA" باستدعاء الدالة 'GetXaSwitch' في ملف DLL الخاص بإدارة موارد XA '%1'. فشل استدعاء الدالة 'GetXaSwitch' وأرجع الخطأ %2: الملف=%3 السطر=%4.
	MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen 'GetXaSwitch' i XA Resource Managers DLL-fil '%1'. Kaldet til funktionen 'GetXaSwitch' mislykkedes med fejlen %2: Fil=%3 Linje=%4.
	Chiamata del gestore delle transazioni MSDTC XA alla funzione 'GetXaSwitch' nella DLL del gestore delle risorse XA '%1'. La chiamata alla funzione 'GetXaSwitch' non è riuscita con errore %2: file=%3 riga=%4.
	MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi DLL'si ile kurtarma işlemi gerçekleştirmeye çalıştı. XA kaynak yöneticisi bu kurtarma işleminin başarısız olduğunu bildirdi (XA hata kodu=%2).
	Диспетчер XA-транзакций службы MSDTC попытался провести восстановление при помощи библиотеки DLL диспетчера ресурсов XA "%1". По сообщению диспетчера ресурсов XA, восстановление оказалось неуспешным (возвращенный код XA=%2).
	MSDTC XA-transaktionshanteraren försökte utföra en återställning med XA-resurshanterarens DLL %1. XA-resurshanteraren rapporterade att återställningen misslyckades (XA-felkod=%2).
	MSDTC XA 事务管理器尝试使用 XA 资源管理器 DLL“%1”执行恢复。XA 资源管理器报告恢复不成功(XA 返回代码=%2)。
	MSDTC XA 交易管理員嘗試使用 XA 資源管理員 DLL '%1' 執行復原。XA 資源管理員報告復原未成功 (XA 傳回碼=%2)。
	MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL '%1'을(를) 사용하여 복구를 수행하려고 했지만 XA 리소스 관리자가 복구에 실패(XA 반환 코드=%2)했다고 보고했습니다.
	O Gestor de Transacções XA do MSDTC tentou efectuar a recuperação com a DLL do gestor de recursos XA '%1'. O gestor de recursos XA relatou que a recuperação não foi concluída com êxito (código de retorno XA=%2).
	Menedżer transakcji XA usługi MSDTC usiłował wykonać odzyskiwanie za pomocą biblioteki DLL menedżera zasobów XA %1. Menedżer zasobów XA zgłosił, że odzyskiwanie nie powiodło się (kod powrotny XA=%2).
	MSDTC XA-transaksjonsbehandling forsøkte å utføre gjenoppretting med DLL-filen %1 for XA-ressursbehandling. XA-ressursbehandling rapporterte at gjenopprettingen ikke lyktes (XA-returkode=%2).
	Az MSDTC XA tranzakciókezelő helyreállítást kísérelt meg az XA erőforrás-kezelő DLL-lel ('%1'). Az XA erőforrás-kezelő azt jelentette, hogy a helyreállítás nem sikerült (XA visszatérési kód=%2).
	Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a tenté d’effectuer une récupération à l’aide de la DLL du gestionnaire de ressources XA « %1 ». Le gestionnaire de ressources XA a signalé l’échec de la récupération (code de retour XA=%2).
	O Gerenciador de Transações XA do MSDTC tentou executar a recuperação com a DLL do gerenciador de recursos XA '%1'. O gerenciador de recursos XA relatou que a recuperação não foi bem-sucedida (código de retorno de XA=%2).
	El administrador de transacciones XA de MSDTC intentó realizar una recuperación con el archivo DLL del administrador de recursos XA '%1'. El administrador de recursos XA notificó que no se pudo realizar la recuperación (código de retorno XA=%2).
	Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat versucht, eine Wiederherstellung mit der XA-Ressourcen-Manager-DLL "%1" auszuführen. Der XA-Ressourcen-Manager hat gemeldet, dass die Wiederherstellung nicht erfolgreich war (XA-Rückgabecode=%2).
	MSDTC XA-transactiebeheer heeft geprobeerd herstel uit te voeren met de DLL '%1' van XA-bronnenbeheer. XA-bronnenbeheer meldt dat het herstellen is mislukt (XA-retourcode=%2).
	Správce transakcí XA koordinátora MS DTC se pokusil provést obnovení pomocí knihovny DLL '%1' správce prostředku XA. Správce prostředku XA oznámil, že obnovení se nezdařilo (návratový kód XA=%2).
	‏‏מנהל הטרנזקציות XA של MSDTC ניסה לבצע שחזור באמצעות קובץ ה- DLL של מנהל המשאבים של XA‏ '%1'. מנהל המשאבים של XA דיווח שהשחזור לא הצליח (קוד חזרה של XA‏=%2).‏
	MSDTC XA -tapahtumanhallinta yritti suorittaa palautuksen XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostolle %1. XA-resurssinhallinta ilmoitti, että palautus epäonnistui (XA:n palautusarvo = %2).
	MSDTC XA トランザクション マネージャは XA リソース マネージャ DLL '%1' で修復を行おうとしました。XA リソース マネージャは修復の失敗を返しました。(XA リターン コード = %2)。
	Η διαχείριση συναλλαγών MSDTC XA προσπάθησε να εκτελέσει αποκατάσταση με τη διαχείριση πόρων DLL '%1'. Η διαχείριση πόρων XA ανέφερε ότι η αποκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία (κωδικός επιστροφής XA=%2).
	‏‏حاولت "إدارة معاملات MSDTC XA" إجراء استرداد باستخدام ملف DLL الخاص بإدارة موارد XA '%1'. قامت إدارة موارد XA بالإعلام عن عدم نجاح عملية الاسترداد (رمز إرجاع XA=%2).
	MSDTC XA Transaction Manager forsøgte at udføre gendannelse med XA Resource Managers DLL-fil '%1'. XA-ressourcestyringen meddelte, at gendannelse ikke blev udført (XA-returkode=%2).
	Il gestore delle transazioni MSDTC XA ha tentato di eseguire il ripristino con la DLL del gestore delle risorse XA '%1'. Ripristino non riuscito da parte del gestore delle risorse XA (codice restituito XA=%2).
	MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi DLL'sinde xa_open işlevini çağırdı. Bu çağrı bir kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%2 Satır=%3.
	Диспетчер XA-транзакций службы MSDTC вызвал функцию xa_open из библиотеки DLL диспетчера ресурсов XA "%1". Вызов завершился ошибкой с пользовательским исключением: файл=%2, строка=%3.
	MSDTC XA-transaktionshanteraren anropade funktionen xa_open i XA-resurshanterarens DLL %1. Anropet misslyckades med användarundantaget: Fil=%2 Rad=%3.
	MSDTC XA 事务管理器调用了 XA 资源管理器 DLL“%1”中的 xa_open 函数。此调用失败，返回用户异常: File=%2 Line=%3。
	MSDTC XA 交易管理員在 XA 資源管理員 DLL '%1' 中呼叫 xa_open 函數。這個呼叫發生使用者例外失敗: 檔案=%2 行=%3。
	MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL '%1'에서 xa_open 함수를 호출했지만 사용자 예외 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%2 줄=%3.
	O Gestor de Transacções XA do MSDTC chamou a função xa_open na DLL do gestor de recursos XA '%1'. Esta chamada falhou com uma excepção de utilizador: Ficheiro=%2 Linha=%3.
	Menedżer transakcji XA usługi MSDTC wywołał funkcję xa_open w bibliotece DLL menedżera zasobów XA %1. Wywołanie nie powiodło się z powodu wystąpienia wyjątku użytkownika: Plik=%2 Wiersz=%3.
	MSDTC XA-transaksjonsbehandling kalte opp xa_open-funksjonen i DLL-filen %1 for XA-ressursbehandling. Kallet mislyktes med et brukerunntak: Fil=%2 Linje=%3.
	Az MSDTC XA tranzakciókezelő az xa_open függvényt hívta az XA erőforrás-kezelő DLL-ben ('%1'). A hívás felhasználói kivétel miatt meghiúsult: Fájl=%2 Sor=%3.
	Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appelé la fonction xa_open dans la DLL du gestionnaire de ressources XA « %1 ». Cet appel a échoué avec une exception utilisateur : fichier=%2, ligne=%3.
	O Gerenciador de Transações XA do MSDTC chamou a função xa_open na DLL do gerenciador de recursos XA '%1'. Essa chamada falhou com uma exceção do usuário: Arquivo=%2, Linha=%3.
	El administrador de transacciones XA de MSDTC llamó a la función xa_open en el archivo DLL del administrador de recursos XA '%1'. Se produjo un error en la llamada con una excepción de usuario: Archivo=%2 Línea=%3.
	Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion "xa_open" in der XA-Ressourcen-Manager-DLL "%1" aufgerufen. Beim Aufruf ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%2 Zeile=%3.
	MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_open in de DLL '%1' van XA-bronnenbeheer aangeroepen. Deze aanroep is mislukt met een gebruikersuitzondering: bestand=%2 regel=%3.
	Správce transakcí XA koordinátora MS DTC volal funkci xa_open v knihovně DLL '%1' správce prostředku XA. Toto volání se nezdařilo s uživatelskou výjimkou: Soubor=%2 Řádek=%3.
	‏‏מנהל הטרנזקציות XA של MSDTC ביצע קריאה לפונקציה xa_open בקובץ ה- DLL של מנהל המשאבים של XA‏ '%1'. קריאה זו נכשלה עם חריגת משתמש: File=%2 Line=%3.
	MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_open-funktiota XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostossa %1. Tämä kutsu epäonnistui ja tuloksena oli käyttäjäpoikkeus: Tiedosto=%2 Rivi=%3.
	MSDTC XA トランザクション マネージャは XA リソース マネージャ DLL '%1' の xa_open 関数を呼び出しました。この呼び出しは、ユーザー例外が発生して失敗しました。ファイル = %2 行 = %3。
	Η διαχείριση συναλλαγών MSDTC XA κάλεσε τη συνάρτηση xa_open στη διαχείριση πόρων DLL '%1'. Αυτή η κλήση απέτυχε με μια εξαίρεση χρήστη: Αρχείο=%2 Γραμμή=%3.
	‏‏قامت "إدارة معاملات MSDTC XA" باستدعاء الدالة xa_open في ملف DLL الخاص بإدارة موارد XA '%1'. فشل هذا الاستدعاء وأرجع استثناء مستخدم: الملف=%2 السطر=%3.
	MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_open i XA Resource Managers DLL-fil '%1'. Kaldet mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%2 Linje=%3.
	Chiamata del gestore delle transazioni MSDTC XA alla funzione xa_open nella DLL del gestore delle risorse XA '%1'. La chiamata non è riuscita con un'eccezione utente: file=%2 riga=%3.