 |
Dynamické generování SQL není podporováno pro vlastnost SelectCommand, která nevrací žádné informace o základní tabulce. |
 |
对于不返回任何基表信息的 SelectCommand 不支持动态 SQL 生成。 |
 |
Dynamische SQL-generatie wordt niet ondersteund op basis van een SelectCommand die geen informatie over de basistabel retourneert. |
 |
Oprettelse af dynamisk SQL understøttes ikke ved en SelectCommand, der ikke returnerer oplysninger om en basistabel. |
 |
Dynamische SQL-Generierung wird gegen einen SelectCommand, der keine Basistabelleninformationen zurückgibt, nicht unterstützt. |
 |
沒有傳回任何基底資料表資訊的 SelectCommand 不支援動態 SQL 產生。 |
 |
Dynaamista SQL-luontia ei tueta sellaisen SelectCommand-käskyn yhteydessä, joka ei palauta perustaulukkotietoja. |
 |
La génération SQL dynamique n'est pas prise en charge pour un SelectCommand qui ne retourne pas des informations de table de base. |
 |
Η δυναμική δημιουργία SQL δεν υποστηρίζεται για SelectCommand που δεν επιστρέφει καμία πληροφορία για βασικό πίνακα. |
 |
Az SQL-utasítások dinamikus generálása nem támogatott olyan SelectCommand tulajdonság esetén, amely nem ad vissza alaptáblaadatokat. |
 |
動的 SQL 生成は、ベース テーブル情報を返さない SelectCommand に対してサポートされていません。 |
 |
Generazione SQL dinamica non supportata per un SelectCommand che non restituisce informazioni di tabelle di base. |
 |
기본 테이블 정보를 반환하지 않는 SelectCommand에 대해서는 동적 SQL 생성이 지원되지 않습니다. |
 |
Dynamiczne generowanie kodu SQL nie jest obsługiwane dla elementu SelectCommand, który nie zwraca żadnych informacji o tabeli podstawowej. |
 |
A geração SQL dinâmica não é suportada relativamente a SelectCommand que não devolve quaisquer informações da tabela base. |
 |
Dynamisk SQL-generering støttes ikke mot en SelectCommand som ikke returnerer informasjon om basistabeller. |
 |
Динамическое создание SQL дляне поддерживается для SelectCommand, не возвращающего никакой информации о базовой таблице. |
 |
Não há suporte para geração SQL dinâmica em SelectCommand que não retorna informações sobre uma tabela base. |
 |
Hiç temel tablo bilgisi döndürmeyen bir SelectCommand'de dinamik SQL üretimi desteklenmiyor. |
 |
Dynamisk SQL-generering stöds inte för ett SelectCommand som inte returnerar någon bastabellinformation. |
 |
La generación SQL dinámica no es compatible con SelectCommand, que no devuelve ninguna información de tabla base. |
 |
אין תמיכה ביצירת SQL דינאמי כנגד SelectCommand שאינה מחזירה כל מידע אודות טבלת בסיס. |
 |
对于不返回任何基表信息的 SelectCommand 不支持动态 SQL 生成。 |
 |
إن إنشاء SQL بشكل حيوي غير معتمد مقابل SelectCommand الذي لا يرجع معلومات أي جدول أساسي. |
 |
沒有傳回任何基底資料表資訊的 SelectCommand 不支援動態 SQL 產生。 |
|
关系 <var>X</var> 不属于此数据集。 |
|
Relace <var>X</var> nepatří do tohoto objektu DataSet. |
|
Relationen <var>X</var> tilhører ikke dette DataSet. |
|
關聯 <var>X</var> 不屬於這個資料集。 |
|
La relation <var>X</var> n'appartient pas à ce DataSet. |
|
De relatie <var>X</var> hoort niet bij deze DataSet. |
|
Suhde <var>X</var> ei kuulu tähän DataSet-ryhmään. |
|
Die Beziehung <var>X</var> gehört nicht in diesen DataSet. |
|
Η σχέση <var>X</var> δεν ανήκει σε αυτό το DataSet. |
|
Relacja <var>X</var> nie należy do tego zestawu danych. |
|
リレーションシップ <var>X</var> はこの DataSet に属していません。 |
|
Relasjonen <var>X</var> tilhører ikke DataSet. |
|
La relazione <var>X</var> non appartiene a questo DataSet. |
|
A reláció (<var>X</var>) nem tartozik ehhez az adatkészlethez. |
|
관계 <var>X</var>이(가) 이 DataSet에 속하지 않습니다. |
|
Relação <var>X</var> não pertence a este DataSet. |
|
La relación <var>X</var> no pertenece a este conjunto de datos. |
|
Отношение <var>X</var> не принадлежит к этому DataSet. |
|
<var>X</var> ilişkisi bu DataSet'e ait değil. |
|
Relationen <var>X</var> tillhör inte denna DataSet. |
|
A relação <var>X</var> não pertence a este DataSet. |
|
ה- Relation <var>X</var> אינו שייך לקבוצת נתונים (DataSet) זו. |
|
Relation <var>X</var> 不属于此 DataSet。 |
|
لا تنتمي Relation <var>X</var> إلى DataSet هذه. |
|
Relation <var>X</var> 不屬於這個 DataSet。 |
|
<var>X</var> - 无法启用连接池... |
|
<var>X</var> - 無法啟用連接共用... |
|
<var>X</var> - nelze povolit sdružování připojení... |
|
<var>X</var> - gruppering af forbindelser kan ikke aktiveres... |
|
<var>X</var> - kan verbindingsgroepering niet inschakelen... |
|
<var>X</var> - yhteysvarannon käyttöönotto ei onnistu... |
|
<var>X</var> - impossible d'activer le regroupement de connexion... |
|
<var>X</var> - Verbindungspooling kann nicht aktiviert werden... |
|
<var>X</var> - δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της ομαδοποίησης συνδέσεων... |
|
<var>X</var> — nem sikerült engedélyezni a kapcsolatkészletezést... |
|
<var>X</var>. Impossibile attivare la creazione di un pool di connessioni. |
|
<var>X</var> - 接続プールを有効にすることができません... |
|
<var>X</var> - 연결 풀링을 사용할 수 없습니다. |
|
<var>X</var> - kan ikke aktivere tilkoblingsutvalg... |
|
<var>X</var> - nie można włączyć puli połączeń... |
|
<var>X</var> - não é possível ativar pool de conexão... |
|
<var>X</var> - não é possível activar o agrupamento de ligações... |
|
<var>X</var> - не удалось активировать использование пула соединений... |
|
<var>X</var>, no se puede habilitar la agrupación de conexiones... |
|
<var>X</var>: Det gick inte att aktivera anslutningspoolen. |
|
<var>X</var> - bağlantı biriktirmesi etkinleştirilemiyor... |
|
<var>X</var> - לא ניתן לאפשר מאגר חיבורים... |
|
<var>X</var> - 无法启用连接池... |
|
<var>X</var> - تعذر تمكين تجمّع الاتصال... |
|
<var>X</var> - 無法啟用連接共用... |
|
关联的数据集映射到已加载的 XML 文档后，就不能更改 ColumnMapping 属性。 |
|
一旦關聯的資料集對應至載入的 XML 文件時，就無法變更 ColumnMapping 屬性。 |
|
Jakmile je přidružený objekt DataSet mapován na načtený dokument XML, vlastnost ColumnMapping nelze změnit. |
|
Egenskaben ColumnMapping kan ikke ændres, når det tilknyttede DataSet er knyttet til et indlæst XML-dokument. |
|
Kan de ColumnMapping-eigenschap niet wijzigen wanneer de bijbehorende DataSet wordt toegewezen aan een geladen XML-document. |
|
ColumnMapping-ominaisuutta ei voi muuttaa, kun siihen liittyvä DataSet on kohdistettu ladattuun XML-asiakirjaan. |
|
Impossible de changer la propriété ColumnMapping une fois que le DataSet associé est mappé à un document XML chargé. |
|
Die ColumnMapping-Eigenschaft kann nicht mehr geändert werden, nachdem das verknüpfte DataSet dem geladenen XML-Dokument zugeordnet wurde. |
|
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ιδιότητας ColumnMapping εφόσον το σχετικό DataSet έχει αντιστοιχιστεί σε ένα έγγραφο XML που έχει φορτωθεί. |
|
Não será possível alterar a propriedade ColumnMapping depois que o DataSet associado for mapeado para um documento XML carregado. |
|
Não é possível alterar a propriedade ColumnMapping a partir do momento em que o DataSet associado seja mapeado para um documento XML carregado. |
|
Impossibile modificare la proprietà ColumnMapping dopo che il DataSet associato è stato mappato su un documento XML. |
|
Kan ikke endre egenskapen ColumnMapping når den tilknyttede DataSet er tilordnet et innlastet XML-dokument. |
|
연결된 DataSet이 로드된 XML 문서에 매핑된 후에는 ColumnMapping 속성을 변경할 수 없습니다. |
|
関連付けられた DataSet が、読み込まれた XML ドキュメントに割り当てられた後に ColumnMapping プロパティを変更できません。 |
|
Nie można zmienić właściwości ColumnMapping po zmapowaniu skojarzonego zestawu danych do załadowanego dokumentu XML. |
|
Det går inte att ändra egenskapen ColumnMapping när associerad DataSet har mappats till ett laddat XML-dokument. |
|
Невозможно изменить свойство ColumnMapping, когда соответствующий DataSet сопоставлен загруженному документу XML. |
|
No se puede cambiar la propiedad ColumnMapping una vez que el conjunto de datos asociado se asigne a un documento XML cargado. |
|
A ColumnMapping tulajdonság nem módosítható, ha a kapcsolódó adatkészlet már betöltött XML-dokumentumhoz van rendelve. |
|
İlişkili DataSet yüklü bir XML belgesiyle eşleştirildikten sonra ColumnMapping özelliği değiştirilemez. |
|
אין אפשרות לשנות את המאפיין ColumnMapping לאחר מיפוי קבוצת הנתונים (DataSet) המשויכת למסמך XML טעון. |
|
关联的 DataSet 映射到已加载的 XML 文档后，就不能更改 ColumnMapping 属性。 |
|
يتعذر تغيير الخاصية ColumnMapping بمجرد تعيين DataSet المقترنة إلى مستند XML محمّل. |
|
一旦關聯的 DataSet 對應至載入的 XML 文件時，就無法變更 ColumnMapping 屬性。 |
|
Hændelse, der udløses efter hver DataRow under Update. |
|
Událost aktivovaná při provádění metody Update po každém objektu DataRow. |
|
De gebeurtenis die tijdens Update wordt geactiveerd na elke DataRow. |
|
Tapahtuma, joka käynnistetään jokaisen DataRow-kohteen jälkeen Update-toiminnon aikana. |
|
Das Ereignis, das während der Aktualisierung nach jedem DataRow ausgelöst wird. |
|
Événement déclenché après chaque DataRow lors de la mise à jour (Update). |
|
Update 期间在每个 DataRow 之后触发的事件。 |
|
在對每個 DataRow 進行 Update 之後觸發的事件。 |
|
Συμβάν που ενεργοποιείται μετά από κάθε DataRow κατά τη διάρκεια του Update. |
|
Az egyes adatsorok frissítése után elindított esemény. |
|
Evento generato dopo ogni DataRow durante un'operazione di aggiornamento. |
|
更新中のすべての DataRowRow の後にイベントが発生します。 |
|
Update를 사용하는 동안 각 DataRow 다음에 이벤트가 트리거됩니다. |
|
Hendelse som utløses etter hver DataRow under Update. |
|
Zdarzenie wyzwalane po każdym elemencie DataRow podczas operacji Update. |
|
Evento disparado depois de cada DataRow durante a atualização. |
|
Evento accionado depois de cada DataRow durante Update. |
|
Событие создается после каждого DataRow во время обновления. |
|
Evento que se desencadena después de cada DataRow durante Update. |
|
Händelsen som utlöses efter varje DataRow under Update. |
|
Update sırasında her DataRow'dan sonra harekete geçirilen olay. |
|
אירוע המופעל אחרי כל DataRow בזמן Update. |
|
Update 期间在每个 DataRow 之后触发的事件。 |
|
تشغيل الحدث بعد كل DataRow أثناء Update. |
|
在對每個 DataRow 進行 Update 之後觸發的事件。 |
|
在没有任何数据时进行无效的读取尝试。 |
|
當目前沒有資料時，嘗試讀取無效。 |
|
Došlo k neplatnému pokusu o čtení, protože data nebyla k dispozici. |
|
Der blev gjort et ugyldigt forsøg på at læse, mens der ikke var nogen data. |
|
Ongeldige leespoging; er zijn geen gegevens aanwezig. |
|
Virheellinen yritys lukea, kun tietoja ei ole. |
|
Tentative non valide de lecture lorsque aucune donnée n'est présente. |
|
Ungültiger Leseversuch, wenn keine Daten vorhanden sind. |
|
Η προσπάθεια ανάγνωσης δεν είναι έγκυρη εφόσον δεν υπάρχουν δεδομένα. |
|
Érvénytelen olvasási kísérlet. Nincsenek adatok. |
|
Tentativo non valido di lettura in assenza di dati. |
|
存在しないデータを読み取ろうとしました。 |
|
데이터가 없을 때 읽으려고 했습니다. |
|
Ugyldig forsøk på å lese når det ikke er noen data til stede. |
|
Nieprawidłowa próba odczytu, gdy brak jakichkolwiek danych. |
|
Tentativa inválida de leitura quando não existem dados. |
|
Tentativa de leitura inválida quando não estão presentes dados. |
|
Недопустимая попытка чтения при отсутствии данных. |
|
Error de lectura porque no hay datos. |
|
Ett ogiltigt försök gjordes att läsa när inga data var tillgängliga. |
|
Hiç veri yokken okuma girişimi geçersiz. |
|
ניסיון לא חוקי לקרוא כאשר אין נתונים. |
|
在没有任何数据时进行无效的读取尝试。 |
|
محاولة غير صالحة للقراءة في حالة عدم وجود بيانات. |
|
當目前沒有資料時，嘗試讀取無效。 |
|
Namnet på den överordnade tabellen saknas i relationen <var>X</var>. |
|
'<var>X</var>' ilişkisinde üst tablo adı eksik. |
|
В отношении '<var>X</var>' отсутствует имя родительской таблицы. |
|
Falta el nombre de la tabla primaria en la relación '<var>X</var>'. |
|
O nome da tabela principal está em falta na relação '<var>X</var>'. |
|
Navn på overordnet tabell mangler i relasjonen <var>X</var>. |
|
Brak nazwy tabeli nadrzędnej w relacji '<var>X</var>'. |
|
V relaci <var>X</var> chybí název nadřazené tabulky. |
|
Le nom de la table parente est absent de la relation '<var>X</var>'. |
|
Nome da tabela pai ausente na relação '<var>X</var>'. |
|
Nome tabella padre mancante nella relazione '<var>X</var>'. |
|
リレーションシップ '<var>X</var>' に親テーブル名が見つかりません。 |
|
Der übergeordnete Tabellenname ist nicht in der Beziehung '<var>X</var>' vorhanden. |
|
Päätaulukon nimi puuttuu suhteessa <var>X</var>. |
|
Naam van bovenliggende tabel ontbreekt in de relatie <var>X</var>. |
|
Navnet på den overordnede tabel mangler i relationen '<var>X</var>'. |
|
A(z) „<var>X</var>” relációban hiányzik a szülőtábla neve. |
|
Λείπει το όνομα του γονικού πίνακα στη σχέση '<var>X</var>'. |
|
'<var>X</var>' 관계에 부모 테이블 이름이 없습니다. |
|
在关系“<var>X</var>”中缺少父表名称。 |
|
關聯 '<var>X</var>' 中遺漏父資料表名稱。 |
|
חסר שם טבלת אב ביחס '<var>X</var>'. |
|
在关系“<var>X</var>”中缺少父表名称。 |
|
اسم الجدول الأصل مفقود في العلاقة '<var>X</var>'. |
|
關聯 '<var>X</var>' 中遺漏父資料表名稱。 |
|
Το DataView δεν είναι ανοιχτό. |
|
DataView is niet geopend. |
|
DataView 未開啟。 |
|
DataView ist nicht geöffnet. |
|
Objekt DataView není otevřen. |
|
DataView 未打开。 |
|
DataView non aperto. |
|
データビューが開かれていません。 |
|
DataView er ikke åpen. |
|
DataView ei ole avoinna. |
|
DataView nincs megnyitva. |
|
DataView n'est pas ouvert. |
|
DataView가 열려 있지 않습니다. |
|
DataView er ikke åben. |
|
DataView não está aberto. |
|
Element DataView nie jest otwarty. |
|
DataView não está aberto. |
|
DataView не открыт. |
|
DataView är inte öppen. |
|
DataView no está abierto. |
|
DataView açık değil. |
|
תצוגת הנתונים (DataView) אינה פתוחה. |
|
DataView 未打开。 |
|
إن DataView ليس مفتوحًا. |
|
DataView 未開啟。 |
|
Devuelve la tabla DataTable a la que pertenece esta columna. |
|
Возвращает DataTable, к которому принадлежит этот столбец. |
|
Retorna a DataTable à qual esta coluna pertence. |
|
이 열이 속해 있는 DataTable을 반환합니다. |
|
Returnerer DataTable som denne kolonnen tilhører. |
|
この列が属する DataTable を返します。 |
|
Gibt die Datentabelle zurück, zu der diese Spalte gehört. |
|
Az oszlopot tartalmazó adattábla nevét adja vissza. |
|
Retourneert de DataTable waartoe deze kolom behoort. |
|
Returnerer den DataTable, kolonnen tilhører. |
|
Επιστρέφει το DataTable στο οποίο ανήκει αυτή η στήλη. |
|
傳回至這個資料行所屬的 DataTable。 |
|
Restituisce la DataTable a cui appartiene questa colonna. |
|
Returnerar den DataTable som den här kolumnen tillhör. |
|
Devolve a DataTable à qual esta coluna pertence. |
|
Retourne le DataTable auquel appartient cette colonne. |
|
Bu sütunun ait olduğu DataTable'ı döndürür. |
|
Palauttaa sen DataTable-taulukon, johon tämä sarake kuuluu. |
|
返回此列所属的 DataTable。 |
|
Vrací objekt DataTable, do kterého patří tento sloupec. |
|
Zwraca element DataTable, do którego należy ta kolumna. |
|
מחזיר את טבלת הנתונים (DataTable) שאליה שייכת עמודה זו. |
|
返回此列所属的 DataTable。 |
|
إرجاع DataTable الذي ينتمي إليه هذا العمود. |
|
傳回至這個資料行所屬的 DataTable。 |
|
运算符“<var>X</var>”对于类型“<var>Type Name</var>”和“<var>Y</var>”的操作数具有多义性。不能将有符号和无符号的类型混合起来。请使用显式 Convert() 函数。 |
|
L'opérateur '<var>X</var>' est ambigu sur les opérandes de type '<var>Type Name</var>' et '<var>Y</var>'. Impossible de mélanger des types signés et non signés. Utilisez une fonction Convert() explicite. |
|
Operatore '<var>X</var>' ambiguo su operandi di tipo '<var>Type Name</var>' e '<var>Y</var>'. Impossibile combinare tipi con e senza segno. Utilizzare la funzione Convert() esplicita. |
|
Operator <var>X</var> is dubbelzinnig voor operands van het type <var>Type Name</var> en <var>Y</var>. Ondertekende en niet-ondertekende typen kunnen niet door elkaar worden gebruikt. Gebruik de expliciete Convert()-functie. |
|
Ο τελεστής '<var>X</var>' είναι ασαφής για τελεστέους τύπου '<var>Type Name</var>' και '<var>Y</var>'. Δεν είναι δυνατή η ανάμειξη τύπων με πρόσημο και χωρίς πρόσημο. Χρησιμοποιήστε τη ρητή συνάρτηση Convert(). |
|
Operaattori <var>X</var> on moniselitteinen tyypin <var>Type Name</var> ja <var>Y</var> operandeille. Allekirjoitettuja ja allekirjoittamattomia tyyppejä ei voi sekoittaa. Käytä eksplisiittistä Convert()-funktiota. |
|
A(z) „<var>X</var>” operátor nem egyértelmű a(z) „<var>Type Name</var>” és a(z) „<var>Y</var>” típusú operandusoknál. Az előjeles és az előjel nélküli típusok nem használhatók együttesen. Használjon egyértelmű Convert() függvényt. |
|
Der Operator '<var>X</var>' ist für Operanden vom Typ '<var>Type Name</var>' und '<var>Y</var>' nicht eindeutig. Signierte und unsignierte Typen können nicht gemeinsam verwendet werden. Verenden Sie eine explizite Convert()-Funktion. |
|
Operatoren '<var>X</var>' er tvetydig i operander af typen '<var>Type Name</var>' og '<var>Y</var>'. Typer med og uden fortegn kan ikke blandes. Brug en udtrykkelig Convert()-funktion. |
|
Operátor <var>X</var> je na operandech typu <var>Type Name</var> a <var>Y</var> dvojznačný. Nelze kombinovat typy se znaménkem a bez znaménka. Použijte explicitní funkci Convert(). |
|
型 '<var>Type Name</var>' および '<var>Y</var>' のオペランドの、演算子 '<var>X</var>' があいまいです。 符号付き型と符号なしの型を混合することはできません。明示的な Convert() 関数を使ってください。 |
|
運算子 '<var>X</var>' 在型別 '<var>Type Name</var>' 和 '<var>Y</var>' 的運算元上模稜兩可。無法混合 signed 和 unsigned 型別。請使用明確的 Convert() 函式。 |
|
Operator '<var>X</var>' jest niejednoznaczny dla operandów typu '<var>Type Name</var>' i '<var>Y</var>'. Nie można mieszać typów signed i unsigned. Użyj jawnie funkcji Convert(). |
|
'<var>X</var>' 연산자는 '<var>Type Name</var>' 및 '<var>Y</var>' 형식의 피연산자에서 모호합니다. 부호 있는 형식과 부호 없는 형식을 함께 사용할 수 없습니다. 명시적 Convert() 함수를 사용하십시오. |
|
Operator <var>X</var> er tvetydig i operander av typen <var>Type Name</var> og <var>Y</var>. Kan ikke blande signerte og usignerte typer. Bruk eksplisitt Convert()-funksjon. |
|
O operador '<var>X</var>' é ambíguo em operandos do tipo '<var>Type Name</var>' e '<var>Y</var>'. Não é possível misturar tipos assinados e não assinados. Utilize a função Convert(). |
|
Operador '<var>X</var>' é ambíguo nos operandos do tipo '<var>Type Name</var>' e '<var>Y</var>'. Não é possível misturar tipos assinados e não assinados. Use a função Convert() explícita. |
|
El operador '<var>X</var>' es ambiguo en operandos de tipo '<var>Type Name</var>' y '<var>Y</var>'. No se pueden mezclar tipos signed y unsigned. Utilice la función explícita Convert(). |
|
'<var>X</var>' işleci '<var>Type Name</var>' ve '<var>Y</var>' türü işlenenler üzerinde belirsizdir. İşaretli ve işaretsiz türler karıştırılamaz. Lütfen açık olarak Convert() işlevini kullanın. |
|
Оператор '<var>X</var>' для операндов с типами '<var>Type Name</var>' и '<var>Y</var>' является неоднозначным. Невозможно использовать вместе типы со знаком и без знака. Используйте функцию Convert() явно. |
|
Operatorn <var>X</var> är tvetydig i operander av typen <var>Type Name</var> och <var>Y</var>. Det går inte att blanda signerade och osignerade typer. Använd en explicit Convert()-funktion. |
|
האופרטור '<var>X</var>' אינו חד-משמעי באופרנדים מסוג '<var>Type Name</var> ו- '<var>Y</var>'. אין אפשרות לשלב סוגים עם סימן וללא סימן. אנא השתמש בפונקציית Convert() מפורשת. |
|
运算符“<var>X</var>”对于类型“<var>Type Name</var>”和“<var>Y</var>”的操作数具有多义性。不能将有符号和无符号的类型混合起来。请使用显式 Convert() 函数。 |
|
عامل التشغيل '<var>X</var>' يدعو للالتباس في المعاملات من النوع '<var>Type Name</var>' و'<var>Y</var>'. لا يمكن خلط الأنواع التي لها إشارة والتي ليس لها إشارة. الرجاء استخدام دالة Convert() صريحة. |
|
運算子 '<var>X</var>' 在型別 '<var>Type Name</var>' 和 '<var>Y</var>' 的運算元上模稜兩可。無法混合 signed 和 unsigned 型別。請使用明確的 Convert() 函式。 |