 |
Windows yeni güvenlik güncelleştirmelerini alamadı. Bir yöneticinin bu bilgisayarı Windows Server Update Services sunucusu, Microsoft Update veya Windows Update ile eşitlemesi gerekiyor. |
 |
Не удается получить последние обновления для системы безопасности. Администратор должен синхронизировать данный компьютер с сервером служб обновления Windows Server Update, Microsoft Update или Windows Update. |
 |
Windows kunde inte hämta nya säkerhetsuppdateringar. En administratör måste synkronisera den här datorn med Windows Server Update Services-servern, Microsoft Update eller Windows Update. |
 |
Windows 无法检索新的安全更新。管理员必须将这台计算机与 Windows 服务器更新服务服务器、Microsoft Update 或 Windows Update 同步。 |
 |
Windows 無法抓取新的安全性更新。系統管理員必須讓此電腦與 Windows Server Update Services 伺服器、Microsoft Update 或 Windows Update 同步處理。 |
 |
새 보안 업데이트를 검색할 수 없습니다. 관리자는 이 컴퓨터를 Windows Server Update Services 서버, Microsoft Update 또는 Windows Update와 동기화해야 합니다. |
 |
O Windows não conseguiu obter novas actualizações de segurança. Um administrador tem de sincronizar este computador com o servidor do Windows Server Update Services, Microsoft Update ou Windows Update. |
 |
System Windows nie może pobrać nowych aktualizacji zabezpieczeń. Administrator musi zsynchronizować ten komputer przy użyciu serwera Windows Server Update Services albo witryny Microsoft Update bądź Windows Update. |
 |
Windows kunne ikke hente nye sikkerhetsoppdateringer. En systemansvarlig må synkronisere denne datamaskinen med Windows Server Update Services-serveren, Microsoft Update eller Windows Update. |
 |
Windows kunne ikke hente nye sikkerhedsopdateringer. En administrator skal synkronisere computeren med Windows Server Update Services-serveren, Microsoft Update eller Windows Update. |
 |
A Windows nem tudta lekérni az új biztonsági frissítéseket. Egy rendszergazdának szinkronizálnia kell a számítógépet a Windows Server Update Services kiszolgálóval, a Microsoft Update vagy a Windows Update szolgáltatással. |
 |
Windows n’a pas pu récupérer de nouvelles mises à jour de sécurité. Un administrateur doit synchroniser cet ordinateur avec le serveur des services de mise à jour Windows Server, Microsoft Update ou Windows Update. |
 |
O Windows não pôde recuperar novas atualizações de segurança. Um administrador deve sincronizar este computador com o servidor Windows Server Update Services, Microsoft Update ou Windows Update. |
 |
Windows no pudo recuperar las nuevas actualizaciones de seguridad. Un administrador debe sincronizar este equipo con el servidor de Windows Server Update Services, Microsoft Update o Windows Update. |
 |
Die neuen Sicherheitsupdates konnten nicht abgerufen werden. Ein Administrator muss diesen Computer mit dem Windows Server Update Services-Server, Microsoft Update oder Windows Update synchronisieren. |
 |
Er kunnen geen nieuwe beveiligingsupdates worden opgehaald. Een beheerder moet deze computer synchroniseren met de Windows Server Update Services-server, Microsoft Update of Windows Update. |
 |
Systému Windows se nepodařilo získat nové aktualizace zabezpečení. Je třeba, aby správce provedl synchronizaci tohoto počítače se serverem služby Windows Server Update Services, Microsoft Update nebo Windows Update. |
 |
ל- Windows לא היתה אפשרות לאחזר עדכוני אבטחה חדשים. על מנהל מערכת לסנכרן מחשב זה עם שרת Windows Server Update Services, עם Microsoft Update או עם Windows Update. |
 |
Windows ei voinut noutaa suojauspäivityksiä. Järjestelmänvalvojan täytyy synkronoida tämä tietokone Windows Server Update Services -palvelimen, Microsoft Updaten tai Windows Updaten kanssa. |
 |
新しいセキュリティ更新プログラムを取得できませんでした。管理者は、このコンピュータを Windows Server Update Services サーバー、Microsoft Update、または Windows Update と同期する必要があります。 |
 |
Τα Windows δεν ήταν δυνατό να ανακτήσουν νέες ενημερώσεις ασφαλείας. Ο διαχειριστής πρέπει να συγχρονίσει αυτόν τον υπολογιστή με το διακομιστή υπηρεσιών Windows Server Update, Microsoft Update ή Windows Update. |
 |
تعذر على Windows استرداد تحديثات الأمان الجديدة. يجب على المسؤول مزامنة هذا الكمبيوتر مع خادم Windows Server Update Services أو Microsoft Update أو Windows Update. |
 |
Impossibile recuperare nuovi aggiornamenti per la protezione. È necessario che un amministratore sincronizzi il computer con il server Windows Server Update Services, Microsoft Update o Windows Update. |
|
Gerekli güvenlik güncelleştirmeleri el ile yüklenmeye çalışıldı, ancak yüklenemedi. Bir yöneticinin bu bilgisayarda Windows Update Aracısı'nın düzgün şekilde çalıştığını doğrulaması gerekiyor. |
|
Не удается установить необходимые обновления для системы безопасности вручную. Администратор должен проверить правильность работы службы агента центра обновления Windows на этом компьютере. |
|
Ett försök att installera de nödvändiga säkerhetsuppdateringarna misslyckades. En administratör måste kontrollera att tjänsten Windows Update Agent körs på den här datorn. |
|
尝试手动安装必需的安全更新，但安装失败。管理员必须检查 Windows Update 代理服务是否在这台计算机上运行。 |
|
手動安裝必要安全性更新的嘗試失敗。系統管理員必須確認 Windows Update Agent 服務已在此電腦上正常地運作。 |
|
필요한 보안 업데이트를 수동으로 설치하려고 했지만 실패했습니다. 관리자는 Windows 업데이트 에이전트 서비스가 이 컴퓨터에서 올바르게 실행 중인지 확인해야 합니다. |
|
Foi efectuada uma tentativa sem êxito de instalar manualmente as actualizações de segurança requeridas. Um administrador tem de verificar se o Windows Update Agent está a funcionar correctamente neste computador. |
|
Próba ręcznego zainstalowania wymaganych aktualizacji zabezpieczeń nie powiodła się. Administrator musi sprawdzić, czy usługa Windows Update Agent na tym komputerze działa poprawnie. |
|
En manuell installasjon av nødvendige sikkerhetsoppdateringer ble forsøkt, men mislyktes. En systemansvarlig må bekrefte at Windows Update Agent-tjenesten kjører korrekt på denne datamaskinen. |
|
Der blev gjort forsøg på at foretage en manuel installation af krævede sikkerhedsopdateringer, men det lykkedes ikke. En administrator skal kontrollere, at agenttjenesten i Windows Update kører korrekt på computeren. |
|
Kísérlet történt a szükséges biztonsági frissítések manuális telepítésére, de nem sikerült. Egy rendszergazdának ellenőriznie kell, hogy a Windows Update Agent szolgáltatás megfelelően működik-e a számítógépen. |
|
Une installation manuelle des mises à jour de sécurité nécessaires a été tentée mais elle a échoué. Un administrateur doit vérifier que le service de l’agent Windows Update s’exécute correctement sur cet ordinateur. |
|
Falha após uma tentativa de instalação manual das atualizações de segurança necessárias. Um administrador deve verificar se o serviço Agente do Windows Update está sendo executado adequadamente neste computador. |
|
Se intentó realizar una instalación manual de las actualizaciones de seguridad necesarias, pero ocurrió un error. Un administrador debe comprobar que el servicio Agente de Windows Update se esté ejecutando correctamente en este equipo. |
|
Der Versuch, die erforderlichen Sicherheitsupdates manuell zu installieren, war nicht erfolgreich. Ein Administrator muss sicherstellen, dass der Dienst Windows Update-Agent ordnungsgemäß auf diesem Computer ausgeführt wird. |
|
Er is geprobeerd om de vereiste beveiligingsupdates handmatig te installeren, maar dit is mislukt. Er moet door een administrator worden gecontroleerd of de service Windows Update Agent juist wordt uitgevoerd op deze computer. |
|
Ruční instalace potřebných aktualizací zabezpečení proběhla, ale nezdařila se. Je třeba, aby správce ověřil, že služba Agent webu Windows Update je na tomto počítači správně spuštěna. |
|
בוצע ניסיון להתקנה ידנית של עדכוני אבטחה דרושים אך הוא נכשל. מנהל מערכת חייב לוודא ששירות סוכן Windows Update פועל כראוי במחשב זה. |
|
Tarvittavien suojauspäivitysten manuaalista asennusta yritettiin, mutta asennus epäonnistui. Järjestelmänvalvojan täytyy tarkistaa, että Windows Update -agentti (WUA) on käytössä tässä tietokoneessa. |
|
必要なセキュリティ更新プログラムを手動でインストールしようとしましたが、失敗しました。管理者は、このコンピュータで Windows Update エージェント サービスが正しく実行されていることを確認する必要があります。 |
|
Επιχειρήθηκε μη αυτόματη εγκατάσταση των απαιτούμενων ενημερώσεων ασφαλείας αλλά απέτυχε. Ο διαχειριστής πρέπει να επιβεβαιώσει ότι η υπηρεσία παράγοντα του Windows Update εκτελείται σωστά σε αυτόν τον υπολογιστή. |
|
تمت محاولة التثبيت اليدوي المطلوب لتحديثات الأمان ولكنها فشلت. يجب على المسؤول التحقق من أن خدمة "عميل Windows Update" تعمل بطريقة صحيحة على هذا الكمبيوتر. |
|
Installazione manuale degli aggiornamenti per la protezione richiesti non riuscita. È necessario che un amministratore verifichi che il servizio Agente di Windows Update venga eseguito correttamente nel computer. |
|
Windows gerekli güvenlik güncelleştirmelerini yükleyemedi. Bir yöneticinin bunları el ile yüklemesi gerekiyor. |
|
Windows kunde inte installera de nödvändiga säkerhetsuppdateringarna. En administratör måste installera dem manuellt. |
|
Windows 无法安装必需的安全更新。管理员必须手动安装。 |
|
Windows 無法安裝必要的安全性更新。系統管理員必須手動安裝它們。 |
|
Не удается установить необходимые обновления для системы безопасности. Администратор должен установить их вручную. |
|
필요한 보안 업데이트를 설치할 수 없습니다. 관리자는 수동으로 필요한 보안 업데이트를 설치해야 합니다. |
|
O Windows não conseguiu instalar as actualizações de segurança requeridas. Um administrador tem de instalá-las manualmente. |
|
System Windows nie może zainstalować wymaganych aktualizacji zabezpieczeń. Administrator musi zainstalować je ręcznie. |
|
Windows kan ikke installere nødvendige sikkerhetsoppdateringer. En administrator må starte den manuelt. |
|
Windows kunne ikke installere krævede sikkerhedsopdateringer. En administrator skal installere dem manuelt. |
|
A Windows nem tudta telepíteni az új biztonsági frissítéseket. Egy rendszergazdának manuálisan kell telepítenie őket. |
|
Windows n’a pas pu installer les mises à jour de sécurité nécessaires. Un administrateur doit les installer manuellement. |
|
Windows no pudo instalar las actualizaciones de seguridad necesarias. Un administrador debe instalarlas manualmente. |
|
Die erforderlichen Sicherheitsupdates konnten nicht installiert werden. Diese müssen von einem Administrator manuell installiert werden. |
|
De vereiste beveiligingsupdates kunnen niet door Windows worden geïnstalleerd. Deze moeten handmatig door een administrator worden geïnstalleerd. |
|
Systému Windows se nepodařilo získat potřebné aktualizace zabezpečení. Je třeba, aby je správce nainstaloval ručně. |
|
ל- Windows לא היתה אפשרות להתקין את עדכוני האבטחה הדרושים. מנהל מערכת חייב להתקין אותם באופן ידני. |
|
Windows ei voinut asentaa tarvittavia suojauspäivityksiä. Järjestelmänvalvojan täytyy asentaa ne manuaalisesti. |
|
O Windows não pôde instalar as atualizações de segurança necessárias. Um administrador deve instalá-las manualmente. |
|
必要なセキュリティ更新プログラムをインストールできませんでした。管理者は、セキュリティ更新プログラムを手動でインストールする必要があります。 |
|
Τα Windows δεν ήταν δυνατό να εγκαταστήσουν τις απαιτούμενες ενημερώσεις ασφαλείας. Πρέπει να εγκατασταθούν με μη αυτόματο τρόπο από έναν διαχειριστή. |
|
تعذر على Windows تثبيت تحديثات الأمان المطلوبة. يجب أن يثبت المسؤول هذه التحديثات يدويًا. |
|
Impossibile installare gli aggiornamenti per la protezione richiesti. È necessario che un amministratore esegua l'installazione manualmente. |
|
Windows, Windows Güvenlik Duvarı'nı etkinleştiremedi. Bir yöneticinin el ile başlatması gerekiyor. |
|
Windows-brandväggen kunde inte aktiveras. En administratör måste starta det manuellt. |
|
Windows 无法启用 Windows 防火墙。管理员必须手动启动。 |
|
Windows 無法啟用 Windows 防火牆。系統管理員必須手動啟動它。 |
|
Не удается включить брандмауэр Windows. Администратор должен запустить его вручную. |
|
Windows 방화벽을 사용할 수 없습니다. 관리자는 수동으로 방화벽을 실행해야 합니다. |
|
O Windows não conseguiu activar a Firewall do Windows. Um administrador tem de iniciá-la manualmente. |
|
System Windows nie może włączyć Zapory systemu Windows. Administrator musi uruchomić ją ręcznie. |
|
Windows fikk ikke aktivert Windows-brannmuren. En administrator må starte den manuelt. |
|
Windows kunne ikke aktivere Windows Firewall. En administrator skal starte den manuelt. |
|
A Windows nem tudta engedélyezni a Windows tűzfalat. Egy rendszergazdának manuálisan kell elindítania. |
|
Windows n’a pas pu activer le Pare-feu Windows. Un administrateur doit le lancer manuellement. |
|
O Windows não pôde habilitar o Firewall do Windows. Um administrador deve iniciá-lo manualmente. |
|
Windows no pudo habilitar Firewall de Windows. Un administrador debe habilitarlo manualmente. |
|
Die Windows-Firewall konnte nicht aktiviert werden. Ein Administrator muss sie manuell starten. |
|
Windows Firewall kan niet worden ingeschakeld. Dit moet handmatig door een administrator worden ingeschakeld. |
|
Systém Windows nemohl povolit bránu firewall systému Windows. Je třeba, aby ji správce spustil ručně. |
|
ל- Windows לא היתה אפשרות להפוך את חומת האש של Windows לזמינה. מנהל מערכת חייב להפעיל אותה באופן ידני. |
|
Windows ei voinut ottaa käyttöön Windowsin palomuuria. Järjestelmänvalvojan täytyy käynnistää se manuaalisesti. |
|
Windows ファイアウォールを有効にできませんでした。管理者は、Windows ファイアウォールを手動で開始する必要があります。 |
|
Τα Windows δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιήσουν το Τείχος προστασίας των Windows. Πρέπει να ενεργοποιηθεί με μη αυτόματο τρόπο από έναν διαχειριστή. |
|
تعذر على Windows تمكين جدار حماية Windows. يجب أن يقوم المسؤول بتشغيله يدويًا. |
|
Impossibile attivare Windows Firewall. Dovrà essere avviato manualmente da un amministratore. |
|
Windows, Otomatik Güncelleştirmeler'i açamadı. Bir yöneticinin el ile başlatması gerekiyor. |
|
Не удается включить службу автоматического обновления. Администратор должен запустить ее вручную. |
|
Windows kunde inte aktivera Automatiska uppdateringar. En administratör måste starta det manuellt. |
|
Windows 无法启用自动更新。管理员必须手动启动。 |
|
Windows 無法開啟 [自動更新]。系統管理員必須手動啟動它。 |
|
자동 업데이트를 사용할 수 없습니다. 관리자는 수동으로 업데이트를 시작해야 합니다. |
|
O Windows não conseguiu activar as Actualizações Automáticas. Um administrador tem de iniciá-las manualmente. |
|
System Windows nie może włączyć Aktualizacji automatycznych. Administrator musi uruchomić je ręcznie. |
|
Windows fikk ikke slått på automatiske oppdateringer. En administrator må starte den manuelt. |
|
Windows kunne ikke slå Automatiske opdateringer til. En administrator skal starte funktionen manuelt. |
|
A Windows nem tudta bekapcsolni az Automatikus frissítések szolgáltatást. Egy rendszergazdának manuálisan kell elindítania. |
|
Windows n’a pas pu activer les mises à jour automatiques. Un administrateur doit le lancer manuellement. |
|
O Windows não pôde ativar as Atualizações Automáticas. Um administrador deve iniciá-las manualmente. |
|
Windows no pudo activar Actualizaciones automáticas. Un administrador debe iniciarlas manualmente. |
|
Automatische Updates konnte nicht aktiviert werden. Ein Administrator muss Automatische Updates manuell starten. |
|
Automatische updates kan niet worden ingeschakeld. Dit moet handmatig door een administrator worden ingeschakeld. |
|
Systém Windows nemohl zapnout automatické aktualizace. Je třeba, aby je správce spustil ručně. |
|
ל- Windows לא היתה אפשרות להפעיל את העדכונים האוטומטיים. מנהל מערכת חייב להפעילם באופן ידני. |
|
Windows ei voinut ottaa käyttöön automaattista päivitystoimintoa. Järjestelmänvalvojan täytyy käynnistää se manuaalisesti. |
|
自動更新を有効にできませんでした。管理者は、自動更新を手動で有効にする必要があります。 |
|
Τα Windows δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιήσουν τις Αυτόματες ενημερώσεις. Πρέπει να ενεργοποιηθούν με μη αυτόματο τρόπο από έναν διαχειριστή. |
|
تعذر على Windows تشغيل "التحديثات التلقائية". يجب أن يقوم المسؤول بتشغيلها يدويًا. |
|
Impossibile attivare Aggiornamenti automatici. Dovrà essere avviato manualmente da un amministratore. |
|
Bir veya daha çok Windows Güvenlik Merkezi uyumlu virüsten koruma uygulaması yüklendi, ancak hiçbiri etkinleştirilmedi. Tam ağ erişimi için bir yöneticinin en az birini etkinleştirmesi gerekir. |
|
Установлено одно или несколько антивирусных приложений, совместимых с центром обеспечения безопасности Windows, но ни одно из них не включено. Для полного доступа к сети администратор должен включить по крайней мере одно из них. |
|
Ett eller flera antivirusprogram som är kompatibla med Windows Säkerhetscenter är installerade men inte aktiverade. En administratör måste aktivera minst ett av dessa om du vill ha fullständig nätverksåtkomst. |
|
安装了至少一个 Windows 安全中心兼容的防病毒应用程序，但是都没有启用。管理员必须至少启用一个程序，才能完全访问网络。 |
|
已安裝一或多個與 Windows 資訊安全中心相容的防毒應用程式，但是都沒有啟用。系統管理員至少必須啟用其中一個應用程式，才能取得完整的網路存取權。 |
|
Windows 보안 센터와 호환되는 바이러스 백신 응용 프로그램이 하나 이상 설치되었지만 모두 사용되고 있지 않습니다. 관리자는 전체 네트워크 액세스에 대해 최소한 하나의 백신 응용 프로그램을 사용하도록 설정해야 합니다. |
|
Estão instaladas uma ou mais aplicações antivírus compatíveis com o Centro de Segurança do Windows, mas nenhuma está activada. Um administrador tem de activar pelo menos uma para ter acesso total à rede. |
|
Zainstalowano co najmniej jedną aplikację antywirusową zgodną z Centrum zabezpieczeń systemu Windows, ale żadna z nich nie jest włączona. Administrator musi włączyć co najmniej jedną aplikację antywirusową dla pełnego dostępu do sieci. |
|
Ett eller flere Windows Sikkerhetssenter-kompatible antivirusprogrammer er installert, men ingen er aktivert. En systemansvarlig må aktivere minst ett av dem for full nettverkstilgang. |
|
Der er installeret et eller flere antivirusprogrammer, som er kompatible med Windows Sikkerhedscenter, men ingen af dem er aktiveret. En administrator skal aktivere mindst ét af dem for at opnå fuld netværksadgang. |
|
Telepítve van legalább egy, a Windows Biztonsági központtal kompatibilis víruskereső alkalmazás, de egy sincs engedélyezve. A teljes értékű hálózati eléréshez egy rendszergazdának legalább egyet engedélyeznie kell. |
|
Une ou plusieurs applications antivirus compatibles avec le Centre de sécurité Windows sont installées mais aucune n’est activée. Un administrateur doit en activer au moins une pour offrir un accès complet au réseau. |
|
Um ou mais aplicativos antivírus compatíveis com a Central de Segurança do Windows estão instalados, mas nenhum está habilitado. Um administrador deve habilitar pelo menos um para obter total acesso à rede. |
|
Están instaladas una o varias aplicaciones antivirus compatibles con el Centro de seguridad de Windows, pero no hay ninguna habilitada. Un administrador debe habilitar como mínimo una de ellas para el acceso completo a la red. |
|
Mindestens eine mit Windows-Sicherheitscenter kompatible Antivirenanwendung ist installiert, aber keine ist aktiviert. Ein Administrator muss für den vollständigen Netzwerkzugriff mindestens eine Antivirenanwendung aktivieren. |
|
Er zijn één of meer antivirustoepassingen die compatibel zijn met Windows Beveiligingscentrum geïnstalleerd, maar deze zijn niet ingeschakeld. Een beheerder moet ten minste één toepassing inschakelen voor volledige netwerktoegang. |
|
Je nainstalována jedna či více antivirových aplikací kompatibilních se službou Centrum zabezpečení systému Windows, ale žádná není povolena. Je třeba, aby správce povolil úplný přístup k síti alespoň jedné z nich. |
|
מותקן יישום אנטי-וירוס אחד או יותר התואם למרכז האבטחה של Windows, אך אף יישום אנטי-וירוס אינו זמין. מנהל מערכת חייב להפוך לפחות יישום אנטי-וירוס אחד לזמין כדי לקבל גישה מלאה לרשת. |
|
Yksi tai useampi Windows Tietoturvakeskuksen kanssa yhteensopivista virustentorjuntaohjelmista on asennettu, mutta mitään niistä ei ole otettu käyttöön. Järjestelmänvalvojan täytyy ottaa käyttöön vähintään yksi ohjelma, jotta verkkokäyttöä ei rajoiteta. |
|
Windows セキュリティ センター互換のウイルス対策ソフトウェアが 1 つ以上インストールされていますが、いずれも有効にされていません。完全なネットワーク アクセスのためには、管理者が少なくとも 1 つのソフトウェアを有効にする必要があります。 |
|
Έχουν εγκατασταθεί μια ή περισσότερες εφαρμογές αντιμετώπισης ιών συμβατές με το Κέντρο ασφαλείας των Windows, αλλά δεν έχει ενεργοποιηθεί καμία. Ο διαχειριστής πρέπει να ενεργοποιήσει τουλάχιστον μία για πλήρη πρόσβαση δικτύου. |
|
تم تثبيت تطبيق واحد أو أكثر من تطبيقات مكافحة الفيروسات المتوافقة مع "مركز أمان Windows"، ولكن لم يتم تمكين أي منها. يجب على المسؤول تمكين تطبيق واحد على الأقل بحيث يُمنح هذا التطبيق حق الوصول الكامل إلى الشبكة. |
|
Una o più applicazioni antivirus compatibili con Centro sicurezza PC Windows sono installate, ma nessuna è attivata. Almeno una delle applicazioni deve essere attivata da un amministratore per l'accesso completo alla rete. |
|
Bu bilgisayardaki virüsten koruma imzaları güncel değil. Tam ağ erişimi için bir yöneticinin onları güncelleştirmesi gerekir. |
|
Подписи антивируса на этом компьютере устарели. Для полного доступа к сети администратор должен обновить их. |
|
Antivirussignaturerna på den här datorn är inte uppdaterade. En administratör måste uppdatera dem om du vill ha fullständig nätverksåtkomst. |
|
这台计算机上的防病毒签名不是最新。管理员必须更新签名，才能完全访问网络。 |
|
此電腦上的防毒簽章不是最新的。系統管理員必須更新它們，才能取得完整的網路存取權。 |
|
이 컴퓨터의 바이러스 백신 서명이 최신이 아닙니다. 관리자는 전체 네트워크 액세스에 대한 바이러스 백신 서명을 업데이트해야 합니다. |
|
As assinaturas do antivírus neste computador não estão actualizadas. Um administrador tem de as actualizar para obter acesso total à rede. |
|
Sygnatury programu antywirusowego na tym komputerze nie są aktualne. Administrator musi je zaktualizować dla pełnego dostępu do sieci. |
|
Antivirussignaturene på denne datamaskinen er ikke oppdatert. En systemansvarlig må oppdatere dem for full nettverkstilgang. |
|
Antivirussignaturerne på computeren er ikke opdateret. En administrator skal opdatere dem for at opnå fuld netværksadgang. |
|
A számítógép víruskeresési aláírásai elavultak. A teljes értékű hálózati eléréshez egy rendszergazdának frissítenie kell őket. |
|
Les signatures antivirus sur cet ordinateur ne sont pas à jour. Un administrateur doit les actualiser pour offrir un accès complet au réseau. |
|
As assinaturas de antivírus deste computador não estão atualizadas. Um administrador deve atualizá-las para obter total acesso à rede. |
|
Las firmas de antivirus de este equipo no están actualizadas. Un administrador debe actualizarlas para el acceso completo a la red. |
|
Die Antivirensignaturen auf diesem Computer sind nicht auf dem neusten Stand. Ein Administrator muss sie für den vollständigen Netzwerkzugriff aktualisieren. |
|
De antivirushandtekeningen op deze computer zijn niet bijgewerkt. Een beheerder moet deze bijwerken voor volledige netwerktoegang. |
|
Antivirové signatury v tomto počítači nejsou aktuální. Je třeba, aby je správce aktualizoval a mohly mít úplný přístup k síti. |
|
חתימות האנטי-וירוס במחשב זה אינן מעודכנות. מנהל מערכת חייב לעדכן אותן לשם קבלת גישה מלאה לרשת. |
|
Tämän tietokoneen virustentorjuntatunnisteet eivät ole ajan tasalla. Järjestelmänvalvojan täytyy päivittää ne, jotta verkkokäyttöä ei rajoiteta. |
|
このコンピュータのウイルス対策ソフトウェアの署名は最新ではありません。完全なネットワーク アクセスのためには、管理者がそれらを更新する必要があります。 |
|
Οι υπογραφές προγραμμάτων αντιμετώπισης ιών σε αυτόν τον υπολογιστή δεν είναι ενημερωμένες. Ο διαχειριστής πρέπει να τις ενημερώσει για πλήρη πρόσβαση δικτύου. |
|
لم يتم تحديث تواقيع الحماية من الفيروسات الموجودة على هذا الكمبيوتر. يجب على المسؤول تحديث هذه التواقيع بحيث يُمنح هذا التطبيق حق الوصول الكامل إلى الشبكة. |
|
Le firme del software antivirus nel computer non sono aggiornate. Devono essere aggiornate da un amministratore per l'accesso completo alla rete. |
|
Windows, Windows Defender'ı etkinleştiremedi. Bir yöneticinin el ile başlatması gerekiyor. |
|
Не удается включить Защитника Windows. Администратор должен запустить его вручную. |
|
Det gick inte att aktivera Windows Defender. En administratör måste starta det manuellt. |
|
Windows 无法启用 Windows Defender。管理员必须手动启动。 |
|
Windows 無法啟用 Windows Defender。系統管理員必須手動啟動它。 |
|
Windows Defender를 사용하도록 설정하지 못했습니다. 관리자는 수동으로 Windows Defender를 시작해야 합니다. |
|
O Windows não conseguiu activar o Windows Defender. Um administrador tem de o iniciar manualmente. |
|
System Windows nie może włączyć usługi Windows Defender. Administrator musi uruchomić ją ręcznie. |
|
Windows kan ikke aktivere Windows Defender. En administrator må starte den manuelt. |
|
Windows kunne ikke aktivere Windows Defender. En administrator skal starte funktionen manuelt. |
|
A Windows nem tudta engedélyezni a Windows Defender eszközt. Egy rendszergazdának manuálisan kell elindítania. |
|
Windows n’a pas pu activer Windows Defender. Un administrateur doit le lancer manuellement. |
|
O Windows não pôde habilitar o Windows Defender. Um administrador deve iniciá-lo manualmente. |
|
Windows no pudo habilitar Windows Defender. Un administrador debe iniciarlo manualmente. |
|
Windows-Defender konnte nicht aktiviert werden. Ein Administrator muss Windows-Defender manuell starten. |
|
Windows Defender kan niet worden ingeschakeld. Dit moet handmatig door een administrator worden ingeschakeld. |
|
Systém Windows nemohl povolit program Windows Defender. Je třeba, aby ho správce spustil ručně. |
|
ל- Windows לא היתה אפשרות להפוך את Windows Defender לזמין. מנהל מערכת חייב להפעיל אותו באופן ידני. |
|
Windows ei voinut ottaa käyttöön Windowsin Defenderiä. Järjestelmänvalvojan täytyy käynnistää se manuaalisesti. |
|
Windows Defender を有効にできませんでした。管理者はこれを手動で開始する必要があります。 |
|
Τα Windows δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιήσουν τον Windows Defender. Πρέπει να ενεργοποιηθεί με μη αυτόματο τρόπο από έναν διαχειριστή. |
|
تعذر على Windows تمكين Windows Defender. يجب أن يقوم المسؤول بتشغيله يدويًا. |
|
Impossibile attivare Windows Defender. Dovrà essere avviato manualmente da un amministratore. |
|
Windows, Windows Defender için imzaları güncelleştiremedi. Bir yöneticinin imzaları el ile güncelleştirmesi gerekiyor. |
|
Не удается обновить подписи для Защитника Windows. Администратор должен обновить подписи вручную. |
|
De gick inte att uppdatera signaturfiler för Windows Defender. En administratör måste uppdatera signaturerna manuellt. |
|
Windows 无法更新 Windows Defender 的签名。管理员必须手动更新签名。 |
|
Windows 無法更新 Windows Defender 的簽章。系統管理員必須手動更新那些簽章。 |
|
Windows Defender 서명을 업데이트하지 못했습니다. 관리자는 수동으로 서명을 업데이트해야 합니다. |
|
O Windows não conseguiu actualizar as assinaturas para o Windows Defender. Um administrador tem de actualizar as assinaturas manualmente. |
|
System Windows nie może zaktualizować sygnatur dla usługi Windows Defender. Administrator musi zaktualizować te sygnatury ręcznie. |
|
Windows kan ikke oppdatere signaturer for Windows Defender. En administrator må oppdatere signaturene manuelt. |
|
Windows kunne ikke opdatere signaturer for Windows Defender. En administrator skal opdatere signaturerne manuelt. |
|
A Windows nem tudta frissíteni a Windows Defender aláírásait. Egy rendszergazdának manuálisan kell frissítenie az aláírásokat. |
|
Windows n’a pas pu mettre à jour les signatures de Windows defender. Un administrateur doit effectuer une mise à jour manuelle des signatures. |
|
O Windows não pôde atualizar as assinaturas do Windows Defender. Um administrador deve atualizá-las manualmente. |
|
Windows no pudo actualizar las firmas para Windows Defender. Un administrador debe actualizarlas manualmente. |
|
Die Signaturen für Windows-Defender konnten nicht aktualisiert werden. Ein Administrator muss die Signaturen manuell aktualisieren. |
|
Handtekeningen voor Windows Defender kunnen niet door Windows worden bijgewerkt. De handtekeningen moeten handmatig door een administrator worden bijgewerkt. |
|
Systém Windows nemohl aktualizovat signatury programu Windows Defender. Je třeba, aby je správce aktualizoval ručně. |
|
ל- Windows לא היתה אפשרות לעדכן חתימות עבור Windows Defender. מנהל מערכת חייב לעדכן את החתימות באופן ידני. |
|
Windows ei voinut päivittää Windows Defenderin tunnisteita. Järjestelmänvalvojan täytyy päivittää tunnisteet manuaalisesti. |
|
Windows Defender の署名を更新できませんでした。管理者は、署名を手動で更新する必要があります。 |
|
Τα Windows δεν ήταν δυνατό να ενημερώσουν υπογραφές για τον Windows Defender. Πρέπει να ενημερωθούν με μη αυτόματο τρόπο από έναν διαχειριστή. |
|
تعذر على Windows تحديث تواقيع Windows defender. يجب أن يقوم المسؤول بتحديثها يدويًا. |
|
Impossibile aggiornare le firme per Windows Defender. Dovranno essere aggiornate manualmente da un amministratore. |
|
Windows, Windows Güvenlik Merkezi ile uyumlu bir güvenlik duvarı algılamadı. |
|
Система Windows не обнаружила брандмауэр, совместимый с центром обеспечения безопасности Windows. |
|
Det gick inte att hitta någon brandvägg som är kompatibel med Windows Säkerhetscenter. |
|
Windows 没有检测到与 Windows 安全中心兼容的防火墙。 |
|
Windows 未偵測到與 Windows 資訊安全中心相容的防火牆。 |
|
Windows 보안 센터와 호환되는 방화벽이 검색되지 않았습니다. |
|
O Windows não detectou uma firewall compatível com o Centro de Segurança do Windows. |
|
System Windows nie wykrył zapory zgodnej z Centrum zabezpieczeń systemu Windows. |
|
Windows gjenkjente ingen brannmur som er kompatibel med Windows Sikkerhetssenter. |
|
Der blev ikke registreret en firewall, der er kompatibel med Windows Sikkerhedscenter. |
|
A Windows nem talált a Windows Biztonsági központtal kompatibilis tűzfalat. |
|
Windows n’a pas détecté de pare-feu compatible avec le Centre de sécurité Windows. |
|
O Windows não detectou um firewall compatível com a Central de Segurança do Windows. |
|
Windows no detectó ningún firewall compatible con el Centro de seguridad de Windows. |
|
Es wurde keine Firewall erkannt, die mit Windows-Sicherheitscenter kompatibel ist. |
|
Er is geen firewall gedetecteerd die compatibel is met Windows Beveiligingscentrum. |
|
Systému Windows se nepodařilo rozpoznat bránu firewall, která je kompatibilní s Centrem zabezpečení systému Windows. |
|
Windows לא זיהה חומת אש התואמת למרכז האבטחה של Windows. |
|
Windows ei ole havainnut Windowsin Tietoturvakeskuksen kanssa yhteensopivaa palomuuria. |
|
Windows セキュリティ センターと互換性のあるファイアウォールを検出できませんでした。 |
|
Τα Windows δεν εντόπισαν τείχος προστασίας συμβατό με το Κέντρο ασφαλείας των Windows. |
|
لم يكشف Windows عن وجود جدار حماية متوافق مع "مركز أمان Windows". |
|
Non è stato rilevato alcun firewall compatibile con Centro sicurezza PC Windows. |