 |
该行已经属于此表。 |
 |
這個資料列已經屬於這個資料表。 |
 |
Tento řádek již patří do této tabulky. |
 |
Rækken tilhører allerede denne tabel. |
 |
Deze rij hoort al bij deze tabel. |
 |
Tämä rivi kuuluu jo tähän taulukkoon. |
 |
Cette ligne appartient déjà à cette table. |
 |
Diese Zeile gehört bereits zu dieser Tabelle. |
 |
Αυτή η γραμμή ανήκει ήδη σε αυτό τον πίνακα. |
 |
A sor már ehhez a táblához tartozik. |
 |
La riga appartiene già a questa tabella. |
 |
この行は既にこのテーブルに属しています。 |
 |
이 행은 이미 현재 테이블에 속해 있습니다. |
 |
Denne raden tilhører allerede denne tabellen. |
 |
Ten wiersz należy już do tej tabeli. |
 |
Esta linha já pertence a esta tabela. |
 |
Esta linha já pertence a esta tabela. |
 |
Эта строка уже принадлежит данной таблице. |
 |
Esta fila ya pertenece a esta tabla. |
 |
Den här raden tillhör redan den här tabellen. |
 |
Bu satır zaten bu tabloya ait. |
 |
השורה כבר שייכת לטבלה זו. |
 |
该行已经属于此表。 |
 |
ينتمي هذا الصف بالفعل إلى هذا الجدول. |
 |
這個資料列已經屬於這個資料表。 |
|
缺少 SourceTable 映射:“<var>X</var>” |
|
遺漏 SourceTable 對應: '<var>X</var>' |
|
Mapování vlastnosti SourceTable <var>X</var> nebylo nalezeno. |
|
Der mangler en tilknytning til SourceTable: '<var>X</var>' |
|
SourceTable-toewijzing ontbreekt: <var>X</var> |
|
Mapeamento de SourceTable em falta: '<var>X</var>' |
|
Falta la asignación de SourceTable: '<var>X</var>' |
|
Отсутствует сопоставление для SourceTable: '<var>X</var>' |
|
Mapeamento de SourceTable inexistente: '<var>X</var>' |
|
Mapping di SourceTable mancante: '<var>X</var>' |
|
Λείπει η αντιστοίχιση του SourceTable: '<var>X</var>' |
|
Eksik SourceTable eşleştirmesi: '<var>X</var>' |
|
SourceTable 매핑이 없습니다. '<var>X</var>' |
|
Hiányzik a forrástábla hozzárendelése: „<var>X</var>”. |
|
SourceTable-mappning saknas: <var>X</var> |
|
Fehlende SourceTable-Zuordnung: '<var>X</var>' |
|
Mangler SourceTable-tilordning: <var>X</var> |
|
Brak mapowania elementu SourceTable: '<var>X</var>' |
|
Kohteen <var>X</var> SourceTable-vastaavuus puuttuu. |
|
Mappage SourceTable manquant : '<var>X</var>' |
|
SourceTable マップ : '<var>X</var>' が見つかりません。 |
|
חסר מיפוי SourceTable: '<var>X</var>' |
|
缺少 SourceTable 映射:“<var>X</var>” |
|
تعيين SourceTable مفقود: '<var>X</var>' |
|
遺漏 SourceTable 對應: '<var>X</var>' |
|
Lausekkeen syntaksi on virheellinen. |
|
Błąd składni w wyrażeniu. |
|
Errore di sintassi nell'espressione. |
|
Erro de sintaxe na expressão. |
|
식에 구문 오류가 있습니다. |
|
Syntaksfeil i uttrykket. |
|
Συντακτικό σφάλμα στην έκφραση. |
|
Синтаксическая ошибка в данном выражении. |
|
Error de sintaxis en la expresión. |
|
Szintaktikai hiba a kifejezésben. |
|
Syntaksfejl i udtrykket. |
|
式に構文エラーがあります。 |
|
De expressie bevat een syntaxisfout. |
|
Erreur de syntaxe dans l'expression. |
|
Erro de sintaxe na expressão. |
|
運算式中語法錯誤。 |
|
Syntaxfehler im Ausdruck. |
|
Ve výrazu byla zjištěna chyba syntaxe. |
|
表达式中有语法错误。 |
|
İfadede sözdizimi hatası var. |
|
Syntaxfel i uttrycket. |
|
שגיאת תחביר בביטוי. |
|
表达式中有语法错误。 |
|
خطأ في بناء الجملة في التعبير. |
|
運算式中語法錯誤。 |
|
De expressie bevat een ongeldige naam: <var>X</var>. |
|
Lauseke sisältää virheellisen nimen <var>X</var>. |
|
Udtrykket indeholder et ugyldigt navn: '<var>X</var>'. |
|
表达式包含无效名称:“<var>X</var>”。 |
|
Der Ausdruck enthält den ungültigen Namen: '<var>X</var>'. |
|
運算式包含無效的名稱: '<var>X</var>'。 |
|
Výraz obsahuje neplatný název: <var>X</var> |
|
L'expression contient un nom non valide : '<var>X</var>'. |
|
式に無効な名前 : '<var>X</var>' が含まれています。 |
|
Érvénytelen kifejezésnév: „<var>X</var>”. |
|
식에 잘못된 이름이 있습니다. '<var>X</var>' |
|
L'espressione contiene un nome non valido: '<var>X</var>'. |
|
Η έκφραση περιέχει όνομα που δεν είναι έγκυρο: '<var>X</var>'. |
|
Uttrykket inneholder et ugyldig navn: <var>X</var>. |
|
A expressão contém nome inválido: '<var>X</var>'. |
|
İfade geçersiz ad içeriyor: '<var>X</var>'. |
|
Wyrażenie zawiera nieprawidłową nazwę: '<var>X</var>'. |
|
Выражение содержит недопустимое имя: '<var>X</var>'. |
|
La expresión contiene un nombre no válido: '<var>X</var>'. |
|
Uttrycket innehåller ett ogiltigt namn: <var>X</var>. |
|
A expressão contém um nome inválido: '<var>X</var>'. |
|
הביטוי מכיל שם לא חוקי: '<var>X</var>'. |
|
表达式包含无效名称:“<var>X</var>”。 |
|
يحتوي التعبير على اسم غير صالح: '<var>X</var>'. |
|
運算式包含無效的名稱: '<var>X</var>'。 |
|
<var>X</var> 때문에 IErrorInfo.GetDescription이 실패했습니다. |
|
Échec de IErrorInfo.GetDescription avec <var>X</var>. |
|
Το IErrorInfo.GetDescription απέτυχε με <var>X</var>. |
|
Funkcja IErrorInfo.GetDescription nie powiodła się z <var>X</var>. |
|
IErrorInfo.GetDescription epäonnistui: <var>X</var>. |
|
Az IErrorInfo.GetDescription függvény hibát okozott a következő értékkel: <var>X</var>. |
|
IErrorInfo.GetDescription başarısız: <var>X</var>. |
|
Fehler <var>X</var> in IErrorInfo.GetDescription. |
|
Сбой IErrorInfo.GetDescription с <var>X</var>. |
|
IErrorInfo.GetDescription misslyckades med <var>X</var>. |
|
IErrorInfo.GetDescription non riuscito con <var>X</var>. |
|
Falha de IErrorInfo.GetDescription com <var>X</var>. |
|
Falha de IErrorInfo.GetDescription com <var>X</var>. |
|
Error de IErrorInfo.GetDescription con <var>X</var>. |
|
IErrorInfo.GetDescription が <var>X</var> で 失敗しました。 |
|
IErrorInfo.GetDescription mislyktes med <var>X</var>. |
|
IErrorInfo.GetDescription 因 <var>X</var> 而失败。 |
|
IErrorInfo.GetDescription mislykkedes med <var>X</var>. |
|
Funkce IErrorInfo.GetDescription se nezdařila - <var>X</var>. |
|
IErrorInfo.GetDescription mislukt met <var>X</var>. |
|
IErrorInfo.GetDescription 因為 <var>X</var> 而失敗。 |
|
IErrorInfo.GetDescription נכשל עם <var>X</var>. |
|
فشل IErrorInfo.GetDescription مع <var>X</var>. |
|
IErrorInfo.GetDescription 因 <var>X</var> 而失败。 |
|
IErrorInfo.GetDescription 因為 <var>X</var> 而失敗。 |
|
Tabulka (<var>X</var>) nemůže být ve vnořených relací podřízenou tabulkou sama sobě. |
|
테이블(<var>X</var>)은 중첩 관계에서 자신의 자식 테이블이 될 수 없습니다. |
|
Tabela (<var>X</var>) nie może być tabelą podrzędną dla samej siebie w relacjach zagnieżdżonych. |
|
Tabellen (<var>X</var>) kan ikke være underordnet tabel for sig selv i indlejrede relationer. |
|
表(<var>X</var>)在嵌套关系中不能是其自身的子表。 |
|
Ο πίνακας (<var>X</var>) δεν μπορεί να είναι θυγατρικός πίνακας του εαυτού του σε ένθετες σχέσεις. |
|
La table (<var>X</var>) ne peut pas être sa table enfant dans les relations imbriquées. |
|
La tabella (<var>X</var>) non può essere figlia di se stessa nelle relazioni nidificate. |
|
Taulukko (<var>X</var>) ei voi olla oma alitaulukkonsa sisäkkäisissä suhteissa. |
|
Tabellen (<var>X</var>) kan ikke være den underordnede tabellen til seg selv i nestede relasjoner. |
|
テーブル (<var>X</var>) を、入れ子にされたリレーションシップでそれ自体の子テーブルにすることはできません。 |
|
A tábla (<var>X</var>) nem lehet saját maga gyermektáblája beágyazott relációkban. |
|
Die Tabelle (<var>X</var>) kann in geschachtelten Beziehungen nicht sich selbst untergeordnet sein. |
|
De tabel (<var>X</var>) kan geen onderliggende kolom van zichzelf zijn in geneste relaties. |
|
在巢狀關聯中資料表 (<var>X</var>) 不可以是自己的子資料表。 |
|
La tabla (<var>X</var>) no puede ser la tabla secundaria de sí misma en relaciones anidadas. |
|
İç içe ilişkilerde tablo (<var>X</var>) kendisinin alt tablosu olamaz. |
|
A tabela (<var>X</var>) não pode ser a tabela subordinada dela própria em relações aninhadas. |
|
Во вложенных отношениях таблица (<var>X</var>) не может быть дочерней по отношению к себе. |
|
A tabela (<var>X</var>) não pode ser a sua própria tabela filho em relações aninhadas. |
|
Tabellen (<var>X</var>) kan inte vara en underordnad tabell till sig själv i kapslade relationer. |
|
הטבלה (<var>X</var>) אינה יכולה להיות טבלת הצאצא של עצמה ביחסים מקוננים. |
|
表(<var>X</var>)在嵌套关系中不能是其自身的子表。 |
|
لا يمكن أن يكون الجدول (<var>X</var>) جدولاً تابعًا لنفسه في العلاقات المتداخلة. |
|
在巢狀關聯中資料表 (<var>X</var>) 不可是自己的子資料表。 |
|
由于符号不匹配或数据溢出以外的其他原因，未能转换数据值。例如，数据在数据存储区中已损坏，但该行仍可以检索。 |
|
因為發生非正負號不符或資料溢位的原因，資料值無法轉換。例如，資料於資料儲存中已經損毀但資料列仍可擷取。 |
|
Hodnotu dat nebylo možné převést z jiných důvodů než neshoda ve znaménku nebo přetečení dat. Mohlo například dojít k poškození dat v úložišti. Přesto ale bylo možné řádek získat. |
|
Dataværdien kunne ikke konverteres. Problemet skyldes ikke tegnuoverensstemmelse eller dataoverløb. Dataene kan f.eks. være beskadiget i datalageret, selv om rækken stadig kunne hentes. |
|
La valeur des données n'a pas pu être convertie pour des raisons autres que l'incompatibilité de signe ou le dépassement de données. Par exemple, les données étaient endommagées dans le magasin de données mais la ligne pouvait toujours être extraite. |
|
Az adatérték nem konvertálható, és ennek oka nem előjelütközés vagy adattúlcsordulás. Lehetséges, hogy az adat megsérült az adattárolóban, de a sor még behívható maradt. |
|
Der Datenwert konnte aus anderen Gründen als Signaturübereinstimmungsfehler oder Datenüberlauf nicht konvertiert werden. Möglicherweise wurden die Daten im Datenspeicher beschädigt, aber die Zeile war weiterhin abrufbar. |
|
Il valore dei dati non può essere convertito per ragioni diverse dalla mancata corrispondenza dei segni o dall'overflow. È ad esempio possibile che i dati siano stati danneggiati nell'archivio pur restando possibile il recupero della riga. |
|
De gegevenswaarde kan niet worden geconverteerd wegens andere redenen dan niet-overeenkomend gebruik van ondertekening of gegevensoverloop. De gegevens kunnen bijvoorbeeld beschadigd zijn in het gegevensarchief, maar de rij kon nog worden opgehaald. |
|
Tietoarvoa ei voitu muuntaa syystä, joka ei ollut allekirjoitusristiriita tai tiedon ylivuoto. Tieto on esimerkiksi saattanut vioittua tietovarastossa, mutta rivi voitiin silti hakea. |
|
Η τιμή δεδομένων δεν ήταν δυνατό να μετατραπεί για λόγους διαφορετικούς από την ασυμφωνία προσήμων και την υπερχείλιση δεδομένων. Για παράδειγμα, τα δεδομένα μπορεί να καταστράφηκαν στο χώρο αποθήκευσης δεδομένων αλλά η ανάκτηση της γραμμής ήταν δυνατή. |
|
符号の不一致またはデータ オーバーフロー以外の理由により、データ値を変換できませんでした。データ ストア内で壊れているデータが取得可能だった場合などが考えられます。 |
|
부호가 일치하지 않거나 데이터 오버플로 이외의 이유 때문에 데이터 값을 변환할 수 없습니다. 예를 들어, 데이터 저장소의 데이터는 손상되었지만 행을 계속 검색할 수 있는 경우입니다. |
|
Kan ikke konvertere dataverdien av andre grunner enn tegnkonflikt eller dataoverflyt. Dataene ble for eksempel skadet i datalagret, men raden kunne fremdeles hentes. |
|
Nie można konwertować wartości danych z innego powodu niż niezgodność znaków lub przepełnienie danych. Na przykład: w magazynie danych dane były uszkodzone, ale nadal można było pobrać wiersz. |
|
O valor dos dados não pôde ser convertido por razões diferentes de sinais incompatíveis ou estouro de dados. Por exemplo, os dados estavam corrompidos no armazenamento de dados, mas a linha ainda era recuperável. |
|
Não foi possível converter o valor de dados por outras razões que não os erros de correspondência de sinais ou capacidade de fluxo de dados excedida. Por exemplo, os dados ficaram danificados no arquivo de dados mas a linha ainda podia ser recuperada. |
|
Невозможно преобразовать значение данных по причине, отличной от несоответствия знака или переполнения данных. Например, данные были повреждены в хранилище данных, но строку все еще можно считать. |
|
No se puede convertir el valor de los datos por otras razones que no sean la falta de correspondencia de signo ni el desbordamiento de los datos. Por ejemplo, los datos están dañados en el almacén de datos aunque la fila se puede recuperar. |
|
Det gick inte att konvertera datavärdet på grund av andra orsaker än signaturmatchningsfel eller dataspill. Data var till exempel skadade i databasen men det gick ändå att hämta raden. |
|
Veri değeri, işaret uyuşmazlığı veya veri taşması dışında nedenlerle dönüştürülemedi. Örneğin, veri deposundaki veriler bozulmuş ancak satır hala alınabilir durumda. |
|
אין אפשרות להמיר את ערך הנתונים מסיבות שאינן אי-תאימות סימנים או גלישת נתונים. לדוגמה, הנתונים נפגמו באחסון אך עדיין ניתן היה לאחזר את השורה. |
|
由于符号不匹配或数据溢出以外的其他原因，未能转换数据值。例如，数据在数据存储区中已损坏，但该行仍可以检索。 |
|
تعذر تحويل قيمة البيانات لأسباب أخرى غير عدم توافق الإشارة أو تجاوز حجم البيانات. على سبيل المثال، تعرضت البيانات للتلف في مخزن البيانات ولكن الصف كان قابلاً للاسترداد. |
|
因為發生非正負號不符或資料溢位的原因，資料值無法轉換。例如，資料於資料儲存中已經損毀但資料列仍可擷取。 |
|
MaxRecords-arvo <var>X</var> on virheellinen; arvon on oltava >= 0. |
|
La valeur MaxRecords de <var>X</var> n'est pas valide ; la valeur doit être >= 0. |
|
Der MaxRecords Wert von <var>X</var> ist ungültig; der Wert muss >= 0 sein. |
|
Η τιμή <var>X</var> για το MaxRecords δεν είναι έγκυρη. Η τιμή πρέπει να είναι >=0. |
|
Érvénytelen MaxRecords érték: <var>X</var>. Az érték nem lehet nullánál kisebb. |
|
Valore di MaxRecords non valido: <var>X</var>. Il valore deve essere >= 0. |
|
<var>X</var> の MaxRecords 値が無効です。値は 0 以上でなければなりません。 |
|
MaxRecords 값 <var>X</var>이(가) 잘못되었습니다. 값은 0보다 크거나 같아야 합니다. |
|
MaxRecords-verdien til <var>X</var> er ugyldig. Verdien må være >= 0. |
|
Nieprawidłowa wartość elementu MaxRekord wynosząca <var>X</var>; wartość musi być >= 0. |
|
O valor de MaxRecords de <var>X</var> é inválido; o valor deve ser >= 0. |
|
O valor MaxRecords de <var>X</var> é inválido; o valor tem de ser >= 0. |
|
Недопустимое значение MaxRecords, <var>X</var>; значение должно быть неотрицательным. |
|
El valor de MaxRecords <var>X</var> no es válido. El valor debe ser >= 0. |
|
MaxRecords-värdet för <var>X</var> är ogiltigt. Värdet måste vara >= 0. |
|
MaxRecords değeri <var>X</var> geçersiz; değer >= 0 olmalı. |
|
<var>X</var> 的 MaxRecords 值无效；该值必须大于等于 0。 |
|
<var>X</var> 的 MaxRecords 值無效。值必須 >= 0。 |
|
Hodnota MaxRecords <var>X</var> je neplatná. Hodnota musí být větší nebo rovna 0. |
|
Værdien for MaxRecords for <var>X</var> er ugyldig. Værdien skal være større end eller lig med nul. |
|
De MaxRecords-waarde van <var>X</var> is ongeldig; de waarde moet >= 0 zijn. |
|
הערך <var>X</var> עבור MaxRecords לא חוקי; הערך חייב להיות >= 0. |
|
<var>X</var> 的 MaxRecords 值无效；该值必须大于等于 0。 |
|
قيمة MaxRecords التي تسمى <var>X</var> غير صالحة. يجب أن تكون القيمة >= 0. |
|
<var>X</var> 的 MaxRecords 值無效。值必須 >= 0。 |
|
“<var>X</var>”提供程序不支持 ITransactonLocal 接口。本地事务对当前提供程序不可用。 |
|
'<var>X</var>' 提供者不支援 ITransactonLocal 介面。目前的提供者不提供本機的交易。 |
|
Zprostředkovatel <var>X</var> nepodporuje rozhraní ITransactonLocal. U aktuálního zprostředkovatele nejsou k dispozici místní transakce. |
|
Brugergrænsefladen ITransactionLocal understøttes ikke af provideren '<var>X</var>'. Lokale transaktioner er ikke tilgængelige med den aktuelle provider. |
|
De ITransactonLocal-interface wordt niet ondersteund door de <var>X</var>-provider. Lokale transacties zijn niet beschikbaar bij de huidige provider. |
|
Palvelu <var>X</var> ei tue ITransactonLocal-liittymää. Nykyinen palvelu ei tue paikallisia toimintoja. |
|
L'interface ITransactonLocal n'est pas prise en charge par le fournisseur '<var>X</var>'. Les transactions locales ne sont pas disponibles avec le fournisseur actuel. |
|
Die ITransactonLocal-Schnittstelle wird nicht vom '<var>X</var>'-Provider unterstützt. Lokale Transaktionen sind mit dem aktuellen Provider nicht verfügbar. |
|
Η διασύνδεση ITransactonLocal δεν υποστηρίζεται από την υπηρεσία παροχής '<var>X</var>'. Οι τοπικές συναλλαγές δεν είναι διαθέσιμες στην τρέχουσα υπηρεσία παροχής. |
|
L'interfaccia ITransactionLocal non è supportata dal provider '<var>X</var>'. Le transazioni locali non sono disponibili con il provider corrente. |
|
A(z) „<var>X</var>” szolgáltató nem támogatja az ITransactonLocal illesztőfelületet. A helyi tranzakciók nem érhetők el az aktuális szolgáltatónál. |
|
ITransactonLocal インターフェイスは '<var>X</var>' プロバイダによってサポートされていません。ローカル トランザクションは現在のプロバイダで使用できません。 |
|
Interfejs ITransactonLocal nie jest obsługiwany przez dostawcę '<var>X</var>'. Lokalne transakcje są niedostępne przy bieżącym dostawcy. |
|
ITransactonLocal 인터페이스는 '<var>X</var>' 공급자에서 지원되지 않습니다. 현재 공급자에서는 로컬 트랜잭션을 사용할 수 없습니다. |
|
O provedor '<var>X</var>' não dá suporte para a interface ITransactonLocal. Transações locais não estão disponíveis no provedor local. |
|
Интерфейс ITransactonLocal не поддерживается поставщиком '<var>X</var>'. Локальные транзакции при текущем поставщике не поддерживаются. |
|
Grensesnittet ITransactonLocal støttes ikke av leverandøren <var>X</var>. Lokale overføringer er ikke tilgjengelige med gjeldende leverandør. |
|
A interface ITransactonLocal não é suportada pelo fornecedor '<var>X</var>'. Não estão disponíveis transacções locais com o fornecedor actual. |
|
El proveedor '<var>X</var>' no admite la interfaz ITransactonLocal. Las transacciones locales no están disponibles con el proveedor actual. |
|
<var>X</var>-providern stöder inte ITransactonLocal-gränssnittet. Lokala transaktioner är inte tillgängliga med aktuell provider. |
|
ITransactonLocal arabirimi '<var>X</var>' sağlayıcısı tarafından desteklenmiyor. Yerel işlemler geçerli sağlayıcıda kullanılabilir değil. |
|
הממשק ITransactionLocal אינו נתמך על-ידי ספק '<var>X</var>'. טרנזקציות מקומיות אינן זמינות עם הספק הנוכחי. |
|
“<var>X</var>”提供程序不支持 ITransactionLocal 接口。本地事务不可用于当前提供程序。 |
|
إن واجهة ITransactionLocal غير معتمدة من قبل الموفر '<var>X</var>'. المعاملات المحلية غير متاحة مع الموفر الحالي. |
|
'<var>X</var>' 提供者不支援 ITransactionLocal 介面。目前的提供者不提供本機的交易。 |
|
AutoIncrementStep 必须是非零值。 |
|
AutoIncrementStep skal have en anden værdi end nul. |
|
Hodnota AutoIncrementStep musí být nenulová. |
|
AutoIncrementStep muss ein Wert sein, der nicht Null ist. |
|
AutoIncrementStep moet een andere waarde dan nul zijn. |
|
AutoIncrementStep-määrityksen arvo on oltava eri suuri kuin nolla. |
|
Az AutoIncrementStep értéke nem lehet nulla. |
|
AutoIncrementStep doit être une valeur différente de zéro. |
|
Il valore di AutoIncrementStep deve essere diverso da zero. |
|
Το AutoIncrementStep πρέπει να έχει μια τιμή που να μην είναι μηδέν. |
|
AutoIncrementStep は 0 以外の値でなければなりません。 |
|
AutoIncrementStep 必須是不為零的值。 |
|
AutoIncrementStep må være en verdi som ikke er null. |
|
AutoIncrementStep 값은 0이 아니어야 합니다. |
|
Wartość elementu AutoIncrementStep musi być niezerowa. |
|
AutoIncrementStep tem de ser um valor não zero. |
|
AutoIncrementStep не должен быть равен нулю. |
|
AutoIncrementStep deve ser um valor não nulo. |
|
AutoIncrementStep debe ser un valor que no sea cero. |
|
Värdet för AutoIncrementStep får inte vara noll. |
|
AutoIncrementStep, sıfır dışında bir değer olmalıdır. |
|
הערך של AutoIncrementStep חייב להיות שונה מאפס. |
|
AutoIncrementStep 必须是非零值。 |
|
يجب أن تكون AutoIncrementStep قيمة غير صفرية. |
|
AutoIncrementStep 必須是不為零的值。 |