The service

Messages on page

	Kolonnen kan ikke fjernes, for den er indbygget i dette DataSet.
	Impossibile rimuovere una colonna incorporata nel DataSet.
	Impossible de supprimer la colonne, car elle est intégrée dans ce dataSet.
	Sloupec nelze odebrat, protože do této sady dataSet integrován.
	列がこの DataSet に組み込まれているため、削除できません。
	無法移除資料行，因為它已內建在這個資料集。
	Nie można usunąć kolumny, ponieważ jest ona wbudowana do tego zestawu danych.
	Bu veri kümesine yerleşik olduğundan sütun çıkarılamaz.
	Kan de kolom niet verwijderen omdat deze is ingebouwd in deze DataSet.
	Não é possível remover coluna porque ela é interna a este dataSet.
	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της στήλης εφόσον είναι ενσωματωμένη σε αυτό το dataSet.
	Saraketta ei voi poistaa, sillä se on muodostettu tähän DataSet-ryhmään.
	Die Spalte kann nicht entfernt werden, da sie in das DataSet eingebaut ist.
	Kan ikke fjerne kolonnen siden den er bygd inn i DataSet.
	Az oszlop nem távolítható el, mert be van építve az adatkészletbe.
	이 열은 현재 dataSet에 내장되어 있으므로 제거할 수 없습니다.
	不能移除列，因为它内置于此数据集中。
	Невозможно удалить столбец, т.к. он встроен в этот dataSet.
	Não é possível remover a coluna uma vez que está incorporada neste dataSet.
	No se puede eliminar la columna porque está incorporada a este conjunto de datos.
	Det går inte att ta bort kolumnen eftersom den är inbyggd i denna DataSet.
	אין אפשרות להסיר עמודה מכיוון שהיא מוכללת בקבוצת הנתונים (dataSet) הזו.
	不能移除列，因为它内置于此 dataSet 中。
	يتعذر إزالة العمود لأنه مضمّن في dataSet هذه.
	無法移除資料行，因為它已內建在這個 dataSet。
	輸入陣列的長度大於這個資料表中的資料行數目。
	输入数组长度大于此表中的列数。
	Vstupní pole je delší než počet sloupců této tabulky.
	De invoermatrix is langer dan het aantal kolommen in deze tabel.
	Inputarrayet er længere end antallet af kolonner i tabellen.
	Der Eingabearray ist länger als die Anzahl der Spalten in dieser Tabelle.
	Syöttötaulukko on pidempi kuin tämän taulukon sarakkeiden määrä.
	Le tableau en entrée est plus long que le nombre de colonnes de cette table.
	入力配列がこのテーブルの列数より長い値です。
	Ο πίνακας εισόδου είναι μεγαλύτερος από το πλήθος των στηλών αυτού του πίνακα.
	Inndatamatrisen er lengre enn antall kolonner i denne tabellen.
	Длина входного массива больше числа столбцов в этой таблице.
	A bemeneti tömb nagyobb, mint a tábla oszlopainak száma.
	입력 배열이 이 테이블의 열 개수보다 깁니다.
	La matriz de entrada es más larga que el número de columnas en esta tabla.
	La matrice di input è più lunga del numero di colonne di questa tabella.
	A matriz de entrada é mais comprida do que o número de colunas nesta tabela.
	Tablica wejściowa jest dłuższa niż liczba kolumn w tej tabeli.
	Indatamatrisen är längre än antalet kolumner i den här tabellen.
	Girdi dizisi bu tablodaki sütun sayısından daha uzun.
	A matriz de entrada é maior do que o número de colunas desta tabela.
	מערך הקלט ארוך יותר ממספר העמודות בטבלה זו.
	输入数组长度大于此表中的列数。
	صفيف الإدخال أطول من عدد الأعمدة الموجودة في هذا الجدول.
	輸入陣列的長度大於這個資料表中的資料行數目。
	Duplicitní deklarace <var>X</var>
	重复的声明“<var>X</var>”。
	重複的宣告 '<var>X</var>'。
	Dubbele declaratie <var>X</var>.
	Déclaration '<var>X</var>' dupliquée.
	Doppelte Deklaration '<var>X</var>'.
	Πανομοιότυπη δήλωση '<var>X</var>'.
	Kettőzött deklaráció: „<var>X</var>”.
	Kaksinkertainen määritys: <var>X</var>.
	Identisk erklæring: '<var>X</var>'.
	Dichiarazione '<var>X</var>' duplicata.
	Declaração duplicada '<var>X</var>'.
	Duplisert deklarasjon <var>X</var>.
	'<var>X</var>' 선언이 중복되었습니다.
	宣言 '<var>X</var>' が重複しています。
	Declaração duplicada '<var>X</var>'.
	Zduplikowana deklaracja '<var>X</var>'.
	Повторяющееся объявление '<var>X</var>'.
	Declaración duplicada '<var>X</var>'.
	Dubblettdeklaration: <var>X</var>
	Yinelenen bildirim '<var>X</var>'.
	הצהרה כפולה '<var>X</var>'.
	重复的声明“<var>X</var>”。
	تصريح مكرر '<var>X</var>'.
	重複的宣告 '<var>X</var>'。
	PrimaryKey 中的列不匹配 : <target>.<var>X</var> 与 <source>.<var>Y</var> 不匹配。</target>
	不相符的資料行在 PrimaryKey 中: <target>.<var>X</var> 和 <source>.<var>Y</var>。</target>
	Neshoda sloupců ve vlastnosti PrimaryKey: <cíl>.<var>X</var> oproti <zdroj>.<var>Y</var></zdroj></cíl>
	Der er en uoverensstemmelse mellem kolonnerne i PrimaryKey: <target>.<var>X</var> og <source>.<var>Y</var>.</target>
	Kolommen komen niet overeen in PrimaryKey : <target>.<var>X</var> tegenover <source>.<var>Y</var>.</target>
	Sarakkeet eivät vastaa toisiaan kohteessa PrimaryKey: <kohde>.<var>X</var> ja <lähde>.<var>Y</var>.</lähde></kohde>
	Colonnes incompatibles dans la clé primaire : <cible>.<var>X</var> versus <source>.<var>Y</var>.</cible>
	Spaltenkonflikt im Primärschlüssel : <ziel>.<var>X</var> im Vergleich zu <quelle>.<var>Y</var>.</quelle></ziel>
	Ασυμφωνία στηλών στο PrimaryKey : <προορισμός>.<var>X</var> έναντι <προέλευση>.<var>Y</var>.</προέλευση></προορισμός>
	Oszlopütközés az elsődleges kulcsban: <cél>.<var>X</var>, illetve <forrás>.<var>Y</var>.</forrás></cél>
	Errata corrispondenza di colonne nella chiave PrimaryKey tra <destinazione>.<var>X</var> e <origine>.<var>Y</var>.</origine></destinazione>
	PrimaryKey 内に列の不一致があります : <target>.<var>X</var> に対する <source>.<var>Y</var> です。</target>
	PrimaryKey의 열이 일치하지 않습니다 : <target>.<var>X</var> 및 <source>.<var>Y</var>.</target>
	Kolonner som ikke samsvarer i PrimaryKey: <target>.<var>X</var> mot <source>.<var>Y</var>.</target>
	Niezgodność kolumn w elemencie PrimaryKey: <element docelowy="">.<var>X</var> zamiast <element źródłowy="">.<var>Y</var>.</element></element>
	Colunas incompatíveis em PrimaryKey: <target>.<var>X</var> versus <source>.<var>Y</var>.</target>
	Erro de correspondência de colunas em PrimaryKey : <target>.<var>X</var> versus <source>.<var>Y</var>.</target>
	Несоответствие столбцов в PrimaryKey: <target>.<var>X</var> относительно <source>.<var>Y</var>.</target>
	Las columnas en PrimaryKey no coinciden: <target>.<var>X</var> frente a <source>.<var>Y</var>.</target>
	Kolumnerna matchar inte i PrimaryKey: <target>.<var>X</var> jämfört med <source>.<var>Y</var>.</target>
	PrimaryKey'de uyuşmayan sütunlar: <target>.<var>X</var> karşılık <source>.<var>Y</var>.</target>
	עמודות לא תואמות ב-PrimaryKey: <target>.<var>X</var> לעומת <source>.<var>Y</var>.</target>
	PrimaryKey 中的列不匹配 : <target>.<var>X</var> 与 <source>.<var>Y</var> 不匹配。</target>
	عدم تتطابق الأعمدة في PrimaryKey: <target>.<var>X</var> مقابل <source>.<var>Y</var>.</target>
	不相符的資料行在 PrimaryKey 中: <target>.<var>X</var> 和 <source>.<var>Y</var>。</target>
	Tento řádek nelze odebrat, protože má podřízené řádky a na relaci <var>X</var> jsou vynucena omezení.
	Rækken kan ikke fjernes, for den har underordnede rækker, og der gennemtvinges begrænsninger på relationen <var>X</var>.
	Kan deze rij niet verwijderen omdat deze onderliggende rijen bevat en er beperkingen gelden voor de relatie <var>X</var>.
	Tätä riviä ei voi poistaa, koska sillä on alirivejä ja suhteen <var>X</var> rajoitukset ovat käytössä.
	Impossible de supprimer cette ligne, car elle a des lignes enfants et les contraintes sur la relation <var>X</var> sont appliquées.
	Diese Zeile kann nicht entfernt werden, da sie untergeordnete Zeilen enthält, und Einschränkungen für die Beziehung <var>X</var> erzwungen werden.
	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση αυτής της γραμμής διότι έχει θυγατρικές γραμμές και επιβάλλονται περιορισμοί στη σχέση <var>X</var>.
	A sor nem távolítható el, mert gyermeksorok tartoznak hozzá, és a(z) <var>X</var> relációra korlátozások vonatkoznak.
	Questa riga ha righe figlio. Impossibile rimuoverla per l'esistenza di vincoli sulla relazione <var>X</var>.
	この行を削除できません。この行には子行が含まれており、リレーションシップ <var>X</var> の制約が適用されます。
	이 행은 자식 행을 포함하고 <var>X</var> 관계에 제약 조건이 적용되므로 제거할 수 없습니다.
	Kan ikke fjerne denne raden fordi den har underordnede rader, og begrensninger for relasjon <var>X</var> håndheves.
	Nie można usunąć tego wiersza, ponieważ ma on wiersze podrzędne a na relacji <var>X</var> wymuszone są ograniczenia.
	Não é possível remover esta linha porque ela possui linhas filho, e as restrições na relação <var>X</var> são aplicadas.
	Não é possível remover esta linha, uma vez que tem linhas subordinadas, sendo aplicadas restrições na relação <var>X</var>.
	Невозможно удалить эту строку, т.к. она имеет дочерние строки и на отношение <var>X</var> наложены ограничения.
	No se puede eliminar esta fila porque tiene filas secundarias, y las restricciones en la relación <var>X</var> están forzadas.
	Det går inte att ta bort den här raden eftersom den har underordnade rader, och begränsningar på relationen <var>X</var> framtvingas.
	Alt satırları olduğundan ve <var>X</var> ilişkisi üzerinde kısıtlamalar zorlandığından bu satır silinemez.
	不能移除此行，原因是它具有子行，并且关系 <var>X</var> 上的约束是强制的。
	無法移除這個資料列，因為它擁有子資料列，而且強制使用關聯 <var>X</var> 上的條件約束。
	אין אפשרות להסיר שורה זו, מכיוון שיש לה שורות צאצא, ומשום שנאכפו אילוצים על היחס <var>X</var>.
	不能移除此行，原因是它具有子行，并且关系 <var>X</var> 上的约束是强制的。
	تعذر إزالة هذا الصف لأن له صفوفًا تابعة، وتوجد قيود مفروضة على العلاقة <var>X</var>.
	無法移除這個資料列，因為它擁有子資料列，而且強制使用關聯 <var>X</var> 上的條件約束。
	OLE DB 提供程序返回意外状态值 <var>X</var>。
	OLE DB 提供者傳回 <var>X</var> 的未預期狀態值。
	Zprostředkovatel dat OLE DB vrátil neočekávanou stavovou hodnotu <var>X</var>.
	OLE DB-provideren returnerede den uventede statusværdi <var>X</var>.
	OLE DB-provider heeft een onverwachte statuswaarde voor <var>X</var> geretourneerd.
	OLE DB -palvelu palautti odottamattoman tila-arvon <var>X</var>.
	Le fournisseur OLE DB a retourné une valeur d'état <var>X</var> inattendue.
	OLE DB-Anbieter hat unerwarteten Statuswert von <var>X</var> zurückgegeben.
	Η υπηρεσία παροχής OLE DB επέστρεψε μια μη αναμενόμενη τιμή κατάστασης <var>X</var>.
	Az OLE DB szolgáltató nem várt állapotértéket adott vissza: <var>X</var>.
	Il provider OLE DB ha restituito un valore di stato non previsto: <var>X</var>
	OLE DB プロバイダが、予期しない <var>X</var> の状態値を返しました。
	OLE DB 공급자에서 예기치 않은 상태 코드 <var>X</var>을(를) 반환했습니다.
	OLE DB Provider returnerte en uventet statusverdi av <var>X</var>.
	Dostawca OLE DB zwrócił niespodziewaną wartość stanu wynoszącą <var>X</var>.
	Provedor OLE DB retornou um valor de status inesperado de <var>X</var>.
	OLE DB Provider devolveu um valor de estado inesperado de <var>X</var>.
	Поставщик OLE DB возвратил непредусмотренное значение состояния, <var>X</var>.
	El proveedor OLE DB devolvió un valor de estado inesperado de <var>X</var>.
	OLE DB-providern returnerade ett oväntat statusvärde för <var>X</var>.
	OLE DB Sağlayıcısı beklenmeyen <var>X</var> durum değerini döndürdü.
	ספק ה-OLE DB החזיר ערך מצב בלתי צפוי של <var>X</var>.
	OLE DB 提供程序返回意外状态值 <var>X</var>。
	قام موفّر OLE DB بإرجاع قيمة حالة غير متوقعة <var>X</var>.
	OLE DB Provider 傳回 <var>X</var> 的未預期狀態值。
	不能设置 <var>X</var>。
	無法設定 <var>X</var>。
	Nelze nastavit <var>X</var>.
	<var>X</var> kan ikke indstilles.
	Kan <var>X</var> niet instellen.
	A(z) <var>X</var> nem állítható be.
	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του <var>X</var>.
	Impossible de définir <var>X</var>.
	<var>X</var> kann nicht festgelegt werden.
	Ei voi määrittää: <var>X</var>.
	<var>X</var>을(를) 설정할 수 없습니다.
	Невозможно задать <var>X</var>.
	Nie można ustawić <var>X</var>.
	No se puede establecer <var>X</var>.
	Impossibile impostare <var>X</var>.
	<var>X</var> を設定できません。
	Kan ikke angi <var>X</var>.
	Não é possível definir <var>X</var>.
	Não é possível definir <var>X</var>.
	Det går inte att ange <var>X</var>.
	<var>X</var> ayarlanamaz.
	אין אפשרות להגדיר <var>X</var>.
	不能设置 <var>X</var>。
	تعذر تعيين <var>X</var>.
	無法設定 <var>X</var>。
	Hiermee wordt het standaardbijschrift in de gebruikersinterface aangegeven voor deze kolom.
	Určuje výchozí titulek pro tento sloupec zobrazovaný v uživatelském rozhraní.
	指示该列的默认用户界面标题。
	Gibt die standardmäßige Schnittstellenbeschriftung für diese Spalte an.
	Angiver standardtitlen til kolonnens brugergrænseflade.
	表示這個資料行的預設使用者介面標題。
	Ilmaisee tämän sarakkeen oletuskäyttöliittymäotsikon.
	Megadja az oszlophoz tartozó alapértelmezett, a felhasználói felületen megjelenő fejlécfeliratot.
	Δείχνει την προεπιλεγμένη λεζάντα διασύνδεσης χρήστη για αυτήν τη στήλη.
	Указывает для этого столбца заголовок интерфейса пользователя по умолчанию.
	Angir tittel på standard brukergrensesnitt for denne kolonnen.
	Indique la légende interface utilisateur par défaut pour cette colonne.
	Indica a legenda da interface de utilizador predefinida para esta coluna.
	Anger standardgränssnittets rubrik för den här kolumnen.
	Indica l'etichetta di interfaccia predefinita della colonna.
	Bu sütunun varsayılan kullanıcı arabirimi başlığını gösterir.
	この列の、既定のユーザー インターフェイス タイトルを示します。
	이 열의 기본 사용자 인터페이스 캡션을 나타냅니다.
	Wskazuje domyślny podpis interfejsu użytkownika dla tej kolumny.
	Indica el título predeterminado de la interfaz de usuario de esta columna.
	Indica a legenda da interface de usuário padrão para esta coluna.
	מציין את כיתוב ברירת המחדל של ממשק המשתמש עבור עמודה זו.
	指示该列的默认用户界面标题。
	الإشارة إلى تسمية واجهة المستخدم التوضيحية لهذا العمود.
	表示這個資料行的預設使用者介面標題。
	数值算法导致截断。
	數字算術導致截斷。
	Numerieke rekenkundige bewerking veroorzaakt afbreking.
	Číselná aritmetika způsobila zkrácení.
	Numerisk aritmetik forårsager afkortelser.
	A numerikus aritmetika csonkolódást okoz.
	Numerische Arithmetik führt zu Kürzungen.
	L'arithmétique numérique génère une troncation.
	Numeerinen laskenta aiheuttaa tietojen katkeamisen.
	Η αριθμητική πράξη με νούμερα προκαλεί αποκοπή.
	Troncamento causato da operazione aritmetica.
	Arytmetyka numeryczna powoduje obcięcie.
	Numerisk aritmetikk forårsaker trunkering.
	Aritmética numérica causa truncamento.
	数値演算で切り捨てが起こりました。
	수치 연산을 수행하면 잘라내기가 발생합니다.
	Aritmética numérica provoca truncagem.
	Арифметическая операция над числами вызвала усечение.
	La aritmética numérica provoca truncamientos.
	Sayısal matematiksel işlem kesmeye neden oldu.
	Numerisk aritmetik orsakade en trunkering.
	אריתמטיקה מספרית גורמת לחיתוך.
	数值算法导致截断。
	يسبب الحساب الرقمي الاقتطاع.
	數字算術導致截斷。
	不能将外部对象添加到此列表。
	無法加入外部物件至這個清單。
	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εξωτερικών αντικειμένων σε αυτήν τη λίστα.
	Der kan ikke føjes eksterne objekter til listen.
	Kan geen externe objecten toevoegen aan deze lijst.
	Externe Objekte können nicht zur Liste hinzugefügt werden.
	Impossibile aggiungere oggetti esterni all'elenco.
	Ulkoisia objekteja ei voi lisätä tähän luetteloon.
	Do tohoto seznamu nelze přidávat externí objekty.
	Impossible d'ajouter des objets externes à cette liste.
	Nie można dodać obiektów zewnętrznych do tej listy.
	Külső objektumok nem vehetők fel a listába.
	Kan ikke legge til eksterne objekter i denne listen.
	이 목록에 외부 개체를 추가할 수 없습니다.
	外部オブジェクトをこの一覧に追加できません。
	No se pueden agregar objetos externos a esta lista.
	Não é possível adicionar objectos externos a esta lista.
	Det går inte att lägga till externa objekt i den här listan.
	Não é possível adicionar objetos externos a esta lista.
	Listeye dış nesneler eklenemez.
	Невозможно добавить в этот список внешние объекты.
	אין אפשרות להוסיף אובייקטים חיצוניים לרשימה זו.
	不能将外部对象添加到此列表。
	تعذر إضافة كائنات خارجية لهذه القائمة.
	無法加入外部物件至這個清單。