The service

Messages on page

	Die Beziehung kann nicht entfernt werden, da sie in das DataSet eingebaut ist.
	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της σχέσης εφόσον είναι ενσωματωμένη σε αυτό το dataSet.
	Kan de relatie niet verwijderen omdat deze is ingebouwd in deze DataSet.
	不能移除关系，因为它内置于此数据集中。
	Relationen kan ikke fjernes, for den er indbygget i dette DataSet.
	Suhdetta ei voi poistaa, sillä se on muodostettu tähän DataSet-ryhmään.
	無法移除關聯，因為它已內建在這個資料集。
	Impossible de supprimer la relation, car elle est intégrée à ce dataSet.
	Impossibile rimuovere una relazione incorporata nel DataSet.
	Não é possível remover a relação uma vez que está incorporada neste dataSet.
	A reláció nem távolítható el, mert be van építve az adatkészletbe.
	リレーションシップがこの DataSet に組み込まれているため、削除できません。
	Kan ikke fjerne relasjonen siden den er bygd inn i DataSet.
	Não é possível remover relação porque ela é interna a este dataSet.
	이 관계는 현재 dataSet에 내장되어 있으므로 제거할 수 없습니다.
	Nie można usunąć relacji, ponieważ jest ona wbudowana do tego zestawu danych.
	Relaci nelze odebrat, protože je do této sady dataSet integrována.
	No se puede eliminar la relación porque está incorporada a este conjunto de datos.
	Невозможно удалить отношение, т.к. оно встроено в этот dataSet.
	Bu veri kümesine yerleşik olduğundan ilişki çıkarılamaz.
	Det går inte att ta bort relationen eftersom den är inbyggd i denna DataSet.
	אין אפשרות להסיר יחס מכיוון שהוא מוכלל בקבוצת הנתונים (dataSet) הזו.
	不能移除关系，因为它内置于此 dataSet 中。
	يتعذر إزالة العلاقة لأنها مضمّنة في dataSet هذه.
	無法移除關聯，因為它已內建在這個 dataSet。
	表示這個資料行是否限制在資料表中每列的值是唯一。
	指示此列是否应将其在该表的所有行中的值限制为是唯一的。
	Angiver, om kolonnen skal begrænse værdierne i tabellens rækker til at være entydige.
	Ilmaisee, onko tämän sarakkeen rajoitettava taulukon rivien arvot yksilöllisiksi.
	Gibt an, ob diese Spalte die Werte in den Zeilen der Tabelle auf eindeutige Werte beschränken sollte.
	Určuje, zda tento sloupec vynutí jedinečnost svých hodnot v jednotlivých řádcích tabulky.
	Δείχνει εάν αυτή η στήλη θα πρέπει να περιορίζει τις τιμές της στις γραμμές του πίνακα προκειμένου να είναι μοναδικές.
	Indique si cette colonne doit limiter ses valeurs dans les lignes de la table afin d'être unique.
	Hiermee wordt aangegeven of deze kolom op de waarden in de tabelrijen de beperking moet toepassen dat ze uniek moeten zijn.
	この列で、テーブル行の値を一意な値に制限するかどうかを示します。
	Indica se in questa colonna occorre impostare restrizioni sui valori contenuti nelle diverse righe della tabella affinché siano univoci.
	Indica se esta coluna deve restringir os respectivos valores nas linhas da tabela para serem exclusivos.
	Indica se esta coluna deve restringir seus valores nas linhas da tabela para serem exclusivos.
	Azt jelzi, hogy az oszlop korlátozza-e a tábla soraiban szereplő értékeit, hogy azok egyediek legyenek.
	Angir om denne kolonnen skal begrense verdiene i radene til tabellen slik at den er unik.
	Указывает, должны ли значения в строках этого столбца в данной таблице быть уникальными.
	Wskazuje, czy ta kolumna powinna nałożyć ograniczenie na swoje wartości w wierszach tabeli tak, aby były one unikatowe.
	Indica si esta columna debe restringir los valores en las filas de la tabla para ser únicos.
	이 열에서 테이블 행의 값을 고유 값으로 제한할지 여부를 나타냅니다.
	Bu sütunun, tablonun satırlarındaki değerlerini benzersiz olacak şekilde kısıtlayıp kısıtlamayacağını gösterir.
	Anger om den här kolumnen ska begränsa sina värden i tabellraderna till att vara unika.
	מציין האם על עמודה זו להגביל את הערכים שלה בשורות של הטבלה כך שיהיו ייחודיים.
	指示此列是否应将其在该表的所有行中的值限制为是唯一的。
	الإشارة إلى ما إذا كان هذا العمود يقيّد القيم الخاصة به في صفوف الجدول لكي تكون فريدة.
	表示這個資料行是否限制在資料表中每列的值是唯一。
	Určuje index tohoto sloupce v kolekci Columns.
	Angiver indekset for kolonnen i samlingen Columns.
	Hiermee wordt de index van deze kolom in de Columns-verzameling aangegeven.
	Ilmaisee tämän sarakkeen indeksin Columns-kokoelmassa.
	Indique l'index de cette colonne dans la collection Columns.
	Gibt den Index dieser Spalte in der Spaltenauflistung an.
	Δείχνει το δείκτη αυτής της στήλης μέσα στη συλλογή στηλών.
	Megadja az oszlop indexét a Columns gyűjteményben.
	Indica l'indice che identifica questa colonna nell'insieme Columns.
	Columns コレクションにおけるこの列のインデックスを示します。
	Columns 컬렉션에 있는 이 열의 인덱스를 나타냅니다.
	Angir indeksen for denne kolonnen i kolonnesamlingen.
	Wskazuje indeks tej kolumny w kolekcji Columns.
	Indica o índice desta coluna na coleção Columns.
	Indica o índice desta coluna na colecção Columns.
	Указывает индекс этого столбца в коллекции столбцов.
	Indica el índice de esta columna en la colección de columnas.
	Anger kolumnens index i Columns-samlingen.
	Bu sütunun Columns koleksiyonundaki dizin numarasını gösterir.
	表示在 Columns 集合中這個資料行的索引。
	指示列集合中此列的索引。
	מציין את האינדקס של עמודה זו באוסף Columns.
	指示 Columns 集合中此列的索引。
	الإشارة إلى فهرس هذا العمود في مجموعة Columns.
	表示在 Columns 集合中這個資料行的索引。
	只要数据集被映射到加载的 XML 文档中，就不能在该表中添加或移除列。
	一旦資料集對應至載入的 XML 文件時，就無法從資料表加入或移除資料行。
	Jakmile je objekt DataSet mapován na načtený dokument XML, nelze v tabulce přidat ani odebrat sloupec.
	Der kan ikke tilføjes eller fjernes kolonner i tabellen, når DataSet er knyttet til et indlæst XML-dokument.
	Kan geen kolommen toevoegen aan of verwijderen uit de tabel wanneer de DataSet wordt toegewezen aan een geladen XML-document.
	Taulukon sarakkeita ei voi lisätä tai poistaa, kun DataSet on kohdistettu ladattuun XML-asiakirjaan.
	Impossible d'ajouter ou de supprimer des colonnes à partir de la table une fois que le DataSet est mappé à un document XML chargé.
	Spalten der Tabelle können nicht mehr hinzugefügt oder entfernt werden, sobald das DataSet einem geladenen XML-Dokument zugeordnet ist.
	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ή κατάργηση στηλών από τον πίνακα εφόσον το DataSet έχει αντιστοιχιστεί σε ένα έγγραφο XML που έχει φορτωθεί.
	Nem adható hozzá, illetve nem távolítható el oszlop a táblából, ha a kapcsolódó adatkészlet már betöltött XML-dokumentumhoz van rendelve.
	DataSet が読み込まれた XML ドキュメントに割り当てられた後に、テーブルの列を追加または削除することはできません。
	Impossibile aggiungere o rimuovere colonne dalla tabella dopo che il DataSet è stato mappato a un documento XML caricato.
	Kan ikke legge til eller fjerne kolonner fra tabellen når DataSet er tilordnet et innlastet XML-dokument.
	Nie można dodać ani usunąć kolumn z tabeli po zmapowaniu zestawu danych do załadowanego dokumentu XML.
	DataSet이 로드된 XML 문서에 매핑된 후에는 테이블에서 열을 추가하거나 제거할 수 없습니다.
	Não será possível adicionar ou remover colunas da tabela depois que o DataSet for mapeado para um documento XML carregado.
	Невозможно добавить или удалить столбцы таблицы, когда соответствующий DataSet сопоставлен загруженному документу XML.
	Det går inte att lägga till eller ta bort kolumner från tabellen när DataSet har mappats till ett laddat XML-dokument.
	Não é possível adicionar ou remover colunas da tabela a partir do momento em que DataSet for mapeado para um documento XML carregado.
	DataSet yüklü bir XML belgesiyle eşleştirildikten sonra tabloya satır eklenemez ve çıkarılamaz.
	No se puede agregar o eliminar columnas de la tabla una vez que el conjunto de datos está asignado a un documento XML cargado.
	‏‏אין אפשרות להוסיף או להסיר עמודות מהטבלה לאחר מיפוי קבוצת הנתונים (DataSet) למסמך XML טעון.
	只要 DataSet 被映射到加载的 XML 文档中，就不能在该表中添加或移除列。
	يتعذر إضافة أعمدة إلى الجدول أو إزالتها منه بمجرد تعيين DataSet إلى مستند XML محمّل.
	一旦 DataSet 對應至載入的 XML 文件時，就無法從資料表加入或移除資料行。
	GetChildRows 要求表为 <var>X</var> 的行，但指定行的表是 <var>Y</var>。
	GetChildRows kræver en række med tabellen <var>X</var>, men den angivne rækkes tabel er <var>Y</var>.
	Metoda GetChildRows vyžaduje řádek z tabulky <var>X</var>, ale byla zadána tabulka <var>Y</var>.
	Voor GetChildRows is een rij vereist waarvan de tabel <var>X</var> is, maar de tabel van de opgegeven rij is <var>Y</var>.
	GetChildRows 需要資料表為 <var>X</var> 的資料列，但指定資料列的資料表為 <var>Y</var>。
	GetChildRows requiert une ligne dont la table est <var>X</var>, mais la table de la ligne spécifiée est <var>Y</var>.
	GetChildRows vaatii rivin, jonka Table on <var>X</var>, mutta määritetyn rivin Table on <var>Y</var>.
	GetChildRows erfordert eine Zeile, deren Tabelle <var>X</var> ist. Die Tabelle der angegebenen Zeile ist jedoch <var>Y</var>.
	A GetChildRows változóhoz olyan sor szükséges, amelynek táblája: <var>X</var>. A megadott sor táblája: <var>Y</var>.
	Το GetChildRows απαιτεί μια γραμμή της οποίας ο πίνακας είναι <var>X</var>, όμως ο πίνακας της καθορισμένης γραμμής είναι <var>Y</var>.
	GetChildRows에는 테이블이 <var>X</var>인 행이 필요한데 테이블이 <var>Y</var>인 행을 지정했습니다.
	GetChildRows richiede una riga la cui tabella sia <var>X</var>. La tabella della riga specificata è invece <var>Y</var>.
	Element GetChildRows wymaga wiersza, którego właściwością Table jest <var>X</var>, a właściwością Table zaznaczonego wiersza jest <var>Y</var>.
	GetChildRows requer uma fila da tabela <var>X</var>, mas a tabela da linha especificada é <var>Y</var>.
	GetChildRows krever en rad der tabellen er <var>X</var>, men den angitte radens tabell er <var>Y</var>.
	GetChildRows requiere una fila cuya tabla es <var>X</var>, pera la fila especificada de la tabla es <var>Y</var>.
	GetChildRows, tablosu <var>X</var> olan bir satır gerektirir ancak belirtilen satırın tablosu <var>Y</var>.
	GetChildRows には、テーブル <var>X</var> に属する行が必要ですが、指定された行のテーブルは <var>Y</var> です。
	Для GetChildRows требуется строка из таблицы <var>X</var>, но таблицей заданной строки является <var>Y</var>.
	GetChildRows kräver en rad vars tabell är <var>X</var>, men den angivna radens tabell är <var>Y</var>.
	GetChildRows requer uma linha cuja tabela seja <var>X</var>, mas a tabela da linha especificada é <var>Y</var>.
	‏‏ל- GetChildRows נדרשת שורה שהטבלה שלה היא <var>X</var>, אולם ה- Table של השורה שצוינה היא <var>Y</var>.
	GetChildRows 要求表为 <var>X</var> 的行，但指定行的 Table 是 <var>Y</var>。
	يتطلب GetChildRows صفًا يكون Table الخاص به هو <var>X</var>، ولكن Table الخاص بالصف المحدد هو <var>Y</var>.
	GetChildRows 需要 Table 為 <var>X</var> 的資料列，但指定資料列的 Table 為 <var>Y</var>。
	<var>X</var>: CommandText 屬性尚未初始化
	<var>X</var>: Vlastnost CommandText nebyla inicializována.
	<var>X</var>: CommandText 属性尚未初始化
	<var>X</var>: Egenskaben CommandText er ikke initialiseret.
	<var>X</var>: CommandText-Eigenschaft wurde nicht initialisiert.
	<var>X</var>: CommandText-eigenschap is niet geïnitialiseerd
	<var>X</var>: CommandText-ominaisuutta ei ole alustettu
	<var>X</var> : la propriété CommandText n'a pas été initialisée
	<var>X</var>: la proprietà CommandText non è stata inizializzata
	<var>X</var>: CommandText プロパティは初期化されていません。
	<var>X</var>: δεν έχει οριστεί αρχική τιμή για την ιδιότητα CommandText
	<var>X</var>: A CommandText tulajdonság még nincs inicializálva.
	<var>X</var>: Свойство CommandText не инициализировано
	<var>X</var>: Egenskapen CommandText har inte initierats.
	<var>X</var>: właściwość CommandText nie została zainicjowana
	<var>X</var>: CommandText-egenskapen er ikke initialisert
	<var>X</var>: A propriedade CommandText não foi inicializada
	<var>X</var>: propriedade CommandText não foi inicializada.
	<var>X</var>: CommandText 속성이 초기화되지 않았습니다.
	<var>X</var>: no se ha inicializado la propiedad CommandText
	<var>X</var>: CommandText özelliği başlatılmamış
	‏‏<var>X</var>: המאפיין ‎CommandText‎ ‏לא אותחל‏
	<var>X</var>: CommandText 属性尚未初始化
	<var>X</var>: لم تتم تهيئة الخاصية CommandText
	<var>X</var>: CommandText 屬性尚未初始化
	Il valore <var>X</var> di rowOrder per la tabella denominata '<var>Y</var>' è stato rilevato due volte.
	Значение rowOrder =<var>X</var> для таблицы с именем '<var>Y</var>' обнаружено дважды.
	이름이 '<var>Y</var>'인 테이블에 rowOrder 값=<var>X</var>이(가) 두 번 사용되었습니다.
	O valor=<var>X</var> de rowOrder foi encontrado duas vezes numa tabela com o nome '<var>Y</var>'.
	rowOrder-verdien=<var>X</var> ble funnet to ganger for tabellen <var>Y</var>.
	Valor=<var>X</var> de rowOrder foi encontrado duas vezes para a tabela chamada '<var>Y</var>'.
	La valeur rowOrder =<var>X</var> a été trouvée deux fois pour la table nommée '<var>Y</var>'.
	Määritteen rowOrder arvo <var>X</var> on löytynyt kahdesti taulukosta <var>Y</var>.
	rowOrder-Wert=<var>X</var> wurde zweimal für die Tabelle '<var>Y</var>' gefunden.
	De waarde rowOrder value=<var>X</var> is twee maal aangetroffen voor de tabel met de naam <var>Y</var>.
	Η τιμή rowOrder=<var>X</var> έχει βρεθεί δύο φορές για τον πίνακα με όνομα '<var>Y</var>'.
	A rowOrder érték (<var>X</var>) kétszer szerepel a(z) „<var>Y</var>” táblában.
	'<var>Y</var>' という名のテーブルの rowOrder value=<var>X</var> が 2 度見つかりました。
	Dwukrotnie znaleziono wartość rowOrder=<var>X</var> w tabeli o nazwie '<var>Y</var>'.
	rowOrder-värdet <var>X</var> hittades två gånger för tabellen <var>Y</var>.
	El valor rowOrder value=<var>X</var> está duplicado en la tabla denominada '<var>Y</var>'.
	'<var>Y</var>' adlı tablo için rowOrder değeri=<var>X</var> iki kez bulundu.
	对于名为“<var>Y</var>”的表，找到了两次 rowOrder 值=<var>X</var>。
	名稱為 '<var>Y</var>' 的資料表中有兩個 rowOrder value=<var>X</var>。
	Hodnota atributu rowOrder (<var>X</var>) byla v tabulce s názvem <var>Y</var> nalezena dvakrát.
	rowOrder-værdien <var>X</var> blev fundet to gange i tabellen med navnet '<var>Y</var>'.
	הערך=<var>X</var> של rowOrder נמצא פעמיים עבור טבלה בשם '<var>Y</var>'.
	对于名为“<var>Y</var>”的表，找到了两次 rowOrder value=<var>X</var>。
	تم العثور على rowOrder value=<var>X</var> مرتين للجدول المسمّى '<var>Y</var>'.
	名稱為 '<var>Y</var>' 的資料表中有兩個 rowOrder value=<var>X</var>。
	この制約の子列を示します。
	Angiver de underordnede kolonner for denne begrænsning.
	Näyttää tämän rajoituksen alisarakkeet.
	Gibt die untergeordneten Spalten dieser Einschränkung an.
	Megadja a korlátozás gyermekoszlopait.
	Δείχνει τις θυγατρικές στήλες αυτού του περιορισμού.
	Indique les colonnes enfants de cette contrainte.
	Určuje podřízené sloupce tohoto omezení.
	指示此约束的子列。
	表示這個條件約束的子資料行。
	Hiermee worden de onderliggende kolommen van deze beperking aangegeven.
	Indica le colonne figlio di questo vincolo.
	이 제약 조건의 자식 열을 나타냅니다.
	Angir de underordnede kolonnene i denne begrensningen.
	Wskazuje kolumny podrzędne tego ograniczenia.
	Indica as colunas filho desta restrição.
	Indica as colunas subordinadas desta restrição.
	Указывает дочерние столбцы этого ограничения.
	Indica las columnas secundarias de esta restricción.
	Anger de underordnade kolumnerna för den här begränsningen.
	Bu kısıtlamanın alt sütunlarını gösterir.
	מציין את עמודות הצאצא של אילוץ זה.
	指示此约束的子列。
	الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
	表示這個條件約束的子資料行。
	当 TableMapping.DataSetTable=“<var>X</var>”时缺少 TableMapping。
	當 TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>' 時，遺漏 TableMapping。
	Vlastnost TableMapping při hodnotě TableMapping.DataSetTable=<var>X</var> nebyla nalezena.
	Der mangler en TableMapping, når TableMapping.DataSetTable er '<var>X</var>'.
	TableMapping ontbreekt terwijl TableMapping.DataSetTable=<var>X</var>.
	TableMapping-vastaavuus puuttuu, kun TableMapping.DataSetTable=<var>X</var>.
	TableMapping manquant quand TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>'.
	Fehlende TableMapping wenn TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>'.
	Λείπει το TableMapping όταν το TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>'.
	TableMapping hiányzik. TableMapping.DataSetTable=„<var>X</var>”.
	TableMapping mancante per TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>'.
	TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>' のときに TableMapping が見つかりません。
	TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>'인 TableMapping이 없습니다.
	Mangler TableMapping når TableMapping.DataSetTable=<var>X</var>.
	Brak elementu TableMapping, gdy element TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>'.
	TableMapping inexistente quando TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>'.
	TableMapping em falta quando TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>'.
	Отсутствует TableMapping при TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>'.
	Falta TableMapping cuando TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>'.
	TableMapping saknas när TableMapping.DataSetTable=<var>X</var>.
	TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>' iken TableMapping eksik.
	חסר TableMapping כאשר TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>'.
	当 TableMapping.DataSetTable=“<var>X</var>”时缺少 TableMapping。
	TableMapping مفقود عندما يكون TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>'.
	當 TableMapping.DataSetTable='<var>X</var>' 時，遺漏 TableMapping。
	Určuje maximální délku hodnoty povolenou tímto sloupcem.
	Indique la longueur maximale de la valeur autorisée par cette colonne.
	Gibt die maximale Länge des Werts für die Spalte an.
	Δείχνει το μέγιστο μήκος τιμής που επιτρέπει αυτή η στήλη.
	Ilmaisee tämän sarakkeen arvon sallitun enimmäispituuden.
	Hiermee wordt de maximumlengte aangegeven van de waarde die in deze kolom wordt toegestaan.
	Angiver den maksimale længde, værdien kan have i denne kolonne.
	Указывает максимальную длину, разрешенную для значения в этом столбце.
	Indica la longitud máxima del valor que permite esta columna.
	Indica o comprimento máximo do valor permitido por esta coluna.
	Megadja az oszlopban szereplő értékek engedélyezett maximális hosszát.
	이 열에 허용되는 값의 최대 길이를 나타냅니다.
	Indica la lunghezza massima del valore che può essere inserito in questa colonna.
	この列の長さの最大許容値を表しています。
	Angir maksimal lengde for verdien som denne kolonnen tillater.
	Indica o comprimento máximo do valor permitido por esta coluna.
	Bu sütunun izin verdiği en fazla değer uzunluğunu gösterir.
	Anger den maximala längd som den här kolumnen tillåter.
	Wskazuje maksymalną długość wartości dozwoloną w tej kolumnie.
	指示此列允许的最大值的长度。
	表示此資料行允許長度的最大值。
	מציין את הערך של האורך המרבי המותר בעמודה זו.
	指示此列允许的值的最大长度。
	الإشارة إلى الحد الأقصى لطول القيمة الذي يسمح به هذا العمود.
	表示此資料行允許的長度最大值。